Филмотека 'WWW.MARIO.MK'
ЖИВ или МРТАВ Овај човек вреди 500 долара.
А овај човек ће их покупити.
Он је Џејк Кејхил и живи као.
Ловац на главе.
Никад не доводиш живе људе, је л' тако Џејк?
Не кад их је тројица а ја сам.
У шта буљиш убицо за награду?
Буљим у ружну сову којој ћу поломити вилицу.
Аматери покушавају довести људе живе.
Аматери обично не успевају.
Било да сте живи или мртви, ви сте само знак долара за.
Џејка Кејхила у Ловцу на главе.
Четвртак у 8:30. Само на НБЦ-у.
Здраво свима!
Ја сам Ален Кинкејд на снимању узбудљиве хит.
ТВ-серије НБЦ и Скрин Гемса,
Ловац на главе.
Сад, ако мислите да видите дупло,
не подешавајте ваше ТВ-пријемнике
јер сте на неки начин у праву.
Са моје десне стране је главни глумац Ловца на главе.
Џејк Кејхил лично, Рик Далтон.
А с моје леве је Риков дублер, каскадер Клиф Бут.
Добродошли господо и хвала вам што сте нашли времена за нас.
Па, задовољство је наше, Ал.
Онда, Рик објасни гледаоцима шта тачно ради дублер.
Па...
глумци морају да ураде доста опасних ствари.
Рецимо, Џејк Кејхил пада погођен с коња...
Сад, могу ли пасти с коња?
Да, могу. Да, морам.
Рецимо, паднем незгодно и ишчашим зглоб или уврнем чланак. Е сад...
то може ставити продукцију у веома незгодну ситуацију
јер можда нећу моћи радити целу недељу.
Зато је ту Клиф да помогне да се поднесе терет.
Да ли би тако описао свој посао, Клиф?
Шта, ношење његовог терета? Да, то је тачно.
Придружите ми се на снимању Дик Ван Дајк шоа следеће недеље
где ћу говорити о оним комичним резовима Мори Амстердам и Роуз Мари.
До тада ја, Ален Кинкејд, одјављујем се из Холивуда.
93 КХЈ.
Хеј слатки.
Онај с цвећем.
И тај је мој.
Добар дечко.
СУБОТА, 8. ФЕБРУАР 1969.
Убиство, освета и страсне интриге.
Вирна Лизи игра у Лос Анђелеској ТВ-премијери
љубави, мржње и страсти. Субота у 9х на КХЈ-ТВ 9.
Ђина, Ђина, Ђина!
Лице у магловитом светлу. Добар дан, г. Шварц.
О Ђина.
Ја, хм, имам састанак са веома згодним
каубојем. Чека вас у бару.
Па...
будући да сам управо одгледао.
Рик Далтон јебени филмски фестивал,
мислим да знам ко сте. Дајте руку.
Па, задовољство је моје, г. Шворц
и хвала на интересовању.
Шварц, не Шворц.
Дођавола, жао ми је због тога.
Задовољство је моје, г. Шварц.
Зови ме Марвин. Марвине, зови ме Рик.
Рик. О, је ли то твој син?
Мој син...
Не, то је мој дублер, каскадер Клиф Бут, да.
Драго ми је. Радимо заједно од
последње две сезоне Ловца на главе. Да. Мој ауто је на поправци
па ме он вози.
То је велика јебена лаж. Рик је изгубио возачку
због превише казни за вожњу у пијаном стању. Сад га Клиф свуда вози.
Јеботе. Звучи као добар пријатељ.
Трудим се.
Хоћу да ти пренесем поздраве моје жене,
Мери Алис Шварц. О, па то је лепо.
Хвала пуно.
Гледали смо...
синоћ два филма Рика Далтона у нашој соби за пројекције.
О, добро...
То ми ласка али ми је и непријатно.
Шта сте гледали?
35мм Танера и 14 песница Мекласкија.
Надам се да...
Рик Далтонова два филма нису била превише...
мучна за тебе и госпођу.
О, не. Мучна? Престани.
Шта то причаш?
Мери Алис воли вестерне.
Читаво наше забављање смо гледали вестерне.
И стварно смо уживали у њима.
О, то је лепо. Стварно јесте.
И... свакако, она иде у кревет.
Ја отварам кутију са цигарама.
Палим је. Сипам себи коњак.
И гледам...
14 песница Мекласкија.
Какав филм.
Добар филм, да.
Мора да је јако забавно. Сво то пуцање.
Волим ту ствар, знаш, убијање.
Пуно убијања, пуно убијања.
Дакле господо, план је да окренемо насе снаге
и одбијемо савезнике назад, право у море!
Нема се где.
Хермане!
Размакни завесе!
Разумем!
Је ли неко наручио подварак?
Горите, нацистичка копилад!
То ти рукујеш бацачем пламена, зар не?
О да, можеш се кладити да јесам, да, да.
То си био ти? Да, да ти кажем, то
је једно јебено лудо оружје.
Не желиш бити на погрешној страни, бого мој.
Сад, вежбао сам с тим змајем...
две недеље, сваког дана по три сата.
Не само што сам хтео да добро изгледа на филму
него што сам се и усрао од страха од те проклетиње, да будем искрен.
Јебено моћна ствар!
Реш печени до смрти!
У реду, ово је превруће.
Можемо ли некако смањити врелину?
Рик, то је бацач пламена. Да.
Зато сам данас дошао раније у канцеларију...
и одгледао
две епизоде Ловца на главе
на 16мм траци.
Џоди Џенис.
Тражен у Вајомингу због крађе стоке.
425 долара, жив или мртав.
И донео си га овде да их покупиш.
Не знам чак ни где је то овде.
Ово је било најближе место.
Ухватио сам га око 8 км изван града.
Дакле, убицо за награду...
име овог града је Џенистаун.
Тај клинац, ког си убио...
Џоди Џенис...
је био дечкић мајора Нејтана Максвела Џениса.
Ко је... мајор Нејтан Максвел Џенис?
Па, постараћу се да вас упознам кад стигне овде.
Ловац на главе.
Игра Рик Далтон.
Онда је пар шаљивџија наших дактилографа
емитовало уживо малу посластицу у којој си ти наступао.
Дакле... наступао си...
као гост у епизодним ТВ-емисијама
неколико последњих година. Да, да...
Управо радим пилот емисију за ЦБС.
Зове се Ленсер. Играм негативца.
Радио сам... Рон Илај Тарзана и...
Земљу џинова, Зеленог стршљена.
Радио сам ту емисију...
Бинго Мартин с тим клинцем Скотом Брауном.
И добио сам ФБИ који креће ове недеље.
Увек играш лоше момке у тим емисијама?
Да.
М-хм. И на крају имају сцену борбе?
Па, не... не у Земљи џинова или ФБИ,
али остале, да, да.
А ти губиш у тој борби?
Да, наравно. Ја сам негативац.
О... то је стари трик који ТВ-мреже користе.
Узми Бинго Мартина на пример.
Имаш новог момка као што је Скот Браун.
Желиш да изградиш његово име.
Зато унајмиш момка из прекинуте емисије да игра негативца.
Онда на крају емисије, кад дође до борбе...
херој је бољи од негативца.
Али, оно што публика види је Бинго Мартин...
разбија гузицу Џејку Кејхилу.
Капираш?
Онда следеће недеље,
то је Рон Илај.
Па оне тамо је...
Боб Конрад у тесним панталонама...
који разбија твоје дупе. Да.
Е сад, неколико следећих година играјући врећу за ударање
сваком новом дркаџији на телевизији,
то ће имати психолошки ефекат
на публику, како те доживљава.
Тако је.
Онда, Рик...
ко ће ти испрашити гузицу следеће недеље?
Маникс?
Момак из У.Н.Ц.Л.Е.?
Девојка из У.Н.Ц.Л.Е.?
А Бетмен и Робин? Пинг! Пау!
Чум! Зум!
Ти пропадаш.
Пропада твоја каријера као главног глумца.
Или идеш у Рим
и играш у вестернима?
И побеђујеш у јебеним борбама.
Хвала пуно.
У реду, у чему је ствар ортак?
Ово је званично, стари друже.
Ја пропадам.
Шта причаш? Шта ти је тип рекао?
Рекао ми је проклету истину, ето шта.
Полако, полако.
Хеј. Извини за ово, извини.
Ево, стави их.
Не плачи пред Мексиканцима.
Шта те је толико узнемирило, човече?
Па, ако суочавање са пропадањем твоје каријере није вредно суза,
онда јебено не знам шта је.
Зашто? Тај тип те одбио? Не.
Хоће да ми помогне да уђем у италијанске филмове.
Добро, и у чему је проблем?
Морам да играм у јебеним италијанским филмовима!
То је јебени проблем.
Јебеш ово срање!
Није битно плачем ли у јавности
ионако се нико неће сећати, зато јебеш то.
Јебем ти!
Хеј.
Хеј, хајдемо.
Води ме кући, Клиф.
Пријављено је више од 1.000 погинулих комуњара
у распламсаним борбама широм Јужног Вијетнама.
Јебене хипи дркаџије.
Земичке за хотдог!
Пет година успона.
Десет година борбе да не потонеш.
А сада, стрмоглаво јурим ка дну.
Види, никада нисам имао каријеру за причу.
Тако да стварно не могу рећи да знам како се осећаш.
О чему то причаш? Ти... ти си каскадер, дублер. Хајде бре.
Рик, ја сам твој шофер, човече. Твоја кртица.
Ја се не жалим.
Човече, волим да те возикам.
Волим да радим око куће.
Да ти чувам кућу у Холивуду кад си одсутан.
Али већ неко време сам стално запослен каскадер и,
из моје перпективе,
отићи у Рим и играти у филмовима
не звучи као судбина гора од смрти
као што ти мислиш да јесте.
Ма хајде. Јеси ли икада видео италијански вестерн, а?
Очајни су. То је јебена фарса.
Да? Колико си их видео? Један?
Два? Видео сам довољно, ок?
Нико не воли шпагети вестерне.
Сјајно. Прави Дон Стил са хитом Сајмона и Гарфанкла.
Г-ђа Робинсон.
Френк Синатра, Бил Козби и Ненси Синатра
са Томом Смутерсом као водитељем
ће се појавити на концерту...
На његовој кожи су застрашујуће слике,
али најстрашнија ствар је истетовирана на његовој души.
Илустровани човек.
Ред Бредберијево ремек-дело натприродног.
Невероватно путовање до спољних граница маште.
Дођавола човече, остани у Л.А. Дај шансу следећој пилот сезони.
О не, превише сам несигуран у исход пилот сезоне.
Осим тога, Скрин Гемс неће имати ништа добро да каже о мени, знаш то.
Срање, одрадио си Ловца на главе.
Нико ми неће опростити за ту последњу сезону, штагод да урадим.
Увек ћу бити будала због које је Ловац на главе отказан
јер сам хтео неку јебену филмску каријеру.
Том, мој пријатељ.
Упознао сам га? Не, ниси.
Оно што кажем је да га нећеш упознати јер му се не свиђаш.
Зашто? Па...
Четири мушкарца у потрази.
Сваки другачији.
Живе на свој начин.
Трагање.
Откривање.
Нумеро Уно.
Нова ствар у колоњским водама за мушкарце.
На свету постоји само четири основна мушка мириса.
Јебеш ме.
То... то је био Полански.
То је био Роман Полански, живи тамо већ месец дана.
Први пут да га видим.
О, срања.
Шта увек говорим? Најважнија ствар у овом граду,
када правиш паре, је да купиш кућу, не изнајмљујеш је.
Еди О'Брајен ме то научио. Кућа у Холивуду значи да ту живиш.
Ниси само у посети или у пролазу, ти јебено живиш овде.
Ја овде на издисају а кога добијам за првог комшију?
Режисера јебене Розмарине бебе, ето кога.
Полански је тренутно најжешћи режисер у граду,
вероватно и у свету!
Он ми је јебени први комшија.
Срање. Мислим, ко зна шта се може десити?
Могао бих бити једну забаву удаљен
од улоге у Поланскијевом филму. Значи, сад се боље осећаш?
О да, свакако. Извини због онога. Врати ми моје наочаре.
Дођи и узми их, фрајеру.
У реду, у реду, Оди Марфи, смири се! Тако је.
Требаћу ти за још нешто? Не, не, јок...
Морам доста дијалога научити за сутра. Јебига.
У реду, онда се вучем кући.
У реду. У реду, у 7:15.
7:15. Испред куће? Испред.
У колима. У реду. Видимо се.
А сада пуно музике за плес од Пико Ривере, душо.
Пуштен с ланца, долазим по тебе.
Хеј Хекторе! Мама те тражи.
АУТО-БИОСКОП
Па, ако ниси пробао Маг пиво, почни да балавиш.
Маг, старо добро пиво у новом паковању.
КХЈ хит бомба!
Како си провела дан, а?
Чек да видиш шта имам за тебе.
Види шта сам ти донео.
Распаметићеш се, човече.
Дођи.
То је игра бројева.
Фантастична игра.
Узми 3... 3 на тавану.
Ова три.
Тоби, пун живота.
Је ли то било цвиљење?
Шта сам ти рекао за цвиљење? Ако цвилиш, нема клопе.
Бацићу ово срање у ђубре. Не желим, али хоћу.
Си разумела?
У реду.
Било је време затварања.
Али никад се није вратио.
Ок Пеги, шта се десило?
Не знам. Све је било добро.
Док сам прала судове...
А онда, изненадна промена.
Знаш какви су музичари, веома темпераментни.
Ко зна шта носе у себи. Да!
Рик Далтонов пробни снимак почиње за пет, четири, три, два, један.
Пепе! Довлачи гузицу за шанк, имам госта.
Џони каже... шпански, шпански, шпански...
Какав је пасуљ?
Јео сам и гори.
Џони каже на шпанском.
Здравица.
За моју жену и све оне које можда никада нећу упознати.
Сењор Мадрид, да ли би ми се придружио за столом где забављам своје госте?
Бићу одушевљен мсје Декото.
Понеси флашу са собом.
И Пепе долази.
Хеј, где је та твоја пргава ћерка што свира виолину?
Спава.
Па пробуди је забога, доведи је доле са све виолином и гудалом
да ми забавља госта!
Си сењор, али молим вас, немојте је повредити овај пут. Преклињем вас.
Нећу је повредити. Само хоћу да свира виолину.
А сад је доведи и реци јој да ћу јој дати златник
ако буде свирала од срца!
И Џони... шта си још чуо о мени?
Чуо сам да јако притискаш Ленсера,
али Ленсер има пара.
У једном тренутку ће унајмити револвераше
и узвратити.
9:00 у граду анђела!
Овде твој брат, 10 до 5.
Јер викенд још увек има доста да пружи.
Зато, рокај!
Погледај, ту су.
ПЛЕЈБОЈ ПАЛАТА
Стив Меквин Мишел Филипс Џеј Сибринг.
Хеј! Како си душо?
Хеј!
Како си?
Испричаћу ти причу.
Она... је била верена с њим.
И она...
одлети у УК
да сними филм с њим
и раскине веридбу с њим
и уда се за њега.
Онда се они... преселе у Лос Анђелес...
и од тада су њих троје нераздвојни.
Стварно?
Шта се дешава?
Џеј воли Шерон, ето шта.
И он зна...
поуздано, као што је Бог створио мале зелене јабуке,
да једнога дана, тај пољски куроња ће зајебати ствар
а кад то уради...
Џеј ће бити ту. Па, једно је сигурно.
Да?
Шта то?
Шерон апсолутно има свој тип мушкарца.
Слатки, мали, талентовани типови који изгледају као 12-годишњаци.
Да.
Ја никада нисам имао шансе.
НЕДЕЉА, 9. ФЕБРУАР 1969.
Хоћу да слушате ову рекламу само ако сте млађи од 25.
У питању је нов Тања крем за сунчање.
Ево, наби мало самопоуздања.
Тања крем за сунчање, гарантовано вам даје
праву хавајску боју, брже него што можете замислити.
Заправо, толико је брзо да можете мало и прегорети,
али свима нам се то догодило, ипак недовољно да се опечете.
Ако желите набацити брзо, праву хавајску боју на плажи,
боље набавите Тања крем за сунчање.
Цене почињу од 85 центи и то је веома јефтино.
Хеј...
Мислим да ми је ветар синоћ оборио антену.
Док се ја замајавам у гардероби, да ли би отишао и поправио?
Може.
Разговараћеш данас са шефом о мени? Да знам радим ли ове недеље или не.
Да...
Мислио сам да ти кажем, тип који то одлучује...
је најбољи Рендијев пријатељ, тип из Зеленог стршљена.
Тако да, стварно нема ништа за тебе.
У реду, ако ти нисам потребан, покупићу те касније.
Не требаш ми, не данас.
Иди, поправи ми антену, ради шта ти воља. Видимо се.
Хеј!
Ти си Рик јебени Далтон. Немој то заборавити.
Хеј, хеј друже, ја сам Рик Далтон. Знаш ли где треба да идем?
Мислим да те чекају у приколици за шминку.
А где је то?
Тачно одакле си дошао, с десна.
Рик Далтон!
Сем Ванмејкер.
Хеј Сем. Извини због мокре руке. Не брини, навикао сам на то с тобом.
Хоћу само да знаш да сам ја тај који те одабрао
и стварно сам одушевљен што ћеш ти играти.
Хвала Сем... ценим то.
То је добра улога. Да.
Јеси ли упознао Џима Стејсија, главног глумца?
Не још, не, не. Заједно ћете бити бомба.
Звучи узбудљиво.
Да, пун погодак! Сад, упознао си.
Соњу, коса и шминка? Здраво.
А ово је Ребека, костимограф.
Здраво. Како си?
Желим потпуно нов изглед за Кејлеба. Нећу каубојске костиме као што су
били у Великој долини и Бонанци из прошле деценије.
Хоћу оригиналност костима.
Мислим, ништа анахроно, али да се сретну 1869 и 1969.
Поготово кад се односи на тебе, Кејлеб.
Прво, хоћу да му ставите бркове.
Велике, који падају, Запата бркови.
А сад о његовој јакни...
хоћу да му дате хипи јакну.
Нешто што би могао носити вечерас у "Лондонској магли"
и изгледао као највећи хипик у просторији.
Далеко од тога. Имамо Кастерову јакну,
са ресама дуж руке.
Сада је потамнела, али обојим је у тамно браон
и вечерас би могао да прође. То је моја цура.
А сад о твојој коси, Рик. Шта... шта с њом?
Хтео бих другачију фризуру. Шта?
Нешто више... у хипи стилу.
Добро... хоћеш да изгледам као хипик?
Па, мислио сам мање хипи, више као...
анђео пакла!
Реци... Сем, Сем...
Покрићеш ме свим тим... тим... ђубретом.
Како ће публика знати да сам то ја?
Надам се да неће.
Не желим да виде Џејка Кејхила.
Хоћу да виде Кејлеба!
Ангажовао сам те да будеш глумац, Рик,
а не ТВ каубој.
Бољи си од тога.
Вруће данас. Највиша 35Ц, сунчано.
Без смога, добро, оно што мислим је, пуно смога.
До 40Ц у долини Сан Фернандо.
32Ц у округу Оранџ, 26Ц на плажи.
Тренутно, 24Ц у Холивуду...
Хевен Сент мирис Хелене Рубинштајн.
Напрскајте и дешавају се божанствене ствари.
Хевен Сент. Запљусните се у њему.
Смејте се, живите, волите у њему.
Наћи ћете Хевен Сент мирис у...
следећем дану.
И у следећем и у следећем.
Мислио сам да ти кажем, тип који одлучује,
је најбољи пријатељ Рендија... типа из Зеленог стршљена,
зато, стварно нема сврхе.
Хеј Ренди.
Клиф.
Значи, још увек си с Риком, а? Још увек овде.
Он је унутра? Да, само покуцај.
Види, само га стави у гардеробу, у реду?
Шта смета? Онда, ако ти затреба, имаш га, зар не?
Онда морам да разговарам с асистентом гардеробе,
и човече, она је таква кучка ја једноставно не...
Види Ренди, молим те да ми помогнеш, човече.
Ако је одговор не, онда је не. Не "не" са изговорима.
Хеј, човече.
Ово није јебени филм Енди Меклахлена, знаш.
И не могу ангажовати гомилу типова да пуше цигарете
и седе по цео дан и причају о могућности да их употребим.
Имам тим од четири људи, Рик.
Ако ми треба више од тога, морам добити одобрење.
И знаш да морам водити рачуна о мојим кицошима.
Хеј, ако ми твоји кицоши буду боље одговарали,
ја ћу рећи, ок, имаш ме, али то није случај и ти то знаш.
Он ми јебено највише сличи. Да, да, знам.
Хеј, са њим можеш урадити шта год хоћеш.
Срање, баци га са зграде, ок?
Запали га, удари га јебеним Линколном, ок?
Буди креативан, ради штагод хоћеш. Он је срећан да има прилику.
Рик. Да.
Не подносим га.
И не подносим вибрације које доноси на снимање.
Шта, има неких старих проблема између вас двојице?
Хајде, човече. Шта?
Кицош је убио своју јебену жену.
О... ма хајде, човече.
Не верујеш ваљда у то старо срање, зар не?
Да Рик, верујем. И радим са својом женом а и она верује у то.
Није желела да се мува овде.
Знаш, ово је вероватно најусраније време икад.
Најусраније време на најусранијем броду са најусранијом особом.
Натали, моја сестра каже: "Он је губитник."
"Он је губитник." Сви су то рекли: "Он је јебени губитник",
а ја им нисам веровала. Зато мислим да сам ја јебени идиот.
И сад нећеш да разговараш са мном? Шта, немаш намеру да се свађаш?
Е, па ја имам намеру да се јебено свађам.
И овде џоњам сама већ четири сата на овом јебеном срању од брода...
Да.
Он је проклети ратни херој.
Ок, јебени дркаџијо. Хајде, идемо у гардеробу.
Ставићу те у гардеробу, али ако не радиш, не плаћам.
Ценим што ми дајеш прилику, Ренди. Нећу те изневерити.
Знаш моју жену, Џенет, зар не?
Да.
Даље од ње.
Сад, ја се дивим Касијусу Клеју, стварно.
Оно чему се дивим у његовом спорту је елеменат праве борбе.
Кад се Касијус Клеј сретне у рингу са Сонијем Листоном,
то нису атлете које позирају.
То је борба.
Два човека покушавају убити један другог.
Ако га не победиш,
он ће те убити.
То је више од атлетике.
То је изнад светског спорта, знате?
То су два ратника укључена у борбу. Томе се дивим.
На турнирима борилачких вештина, неће вам допустити да се тако борите.
То је фрустрирајуће.
Стојиш испред противника и све што желиш је да га средиш.
Али не можеш.
Зато мораш да глумиш, верзија дечије игре.
Касијус Клеј, Сони Листон, Џо Луис.
Обојени боксери, не ти бели кикбокс шупци.
Они раде шта је потребно да би победили.
Кажњавају противника онолико колико морају да би га победили.
Али на турнирима борилачких вештина,
радим све што и они да бих победио.
Ослобађам сву своју снагу.
Ја убијам људе.
Добро, кад би се борио с Касијусом Клејом, ко би победио?
Па, то се никада неће десити.
Али да се деси, шта мислиш, шта би било?
Обогаљио бих га.
Хеј ти.
Како се зовеш?
Ја? Да, ти.
Зовем се Клиф.
Ја сам каскадер, дублер Рика Далтона.
Каскадер?
Да.
Знаш, некако си леп за каскадера.
Тако ми кажу.
Онда, јесам ли рекао нешто смешно, каскадеру?
Да, некако јеси. Шта је тако смешно?
Види човече, не желим невоље.
Овде сам да одрадим посао.
Али смејеш се ономе што говорим, а ја не причам ништа смешно.
Зато, шта мислиш да је толико смешно?
Оно што ја мислим је...
да си човечуљак са дугим језиком и пуно лове.
И мислим да треба да се стидиш што сугеришеш да си ишта више,
од мрље на дупету шортса Касијуса Клеја.
Брате...
ти си тај са дугим језиком.
И стварно бих уживао да ти га скратим, поготово пред својим пријатељима.
Али моје руке су регистровано смртносно оружје.
То значи...
уђемо ли у тучу, и случајно те убијем,
ја идем у затвор.
Свако ко случајно убије некога у тучи иде у затвор.
То се зове убиство из нехата.
И сва та "смртоносно оружје" срања,
су само изговор вас плесача да никада не уђете у праву тучу.
Ок.
Шта кажеш за пријатељско такмичење?
Нема удараца у фацу, два од три.
Ко кога први баци на земљу.
Нико никога не покушава да повреди, само...
ко заврши на свом дупету.
То је сјајна идеја Кејто.
Знаш Брус, тај тип је као познат.
Тај тип?
По чему?
Убио је своју жену и извукао се.
Тај тип?
Тај тип.
Није лоше, Кејто.
Пробај то поново.
Полако, полако, полако!
Шта се овде догађа, јеботе?
Хеј будало, ово нам је главни глумац.
Јеботе, шта мислиш?
У праву си Џенет, жао ми је. Немој ти мени Џенет, дркаџијо.
Хеј! Шта је било, душо?
"Шта је било", Ренди, овај твој губитник шупак
жено-убица другар, овде је млатио Бруса ко вола у купусу!
Шта?
Хеј Ренди. Клиф! Шта јеботе, човече?
Само да кажем...
нико не бије Бруса ко вола у купусу.
То је било пријатељско такмичење. Једва да ме је додирнуо.
Мислим да оно удубљење на колима говори нешто другачије.
О Боже!
Шта си ми то урадио с колима, јеботе?
Шта си јој то урадио с колима, јеботе?
Бацио сам овог малог пицопевца, али нисам знао да је то њен ауто.
Марш из гардеробе,
покупи своје ствари и одјеби!
Џенет! Шта је?
Ја ћу ово средити. Онда јебено сређуј, Ренди!
Клифе...
марш из гардеробе,
покупи своје ствари
и одјеби одавде!
Поштено.
Шта је било?
Бојиш се да ћу рећи Џиму Морисону
да си играо на Пол Ривира и Рејдерсе?
Зар ти они нису довољно кул?
Ко је онај чупави кретен?
Здраво, могу ли да помогнем?
О да, хеј човече, тражим Терија.
Ја сам Теријев и... Денис Вилсонов пријатељ.
Па, Тери и Кенди више не живе овде. Ово је сад кућа Поланског.
Стварно? Преселили су се?
Дођавола!
Знаш ли... знаш ли где?
Ко је то, Џеј?
У реду је душо. То је Теријев пријатељ.
Требало би да кренеш назад.
Хвала што си ми то рекао.
Г-ђо.
Хеј, Рик!
Знам да смо прекинули због ручка, али треба чекати бар један сат
пре него што једеш. Пусти да се лепак осуши.
Без бриге, душо. Имам књигу.
Реци, реци...
Где је салон за лоше момке?
Иди само право до каубојског града, скрени десно па лево и видећеш.
Хвала, душо.
Здраво.
Смета ли ти да седнем поред тебе и читам своју књигу?
Не знам.
Да ли би ми сметао?
Пробаћу да не.
Седи.
Извини, извини због овога.
Не ручаш?
Имам снимање после ручка.
Да?
Кад ручам пре снимања, то ме чини успореном.
Верујем да је то посао глумца и кажем глумац а не глумица,
јер је реч глумица бесмислена.
То је посао глумца
да избегава препреке у његовом наступу.
Глумчев посао је да тежи 100% ефикасности.
Природно, никад у томе не успемо али то је тежња
која је значајна.
Ко си ти? Можеш ме звати Мирабела.
Ми... Мирабела шта?
Мирабела Ленсер.
Не, не, хајде, како ти је право име?
Када смо на снимању, волим да ми се обраћају именом лика.
То ми помаже да се удубим у стварност приче.
Пробала сам оба начина и увек сам мало боља кад не излазим из лика.
Ако могу бити мало боља...
желим то бити.
Ти си негативац. Кејлеб Декату.
Мислио сам да се изговара Кејлеб Декото.
Прилично сам сигурна да је Декату.
Декату. Аха.
Декату. Декату.
Шта ти читаш?
То је биографија Волта Дизнија.
Фасцинантна је. Он је геније, знаш
мислим, једном у 50 или 100 година, та врста генија.
Шт... колико ти је година, дванаест?
Имам осам.
Шта ти читаш?
Обични каубојац. Шта то значи? Је ли добар?
Поприлично.
О чему се ради?
Нисам га још завршио.
Нисам питала за целу причу. Шта је срж приче?
Па... то је о типу који кроти коње.
Прича о његовом животу.
Његово име је Том Бризи, али сви га увек зову Изи (лаки) Бризи.
Кад је Изи Бризи био у својим 20-им, млад и леп, могао је
укротити сваког коња ког му даш.
Тада је то једноставно могао.
Сада је у својим...
касним 30-им, имао је тежак пад и зезнуо је кук.
Није он... богаљ или тако нешто, али...
али има проблема с кичмом
којих никад пре није имао и проводи...
своје дане у боловима као никад пре.
Звучи као добар роман.
Да, није лош.
Докле си стигао?
Негде до средине.
Шта се сад дешава са Изи Бризијем?
Он је...
Више није најбољи.
У ствари, далеко од тога.
Долази у ситуацију да буде мало више...
бес...
Мало више бескористан
свакога дана.
У реду је Кејлебе.
У реду је.
Звучи као веома тужна књига.
Јадни Изи Бризи.
Скоро да плачем а чак је нисам ни прочитала.
За 15 година, живећеш га. Шта?
Ништа, мачкице.
Само...
Само те задиркујем.
Знаш шта, ти...
можда си у праву за књигу.
Изгледа да погађа јаче него што сам мислио.
Не свиђају ми се имена попут "мачкица"...
али пошто си узнемирен...
разговараћемо о томе неки други пут.
Идем само до Вествуд Вилиџа.
Хеј, они који моле не бирају. Упадај.
Хвала пуно.
Па, срећно с твојом пустоловином. Хвала.
Лепо се проведи у Биг Суру. Хвала ти пуно.
Чувај се.
О, здраво.
Добар дан.
Како вам могу помоћи, млада дамо?
Дошла сам да покупим прво издање.
Хардијеве "Тес од рода Д'ербервила", које сам наручила.
Под Полански је.
Да, овде имаш аудиокњиге, мала. Знам. Зар то није дивно?
Управо сам је прочитала. Да?
Узимам је мужу за поклон.
Рик Далтон? Главом и брадом.
Џим Стејси. Ово је моја серија. Добродошао у екипу.
Драго нам је да имамо професионалца попут тебе да игра негативца у њој.
И морам ти рећи...
дошао сам проклето близу да будем у 14 песница Мекласкија.
Без зезања? Да!
Ја сам добио своју улогу пуком срећом.
До две недеље пре снимања, Фејби је био у тој улози,
онда је поломио раме радећи Човека из Вирџиније, ето како сам је добио.
Хеј, Рик, морам те питати о нечему што сам чуо.
Је ли истина да си скоро добио Меквинову улогу у Великом бекству?
Хилтс, зар не? Капетан Хилтс, заправо.
17 покушаја бекства. 18.
Никада нисам имао аудицију. Није било састанка.
Никада нисам срео Џона Стурџиса, тако да не, не могу рећи...
да сам је умало добио.
Инжењер? Пилот.
Претпостављам да сте, како кажу у америчкој војсци...
пилотски ас.
Али укратко, прича иде да је.
Меквин скоро пропустио филм и у том кратком тренутку,
изгледа да сам био на листи четворице.
Имате друге планове?
Још нисам видео Берлин из ваздуха или са земље,
и планирам обоје пре него се заврши рат.
Ти, и ко још? Ја... и три Џорџа.
Која три Џорџа? Пепард, Мехерис и Чикерис.
О, човече! Да.
Мора да је болело. Да, па, нисам је добио.
Меквин ју је добио.
И искрено, нисам ни имао шансе.
Десет дана изолације, Хилтс.
Капетан Хилтс.
20 дана.
Добро.
О, хоћеш ли још увек бити овде кад изађем?
Кулер.
Једну, молим. 75 центи.
Шта ако сам ја у филму?
Како то мислиш?
Мислим, ја сам у филму.
Ја сам Шерон Тејт.
Ти си у овом? Аха. Играм гђицу Карлсон, глупачу.
То сам ја.
Али то је девојка из Долине лутки.
Па, то сам ја, девојка из Долине лутки.
Стварно? Стварно.
Хеј Рубен! Дођи овамо.
Ово је девојка из Долине лутки.
Пати Дук? Не, она друга.
Девојка из Места Пејтона? Не, друга.
Она која завршава у авангардним филмовима.
Она је у овом филму.
Шерон Тејт.
Па...
добродошли у Брин, г-ђице Тејт.
Хвала на доласку у наш биоскоп.
Да ли би хтели ући и погледати филм? Могу ли?
Свакако.
Хвала.
Хеј... могу ли те сликати?
О, наравно!
Знаш, зашто не станеш крај постера, тако да људи знају ко си?
Ок.
Можете ли?
Желите ли неко освежење? Не, хвала. Уживајте у филму.
Могу ли ти поставити једно лично питање? Волео бих, изволи.
Како то да фин момак попут тебе буде повезан с групом Главе?
Приступио сам им након што су ме одбиле Ћерке Америчке Револуције.
Ово је веома пријатан хотел.
Г. Хелм. Да?
Ја сам Фрија.
Добродошли у Данску, г. Хелм.
Ово је за вас, мапе улица, значајна места.
И ово је за вас.
О, које је године то било? 1949.
О, то је била добра година. Овде сам да вам помогнем.
То је лепо од вас. Има ли нешто што би желели да урадим?
Да г-ђо, пар ствари. Да, господине?
Да ли би могли да се склоните с моје камере, молим?
О, извините. Ништа, ништа.
У реду је.
Извините због...
Добродошли у Данску.
Баш вам је добар овај хотел.
И пола флаше је боље од празне.
То је довољно далеко, главоњо.
Име није главоња.
Шта тражиш овде, дечко?
Жедан сам. То је салон, зар не?
О, да. То је салон.
Само ти не можеш ући унутра. Г. Гилберте.
Немојте да вас спречавам у зарађивању новца.
Знам како постајете сморени и неуморни кад вам понестаје...
тамалес.
Али г. Гилберте, да сам на вашем месту...
сазнао бих главоњино име.
Дозволите ми да вас упознам.
Ово овде је Боб Гилберт.
Бизнисмен?
Тако је.
Бизнис Боб Гилберт.
Ко би он могао бити, Кејлебе?
О, то је момак по имену Мадрид.
Џони Мадрид.
Ко је Џони Мадрид?
Он није одавде.
Не, стварно?
Ко је он, Кејлебе?
Па, сазнаћете.
Бизнисмене.
Спреман кад и ти, Гилберте.
Још неко?
Џони Мадрид.
Колико је прошло?
Од времена у Хуарезу, око...
три године.
Уђи, попиј пиће.
Дођавола, у том случају...
да ти платим пиће, Кејлебе?
Наравно, Џони.
Шта кажеш за мескал?
Као онда у Хуарезу.
Доста је људи погинуло тог дана.
Да, јесте.
Али добро смо се забавили.
Јесмо ли? Да.
Јесмо.
После тебе Декату.
Пепе!
Довлачи гузицу за шанк, имам госта.
Два мескала.
Имате храну?
Пасуљ и тортиље.
Какав је пасуљ?
Јео сам и гори.
Дај нам по тањир пасуља.
Један долар.
За моју жену и све оне...
које можда никада нећу упознати.
Сењор Мадрид,
да ли би ми се придружио за столом где забављам своје госте?
Бићу одушевљен мсје Декату.
Понеси флашу са собом.
Онда Џони,
шта те доводи у Ројал Дел Хол? О, знаш ме, Кејлебе.
Новац.
А ко овде плаћа?
Надам се, ти.
А шта си чуо о мени?
Чуо сам о Ленсеровом ранчу, свој тој стоци која ти се свиђа.
И пуно земље, пуно стоке, пуно новца,
без неког закона и ништа више од старца и пар Мексиканаца
које треба отерати.
Хеј...
где је та твоја пргава ћерка што свира виолину?
Спава.
Па пробуди је забога, доведи је доле са све виолином и гудалом
да ми забавља госта. Си сењор.
Али молим вас, немојте је повредити овај пут.
Нећу је повредити.
Само хоћу да свира виолину.
Текст? А сад... сад је доведи и реци јој шта?
А сад је доведи и реци јој да ћу јој дати златник...
Тако је, а сад је доведи и реци јој да ћу јој дати златник
ако буде свирала од срца, је ли тако?
Тако је. Да.
Нећу је повредити.
Само хоћу да свира виолину.
А сад је доведи и реци јој да ћу јој дати златник
ако буде свирала од срца.
Полази!
Онда, Џони...
Шта си још чуо, а?
Чуо сам да јако притискаш Ленсера,
али Ленсер има пара.
У једном тренутку
ће унајмити револвераше
и узвратити.
Текст? Текст, текст... Можда већ јесте.
Можда...
Дођавола! Зајебао сам целу ствар!
Проклетство, зајебао сам целу ствар.
Хајдемо поново, молим. Можемо ли исећи?
Не, само реци јебени текст! Не Сем, молим те.
"Можда већ јесте" "Можда већ јесте."
Дођавола! У реду! У реду!
Проклети одметник, Рик. Хајде сада.
Имам га. Имам га.
Идемо мало назад, хоћеш ли? Не, у праву је. Једну назад.
Искористи сав тај бес, користи га. Искористићу га.
Ипак ми покажи.
И... акција.
Чуо сам да јако притискаш Ленсера.
Али Ленсер има пара.
У једном тренутку,
ће унајмити револвераше...
и узвратити.
Можда већ јесте.
Можда.
Можда је не волим Ленсера.
Можда не волим његове чизме.
Можда не волим начин како их користи да гази по људима.
Шта је то било, јеботе?! Исусе! Јебем ти!
Срање.
Проклетство, Рик, зајебао си
јебени текст!
Избламирао си се пред свим тим проклетим људима!
Пијеш целу ноћ.
Опет јебено пијем, осам јебених вискија.
Јебено срање.
Ти си јебена, јадна пијандура.
Јеботе, запамти јебени текст.
Вежбао сам!
А сад изгледа као да га нисам ни пипнуо!
Седиш тамо као јебени мајмун...
Осам јебених вискија.
Нисам могао стати на три или четири, морао сам осам?!
Зашто?
Ти си јебени алкохоличар, превише пијем!
Свако јебено вече! Свако!
То је то!
Ето шта је. Престани одмах да пијеш, у реду?
Обећај да ћеш престати да пијеш.
Проклетство!
Показаћеш тој јебеној екипи.
Показаћеш том проклетом Џиму Стејсију.
Показаћеш им свима на том јебеном снимању
ко је јебени Рик Далтон, у реду?
Да ти кажем...
не научиш ли тај текст добро...
просвираћу ти јебену главу вечерас.
У реду?
Мозак ће ти се разнети по целом јебеном базену.
Стварно то мислим, дркаџијо. Сабери се.
Боље? Одлично је!
Даме и господо... такт се наставља.
КХЈ Лос Анђелес
3:31 у Лос Анђелесу. Ово је прави Дон Стил.
Хеј!
Здраво!
Јеби се, јебени керу!
Здраво, опаснице.
Изгледа да је трећа срећа.
Какви су били они краставци?
Јако добри.
Фантазија.
Ош ме одбациш? Где идеш?
Идем у Четсворт.
Четсворт?
Стопираш цео дан дуж Бурбанк булевара
док неко не каже да ће те одвести у Ћетсворт?
Туристи воле да ме возе.
Ја сам им омиљени део Л.А. одмора, знаш.
Причаће приче о холивудској хипи девојци
која их је устопирала да је возе до филмског града
до краја свог живота. Чекај, Спан ранч?
Да.
Тамо идеш? Спан ранч? Аха.
Зашто идеш тамо?
Тамо живим.
Сама? Не.
Ја и моји пријатељи.
Значи ти и гомила пријатеља као што си ти,
сви живите у Спану?
Да.
Ускачи, одвешћу те тамо.
Супер!
Идеш доле па на Холивуд ауто-пут. Знам где је.
Јеси ли ти неки стари каубој који је тамо снимао филмове?
Опа!
Шта?
Изненађен сам колико си ме тачно описала.
Неки стари каубој који је снимао филмове у Спан ранчу.
Снимао си...
вестерне на ранчу у стара времена?
Ако под старим временима мислиш телевизија пре осам година...
да.
Ти си глумац? Не, каскадер.
Каскадер.
То је чак боље.
Зашто је то боље?
Глумци су лажњаци.
Они само изговарају текст који други пишу и претварају се,
да убијају људе у својим глупим ТВ емисијама.
У међувремену, прави људи бивају убијени свакога дана у Вијетнаму.
Хоћеш ли да ти га пушим док возиш?
Колико имаш година?
Шта?
Колико имаш година?
Човече.
Први пут неко пита после толико времена.
Какав је одговор?
Ок.
Хоћеш да играш дечије игре?
18.
Осећаш се боље?
Имаш ли неки документ, знаш,
као возачку или личну карту? Зезаш се?
Не.
Морам видети нешто званично да потврди да имаш 18.
Које немаш
јер ниси пунолетна.
Ако причамо о разочарању друже,
то си ти.
Да.
Очигледно,
нисам премлада да те појебем.
Али очигледно си ти превише матор да појебеш мене.
Оно за шта сам превише матор је да идем у затвор због кресања.
Затвор ме јури цео живот и још ме није стигао.
Кад се то деси једног дана, то неће бити због тебе.
Без увреде.
Добро си, душо? Добро је она, зар не мала?
Добро сам, Скоте.
Није те дирао? Камера је спремна, г. Далтоне.
Одмах долазим.
Рат.
Јахао сам са британском коњицом...
Стигли су Ленсерови момци!
Је ли стари ту?
Не.
Али син јесте.
Онај из Бостона.
Не знам.
Ти си из Бостона? Да.
То је онај из Бостона!
Задржи остале напољу.
Брат нек уђе.
Чуо си га, Бостон.
Уђи, Бостон.
Видиш душо?
Рекох ти да ће доћи да се кладе.
Добро си, душо?
Добро је она.
Зар не, мала?
Добро сам, Скоте.
Нису те повредили?
Не још, ја нисам.
Али то се може променити...
овако.
Реци...
где си зарадио то ћопање?
У рату.
На чијој страни?
Јахао сам са британском коњицом у Индији.
Како су звали ту јединицу?
Бенгалски копљаници.
Е сад, то је смешно. То је смешно.
Није толико смешно.
Зар не капираш?
Бенг-гал (креснути женску)... копљаник, а?
О, да.
Помало је смешно. Јесте.
Знаш да се отмица кажњава вешањем.
Као и просвиравање главе девојчица.
Само једном ме могу обесити.
Је л' тако?
Онда...
Дошао си овде због... због бостонског дружења?
Или ћемо разговарати о цени? Колико?
Рекао бих...
50 хиљада долара би ми обезбедило много пилећег соса у Мексику.
То је много новца. Па и она је много мала.
Или се не слажеш с тим?
Слажем се.
Шта је следеће?
Послаћу једног од мојих момака на твој ранч
да вас упозна са свим детаљима, али...
са једним ћу те одмах упознати, а то је:
Нећу да ми неки пасуљар, кротитељ коња преда тих 50.000$.
Хоћу да ми стари лично...
Мурдок Ленсер
стави 50.000$ у крило!
Или ћу овај бокалчић бацити у бунар!
Јеси ли схватио, Бостоне?!
А?!
Да.
У реду, гласниче...
испоручи моју поруку.
Дај ми злог, секси Хамлета...
смештеног овде...
уживај...
И рез!
О, Боже.
Нисам те повредио тим бацањем Мирабела, зар не?
Не, не, не, добро сам. Имам јастучиће.
Увек се бацам на под, онако из забаве,
чак и кад нећу бити плаћена.
Следећа ролна.
Рик, Рик, Рик! Дај руку!
То је било то! Фантастично! Баш ми се допало!
Хеј, и идеја да бациш девојчицу на земљу је била сјајна.
Рекао си Шекспир. О, тако је!
И то је оно што мислим са "уплаши ме". Да.
Зли Хамлет плаши људе! У реду.
О, и успут...
"пасуљар, кротитељ коња"?
Одакле ти то, дођавола, дође? Импровизација.
То је сјајно. Трострука алитеративна импровизација.
Не добијам то често. Ок! Било је сјајно!
Не треба да поновимо? Не, завршили смо.
Било је фантастично! Ок, идемо даље. Идемо с боределом.
Следеће снимање.
То је била најбоља глума коју сам видела у свом животу.
Хвала ти.
Рик јебени Далтон.
То је ауто.
То је чудан ауто.
Змијо, иди види ко је напољу.
Па, ко је то?
Још нисам сигурна.
Јебени жути Куп де Вил.
Држи га на оку.
Хајде.
Где су, дођавола, сви?
Хеј, где је Циганка?
Доле је у радионици.
Хеј! Здраво!
Циганко, дођи да упознаш мог новог пријатеља.
Неки матори тип у хавајској кошуљи који је довезао Мачкицу кући.
Само ју је довезао?
Јок.
Она га доводи на ранч да сваког упозна.
Стани крај врата и реци ми ако крене у овом правцу.
Добродошао у нашу заједницу. Хвала на добродошлици.
И хвала ти што си довезао кући нашу драгу Мачкицу.
Нема на чему.
Ми волимо Мачкицу. Да, волимо је.
Где су сви? Где су деца?
Сви су отишли у Санта Барбару.
Стварно?
Чарли је отишао? Сви су отишли?
Па не баш сви "сви", али углавном сви.
Даг.
Стварно сам хтела да Клиф упозна Чарлија.
Мислим да би те Чарли заиста готивио.
Хеј Далила. Можда следећи пут.
Да, мораш се вратити.
Да? Да, сигурно.
Како ти се чини у поређењу с оним из твојих славних дана?
Па, ствари су се промениле.
Није лоше пењање, Кони.
Јахала сам сваки дан тамо у Тенесију.
Је ли то тачно? Сваки дан? Па, сваке недеље.
У реду.
Она је драга.
Дакле... ја сам Лулу.
Ово је Текс.
Водићемо вас одличном стазом
до лепог кањона Санта Сузана.
Сад...
Курте, чујем да си ти већ искусан јахач. Да.
Да, а и ти си, Кони? Да, јесам.
Тексе, дођи овамо.
Онда... обоје сте искусни јахачи, мислим
да ће нам бити забавно!
Спремни за мало забаве?
Мачкица је довела неког типа са њом.
Циганка хоће да одеш и да га погледаш.
Да, наравно.
О, ево некога кога стварно мораш упознати.
Један од наших најомиљенијих синова.
Тексе, дођи овамо и поздрави Клифа.
Како си, Клифе? Тексе.
Из ког си дела Тексаса? Место за које никад ниси чуо,
Копвил.
Био икада у Хјустону? Наравно да јесам.
Да, провео сам две недеље са бандама у Хјустону, мање више.
Не звучи као потпуна забава.
Била је то последња пандурска вилица коју сам сломио
могу ти то рећи.
Човече.
Чарли ће те готивити.
Тип у хавајки се чини ок.
Сви пријатељски разговарају.
Текс га је одмерио и сада одлази.
Крене ли овамо, реци ми.
Хеј, да ли је Џорџ Спан и даље власник овог ранча?
Да, Џорџ је и даље власник.
Да ли још увек живи овде? Да.
Да ли још увек живи... баш тамо?
Да.
Да ли је сад овде?
Ваљда.
Значи, Џорџ вам је дозволио да будете овде.
Наравно да јесте.
И ви се сви бринете о њему.
Ми бринемо о Џорџу.
Волимо Џорџа.
Има ли ичег лоше да се поздравим са старим приајтељем?
Не можеш га видети баш сад.
Зашто га баш сад не могу видети?
Јер дрема.
Ово је његово време за дремку.
Па, мислим да ћу отићи и сам се уверити.
Никад се не зна.
Можда се баш пробудио.
Тип у хавајци иде овамо.
Ок, сви се губите.
Ја ћу се постарати за типа.
Ти си мама комуне?
Могу ли ти помоћи? Надам се.
Ја сам стари Џорџов пријатељ, помислих да свратим и поздравим га.
То је јако лепо од тебе, али нажалост, изабрао си лоше време.
Џорџ тренутно дрема.
О, то је лоша срећа.
Да, јесте.
Како се зовеш? Клиф Бут.
Како знаш Џорџа? Снимао сам вестерне овде.
Када си последњи пут видео Џорџа?
Рекао бих...
пре осам година.
Извини, нисам схватила да сте били толико блиски.
Па, кад се пробуди, рећи ћу му да си свраћао.
Стварно бих волео да се поздравим на брзака док сам овде.
Прешао дуг пут. Не знам када ћу опет на ову страну.
Разумем, али бојим се да је то немогуће.
Немогуће.
Зашто је то немогуће?
Зато што ја и Џорџ волимо суботом увече да гледамо ТВ.
ФБИ и Бонанца, али Џорџу је тешко да остане будан до касно
па га ставим да дремне у ово време како не бисмо то пропустили.
Види црвена, ја улазим унутра.
Својим очима ћу добро погледати Џорџа.
А ово...
ме неће зауставити.
Ок.
Како хоћеш.
Никад се не зна.
Следећи момак ког упознаш може бити онај прави.
Тако чисто, то је заправо добро за твоју кожу.
Тако свеж и природног изгледа,
увек си спремна за следећи пут.
И никад се не зна,
следећи момак ког упознаш можда буде онај прави.
Пенушава кап Ретсина.
Тамо је?
Врата на крају ходника.
Мораш да га дрмаш да се пробуди. Јутрос сам га разбила од туцања.
Можда је уморан.
О, г. Пре-осам-година...
Џорџ је слеп.
Зато ћеш вероватно морати да му кажеш ко си.
Џорџе, јеси ли будан?
Џорџе?
Џорџе!
Здраво Џорџе.
Шта се дешава? Све је у реду.
Извини што те узнемиравам.
Ко си ти?
Клиф Бут.
Само сам свратио да те поздравим и видим како си.
Џон Вилкс Бут? Клиф Бут.
Ко је то?
Снимао сам овде Ловца на главе, Џорџе.
Био сам Рик Далтонов дублер.
Ко? Рик Далтон.
Браћа Далтон...? Рик Далтон.
Ко је то? Био је звезда Ловца на главе.
Ко си ти? Био сам Риков дублер.
Рик... ко?
Није важно, Џорџе.
Били смо колеге некада и само сам хтео...
бити сигуран да си ок. Нисам ок.
У чему је ствар? Не видим белу мачку!
Да ли би то назвао "ствар"?
Човек не види белу мачку, ок? Жао ми је због тога.
Речено ми је... Сквики ме је послала у кревет.
Да ли би то била она мала црвенокоса испред?
Шта је с тобом, јеботе?
Прво ме пробудиш, а сад се правиш да ти нисам рекао
да сам јебено слеп!
Како ћу знати које је боје коса девојке која је стално са мном?
У праву си, Џорџе.
Не, у реду је.
Не требају свима каскадери.
Не знам ко си...
али дирнуо си ме данас.
Дошао си да ме посетиш.
Сад морам да спавам.
Морам гледати вечерас ФБИ.
И гледам га са Сквикијем.
Попизди ако заспим.
Шта се деси ако попизди, Џорџе?
Ништа.
Само не желим да је разочарам.
Значи дозволио си свим тим хипицима да буду овде?
Ма ко си ти, јеботе?
Ја сам Клиф Бут.
Твој каскадер.
Радили смо заједно, Џорџе.
Само желим бити сигуран да си ок.
Да те сви ови хипици не искоришћавају.
Сквики? Да.
Она ме воли.
Зато, прихвати то.
Чувај се, Џорџ.
Проклетство.
Обрукао си ме.
Да, извини због тога.
Како је прошао разговор са Џорџом?
Јесмо ли га киднаповали?
Није реч коју бих употребио.
Сад кад си разговарао с њим, верујеш ли да је све у реду?
Не баш.
Ово је била грешка, треба да одеш!
Далеко напред.
Џорџ није слеп!
Ти си тај ко је слеп!!
Ти си то урадио?
Знаш, то није мој ауто.
То је ауто мога шефа.
И ако се нешто деси шефовом ауту, ја сам у невољи.
Али, срећом по тебе, има резервну.
Поправи то.
Јеби се.
Даме.
Приђите још један корак и избићу му зубе!
Поправи то.
Могу ли добити крпу да прво обришем лице?
Јок.
Прво гума.
Санденс... Да?
На коња, нађи Текса и довуци га овамо.
Волим те.
Тексе! Хеј!
Онај тип у хавајци бије Клема. Јебеш ово!
Ја ћу преузети за Текса.
Овуда.
Сада је 5 сати у Лос Анђелесу.
93 КХЈ.
Клеме, јеси ли добро?
Хоћеш ли... хоћеш ли да уђеш да гледамо мој ФБИ?
Сконтао сам да хоћемо. Имам пиво позади, мислио сам да ћемо наручити пицу.
У реду.
30 км до Пендлетона, Луис.
Ако буде среће, истоварићемо назад у Ел Тору
пре него што ми деца оду у кревет.
Хеј...
купио сам данас цигарету натопљену есидом.
О, да?
Хоћеш да купиш цигарету натопљену есидом?
Да.
Ако ћу да трипујем, онда ћу триповати овде, човече,
не исплати се у својој кући.
Оставићу је овде, немој је грешком попушити.
Ако хоћеш да пушиш пуши, само ми остави мало.
Не, не треба ми трип на есиду.
Моја цирка не треба другара.
Ево ме. Долазим.
У чему је проблем, капларе?
Камионет нам се прилепио, сер.
Може бити фармер у журби да стигне негде.
Баш лепо.
Вози најбрже што можеш.
Разумем, сер.
Овај ПЦХ?
Да, да. Малибу.
Пуерто Кењон, исто срање.
Стижу невоље.
Буум!
О човече, право у фацу.
То је био фин скок.
Хвала.
Мртав број два.
Свиђа ми се тај снимак.
Тај тип је кретен.
То је Боби Хоган, добар момак.
У реду, спреми се за мој велики ФБИ тренутак.
Сви су мртви, бејби.
Добро.
КРАЂА ВЛАДИНЕ ИМОВИНЕ
Мајкл Муртох.
Ф.Б.И. Мајкл Муртох.
Добар дан, Серђо.
Окрени канал 7.
АБЦ, ФБИ.
Гледам твог Небраска Џима док разговарамо.
Вилијем Рејнолдс.
Са гостујућим звездама: Џејмс Фарентино.
Рик Далтон.
Та жвака. Норман Фел.
Јако.
Вечерашња епизода:
Све улице су тихе Све улице су тихе.
Осим кад Рик Далтон има јебену сачмару, то ти гарантујем.
Проклето си у праву.
ШЕСТ МЕСЕЦИ КАСНИЈЕ
ПЕТАК, 8. АВГУСТ 1969.
Укусно изгледа.
Хвала. Уживајте, господине.
Након пословног ручка у Мусо & Френк-у,
Марвин је обезбедио Рику посао у италијанској филмској индустрији.
Рик Далтоне, овде Марвин Шварц. Сачекај.
Хенеси XО са ледом.
Да, г. Шварц.
У две речи, Небраска Џим, Серђо Корбући.
Н-Небраска шта? Који Серђо?
Серђо Корбући. А ко је то?
Други најбољи режисер шпагети вестерна на свету.
Ради нови вестерн који се зове Небраска Џим.
И због мене узима те у обзир.
Рик је добио Небраска Џима.
А Рик је урадио прилично неодољивог Небраска Џима
који се лепо уклопио
у галерију битанги и антихероја Серђа Корбућа.
У Риму, Рик је волео папараце и галаму коју су дигли око њега,
и Дафне Бен Кобо, главне женске улоге у Небраска Џиму.
Баш тамо, папарацо.
Шта у вези мене, Рик?!
Толико је волео храну да се угојио око 7 кг током свог боравка.
Али није волео италијански начин снимања филмова.
Уствари, мислио је да сваки глумац говори,
својим језиком а да се после синхронизује.
"Вавилонска кула" стил снимања европских филмова био је смешан.
Док је био у Риму, Марвин је укључио Рика у друге три италијанске продукције.
Његов други вестерн је био "Брзо ме убиј Ринго, рече Гринго".
Такође глуми Џозеф Котен, а режисер је Келвин Џексон Паџет,
псеудоним Ђорђа Феронија.
Његов трећи филм је била италијанско-шпанска копродукција,
која га је спарила са Тели Саваласом, под називом "Црвена крв, црвена кожа".
Режирао га је Јоакин Ромеро Маршан по роману Флојда Реј Вилсона,
"Само мртав Индијанац је добар Индијанац".
А његов четврти, шпагети тајни агент Џејмс Бонд, под називом.
"Операција дин-а-мит!" у режији Антонија Маргеритија.
Клиф.
Коначно чинећи Риков шестомесечни боравак у Италији стварно профитабилним,
иако му је елегантни римски стан јео велики део зараде.
И док се Рик враћа у Холивуд Пан Ам-ом...
за собом има четири нова филма,
нешто новца у џепу и нову, сјајну италијанску жену.
Скарлет Фтанческу Капући.
Летећи кроз ваздух ка новом животу и неизвесној будућности,
Рик заиста није био сигуран шта га чека.
Позади у економској класи, испијајући своју "Крваву Мери".
Клиф Бут се такође враћао у Лос Анђелес.
Правио је друштво Рику током његовог шестомесечног боравка у Италији.
Међутим, како су се обојица вратили кући,
дошли су до споразума.
Ево како иде.
Са...
са новом женом, ја...
једноставно те више не могу приуштити, Клифе.
Знаш.
Једва да бих могао приуштити своју кућу.
Зато је план да је продам и купим...
купим стан на језеру Талука,
ставим новац у банку и живим од њега, тако некако.
Надам се да ћу успети добити следећу пилот сезону.
То је добар план. Да.
Али не знам да ли имам каријеру или не...
да ли сам солидан грађанин Лос Анђелеса како Еди О'Брајен каже
или сам корак ближе да се вратим у Мизури.
Када се цело ово европско путовање заврши, мислим да смо...
да смо стигли на крај пута, Клифе.
Дакле, ова последња четири италијанска филма.
Након девет година проведених заједно,
биће последњи родео за Рика и Клифа.
Клиф нема појма шта ће радити.
Једино, што обојица знају за сигурно.
Вечерас ће се Рик и Клиф олешити од пића.
Обојица знају да, када авион слети у Ел Сегундо,
ће то бити крај једне ере за обојицу.
Када дођеш на крај пута са другаром који ти је више од брата а мање од жене,
олешити се од пића заједно је стварно једини начин да се каже "збогом".
Где ћеш је?
ВРЕМЕ: 12:30 .
ВРЕМЕ: 12:30 Да?
Хеј, овде Џоана и беба. Здраво! Дођи горе.
Здраво! О, лепотице! Како си?
О Боже, Шерон, савршено је.
Девојчица.
То је добро.
ВРЕМЕ: 5:00
Хвала Џули. Здраво Бенди.
Шерон има два пријатеља у кући,
док Роман у Лондону припрема нови филм.
Војтек Фриковски, стари Романов пријатељ из Пољске
и његова девојка, социјални радник, Абигејл Фолџер
наследница огромне империје Фолџер кафе.
Те ноћи, Шерон, њена два госта и наравно Џеј,
ВРЕМЕ: 7:00 одлазе у знаменити мексички ресторан
на вечеру, "Којот" на Беверлију.
Шта се дешава у биоскопу андерграунд филмова?
Имају премијеру.
Авангардни филмови имају премијере? Да, забавни су.
Знам.
Ево овде је ваш сто.
Господо.
ВРЕМЕ: 8:32 Док око 8:30,
ВРЕМЕ: 8:32 Рик и Клиф одлазе у други знаменити.
ВРЕМЕ: 8:32 мексички ресторан "Каза Вега" на Вентури.
Види, види, није ли то кобра лично.
Здраво Даг, шта има? Здраво Рик, како си?
Како ти је жена?
Само се зезам.
Бренди је остала у Риковој кући
да чува лепу Италијанку, заспалу у свом кревету
и чека Клифа и Рика да се врате кући
док Франческа, због временске разлике, спава.
Али ипак си плаћен само за дан када га шишаш, зар не?
Не, не, плаћен сам хиљаду долара на дан.
Плаћен сам хиљаду долара за дан када дођем...
У "Којоту", сви су се добро проводили и испијали маргарите,
осим Шерон.
Шерон је проживљавала меланхоличне тренутке изазване трудноћом.
Не само то, касније је објављено да је то била најтоплија ноћ године.
А то је допринело да се осети трудном на најгори начин.
Мамурлук, не желим више забаву, уморан сам.
Јер га је само завршио.
Не, није зато што га је само завршио.
Само је добио времена колико и сваки проклети режисер.
Али ето шта је урадио с тим временом. То се рачуна.
У "Кази Вега", Рик и Клиф су толико попили
да су у одласку оставили кадилак и узели такси до куће.
Највећи акциони режисер,
потцењени момак свих времена.
Око 10:00, Шерон и њени пријатељи напуштају "Којот"
и долазе у њену кућу.
Попила сам неких 19 маргарита.
Њих четворо се мало дуже дружи,
Абигејл им чак свира клавир,
док се не врати у своју собу,
попуши џоинт и чита књигу.
То је било око 11:00.
ВРЕМЕ: 11:04
И ја тебе волим Чарлсе.
А сад је време за оно што знам да сте сви чекали.
Мало фанфара, молим.
Мање-више у исто време, Војтек лежи на каучу и гледа америчку телевизију
размишљајући колико је боља од пољске телевизије
док пуши велики џоинт.
ВРЕМЕ: 11:10 Негде око 11:10,
ВРЕМЕ: 11:10 Шерон се пресвлачи у кућно издање.
Осећаш се боље?
Драстично боље.
Већ је прошло 11:45.
ВРЕМЕ: 11:46 кад такси довози Рика и Клифа испред куће.
Хеј, ево овде. Грацие, амико.
Бренди је драго што су се вратили.
Још маргарита.
ВРЕМЕ: 12:03 Око поноћи, потпуно пијан Рик Далтон
почиње да прави маргарите у блендеру.
У реду, хајде. Идемо у шетњу.
У исто време, Клиф ставља поводац узбуђеној Бренди.
Сећам те се.
Цигарета натопљена есидом. Како то ради?
Попушиш је и дигне те. Колико?
50 центи.
Хипи девојка, 50 центи.
Хоћемо ли вечерас?
Зашто не?
Далеко идемо.
Наш пољски пријатељ рече да је био најтоплији дан године.
Упркос чињеници да је он то рекао, заправо би могло бити тачно.
Јебени приватни пут.
Порез на кућу до гуше. Дођавола.
Проклета група хипика.
Шта јеботе?
Хеј ти!
Да шупчино! Теби говорим!
Шта дођавола мислиш, да можеш правити буку овде у сред поноћи?
Ово је приватан пут, ок?
Ко си ти?
И кога си дошао да видиш овде, а?
Нико, сер. Само смо се изгубили. Мало сам се занео.
Будалаштине.
Јебени хипици долазе овде да се надувају, а?
Следећи пут кад то покушаш, поправи јебени ауспух.
Видите, стварно нам је жао што смо вас узнемирили.
Слушај шефе, овде ти није место.
Сад вуци овај крш и губи се из моје јебене улице!
Хеј!
Денис Хоперу!
Склањај овај јебени крш.
У реду, дај ми секунд да се окренем.
Вози у рикверц, глупане. Вози јеботе, и то одмах!
Ок, ок, немој викати. Стани на лопту, одлазимо.
У шта буљиш јеботе, ти мала, црвена?
Хеј, још једном вас овде видим и зовем јебену полицију.
Јебени смрдљиви хипици.
Има јебену кућерину па мисли да смо животиње.
Али видео нас је. Будан је. Будан је.
Сви су будни. Слушају јебене плоче.
Сви су будни јеботе! Види!
Шта је Чарли рекао? Рекао је...
"Идите у стару Теријеву кућу и све их побијте."
А чуле сте га и саме.
Рекао је, нека изгледа сабласно.
Сад, или је то рекао...
или сам ја лажов.
Да ли ме нека од вас назива лажовом?
Шта ти кажеш?
Називаш ли ме лажовом?
Не, наравно да не.
Добро. Стани.
Је ли то био Рик Далтон? Ко?
Тип из Ловца на главе. Ко, Џејк Кејхил?
Да! Тај тип на улици је био Џејк Кејхил.
Стани мало. То је био јебени Џејк Кејхил што је малопре викао?
Мало је старији, али да, мислим да јесте.
Ко је тај Рик? Боже Сејди, сабери се!
Рик Далтон је играо Џејка Кејхила у серији "Ловац на главе" из 50-их.
Јеби се Кејти!
Извини што не знам име сваког фашистичког пса са ТВ-а из 50-их.
Не могу да верујем да је тај дркаџија на улици био Џејк Кејхил!
Кад сам био клинац, имао сам "Ловац на главе" кутију за ужину.
То ми је била најомиљенија кутија за ужину од свих.
Извалите ово...
Имали сте малу расправу о нашем путу, а ја сам то проширила једном идејом.
У реду, слушајте.
Сви смо одрасли гледајући ТВ, знате шта мислим?
И ако си одрастао гледајући ТВ,
то значи да си одрастао гледајући убиство.
Свака серија на ТВ-у која није "Ја волим Луси", била је о убиству.
Зато, моја идеја је...
ми убијамо људе који су нас учили да убијемо.
Мислим, где смо то јеботе, човече?
У јебеном смо Холивуду, човече!
Цела генерација је одрасла гледајући убиства лљуди који живе овде.
А они живе у јебеном луксузу. Ја кажем: "јеби их".
Кажем да им одсечемо ките и натерамо да их поједу.
То је сјајна идеја Сејди.
Вас две сте спремне да убијате свиње?
Чекајте.
О, срање.
Изв... заборавила сам нож у колима.
Могу ли... могу ли да се вратим и узмем га?
Да, наравно. Ок.
Стани. Шта?
Закључао сам кола. Требаће ти кључеви да уђеш.
Тако је.
Хвала.
Ок. Одмах се враћам.
Пожури.
Да, само... само минутић.
О, та јебена кучка!
Пссст, смири се. Около су јебене куће.
Шта ћемо сад да радимо? Оно што смо дошли да урадимо.
А кад завршимо, поделићемо се и стопирати до куће.
Има ли још питања?
Ок, убице свиња.
Хајде да убијемо свиње.
О, неко је гладан.
У реду.
Време за клопу.
Бренди, кауч.
И да ниси мрднула.
О, човече...
Прош'о воз кроз кукуруз.
Лоша идеја.
Опа.
Иди тамо и види има ли задњи улаз.
У реду, крени.
Каква је то музика у сред ноћи?!
Хеј.
Радим најбоље што могу у овим околностима.
Не желим да улазим у то вечерас.
Мооогу ли вам помоћи?
Срање.
Колико још особа има овде?
О, само једна што спава позади.
Добро, иди по њега, доведи га у дневну собу.
Шта ако каже не? Нема не, ти си та која има нож.
Доведи га овамо!
Хеј.
Ви сте стварни, зар не?
Стварни смо као крофна, дркаџијо.
Шта, јеботе?
Иди у дневну собу. Шта се дешава?
Иди! Ок.
Ко је то, јеботе?
Не знам.
Франческа.
О...
Шт...?
О, ја те знам.
Знам вас све троје.
Да! Спан ранч.
Спан ранч, да.
Не знам ти име, али...
сећам се те косе.
И ти, сећам се твог бледог, малог лица.
А ти си био на коњу.
Да.
Ти си...
Ја сам ђаво.
И овде сам да урадим ђавољи посао.
Јок, било је глупље од тог, нешто као... Рекс...
Упуцај га, Тексе! Текс!
Кучкин син!
Хеј ти.
Како се усуђујеш да ми уђеш у кућу, мамицу ти...!
Шта јеботе?!
Исусе!
Бог те мазо.
Франческа! Франческа, душо!
Господине, у које време сте се суочили са уљезима?
Око... око поноћи.
Око поноћи? Да.
Како знате да је била поноћ? Па... ја сам... био сам у кухињи,
правио маргарите и...
и чуо буку из ауспуха, погледао сам на сат и...
на кухињском сату је била поноћ.
Тачно 12:00?
Могло је бити 12:05, тако нешто.
И нисте их више видели све док вас жена није напала у базену?
Не. Не.
Шта су урадили ти починиоци? Починиоци? То су били усрани хипици.
Двоје је упало на предња врата...
Хипик је рекао да је ђаво.
Рекао је: "ту сам да..."
урадим неко... ђавоље срање."
Не баш дословно, али...
Неко ђавоље срање? Да, ђавоље срање.
И одлазимо!
С-с-сачекај мало.
У коју болницу идеш, Клифе? Нађемо се тамо, а?
Не желиш да ме срећеш у болници.
Зашто се не побринеш за жену? Хеј, узела је 5 пилула за спавање.
Спаваће до Колумбовог дана.
Ви момци ћете вероватно морати поново доћи да је пробудите.
Хеј, нећу умрети, можда ћу ћопати,
али нећу умрети. Није ми још време, човече.
У реду? Нема сврхе чекати у чекаоници.
Зашто не легнеш го крај тог лепог створења?
Дођи сутра у посету. Донеси пециво.
Ако желиш да ми учиниш нешто, пази на Бренди.
Може бити потресена након овога. Можда ће хтети спавати с тобом.
Зајебаваш ме? Већ спава с Франческом.
Можда је никад не добијеш назад.
Морамо да идемо. У реду, Клифе.
Видимо се онда сутра.
Хеј! Хеј...
Добар си пријатељ, Клифе.
Трудим се.
Здраво?
Хеј.
Ја сам Џеј Сибринг, пријатељ Поланскијевих.
Ти си Рик Далтон, зар не?
Да, да... ја сам Рик Далтон.
Живим поред. О, знам.
Зезам Шерон да живи поред Џејка Кејхила.
Ако икада пожели да уцени Романову главу,
само треба да ти покуца на врата, зар не?
Без зезања?
Шта се десило, јеботе?
О, ти... ти јебени хипици, провалили су ми у кућу.
Како то мислиш, као, покушали да те опљачкају?
Не знам шта су кој курац хтели...
Да ли су хтели да ме опљачкају?
Не знам, да ли су одлепили на лошем трипу?
Ко зна, али покушали су да ми убију жену и ортака.
Исусе, јеси ли озбиљан? Да, јебено озбиљан.
Мој ортак и његов пас су убили двоје, а...
срање, ја сам... спалио последњу.
Спалио? Да.
Спржио јој дупе начисто.
Како си то урадио?
Веровао или не...
имам бацач пламена у остави. Из 14 песница Мекласкија?
Да!
Да.
То... то је тај.
И још увек ради.
Хвала Богу.
Хеј, јесу ли сви ок?
Па... јебени хипици нису.
То је проклето сигурно.
Да. Али ја сам добро, знаш...
моја жена такође, само смо потресени то је све.
О Боже, то је страшно.
Да.
Џеј, душо, је ли све у реду?
Сад је све у реду, душо.
Хипици су провалили у суседну кућу.
О Боже.
Па то је страшно.
Јесу ли сви ок?
Управо причам с твојим комшијом о томе.
Рик Далтон?
Да! То сам ја.
О! Па здраво комшија.
Сви су ок?
Да, да Шерон, сви су добро. Јеси ли ти ок?
Да, јесам. Хвала на питању.
Рик, да ли би дошао на пиће? Упознао моје пријатеље?
Да, наравно. Хвала.
О, супер! Отворићу ти.
Хеј човече, драго ми је да те упознам.
Ја сам Џеј Сибринг.
Здраво Рик. Шерон, здраво.
Баш лепо да те коначно упознам.
Драго ми је.
Било једном .
Било једном ...
Било једном у Холивуду.
Сценарио и режија: КВЕНТИН ТАРАНТИНО.
Има још 'WWW.MARIO.MK' (2 min)
Здраво, ово је Рик Далтон,
познатији као ловац на главе, Џејк Кејхил.
Говорим у име цигарета "Црвена Јабука".
Сад, ја пушим Црвену Јабуку, пушим је годинама.
Али како је Црвена Јабука Дуван компанија основана негде 1862,
видећете Џека Кејхила како и он пуши Црвену Јабуку.
У Џејково време,.
Црвена Јабука је долазила у кеси и морао је сам увијати цигарете.
Али данас, Црвена Јабука долази фабрички увијена.
За боље увлачење са најбољом аромом дувана
и најмањом иритацијом грла од било које цигарете без филтера.
Овакав укус цигарета треба да има.
Боље увлачење, више укуса,
мање иритација грла.
То је стил Црвене Јабуке.
Зато добро погледајте ову моју слику,
Џејк Кејхил, гдегод се продају дувански производи Црвена Јабука.
Загризите и осетите се добро.
Загризите Црвену Јабуку.
Кажите им да вас је Џејк послао.
И рез. У реду, ова цигарета је јебено срање.
Успут, ко је изабрао ову слику? Имам дуплу браду, ок?
Нико није приметио то срање?!
'WWW.MARIO.MK'