Bir şeyin veya birinin gelişini işaret eden
bir kişi veya eşya.
Onun dünyevi mücadelelerini asla anlayamayacağız,
ama ruhunun emin ellerde olduğuna inanın.
Böylece bir iş ortağı,
bir erkek kardeş ve bir koca olarak hatırlayacağız.
Jeffrey Scott Fredericks'e veda ediyoruz
ve cennette merhamet bulmasını istiyoruz.
Amin.
Geldiğiniz için çok teşekkürler.
Ölümünde bile kimse onun yanında olmak istemedi.
Sana destek olmak istiyoruz Claire.
Şu anda acı çekmiyor.
O beni izliyor.
Hayır, ölmedi.
Tam şu anda, onun sonsuza kadar
Cehennem çukurlarında yanacağını görebiliyorum.
Rosalie.
Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim.
Eminim bana bazı sorularınız vardır.
Ne kadar kötü, doktor Warren?
Peki, bu normal bir olay mı?
Onun davranışlarını tartışmak için
Rosalie'nin okulundan çağrıldığınızı mı?
Yeni okuluna alışmakta çok zorlanıyor.
Onun rekorunu kırmaya çalıştım...
İşte orada, işte orada.
Shanesville'den kayıtını almaya çalıştığımı söyledim.
Sorun şu ki, bu isimde bir şehir bile bulamadım.
Oh, uh, orası, Des Moines'in dışında.
Şehirden uzak olduğu için, bu yüzden... dahil edilmemiş.
Biz oradayken evde eğitim gördü, yani...
Rosalie sergilediği özelliklere
benim alanımdaki bazı kişiler duygusal bozukluk diyebilir.
Psikopati belirtileri olduğu kadar, mevcut olmayan
kimliklerle etkileşime girdiğine dair kanıtlar da var.
Onun Doktor Jekyll gibi olduğunu mu söylüyorsunuz, bayan Hyde?
Çoğul kişilik bozukluğu yanlış bir tanı olur
şizofreni ile aynı.
Şizofreni, hastanın orada olmayan
şeyleri gördüğü ve duyduğu zamandır.
Bunu söylediğim için üzgünüm ama bunun
Rosalie'yi karakterize ettiğine inanıyorum.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler, Doktor.
Bu işi yapmak kolay değil.
Ama daha başlamadım bile.
Bu bozukluğun tedavisi var
Rosalie'nin işine yarayacağını düşünüyorum...
Biz... tekrar taşınıyoruz.
- Ne? Bu kadar çabuk mu? - İşim yüzünden, benim seçimim değil.
- Gönderiliyorum. - Yerleşir yerleşmez
onun için yardım alacağız.
Teşekkürler doktor.
Rosalie? Nasılsın tatlım?
Yeni bir şehre taşındığın için heyecanlı mısın?
♪ Rosalie mi? ♪
♪ Oh, hayır, ben değilim ♪
♪ Benim bebeğim mi bebeğim, bebeğim Rosalie mi? ♪
- Ben değilim. - ♪ Sen Caroline'sın ♪
Hayır, aptal. Ben Rosalie'yim.
Bunu istemezsin.
Güven bana.
Sana bir iyilik yapıyorum.
Güven bana, sana iyilik yapan benim.
Çok güzel.
Burası çok hoş.
Uzun sürmeyecek, Rosalie.
Sevimli değil mi?
Çok tatlı.
Betty Goss.
Yepyeni, değil mi?
Hoş geldin! Hoş geldiniz!
- Teşekkürler. - Peki sen kim olabilirsin?
Bu bizim kızımız Rosalie.
- Durmadan taşınıyoruz... - Ah, elbette.
Hey, dikkat edin... burada kendi başımızın çaresine bakarız.
"Bir köy gerekir" dendiğini biliyor musun?
Diğer semtler utanç verici.
Eğer buralarda bir şey oluyorsa, "Ayna"da yazar.
O bizim gazetemiz.
İsimlerini öğrenemedim.
Ben Theresa Snyder. Bu benim kocam Daniel.
Merhaba. Ah, Katolik siniz, değil mi?
Şimdi, şehirdeki tek Katolik Kilisesi, St. Peters,
ama Peder Paul en iyisidir.
Sen neden... tespih takıyorsun?
Ona daha yakın hissetmemi sağlıyor.
Valla ben yargılayacak biri değilim,
ama bunun yapılmadığını söyleyenler var.
Evet, eşyalarımızı eve taşısak iyi olacak.
Pekala, bir şeye ihtiyacınız olursa caddenin aşağısındayım.
Burada birbirimize sıkı sıkıya bağlıyız.
Kendi başımızın çaresine bakıyoruz.
Hoşça kalın!
Manevi huzur.
Belki ona gerçekten yardımcı olabilecek bir şeyleri vardır.
Belki.
Burası gerçekten yerleşebileceğim türden bir kasaba.
Fazla bağlanma. İş için buradayım.
Yakında, söz veriyorum.
Biz bunu halledeceğiz.
Çocuklar, kurbağaya bakın!
- Gross! Onu al! - Hadi gidelim!
- Al şunu. - Hadi! Yakalayın onu!
Çok şirin.
İğrenç!
- İğrenç! - Mide bulandırıcı!
Tatlım, içeri gir. Annen seni kurulasın.
Yeni arkadaşlar edindin mi?
Gidebilirsin.
Selam! Sizlere kasabaya hoş geldiniz istedim.
John Driscoll.
- İçeri gel. - Teşekkür ederim.
Daniel Snyder. Bu benim karım Theresa.
Tanıştığıma memnun oldum John.
Sizi Des Moines'den buraya getiren nedir?
Des Moines'den geldiğimizi nereden bildin?
Plaka.
Eskiden Iowa'da yaşardım.
İş icabı.
Dynata Tech, sigorta bölümünde çalışacağım.
Oh iyi. Tesis çok uzakta değil.
Ben orada ustabaşıyım.
Dinle, buraya dünyayı ya da başka
bir şeyi ele geçirmek için gelmedim.
Sadece kendimi tanıtmaya geldim kasabaya hoş geldiniz.
İstediğin zaman bir bira içmek için bana katılabilirsin.
Yapacağım.
"Bağlanma" diyen sensin
Çünkü yapılacak bir işimiz var."
Ne kadar hızlı olursak,
ona o kadar çabuk yardım edebiliriz.
Bu bir süreç.
İşin doğru yapıldığından emin olmalıyız.
İşi nasıl yapacağını biliyorsun!
Başka bir yolu olmalı!
Yarın başlayacağım. Söz veriyorum.
Hadi. Hadi bebeğim.
Selam, merhaba.
Harlan Lester.
- Daniel Snyder. - Evet, evet.
Hey, dinle, annem...
bu gece meşhur tavuğunu ve tatlısını pişirecek.
Senin ve ailenin gelmeniz konusunda
ısrar ediyor ve John da orada olacak.
Annem ısrar ediyor.
Kulağa güzel geliyor.
Çok iyi.
İti an çomağı hazırla.
Betty, ne oldu?
Bayan Henderson kalp krizi geçirdi.
Bunun olacağını kim tahmin edebilir ki?
Bu çok korkunç.
Evet, oldukça kötü.
Teşekkürler.
Orada bekle.
Mola odası tam karşıda ve tabii ki,
herhangi bir desteğe ihtiyacınız olursa sormaktan çekinmeyin.
Teşekkürler, Bay Woronikz. Minnettarım.
Lütfen. Gary.
Çantanı sevdim. Şık.
Ev ziyaretleri yaptığınızda müşteriler üzerinde harika bir izlenim bırakacaktır.
İnsanlar, sigorta satıcısını korkunç bulurlar
ve kurtulmaya çalışırlar.
İyi misin?
Evet. Affedersiniz.
Satış herkese göre değildir,
- özellikle kapı kapı dolaşınca. - Ben... Ben iyiyim.
Uzun zamandır yapıyorum. Nasıl davranacağımı biliyorum.
Peki, o zaman, seni yalnız bırakayım.
Oyun alanına hoş geldin.
Siz üçünüz çok güzel bir aile değil misiniz?
Sevimli.
- Cemaate katılıyorlar! - Oh harika!
Katolik!
Sevimlilikten bahsetmişken,
Tammy Reid, Kathy Weisman'ı aradı...
o Yahudi...
Kızına sevimli demeye başladı,
- ve Kathy her şeyi yaptı... - Bildiğim kadarıyla
benim yaşımdaki insanlara hayat sigortası yapıyor muşsun?
Oh, primi komikten öte,
sokaklarda dedikleri gibi.
Bunu yapmayı çok seviyor.
15 dakika boş vaktin varsa,
senin hakkında bir profil yapabilir.
Değil mi, tatlım?
Ah, tabii.
Oğlum yarın gece kutsal bowlingi için
beni terk edeceğinden,
bingodan eve saat 7:00'de döneceğim.
Ama sonra Zeus'u beslemeliyim.
- O benim kedim. - Güvenli olması için 7:30'u istiyorum.
Sorun değil. 7:30 olur.
Kediler en iyi evcil hayvanlardır.
Evet, öyle, tatlım.
Ona iyi hizmet ediyorlar.
Kime hizmet ediyorlar, tatlım?
Karanlık Lord.
Rosalie.
Özür dile.
Hemen.
Jiminy cırcır böceğinin içinden ne çıktı?
Sizin kızınız, her zaman böyle mi konuşur,
Bay ve Bayan Snyder?
Çok zor zamanlar geçiriyor
yeni ortama uyum sağlamaya çalışıyor.
Onu Rezervasyona götürmeyi düşünüyorum.
- Hayır! - Hayır!
Bu iyi bir fikir değil.
Bu kadar dramatik olmayın. Bu sadece bir efsane.
Rezervasyon bu kasabaya saygı duymuyor.
Bilirsiniz, benim dedikodularla işim olmaz,
ama bazı insanlar kötü olduklarını söylüyorlar.
Onlar sadece iyi insanlar değiller.
İlişki kuran herkesin başına kötü şeyler geliyor.
Ah, Roger Stenson
ve Charlie Furber'a bakın.
Leavenger ailesi.
Ne. Onlara ne oldu?
Her biri belirli bir zamanda rezervasyonu ziyaret etti.
Her ziyaretten sonra,
birbiri ardına kötü şeyler oldu.
Şimdi, "lanet" kelimesini kullanmak istemiyorum.
Bu güçlü bir kelime, ama, şey...
Genç bayan, sen ve kocan
en iyisi o yerden uzak durun.
Orası lanetli.
Bu çok katı bir kelime anne.
Orası lanetli.
Sanırım çocuk kendisi atladı!
Sevmediğin birini
öylece ağaç evden atamazsın.
Ölebilirdi tatlım.
Öyle olmadı.
Bizi davet ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.
Oh, sorun değil.
Sonunda oyun randevusu davetimi kabul etmene çok sevindim.
Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.
Son zamanlarda oyun buluşmaları için fazla zamanımız olmadı.
Kasabadaki yeni çocuk olmak çok zor olmalı.
Sorun değil. Ayarlamaya çalışıyoruz.
Bu bir süreç.
Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
Ben... olabilir.
Kendini hiç yürüyen ölü gibi hissettin mi?
Yani, Anna'ya sahip olduğumdan beri, ben sadece...
dışarı çıkmak istiyorum, biliyor musun? Ben sanki...
sadece hareket ediyormuşum
ve hayatımın gidişatının bitmesini bekliyormuşum gibi hissediyorum.
Pekala, sanırım bu his zamanla geçer, Alice.
Bunu daha sık yapmalıyız.
Evet.
Gittikçe kötüleşiyor. Yüzünü gördün mü?
Ya bunları o yapıyorsa?
Ya o yaptıysa?
O değildir.
O benim de bebeğim.
Eğer gerekeni yapmazsan, onu sonsuza kadar kaybedeceğiz.
Rosalie, bu topraklarda yaşayan
ilk insanları öğreneceğin için heyecanlı mısın?
Hayır.
- Rosalie! - Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
- Hayır! Hayır! - Rosalie! Yapma!
Kes şunu!
Burada onun için hiç umut yok.
Gitmesi gerekiyor.
Lütfen.
Sadece sen, sadece seninle konuşacağım.
Ama gitmesi gerekiyor.
Sorun değil. Arabada bekleriz.
Hayır.
O buralarda olmamalı.
Gel.
Otur.
Kızımın durumunu nereden bildin?
Ben bir şey yapmadım.
Onu hissettim... onun kötülüğünü...
arabadan indiği anda.
Ve bir daha asla bu topraklara adım atamaz.
Bu onun hatası değil.
Sen...kötü değilsin.
ama acı çektiğini görüyorum.
Ama hepinizi göremiyorum.
Eğer kurtarılamayacaksa neden beni buraya davet ettin?
Kurtarılamaz demedim.
Ben, ben onun nasıl kurtarılabileceğini bilmiyorum.
Ben bu topraklara adım atamaz dedim.
Kızın seni ve annesini mahvedecek.
Eğer kurtarılabilirse...nasıl?
- Onu geri almalısın. - Geri almak mı?
Bu ne demek bilmiyorum.
Cadı falan mısın?
Sanırım bazıları öyle derdi.
Ben bir görücüyüm. Sanatla uğraşırım.
Karanlık sanatlar mı?
Işık olmadan karanlık olmaz.
Hepsi aynı çemberin parçası.
Karanlık bir odadaysan,
karanlık odaların en karanlığında,
bir kara delik kadar karanlık,
en ufak bir ışık zerresini bile getirebilirsin.
En ufak bir eşleşme, hepinizi karanlıktan çıkarabilir.
Onun ne olduğunu belirleyen onunla yaptığınız şeylerdir.
Sihir?
Her şey sihirdir.
Ve sihir diye bir şey yoktur.
Ben... Bana Yüzen Şahin denir.
İnsanlar toprağınızın lanetli olduğunu söylüyor.
Bir adamın laneti başka bir adamın lütfudur.
Bilmecelerle ilgilenmiyorum. Kızımı geri istiyorum.
Talepte bulunacak durumda değilsiniz,
öyle değil mi Daniel?
Ve bana karşı %100 şeffaf olmalısın,
ancak o zaman belki kalpten kalbe konuşabiliriz.
Git. Kafanı boşalt.
Sonra dön.
Şunu bil...
onu ancak ölüm kurtarabilir.
Onu ancak ölüm özgür kılabilir.
Harlan?
Bowling gecesine ne oldu?
Fırtına mı?
Harlan?
Ne demek istediğini nasıl anlayacağız?
Ve neden bu kadına güvenmeye bu kadar isteklisin?
Bir anlaşma yaptığımızı biliyorsun.
Bunu başarmaktan başka seçeneğimiz yok.
Şu ana kadar işlerin nasıl gittiğini biliyorsun?
Şimdiye kadar yaptığımız hiçbir şey bir fark yaratmadı.
Peki o ne öneriyor?
Rosalie'nin kurtulması için ölmesi mi gerekiyor?
Deli misin?
Rosalie'nin ölmesi gerektiğini söylemedi.
"Onu ancak ölüm kurtarır" dedi.
Geri almakla ilgili bir şey.
Oraya gitmek, daha fazlasını öğrenmek istiyorum.
Sadece... Sadece açık ol. Tek istediğim bu!
Bilmiyorum.
Kızımızı geri istiyorum.
Ona bir bak.
O gitti.
Ben de onu geri istiyorum.
Ne istiyorsan onu yap.
Ama bu arada,
lütfen...
sadece yapmamız gerekeni yapalım.
Sadece sigortasını sat.
Sigorta.
Bayan Lester?
Merhaba?
Bayan Lester?
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Bu imkansız.
Annem asla intihar etmezdi.
O Katolik. Tanrı'ya asla karşı gelmezdi.
Ve şu dalın ne kadar yüksek olduğunu gördün mü?
80 yaşında bir kadın oraya nasıl tırmandı?
Beni rahat bırak.
Merhaba. Beni içeri davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
Güzel bir gün, değil mi?
Bence bu seni bir sürü dertten kurtaracak
ve ikimiz de karşılıklı yarar sağlayacak.
Ne güzel bir ev.
Umarım sende kalabilir.
Bence bunu imzalarsan olabilir.
Şey, bu noktada, gerçekten başka seçeneğim yok, değil mi?
-Hayır, yok.
Evet.
İmzala.
Bu gece mezarlık vardiyası yok mu?
İzin günüm.
Dostum, ben, ben üzgünüm.
Hayır, ben uyumuyordum.
Bira içelim mi?
Elbette.
Bazı insanların olanlardan dolayı senden şüphelendiğini biliyorum.
Ama bu gece onun evine giden ben de olabilirdim.
İnsanlar çıldırmış.
O yaşlı yarasa Betty Goss şöyle şeyler söylüyor,
Siz buraya geldiğinizde
kötü şeyler yine olmaya başlamış.
Evet, haklısın, Betty.
Sanki Snyders buraya gelmeden önce
burada hiç kötü bir şey olmamış gibi.
Kendine birisini bul, seni tütsülenmiş domuz yağı torbası.
Seni ne yiyor kardeşim?
Olan kötü şeyler hakkında söylediklerim için özür dilerim.
Hayır, hayır, sorun değil.
Sorun değil.
Bir tane daha ister misin?
Elbette.
Evet, bu kasaba dedikodu dolu bir çöplük.
Dışarıdaki buzdolabına gitmeliyim. Bir dakikaya dönerim.
Tamam. Sorun değil.
Keşfe mi çıktın?
Evet, evet.
Görünüşe göre orada harika kalıntıların var.
Nereden geldiklerini merak ediyorum,
ve ne anlama geldiklerini biliyorsundur.
Tüm kalıntıların farklı anlamları vardır,
ama en havalı olanı
senin baktığın şeydi.
Hangisine baktığımı nereden biliyorsun?
Çünkü yeri değişmiş.
Vay. Çok iyiydi.
Hayır, bu özellikle eski bir kalıntı
Mezopotamya'da bulunmuş.
Habercinin bir aracı olduğu söylenir.
Haberci, gelecek şeylerin bir işareti veya alametidir.
Bu özel efsanede, Haberci
Cehenneme mahkum bir gezgindir
şeytanın emirlerini yerine getirmektedir.
Ve onunla...
lanet gelir.
Hangi amaç için?
Mümkün olduğu kadar çok insan
kendilerini öldürmeye çalışsın ki ruhlarına sahip çıkabilsin.
İnsanların kendilerini öldürmelerini nasıl sağlıyorlar?
Yılan kalıntısı.
Saf kötülüktür, cehennemde
dövülür ve insanları intihara sevk eder.
Habercinin görevi, kalıntıyı
kurbanların yakınına bırakmaktı.
Neden... Neden insanları kendi öldürmüyor?
Yapabilir, ama onları öldürmesi
onları yakaladığı anlamına gelmez.
Gerçek lanete ulaşmanın tek yolu intihardır.
Ve, seni oraya götürene kadar hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.
- O, onu kendi bırakamaz mı?
- Neden Haberciye ihtiyacı var? - Daha fazla yere bakmak için.
Her şehre bir haberci gönderir.
Ama çok fazla kasaba var,
böylece daha fazla Haberci bulabiliyor.
İnsanların sözleşmeleri imzalamalarını sağlamak için,
yaptıkları kötü şeyleri veya kötü anlaşmaları
kişileri almak için koz olarak kullanıyor.
Eğer kafanın içine bir şey soktuysa
seni ele geçirmiş demektir.
Yani bu Haberciler, mümkün olduğunca
çok insanı kendilerinden kurtarmak için
tüm bu farklı kasabalara gidiyorlar.
Ya yapmazlarsa?
Biliyorsam ne olayım.
Bir saniye. Bir saniye.
Evinizde habercinin aleti,
yılan kalıntısı var.
Neden kendini öldürmedin?
Sen... Ne... Bütün bu saçmalıklara
gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
Yani, sanırım bir Katolik intihar ederse,
Tanrı'ya karşı falan gelirse,
sonra şeytan için çalışan bir adamın
seni küçük bir biblo kullanarak
öldürtebileceğine inanmamı istiyorsun?
Bunu ancak Linda Lovelace gibiler yutar.
Yine de harika bir hikaye.
İşte.
Bunu alabilirsin.
Bir bok yapmaz, ama, şey, harika görünüyor.
Siz ne yapıyorsunuz?
Tatlım, çantamı gördün mü?
Bay Snyder.
Dedektif Tracy Hennings.
Bir dakikanızı alabilir miyim?
Evet, elbette.
İfadelerinizi gördüm.
Sadece bir şeyi doğrulamak istiyorum.
Bayan Lester'ı bulduktan sonra Harlan'ı gördüğünüzü söylemişsiniz.
Bu doğru mu?
Evet. Evet, doğru.
Ben, seslendim ve kimse cevap vermedi.
Sen seslendiğinde evin içinde olup
cevap vermeme ihtimali var mı?
Sanırım olabilir. Gerçekten bilmiyorum.
- Ona sordunuz mu? - Soracağız.
Soracağız.
Iowa'da Huntsville adında bir kasabadan geldiğini söylemişsin.
- Bu doğru mu? - Evet. Doğru.
Çok ilginç.
Iowa'da hiçbir yerde Huntsville bulamıyorum.
Şey, ben, bu, daha çok tüzel kişiliği olmayan bir bölge.
Ben Des Moines diyorum.
Anladım.
Bir şey daha.
O nerede?
Des Moines? Herkes onun nerede olduğunu biliyor.
İşte burada.
Bu senin için bir şey ifade ediyor mu?
Hayır efendim. Bunu nereden buldunuz?
Tabii ki suç mahallinde.
Olay yerinde mi?
Onun intihar ettiğini sanıyordum.
Pekala, işte başka bir şey.
Bu rahatsız edici.
80 yaşında bir kadın böyle bir ağaca nasıl çıkar?
Pekala, bana söylemek için aklına herhangi bir şey gelirse,
her ne olursa beni mutlaka ara.
Teşekkürler, Dedektif. Ararım.
Pekala.
Benden ne istiyorsun?!
Ne oldu?
Kızları hiçbir yerde bulamıyorum.
Ormanın yakınında arkada oynuyorlardı
ben polisi aramak istiyorum.
- Rosalie! - Anna!
- Anne!
Anna!
Bu tüneller hakkında ne demiştim?
Onu durduramadım anne. O buraya geldi.
Ona hayaletleri anlattım, beni dinlemedi.
Hayaletler mi?
Yasaklı dönemde gangsterler, bu eski maden
tünellerinde polislerden saklanırdı.
İnsanlar kasabanın perili olduğunu söylemeyi seviyor,
ama bunun sadece hikaye olduğunu biliyoruz, değil mi kızlar?
Evet, anne.
Değil mi Rosalie?
Haberci geldi.
O burada.
Haberci nedir?
Okuduğu ve sürekli tekrarladığı bir şey.
Kafanı boşalttın mı?
Yüzen Şahin, ben,
hiçbir zaman %100 şeffaf olmadım.
Hayatımda
korumam gereken çok insan oldu.
Ama başarısız oldum.
Güzel, Daniel. Devam et.
Kişisel bir şey değil. Benim güven sorunlarım var.
Ben...
bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Seni tanımıyorum.
Sen beni anlayabilirsin,
buraya gelerek her şeyi riske atıyorum.
Küçük kardeş, her şeyini kaybettin.
Riske atacak başka ne kaldı?
Şeytan kızımın ruhuna sahip oldu.
Ve onu geri alabilmem için
beni korkunç bir şey yapmaya zorladı.
Onu kurtarmak için gereken
Dünyanın neresinde olsa giderim.
Güven iki yönlüdür, Daniel.
Hala hepinizi göremiyorum.
Ama söylediklerinin doğru olduğunu biliyorum.
Kızınızı kurtarabilmek için kullanılabilecek
hiçbir dua, ilahi, büyü veya şarkı yok.
Bir gözyaşı birikintisinde boğulmak mı
ya da başka bir yol denemek mi istersin?
Size söylemek üzere olduğum şey,
benim tarafımdan asla doğrulanmadı.
Halkınızın bir Yargıç Ehud efsanesi var.
Biliyor musun?
Kötü, şişman bir kral, Tanrı'nın bir hizmetkarı tarafından öldürüldü,
ve hançer kral ölmeden önce
bütün pisliği ve kiri dışarı akıttı.
Bir kız olarak büyüklerimiz bize hacılar tarafından buraya getirilen
o mübarek hançerin hikayesini anlattılar.
O şimdi oval taşın altındaki
Auclair mahzeninin yanında.
Halkımız hikayeye saygı duyuyor ve asla yanına yaklaşmıyor.
Şeytanı bıçaklamak için bir hançer mi var diyorsun?
Hayır.
Efsaneye göre...
senin kızın.
"Onu sadece ölüm kurtaracak."
Kızım ölmek zorunda mı?!
Hikâyenin sana söylemediği şey...
ölecek olanın kötülük olduğu.
Ama kötülük kovulursa ve iyilik kalırsa,
gerçek yaşam geri döner.
Bu sadece bir hikaye.
Hançer yok.
Güven.
Ama doğru.
Kızımı hançerle bıçaklarsam ölür.
Evet, ama göz önünde bulundurman gereken iki şey var.
Bir... başka seçeneğiniz yok.
İki... o zaten öldü.
O mübarek hançer şimdi Auclair mahzeninin yanında,
oval taşın altında.
Seni buraya hangi rüzgar attı?
Burada kimseyi tanıyor olamazsın, değil mi?
Kahretsin.
Nasıl bu kadar aptal olabilirim?
Bayan Lester, değil mi?
Evet.
Onu bulan kişi olmak zorunda olduğun için üzgünüm, dostum.
Hadi. Bayan Lester şuraya gömüldü.
Mezarlığın diğer yarısı Hint toprakları.
Sözde lanetli, geçen gece dedikleri gibi.
Bu saçmalığa gerçekten inanmıyorum, ama, yine de,
sen, bu işe asla burnunu sokmak istemezsin,
lanetli olduğu için değil, çünkü o zaman
onlarla uğraşmak zorundasın.
Ve onlarla asla konuşma.
Kötü olduklarına gerçekten inanmıyorum,
ama, kumarhane para kazanamayanlar
sadece sadaka istiyorlar.
Güven bana.
Şey, ben, Bayan Lester için gerçekten üzgünüm.
Eğer, Sakıncası yoksa, biraz dolaşacağım.
Ben bir tür tarih tutkunuyum.
Seni anlıyorum.
Kendini harap etme, dostum.
Teşekkürler, John.
Tanrım, hayır.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Amin. Huzur içinde git çocuğum.
Bunu da kutsar mısın, Peder?
Bu binayı hemen terk etmelisiniz.
Sizi temin ederim ki o çok tatlı bir çocuk.
O sadece biraz kayboldu.
Lütfen bizi kutsa.
Burayı terk et!
Irene Lester'ın ölümü
topluluk genelinde şok dalgaları yarattı.
Lester arka bahçesinde asılı halde bulundu.
Yetkililer intihar olasılığını göz ardı etmiyor
ama spekülasyonları minimumda tutmak istiyorlar
çünkü soruşturma devam ediyor.
Diğer bir haber, yeni bir rapor
Milli Güvenlik Ofisinden...
...her saatin başında ve sonunda haberler ve hava durumu.
Şimdi St. Heraldson'ın WDDL'deki en iyi hitlerine dönüyoruz.
Merhaba, büyük baba!
Hayır, hayır, hayır, o tür bir sigorta satmıyoruz.
Size neden bahsettiğimi göstereyim.
Gerek yok. Sana güveniyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Israr ediyorum.
Hemen defol git buradan, ahbap.
Daniel...
Ekstra, ekstra! Alın okuyun!
Mayer'le olan hesabını kapattın mı?
Yarım kaldı.
Her zaman ki gibi.
Torunu geldi.
Bu işlerin hiçbirine kendimi zorlayamam.
Başka seçeneğin yok.
Sadece işini yap ki onu geri alabilelim.
Yapamam. Yapmayacağım.
Başka bir yol bulmam gerekiyor.
Başka yol olmadığını ne zaman kabul edeceksin?
Hiçbir zaman. Bunu asla kabul etmeyeceğim.
Yaptığın şeyin,
- riski çok yüksek. - Bunu nasıl söylersin?
Biliyor musun, eğer hayatınla ilgili
kesin kararlar vermeseydin,
bunu şu anda yapıyor olmazdık.
Onu ben de seviyorum!
Bana her gün işkence etmediğini mi sanıyorsun?
Her gece uyuyorum ve onun gülen yüzünü görüyorum.
Tekrar göreceğimi düşünerek uyanıyorum,
sadece aynı lanet olası kabusun içinde olduğumu fark etmek için!
Onu özlemediğimi mi sanıyorsun?
Kalbimin kırık olduğunu düşünmüyor musun? Dünyada Cehennemde yaşıyoruz.
Daniel...
Bebeğim, sorun ne?
Kimden bahsettiğinizi biliyorum.
Annen ve baban sana kızgın değil.
Onu nereden buldun?
Tünelin sonunda.
Daniel?
Ne oldu?
Korkunçtu, Theresa.
Ama mecburum.
Mecburum.
Bu nesneler hakkında bana ne söyleyebilirsin?
Çok dikkatli olmalısın, Daniel.
Yanlış ellerde,
bu nesneler tehlikelidir,
ölümcül,
öteki dünyaya aitler.
Haberci efsanesini biliyor musun?
Bana bunlardan birinin Habercinin aleti olduğu söylendi.
Bu Habercinin aleti.
Senin için başka bir şeyim daha var.
Sen bir iş adamısın, Daniel.
Bunu nasıl elde ettin?
Kızım tünellerde bulduğunu söylüyor.
Ne?
Bunu test etmenin bir yolu var mı?
Bilmiyorum.
Göremiyorum.
Sorun hançerde değil.
Sende.
Bir bakayım.
Ellerimi yıkadım.
Önemli değil. Bu hiç uygun değil.
- Evet, baba. - Evet.
Vay canına. Kolaymış.
Ne yapıyorsun?
Gerçekten mi?
Ben yaptım, ama sen aşırıya kaçtın.
Gerçekten mi? Denemeye ne dersin?
Biri beni durdursun!
Onu durdursun!
Hayır, hayır, hayır!
Aşkın çok güçlü.
Bu gerçekten çok güzel. Biraz dene.
İki tane yanmış tost ekmeğiniz geliyor!
Kel adam...
seni korkutuyor.
Onunla yüzleşmeye hazır olduğunda geri gel.
Bunu güvende tut.
Kasabaya geldikten sonra
size düşman olabilecek kişiler var mı?
Hayır.
Pekala, bütün bunları raporumda belirteceğim hanımefendi,
ve en kısa sürede size döneceğim.
Kartımı burada masanın üzerine bırakıyorum.
Teşekkür ederim memur bey.
Sonsuza kadar beni ve karımı mı gözetleyeceksin?
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Anneni ben öldürmedim.
Hey, komşular. Ne kaynatıyorsunuz?
Ona zaman ver, Daniel.
Daniel...
Selam, tatlım.
Kızını özlüyor musun?
Evet.
Hem de çok.
Ya sen?
Tam olarak değil.
♪ Kim benim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim? ♪
♪ Rosalie mi? ♪
Lütfen uyu, bebeğim canım kızım.
Aman Tanrım.
Polis araştırıyor...
Ne olmuş?
Sanki bilmiyorsun.
Mektup açacağı ile gözlerinden bıçaklanmış.
Hanımefendi, bırakın soruşturma başlasın.
Bu kasabada hoş karşılanmıyorsun!
Katil kocanı ve ucube kızını al ve buradan...
- defolup gidin! - Hanımefendi, sakin olun.
Evet, kuyruğunu bacaklarının arasına kıstır ve kaç, kaltak!
Bay Snyder!
Dedektif.
Sonra konuşacağız.
Mesajımı almadın mı?
Hayır.
Sadece o olaydan sonra,
Betty,
tüm bunların bitmesini
beklememiz gerektiğini düşündü
kızlardan önce... - Betty mi düşündü?
Ne olayı?
Theresa, lütfen bunu yapma.
Kabul etmelisin ki Rosalie...
gitmek zorundayım.
Ne...
Alice!
Bu bir oyun buluşması, Tanrı aşkına!
Cehenneme git Alice! Cehenneme git!
Betty kötü biri.
Karşılığını alacak.
O biraz korkmuş, Theresa. Bütün kasaba öyle.
Alo.
İyi akşamlar, Dedektif.
Anlıyorum.
Ben... hemen geliyorum.
Betty'nin arabasını uçurumdan aşağı sürdüğünü söylüyor.
Hadi Daniel, bana karşı dürüst ol.
Sana yardım etmeme izin ver.
Bir açıklamam yok, Dedektif.
Bu hiç iyi olmayacak.
Şimdi, ya bu eylemleri yapıyorsun ya da kim olduğunu biliyorsun,
tabii senden gerçekten hoşlanmayan biri yoksa.
Kimse aklıma gelmiyor.
Tamam.
Bu konuda ne biliyorsun?
Bunu Betty'nin arabasında buldum.
Bu nedir? Yüzündeki o ifade de ne?
Bu hiç mantıklı değil.
Kahretsin, Shirley.
Bana bildiklerini söylemenin senin için
en iyisi olduğunu düşünmüyor musun?
Üzgünüm, Dedektif. Hiçbir fikrim yok. Bu...
Şimdi, bunda da senin DNA'nı bulmayacağımı nereden biliyorsun?
Biliyorsun, bu arama izni için bir sebep.
Biraz daha işbirlikçi olursun diye umuyordum.
Arama emri almanızla ilgili bir sorunum yok, Dedektif.
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
Ben bir şeyler görüyorum.
Her zaman oluyor.
Ne gibi şeyler tatlım?
Biliyor musun, eğer bizimle herhangi bir şey hakkında konuşmak istersen,
her zaman, senin için buradayız.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Bir zamanlar bir hamamböceği ve bir sinek varmış.
Sinek hamamböceğine demiş ki,
"Benimle eve gelirsen,
seninle her şeyimi paylaşacağım."
Hamamböceği olur demiş, ve sinekle birlikte eve gitmiş.
Kapıdan girer girmez
bir bot hamamböceğini ezmiş.
Sinek mutfağa uçmuş,
çöpten bir parça kokmuş et almış,
ve kapıya doğru uçmuş.
Ama kapı çıkmadan önce kapanmış.
Sinek kapıya konmuş,
ve kaçmak için bir fırsat kolluyormuş.
Sonra, şaplak!
Bir sineklik, sineğin bağırsaklarını kapıya sıçratmış.
Hikayenin amacı ne tatlım?
Hamamböceği ya da sinek olmanız fark etmez.
Hepimizin sonu aynı.
İyi geceler.
Bebeğim.
Selam, Danny. Bak neyim var.
İstedin ve alacaksın.
- Sen Snyder misin? - Evet efendim.
Ben bir kod araştırmacısı olan Sam Watkins.
Çitiniz koda uygun değil
ve garajınız koda uygun değil,
ve evinizi teftiş etmek için
şehirden iznim var.
Bu nasıl bir saçmalık!
Yağmur yağmaya başladı. Gidiyoruz, beyler.
Her yeri arayın.
Evi arayın. Siz, hiç umurumda değilsiniz.
Ama buna sadece cadı avı denir!
Peki, nasıl istersen.
Sorun nedir?
Repo. Faturalarını öde, dostum.
- Yeterli kredim mevcut. - Benim sorunum değil.
Bütün bunların arkasında senin olacağını biliyordum.
Bakalım elimizde ne varmış.
Çantasında o yılan çubuklarından biri vardı.
Daniel Snyder, tutuklusun.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Yapacağın ve söyleyeceğin her şey mahkemede
aleyhinize kullanılabilir. Avukat tutma hakkın var.
- Suçum nedir? - Cinayet.
Irene Lester, Harlan Lester ve Betty Goss cinayetleri.
- Tuttun mu? - Evet.
Onu arabaya götür.
Theresa...
KENDİNİ ÖLDÜR
Bunu düzeltmenin tek yolu var.
KENDİNİ ÖLDÜR
Çantan ve küçük sopan bizde.
Bana söylemek ister misin...
neden üç yıl önce süresi dolmuş
sigorta poliçelerini taşıyorsun?
Bu bir suç mu?
-Tamam, biraz konuşalım.
Suçunu kabul edersen ölüm cezası yok.
Ben hiçbir şey yapmadım. Yemin ederim.
Ve telefonumu istiyorum.
Vay, komşum.
Dünya boktan, değil mi?
John, sana söylemem gereken ciddi bir şey var.
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama mecburum.
Tanrım. Bu ne şimdi?
Theresa ve benim bir geçmişimiz var.
Sanırım hepimiz öyleyiz.
Ne, birini mi öldürdün?
Geçmişim finans alanında.
Bir iş adamı bana bir teklif getirdi.
Bu konuda akıllı olursak,
yatırımcılarımızın yatırım getirisi %1.000'in üzerinde olacak.
Wall Street'te bir saadet zinciri başlattık.
Biz ve yatırımcılarımız milyonlar kazandık.
Saadet zincirinin ne olduğunu bilmiyordum.
Sadece güzel olduğunu biliyordum, öyle olmayana kadar.
Tıpkı Bernie Madoff'un dediği gibi,
kötü niyetlerle başlamadık.
Ancak, çoğu zaman olduğu gibi, işler kontrolden çıktı.
Yatırımcıları geri ödeme yapamadık.
Mahvolmuştuk. Yatırımcılar perişan oldu.
Ortağım ve ben hapishaneye gidiyorduk.
Theresa ve ben bunu biliyorduk.
Bir gün kapımıza bir adam geldi.
Bu kişinin korkunçluğuna dair ayrıntılara
girmek istemiyorum ama bana bir anlaşma teklif etti.
Bu ikimizin de yararına olacak.
Hapse girmekten kurtulabileceğimi söyledi.
Tüm yatırımcılarıma geri ödeme yapacaktı, bir şartla...
onun için bir iş yapmam gerekiyordu.
Bana Habercinin hikayesini anlatmıştın, hatırlıyor musun?
Evet.
Buna ne kadar inanıyorsun?
Noel Baba'ya inandığım kadar. Neden?
O adam bana bu işi yaparsan,
ailen bir daha asla mali sıkıntıda olmayacak dedi.
Şimdi, iş konuşulmaz.
Yoksulluktan ve hapisten kaçmak
anlamına gelse bile bunu yapmaya cesaret edemedim.
Bunu fark edince iş bitene
kadar kızımın ruhunu aldı.
Kızınızın ruhunu mu aldı?
Ya sana Noel Baba'nın gerçek olduğunu söyleseydim?
Sen... Bana Habercinin olduğunu mu söylüyorsun?
Beni dinlemeye istekliysen sana her şeyi anlatacağım.
Önce cevap ver. Bir Habercinin olduğunu mu söylüyorsun.
Beni dinlemen gerekiyor.
Önce sen, yoksa şu kapıdan çıkar giderim.
Bir haberci olduğunu söylüyorsun.
Hayır, John, sana Haberci benim diyorum.
Ama dışarı çıkmam lazım.
Annem asla intihar etmez.
O Katolik. Herhangi bir düşmanınız varmıydı
aklınıza geliyor mu? Bunu Betty'nin arabasında buldum.
Mektup açacağıyla gözünden bıçaklanmış.
Buraya bunları yapmak için geldim.
Ben yapmaya cesaret edemedim,
bu da başkası yapıyor demektir.
Yardımına ihtiyacım var.
Neden karın değil de ben buradayım?
Bütün bunlar hakkında ne düşünüyor?
O bunun bir parçası. Ailemin yardımına ihtiyacı var, John.
Hepiniz bana inanırsınız diye düşündüm.
Hikayeyi biliyorsun. Kalıntılar sende!
Ama onlar sahte.
Küçük kitapçıklarla geldiler.
Garaj satışından her birini bir dolara aldım.
Bunu bana başın belada değilken söyleseydin,
yine de deli olduğunu düşünürdüm,
ama şimdi batıyorsun cankurtaran botun olmadığı için.
John, hayır. Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle!
Yeterince ruh alırsam Rosalie'yi geri alacağımızı söylüyor.
Ama o bir dolandırıcı!
Onu kurtarmak için başka bir yolum olabilir ama buradan çıkmam gerek!
John! Gidebileceğim başka kimse yok!
Üzgünüm Daniel.
Birden fazla telefon görüşmesi yapmadığına emin misin?
Kefaletin ödendi. Bir koruyucu meleğin olmalı.
Seninle konuşmam lazım!
O gitmeden önce ne kadar zamanım var?
Zamanım var mı?
Kel adam.
Onunla yüzleşmeye hazırım.
Bu anı bekliyordum.
Önce bir itirafta bulunmam gerekiyor.
Kim olduğunu biliyorum. Senin ne olduğunu biliyorum.
Eğer ne olduğumu biliyorsan,
burada bir tek benim olmadığımı da biliyorsundur.
Yardımınıza ihtiyacım var.
Bana söylemediğin ne var?
Gel ve biraz çay iç, Daniel.
Sen zor birisin, Daniel.
Sen hala benden...
bir şeyler gizliyorsun.
Ama kalbin ve sen buradasın.
Al bakalım.
Ve işte başlıyoruz.
1647'de ilk beyaz kürk tüccarları buraya geldi.
Yerleşimciler çok uzakta değildi.
Onlar bizim durumumuzu anlamadılar
ve biz de kesinlikle onlarınkini anlamadık.
Hastalıkları, mitolojileri, onlarla birlikte geldi,
tanrıları ve tabii ki,
onların anti tanrıları.
Ama Luc ya da o zamanki adıyla
Lucifer bu dünyada yeniydi.
Bazı toprakların bizim
kutsal mezarlık alanımız olduğunu anlamadı.
Zor yoldan öğrenmek zorunda kaldı.
Çünkü bizim alanımızda hiçbir gücü olmadığını biliyordu...
...zamanla bir söz verdi
halkımızı rahat bırakmaya karar verdi,
ve bunu resmi bir antlaşma töreniyle garanti etti
onun topraklarında onunla,
bizimkilerde de halkımızla birlikte gerçekleşti.
Ama doğal olarak o sözünü tutmadı.
Ne zaman birimiz toprağımızdan
çıkmayı göze alsa, bundan faydalanırdı.
Yıllar boyunca Luc, gücün nerede olduğunu,
nerede olmadığını öğrendi.
Halkımız, müritleri ve topraklarımızı
rahatsız edenlerle birlikte onu lanetledi.
O andan itibaren Luc sınırı geçmeye cesaret edemedi.
Toprağın düzenini öğrenmiş olsa da,
yerleşimciler bunu bilmedi.
Defalarca ve nesiller boyu
ölülerini kutsal toprağa gömdüler.
Bu ruhlar Luc veya Tanrı tarafından talep edilmedi.
Halkımız haklıydı.
Onlar lanetlenmişlerdi.
Luc oldukça kötü bir dile sahipti.
Yeterince ruh toplarlarsa
laneti kaldıracağının sözünü verdi.
Ancak Haberciler ne kadar ruh toplarsa toplasın,
bu onun için asla yeterli olmadı.
Onları kandırdı.
Ve bu senin için iyiye işaret değil,
benim zavallı, zavallı, sevgili oğlum.
Onu bana ver.
Bu, Tanrınız tarafından yapılan hançerdir.
Onu diriltmek için hançeri
göğsünün derinliklerine batırmalısın.
Kötülük ondan dökülecek, hançeri fırlatacak.
Bedeni ve ruhu geri geldiğinde,
Luc ile olan sözleşmen geçersiz ve hükümsüz olacak.
Rosalie asla isteyerek gitmeyecektir.
İçeceğine bundan karıştır.
Onu senin içine alman için onu yeterince uzun bir transa sokacak.
Senin için bir şeyim var.
Bunu nereden aldın?
Bu, nesiller, yüzyıllardır
halkımızda eksik.
Laneti kaldıracak kadar değerli mi?
Daniel. Bunu söylemek bana düşmez,
bu benim bilgi birikimimin ötesinde.
Lanetler ruhlardan gelir,
ama bundan zarar görmeyeceğini söylemeyemem.
Sana bunun karşılığında bir şey vermeliyim.
Ama hiçbir şeyim yok.
Evet, var.
Sağ tarafı Kızılderili toprağı,
sol tarafı değil.
Crypt ölü merkezidir.
Bunun yarısının da kutsal topraklarda
olduğunu inşa ettiklerinde anlamadılar.
İronik olarak, Hıristiyan dünyasında
giremediği tek yer ölülerin evidir.
Mahzen, kurbanın olması gereken yerdir...
Daha fazla konuşma.
Bunu anlayamamıştım.
O mezarlığa giden tüneller,
yasaklama sırasında gangsterler tarafından kullanıldı.
Ruhları, diğerlerinin yanı sıra hala devriye geziyor.
Kolay olmayacak.
Ama tüneller yeraltı girişine çıkıyor.
Buraya bakarsanız, yerden bir giriş var.
Tünellerden geçmiyorsun.
Hemen giriyorsun.
Eğer yer üstü girişine giriş izni verdiyse
şaşırmış olmalı.
Ama gerekirse, gün ışığında gidin.
Anahtarın sizde olduğundan şüphelenirse çabucak harekete geçecektir.
Aksi takdirde, tünellere gidin.
Bu boru şeklinde olan... ona Helis deniyor,
ve ruhları bir süreliğine uzak tutacak,
ama fazla zamanın yok.
Şuna bir bakayım.
Bunu mu kastediyorsun?
Şimdi, ölülerin evine giremeyeceğini
söylerken %100 haklı değildin.
Dostlarından birini ele geçirirse...
dünyada... o...
çağrılabilir.
Keşke daha fazlasını yapabilseydim.
Çok şey yaptın.
Sadece meraktan soruyorum,
sana verdiğimin hikaye nedir?
Halkımızın en saygı duyduğu nesne.
İnsan ve doğa birlikte çalışıyor.
Bir barış teklifinde, eski bir düşmana karşı
saygı gösteren en büyük işaret.
Onun sayesinde,
bize giremediği ve bize faydası olmayan
bir mahzenin anahtarını
verdiğini fark edeceksin.
Ona Kartal ve Savaşçıyı verdik.
Onun gücü nedir?
Hiç bir şey.
Ve her şey.
Zamanı geldi. Gitmelisin.
Git kızını geri al.
Daniel! Bunu karşılayamayacağımızı biliyorum.
- Seni kim kurtardı? - Bilmek istemezsin.
Hızlı hareket etmeliyiz. Rosalie'ye bunu içir.
Bu nedir?
Bunu sana o cadı mı verdi?
Evet, aslında kurtarıcımız olan cadı.
- Güven bana. - Şu anda kör inançtan
daha fazlasına ihtiyacım var.
Gözlerime bak. Onu nasıl kurtaracağımı biliyorum.
Ama şimdi yapmalıyız.
Kimliğimi unutmuşum, karakola geri döndüm.
Diğer dedektif kendini vurdu, intihar etti.
Senin haklı olduğunu anladım, yani tamam.
Sanırım başka bir tane daha var.
Bekle. Ne?
Ben de Haberciyim.
Kendini benim yerime koymalısın.
Tek Haberci olduğunu hayal et,
ve başka bir sana Haberci olduğunu söylüyor.
Ama ben bu kalıntıları bırakmıyorum!
Polisler korkmuştu dostum.
Ama sana ne diyeceğim.
Artık Noel Baba'ya inanıyorum.
Neden bir kasabaya iki Haberci göndersin ki?
Kesinlikle. Kötü kokular alıyorum.
Ben de kurtulmak istiyorum.
Bu yüzden bana işin aslını anlat. Plan nedir?
Rosalie'nin bunları duymadığından emin ol.
İçmesini sağla, sonra onu aşağı indir.
Kurban.
Kurban mı?
Bu ancak bizzat Tanrı'nın yaptığı hançerle yapılabilir!
- Bende var. - Benimle dalga geçiyorsun.
Peki. Peki. Peki nasıl yardım edebilirim?
Helix'ine kendin için ihtiyacın olacak.
Onsuz asla bir yere gitmem.
Birini mi bekliyorsun?
Kahretsin!
Gün ışığını bekleyemeyiz.
Şimdi gitmek zorundayız.
Onu içeri al, Daniel.
Sadece onun istediğini yap.
Bebeğim, benim için biraz daha dayanmana ihtiyacım var.
Tamam mı?
Her şeyin bitmesi için, böyle olması gerekiyor, tamam mı?
Sen her zaman benden daha güçlüydün.
Rosalie için yapar mısın?
Hadi bebeğim. Gidelim.
Dur, dur, dur, dur. Dur dur.
Dur, dur, dur.
Yavaşça ve nazikçe.
Dikkat çekmeyin.
Şimdi ne yapacağız?
Kızılderili topraklarında bize zarar veremeyeceğini sanıyordum.
Buna ihtiyacı yok. Onun varlığı tek başına bizi durduruyor.
Tünellerden geçmemiz gerekiyor.
Farklı koşullar altında olsak, derdim ki,
çok havalı.
Tüneller Hristiyan tarafında,
yani Helix'iniz elinizde olsun.
İçeri girip kapı kapanana kadar güvende değiliz.
Sadece unutmayın, yavaş hareket edeceksiniz.
Yavaş ve çabuk.
Haydi gidelim.
Bu çok fazla. Daha hızlı.
Bu taraftan.
Tatlım.
Hadi bebeğim.
Diğer tarafta görüşürüz.
Hadi gidelim bebeğim. Hadi.
Ayakkabımda bir şey var.
- Yürümeye devam et tatlım. - Hayır. Bir saniye.
Theresa.
Teresa, koşabilir misin?
Nerede o?
O nerede?
Daniel...
Gidelim.
John, tünele dikkat et.
Teresa, ışığını duvara tut.
Şeytanın ininde veya lanetli Kızılderili topraklarındayız.
Her iki durumda da, biz...
Anahtar deliği arayın.
Bana bu anahtarı neden verdin?!
Girin. O giremez.
Girin.
Kapat!
Hadi bebeğim.
Ben buna katlanamam.
Theresa haklı. İşe yaramayabilir.
Şu anda buna siz mi karar veriyorsunuz?
İşe yaramayacak.
Dostları dünyayı ele geçirirse,
o çağrılabilir.
Sen kimsin?
O çağrılan.
Peki.
Tamam, sen kazandın.
Şeytan gelsin.
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
Siz kazandınız.
Daniel, dikkat et!
Seni öldürmeden önce John, bilmelisin ki
bu ruhlar özgür olana kadar durmayacaklar.
Sevgili patronun artık bu kasabaya dokunamaz.
Her an burada olabilir.
Ona kendin söylersin.
Hançer nerede?
Ben şimdi ne yapacağım?
Kontrol edemediğin şeyler için endişelenmen anlamsız.
Burada olmanız sizin için güvenli değil.
Birinin onunla yaptığı herhangi bir sözleşmeye
müdahale etmemiz yasaktır.
Kendimiz lanetlenme riskine girmeyelim diye
Haberciyle konuşmak, dokunmak, yardım etmek yok.
Kapını bana açmak için uzandığında
neredeyse günaha yenik düşüyordum
ama çok şükür kararlılığımı geri kazandım.
Şimdi...
artık çok geç.
Sen nesin?
Elçi.
Haberci Koruyucusu.
Ve Angel.
Sana yardım etmemin bir yolu var mı?
Hayır.
Bana hançerle vurdu.
Hançerle beni de vurdu.
Sen yaşayabilirsin.
Hançer benim türümü delerse,
bu dünyadaki dünyevi biçimimiz...
sona erer.
Yardımına ihtiyacımız var. senden daha çok var mı?
Ben sahip olduğun her şeydim.
Sadece etrafta dolaşan çok asker var.
Tanrım...seninle... olsun...
Ne olursa olsun Daniel,
bu işin peşini bırakma.
Bir sebepten dolayı bunu bıraktı.
Theresa!
Ailen nasıl?
Ah Daniel, beni şaşırtıyorsun.
Kayıp ruhların dünyasında
nasıl bu kadar çabuk kaybolabildin?
Tam uyum sağlayacağını düşünürken.
Daniel, sana bir şey göstermek istiyorum.
Dışarı çıkıp biraz temiz hava almaya ne dersin?
O kadar aptal olduğumu düşünüyor olamazsın.
Pekala, kendine bir bak.
Sana göstermek istediğim şeyi burada göremezsin.
Bu bir sürpriz.
Eğitici.
Ve adil olmak gerekirse, o... güvenli.
Bana orada ne göstereceksen,
bana burada da gösterebilirsin.
Sana kızını kurtarman için bir şans verecektim,
ama boşver, sen bunu mahvettin.
Seni mezarlıkta yakalayabilirdim.
Seni yatağında öldürebilirdim.
Ama o zaman tüm bu eğlenceyi kaçırmış olurduk!
Onu kurtar!
İkimiz de beni öldürürsen istediğini elde edemeyeceğini biliyoruz.
Demek Kızılderili topraklarına
yeni kız arkadaşını görmek için gidiyordun.
O yaşlı cadı senin engellendiğinden bahsetti mi?
Seni tam olarak okuyamadı mı?
Eh, madem başarısız oldu,
engelini kaldırmama izin ver.
Sen her birine olan inancını kaybetmeye başlamadan önce
geçmiş hayatının anılarını birçok kez silebilirim,
siz sadece bir çift
kötü elma olana kadar.
Sadece değersiz hale gelirsiniz.
İlk yaşamınızda,
sinekler gibi kalıntılar bırakıyordunuz
bu da onu geri getirmeye devam etmemi sağladı.
Sonraki çiftiniz de biraz düştünüz.
Seni yemlemek zorunda kaldım,
"Kızılderili lanetini tersine çevireceğim!"
Aslında kolay biriydin.
Lanetini kaldırmak için her şeyi yapacağına bahse girerim.
Ama son yaşamınız utanç vericiydi.
Ve bu da... ne tür bir Haberci
sadece kalıntı bırakabilir?
Bunu sadece bir kez yapabilirdin
çünkü seni Ponzi planına en başından
sokan oydu.
Ve karını kum torbası olarak kullandın.
Sen şimdiye kadar sahip olduğum en kötü habercisin.
Ona sigortayı sat.
Kızının ruhunu aldığımda bile,
bunu kendin için yapamadın.
Benim için hiçbir amaca hizmet etmiyorsun.
Bu yüzden sana ne yaptığımı göstermeme izin ver.
Görüyorsun, artık etkili olmadığını
uzun zaman önce biliyordum.
Ama hesaba katmadığınız şey,
buranın sadece Habercilerin gönderildiği bir kasaba olmadığı.
Buraya kimseyi mahkum etmek için getirilmedin.
Burası eski Haberciler kasabası.
Onlar zaten mahkûmdular.
Bu kasaba
Habercilerin emekli olmak için gönderildiği yer.
Anlamıyor musun?
Senin için heceleme mi ister misin?
Bu, kendinizi öldürmenizi sağlayacak
büyük bir tiyatro gösterisi,
seni emekliye ayıracak kadar taciz etmek için.
Ve onları kurtaramazsın. Onlar zaten ölü.
Kızın gibi.
Aziz Heraldson kelimenin tam anlamıyla
Yeryüzündeki Cehennem.
Şimdi orada ne olduğunu görmek ister misin?
Çok yazık!
Snyders için artık bu mahzenden
çıkmanın tek bir yolu var, o da aşağı inmek.
Aşağı in! Şansın varken.
Şansın varken! iyi geceler. Güle güle.
Elveda! İyi geceler!
İyi geceler. İyi geceler!
Görüyorum ki bir ziyaretçin varmış.
Mahzenin yanlış tarafındasın.
Beni yenemezsin.
Hayır!
Onu incitme!
Kızını özlüyor musun?
Hayır!
Şimdi beni kızdırdın.
Kızını kurtarmak için sana bir şans verdim
eğer emrimi yerine getirseydin.
Beni hayal kırıklığına uğrattın!
Öyleyse bu geceki cömert teklifimi reddediyorsun.
Bana hakaret ettin!
Teklifimi geri alıyorum.
Seni sonsuza kadar köleliğe mahkum ediyorum
ve kızının ruhu sonsuza dek yok olacak.
Sin-bay R'el-bay
Ei-ou-ah-bum E-Noh
Kay-shal Fee-loch-Nebeum!
Bu artık tek seçeneğiniz.
Cehennemde görüşürüz.
Onu ancak ölüm kurtarabilir. Onu ancak ölüm özgür kılabilir.
Onun yerine ben.
Neden pazarlık edeyim?
Ben senin ruhuna zaten sahibim.
Eğer ruhumu kazanırsan, bana sonsuza kadar sahip olursun.
Tamamdır.
Daniel!
Seni seviyorum, bebeğim.
Hoşçakal, benim tatlı bebeğim.
Anne?
Merhaba, bebeğim.
Bebeğim!
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hadi ama.
Hayır, hayır.
♪ Kim benim bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim? ♪
♪ Rosalie mi? ♪
-♪ Oh, hayır, ben değilim ♪
-♪ Benim bebeğim mi bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim? ♪
♪ Sen Caroline'sin ♪
-♪ Ben Rosalie'yim ♪
-♪ O tüm dünyadaki en tatlı kız ♪
♪ O benim göz bebeğim ♪
♪ Gökyüzündeki en parlak yıldız ♪
♪ Gökyüzündeki yıldız ♪
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
Ne?
Bu nedir?
Laneti sırasında Ölüm Kartı varsa,
ruhlar geri yüklenir.
Bunu nereden aldın?
O verdi.
Hançeri nerede bulacağımı da söyledi.
Aferin.
Meydan okumayı seviyorum.
Evet!
Sen ve Rosalie benim seçimlerim yüzünden acı çektiniz.
Üzgünüm, Theresa.
Bana sadık kaldığın için teşekkür ederim.
Artık bilgi ve araçlara sahibiz.
Bu kasaba, dışarıdaki diğerleri...
onlara yardım edebiliriz, Theresa.
Dışarıda bu Haberci Koruyuculardan kaç tane var?
Öğrenme zamanı.
O her yaşamımda beni sınadı
ve ben başarısız oldum.
Sebebi ne olursa olsun,
bu hayatta bana ikinci bir şans verildi.
Başka kaç Rosalie kurtarabilirim?
Daha kaç kişi...
Haberci olmak zorunda kalacak?
AltYazılar * KaraKedi 2022