- I tidligere afsnit: - Michael.
Michael Desiato er blevet løsladt.
- Jeg har skaffet dig et job. - Hvorfor?
Din løsladelse skal jo se ægte ud.
Jeg forestillede mig en opgave, der kan få ham ud i verden.
Mr. Desiato, du er ude.
- Syv overdoser på en aften. - Træk det. Jeg har intet at sælge.
- Hvad med at starte med 2 kilo? - Hvad med 20?
- Jeg vil købe Grand Rain. - En natklub i Det franske kvarter?
Du vil have flere virksomheder ejet af sorte.
Hjælp en sort ejer med at få fingre i en.
Tillykke. Jeg glæder mig til at se, hvad du gør ved stedet.
Du godeste, det er virkelig dig.
Du kan stadig blive afsløret. Vær på vagt.
Du bad mig begrave noget, og nu står vi her.
Det var en bil, ikke et lig.
Det var en kiste med forlygter.
- Dobbelt latte, Maurice. - Længe siden.
- Kender nogen dig her? - Spørgsmålet er: Kender nogen dig?
Tak, fordi du kom tilbage. Jeg skal vise dig noget.
Det her er Rocco Adam Baxter. Han er dit barnebarn.
Nej, nej, nej.
Hej, bedstefar.
Kom nu!
Ja, skatter! Ja, skatter, ja!
Kan du ikke lide LSU?
De må bare ikke vinde alt for stort.
Du løj for mig.
- Undladelsessynd. - Du burde have sagt det.
Det er ikke min hemmelighed.
Og pigen forsøgte at sige det mange gange.
Du ville bare ikke lytte. Vinger?
- For fanden ... - Sæt dig ned, Michael.
Jeg forstår ikke, hvad du vil med mig.
- Det behøver du ikke. - Jeg kan ikke spionere for dig.
Jeg fik dig ikke ud af fængslet på grund af dine spionfærdigheder.
Du skal ikke simulere noget, bare vær dig selv.
- Hvorfor? - Du har forhold, ingen andre har.
Nej.
Alle, der kommer tæt på mig, bliver såret.
Jeg sørger for, at det ikke sker. Hør her. Jeg kender dig.
Jeg ved, hvad du kan, og hvad du ikke kan.
Hvad hedder han?
Du kender allerede hans navn.
Tomme for tomme får jeg dig derhen, hvor jeg vil have dig.
- Vil du kæmpe imod hele vejen? - Hvad er det, du beder mig om?
Lige nu skal du ikke gøre andet end at elske det barn.
Det prægtigste hotel i byen med det største kasino i delstaten.
Ved siden af eksklusive butikker med det bedste af alt:
Smykker, tøj, håndlavede lædervarer -
- luksuslejligheder og et teater, der er stort nok til Jazz Fest -
- Bacchus Ball og London Philharmonic.
De bedste forretninger, boliger og underholdning.
Og svævende over det hele -
- er vores families suiter -
- med panoramaudsigt over hele Crescent City.
Kan vi komme tilbage, når lortet faktisk er bygget?
Vil du ikke bygge noget med dit liv?
Carlo, jeg prøver at lære dig noget.
For alt, hvad vi har, har vi selv bygget.
Og det her er til os alle, men jeg har brug for dig ved min side.
Du skal bygge det sammen med mig.
- Ikke? - Jo.
Gør dig umage, for med hårdt arbejde kan du opnå hvad som helst.
Det er Baxter-distriktets løfte -
- for når folk kommer igennem her fra hele verden -
- vil det være vores families navn, de ser.
Og det vil minde dem om, at verden ligger for deres fødder.
Er det okay, at jeg er her?
Ja.
Du gik ret hurtigt forleden.
Jeg blev overrumplet. Jeg ...
Jeg har forsøgt at fortælle dig det i et stykke tid.
Måske var det en fejl.
Du skulle bare vide, at han findes.
Hvis du ikke vil generes af os, så respekterer jeg det.
Nej, jeg ...
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Det er bare overvældende.
Det ved jeg godt.
Nu skal du nok få fred. Skal du arbejde i morgen?
- Nej. - Må jeg ringe til dig?
Undskyld.
KØBSAFTALE
Jeg har aldrig betroet nogen så mange penge før.
At give dem til en, jeg ikke kender, føles bare forkert.
Jeg kender ham.
Trey kender ham.
Trey tog fem år for noget, han ikke havde gjort.
- Du kan stole på ham. - Det betyder, han er loyal.
Ikke intelligent.
Muligvis, men man tjener ikke penge ved at være bange.
Sidst, jeg betroede dig noget så vigtigt, mistede du ham.
Du dummede dig.
Sidste gang ...
... var sidste gang.
Smut ud og tjen nogle penge til mig.
Godmorgen.
- Mr. Evans. Hvordan går det i dag? - Godt.
- Er det en ny karakter? - Ja.
- Hvad hedder han? - Kofi.
Hallo! Jeg ved, at I ved bedre.
Er du okay? Justin?
Jeg skal bare til time.
Jeg skulle ikke have slået dig.
Undskyldning accepteret.
Har du tænkt mere over dåben?
- Ja. - Og?
Gud er stadig død, så ...
Hvorfor skal alt være så besværligt med dig?
Det er en absurd ting at bede en ateist om.
Du er ikke ateist.
Med Guds fravær som mit vidne, jo, jeg er.
Barnet er opkaldt efter sin onkel.
Jeg har brug for vide, at de to Roccoer en dag vil være sammen.
Det er fandeme morbidt.
Hvis du gør det, så behøver du ikke gøre mere for mig resten af dit liv.
Jeg beder dig.
- Hvad er der galt? - Han er sulten.
- Han har lige spist. - Det er ikke altid nok.
Modermælkserstatningen giver ham luft i maven.
Den fra hospitalet? Ja, det er nok det rene gift.
- Eksperter siger, at bryst er bedst. - Det gør teenagedrenge også. Her.
Du ville aldrig tage ordentligt ved.
Carlo og Rocco kunne sagtens, men ikke dig.
Hver amning var en kamp, og jeg troede, det var min skyld.
Men det var det ikke. Vi gør vores bedste.
Du har moderinstinktet.
Måske kunne du stole på, at jeg også har det?
- Mor? - Hej!
Nevø.
- Hvad laver du her? - Besøger min yndlingstante.
Nu lyver du.
Jeg er ved at købe en De Ville fra 1973.
Jeg vil sætte den i stand, men Trey skal se på den først.
Han må ikke forlade byen med en skrotbunke.
Hvordan har din rigtige yndlingstante det?
Jeg finder ud af det alligevel, så bare sig det.
- Hun har det godt. - Det tror jeg gerne.
Hun forsøger at købe en klub i Kvarteret.
Så folk vil glemme, at hun sælger stoffer?
Nu kommer det.
Det er derfor, jeg ikke sagde noget.
I må være sultne.
Der er ikke meget tilbage, men hent en tallerken.
- Holder bilen ude foran? - Ja, chef.
Skal hun med?
- Hej. - Er I på vej hen til borgmesteren?
- Ja, det er vi. - Jeg vil med.
Herligt.
Vi bider ikke.
Min mor vil have, at Rocco skal døbes.
Hvad vil du?
Tak, fordi du spørger. Du er den første.
Himlen og livet efter døden ...
Jeg har aldrig troet på den slags.
Men efter jeg mistede min bror ...
- ... og så Adam ... - Vil du have, at himlen eksisterer.
Dommer Desiato?
Du er blevet løsladt.
- Og du er sammen med min søster. - Han er Roccos farfar.
- Ved far noget om det her? - Er du min bror eller hans spion?
- Undskyld. Hej. - Hej.
Hej, lille baby.
- Blev du løsladt for god opførsel? - Vær ikke uhøflig.
Vi er bare to tidligere indsatte, der snakker.
- Jeg må hellere gå. - Nej.
Jo, jeg er nødt til at gå.
- Hvad? - Hvad er der galt med dig?
- Jeg siger undskyld. - Ja.
Vent lidt.
Hvad laver du sammen med min søster?
Hun tog kontakt til mig.
Ja, hun har det svært for tiden. Hun har brug for sin familie.
Ikke en bums, der lige er blevet løsladt.
Kan du ikke se ironien i det udsagn?
Jeg var ung. Og jeg har afsonet hele min dom.
Ikke for drabet på Kofi Jones.
Det var selvforsvar, husker du nok. Han var selv ude om det.
- Bekymrer du dig ikke om karma? - Den har ikke indhentet mig endnu.
Hans bror forsøgte at slå dig ihjel.
Ja. Men han ramte forbi.
- Vi ses, dommer. - Carlo.
- Har du hørt om Harry "The Hook"? - Nej.
Det er en fyr fra Chicago.
Du minder mig om ham.
Skal jeg sende ham ind?
Lad ham vente lidt længere.
- Ved du, hvad du vil gøre? - Hvad synes du?
At du skal blåstemple Baxters aftale og få det overstået.
Aftalen er bedre for ham end for byen.
Ja, men det var din forgænger, der indgik aftalen.
Ja, men hvis det er mig, der skal ... så hænger jeg på den.
Og jeg vil ikke hænge på den aftale med ham.
- Hvad vil du så gøre? - Lad os finde ud af det.
- Borgmesteren har tid til jer nu. - Tak.
Rart at møde dig.
Mr. Baxter. Og mrs. Baxter, sikke en skøn overraskelse.
Goddag, hr. borgmester.
- Kom ind og sæt jer ned. - Tak.
Jeg vil gerne sige undskyld for, at det er første gang -
- det er lykkedes os at mødes, siden du blev valgt.
Vi havde et fremragende forhold til den tidligere borgmester.
Vi håber, at den tradition kan fortsætte med din administration.
- Hvorfor skulle den ikke det? - Glimrende.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg repræsenterer en investorgruppe, der fik forpagtningskontrakten -
- til de fem hektar på den anden side af floden.
- Kontrakten skal godkendes. - Ja.
Og godkendelsen blev fastsat til udgangen af måneden af din forgænger.
Min forgænger begik desværre en masse fejl.
- Og det her var en af dem. - Hvad mener du?
Problemet er, at man burde have sendt det i udbud.
Der var ingen konkurrence.
Det stod enhver frit for at komme med et bud.
- Men ingen andre gjorde det. - Så var vi vel heldige.
Hvordan gjorde du det?
Der er lagt mange års planlægning og godkendelse i det her.
Folket i New Orleans ejer jorden.
Og jeg har lovet dem, at hvis og når deres jord bortforpagtes -
- vil det ske på en måde, der kommer dem til gode.
Derfor har jeg besluttet at genåbne budrunden.
Vi laver et udbud -
- og så vil vi naturligvis opfordre jer til at ansøge igen.
Kan vi på nogen måde gå uden om alt det?
- Nej, desværre ikke. - Lad os komme til sagen.
Hvad vil du have?
Jeg vil have, at byens borgere får indflydelse på dens fremtid.
- Byens borgere? - De mennesker, der valgte mig.
De bør få gavn at en milliardaftale, der går igennem dette kontor.
Hvem gør vi fortræd?
De mennesker, der burde bygge disse komplekser.
Dem, hvis nabokvarterer bliver hærget af gentrificering.
Det er dem, der støttede en platform for lige deltagelse -
- og lige fordeling af ressourcer.
Ressourcer som klubber i Det franske kvarter?
Lad os holde os til emnet, ikke?
Jeg hjalp bare en foretagsom vælger.
Gid vi kunne få samme støtte som den narkosælgende kælling -
- fra Lower Ninth.
Fortæl os din pris, så vi kan komme videre.
Det, min kone prøver at sige, er -
- at vores families støtte kan blive meget værdifuld.
Og vores uvilje kan blive utroligt destruktiv.
Og det, jeg siger, er, at jeg har afgivet løfter til folket i byen.
At hjælpe de rige med at blive rigere var ikke et af dem.
- Hvad talte du og Fia om? - Ikke noget.
I talte ikke om "ikke noget", Michael.
- Vi talte om himlen. - Er det rigtigt?
Okay. Og hvad talte du og Carlo om?
Så du holder øje med mig?
Hvad talte du og Carlo om?
Tror du, at noget af det her er valgfrit?
- Hvorfor presser du mig? - Seriøst?
Alt, hvad du ved om familien Baxter, alt, hvad du har set dem gøre ...
Det driver mig ærligt talt til vanvid -
- at jeg skal overtale dig til at fælde dem.
Det er, fordi du stadig tror, du kan opnå retfærdighed.
Ja, jeg gør. Men lige nu bekymrer jeg mig kun om -
- hvad de har tænkt sig at gøre og den ondskab, det vil medføre.
- Hvorfor går du så meget op i det? - Hvorfor er du ligeglad?
- Hvor har du været? - Jeg havde et vigtigt ærinde.
- Hvilket ærinde? - På The Grand Rain.
Kan du ikke lade det ligge?
Jeg vil ikke have hende lige over for mit hotel.
Det er vores hotel, skat.
Og jeg er overrasket over, at du bare finder dig i det.
Vi har større problemer lige nu.
Før i tiden betød min families navn noget her.
Hvis hotellet hed "Conti" i stedet for "Baxter" -
- ville ingen vove at trænge ind på vores territorium.
Din personlige vendetta trænger ind på mine planer.
Hvilke planer? Du kan ikke engang få borgmesterens støtte.
Det var en forhandling, Gina, ikke en afpresning.
Måske trænger han til en god afpresning.
Kom så.
Hvor vover du!
Du skal ikke belære mig om, hvordan jeg skal drive min forretning.
Det er vores forretning, og det skal jeg i hvert fald.
Hvis du er så bekymret over det pjat på den anden side af gaden -
- kan jeg få Frankie til at ordne det.
- De skød efter Carlo. - Ja.
Og der blev taget hånd om gerningsmanden.
Jeg væmmes ved dig.
- Flyt dig. - Fald ned.
Flyt dig!
- Fald ned. - Flyt dig!
- Hold op. - Hvad laver du?
Hold så op!
- Hallo! - Fald ned.
Jeg skriger.
Gør du bare det. Fald ned.
Fald ned. Fald ned. Fald ned.
Fald ned. Ja ...
- Sådan. - Okay.
Sådan. Fald ned.
Vil du kneppe mig?
Hvorfor lader du ikke Frankie klare det også?
Har du fundet dig en pige endnu?
Nej.
Er det det hele? Bare "nej"?
- Hvad skal jeg sige? - Har du talt med nogen?
- Altså ... der er en pige. - Ja ...
- Mandy. - Sådan, du.
- Hun er bare min læsemakker. - Ja, læsemakkere.
Jeg har tre læsemakkere for tiden.
Der er Kiara, og vi laver kemi.
Så har jeg Dahlia. Hun er god til anatomi.
Så er der Yasmine. Pisselækker.
Men jeg bliver nødt til at droppe hende -
- for hun prøver at få mig til at lave multiplikation.
Og det gider jeg ikke.
Du er så dum, mand.
Har han skrevet tilbage?
De spiller rejsebaseball, udekamp.
- Hvad fanden betyder det? - Der er nok ekstra innings.
Jeg vil væk herfra i aften.
Slap af, mand. Han kommer nok snart tilbage.
Jeg kan høre tennisbolden.
Hvordan har du det?
Så ingen hyggesnak, hvad?
Jimmy Baxter besøgte mig i dag. Og hans kone.
Hvad ville de have?
Nøglen til byen. De vil bygge på den anden side af floden.
De vandt budrunden. Der var kun dem og én anden mulig køber.
Familien Baxter siger, at de fik kontrakten på ærlig vis.
Men den aften, hvor buddene skulle indgives -
- forsvandt den anden køber.
Ingen hørte fra ham igen.
De kan ikke købe mig, så deres næste træk bliver nok at skræmme mig.
Ved de noget om mig, der kan skræmme mig?
Nej.
Du er nede i et sort hul, men jeg er bange for, jeg er nødt til at spørge.
Har du nogensinde fortalt nogen noget -
- som bør bekymre mig?
Du er den eneste ven, jeg har tilbage.
Jeg ville gøre hvad som helst for at beskytte dig.
- Vent her, lille mand. - Hvorfor det?
Pas på den.
- Værsgo, Mo. - Tak.
Goddag, Monique.
Det er en god Whiskey Smash.
Jeg bliver nok nødt til at beholde bartenderen.
- Du og jeg skal tale sammen. - Det gør vi allerede.
Jeg har modtaget et bedre bud.
Nå, så det har du?
Uheldigt for dig, at vi allerede har en aftale.
- Det er ikke helt så enkelt. - Jo, det er.
Vi gik med til hinandens betingelser.
Hun bød ti procent over købsprisen.
Gjorde hun det?
Undskyld.
Hvorfor siger du ikke undskyld til Gina Baxter?
Ja ... Hun gjorde det klart, at det ville være bedst -
- for mit helbred på langt sigt at sælge til hende.
For dit kortsigtede helbreds skyld bør du genoverveje din beslutning.
Du ved, hvad hun kan gøre ved mig.
Du bekymrer dig om det hypotetiske. Lad mig give dig en garanti.
Enten sælger du klubben til mig, eller også gør dine arvinger.
Les bons temps rouler.
Kan du matche hendes bud?
Ti procent.
Hun tilbød at afslutte handlen sidst på ugen i kontanter.
Tak for det.
Roger er tilbage om to timer.
Det var på tide.
Et øjeblik. Hej.
- Har du købt varerne? - Om et par timer.
Planen er ændret. Kom tilbage. Jeg skal bruge kontanterne nu.
Det er allerede arrangeret. Vi kan ikke bakke ud nu.
Nej, nej. Jeg spørger ikke.
Når jeg siger "planen er ændret", så ændrer du den.
Forstår du, hvad der sker, hvis vi gør ham vred?
Det kan jeg ikke tænke på lige nu.
Bare kom tilbage med mine forpulede penge. Er du med?
Så er der mad.
Hallo! Mo? Hvor skal du hen?
- Big Mo har annulleret ordren. - Hvad?
Jeg tager pengene med tilbage til New Orleans.
Gu' gør du ej!
Rør mig ikke!
Forlader du byen nu, er jeg på røven! Roger spøger ikke med penge.
Det gør hun heller ikke. Jeg har mine ordrer, Trey.
Op i røven med dem, og op i røven med tante Mo!
Jeg sagde jo, at jeg ikke ville være med!
Og nu bakker du ud i sidste sekund? Efter jeg satte mit liv på spil?
Du skal ikke tage den.
For fanden, mand! Trey, hold op!
Slip mig, for helvede!
Knep dig selv!
Kom her.
Jeg sagde det jo.
Hallo! Stop så!
- Stop så! - Det er politiet. Trey, stop!
- Jeg har ham. - Rejs dig op!
- Slip mig! - Min næse! Pis!
Bliv liggende!
Pis!
Op at stå. Kom så, op med dig!
Godaften, Carlo.
- Hej, far. - Hvordan har vores hotel det?
Det er i god behold.
Er alt i orden?
Tal med mig.
- Var jeg heldig sidste år? - Hvad mener du?
Med mordretssagen? Min frifindelse?
Retfærdigheden skete fyldest. Du handlede i selvforsvar.
Hvis vi skulle gøre det om, tror du så, at jeg ville gå fri?
Man kan ikke blive stillet for retten for den samme forbrydelse to gange.
- Ved du, hvem Harry "The Hook" er? - Ikke så vidt jeg ved.
Han var en gangster i Chicago.
I 1970'erne dræbte han en fagforeningsmand.
Han blev frikendt i retten.
25 år senere blev han stillet for retten igen og dømt.
Der må have været stemmelighed i juryen første gang.
Det var der ikke. Han blev frikendt.
Han kunne stilles for retten igen, fordi den første retssag var ugyldig.
Fordi dommeren var blevet påvirket.
Hvem har fortalt dig om det?
Find et andet sted at drikke.
Jeg skal spørge dig om noget.
Da Rocco døde ...
Da Adam dræbte Rocco.
Da Adam dræbte Rocco -
- kørte jeg ham til politistationen.
Han ville melde sig selv til politiet den aften.
Men så så jeg, at du var der, så jeg vendte om.
Alt, hvad jeg gjorde, alt, hvad der skete -
- udsprang af det ene øjeblik, den ene beslutning.
Hvis vi var trådt frem dengang og havde fortalt sandheden -
- at Adam dræbte Rocco ...
... hvad ville du så have gjort?
Da du så mig på politistationen, hvad så du så?
Du stod på gangen med din kone.
En betjent talte til dig.
Det så ud, som om han lige havde fortalt dig, hvad der var sket.
Så du så mig miste min søn.
Ja.
Reagerede jeg anderledes, end man kunne forvente?
Nej.
Hvorfor valgte du så at se mig som et monster?
Jeg vidste, hvem du var.
Måske ville du bare gerne gå din vej og få det hele til at forsvinde.
Måske var jeg ...
... din undskyldning.
Du ville have dræbt min søn.
Hvis nogen angriber min familie -
- lover jeg, at alt, hvad du har set eller hørt om mig, vil blegne -
- i forhold til, hvad jeg faktisk er i stand til.
Men det her var et uheld.
Hvis du og Adam var kommet til mig med ærlighed og anger -
- hvordan kunne jeg så have svaret igen med vold?
Han var kun en dreng. Adam stak af, fordi han var bange.
Hans frygt kunne tilgives.
Det var din frygt, der fik ham slået ihjel.
Jim, hvis hans søn havde meldt sig den aften ...
Så havde jeg dræbt ham med mine bare næver.
Det er lige, hvad jeg havde i tankerne -
- da jeg spurgte, om vi kunne finde et sted at tale.
Hold da op. Lige i ansigtet.
Jeg troede, man skulle sigte efter hjertet.
Han havde skudsikker vest på.
- Hvad vil du? - Blive allierede.
Forestil dig, hvor glad jeg blev over at høre om Michaels løsladelse.
Du ser ikke det store perspektiv.
- Løslad én for at fange en anden? - Nej.
For at fange mange andre. 100 andre. Lad mig forklare det for dig.
Familien Baxter er New Orleans -
- men de har forbindelser til mafiafamilier på hele østkysten.
Og du er fra New Yorks Southern District, ikke?
Så jeg gætter på, at overflytningen var en degradering.
Jeg er med. Du led et nederlag og synes, New Orleans virker lille.
- Det er sandt, ikke? - Mange ting er sande.
Det er også sandt, at du ikke er kendt for at opklare sager.
Men det har jeg ikke tid til at tale om.
Jeg var ved at få Michael Desiato dømt, før du greb ind.
Du havde en tilståelse fra en mand, der var i chok og havde mistet alt.
Interessant taktik, for jeg ved, du vil have noget af mig.
Ja, det vil jeg. Jeg har brug for hjælp med Michael.
Nej. Beklager, men han er dit problem nu.
Problemet er, at jeg har svært ved at motivere ham.
Det er klart. Han er egoistisk og ligeglad. Du kan ikke motivere ham.
Hvad prøver du at sige? Skal jeg motivere dig til at hjælpe mig?
Vi vil det samme, ikke?
Jeg aner ikke, hvad du vil.
Kom ind. Undskyld, han var lysvågen, da jeg skrev til dig.
Det gør ikke noget.
Han vågner, hver gang jeg lægger ham ned -
- så jeg er nødt til at holde ham lidt. Kom bare ind.
Vi kan sidde her. Jeg skal bare lige ...
- Nu skal jeg ... - Tak.
Undskyld.
- Han ramte dig vist. - Ja.
Den er til den potentielle dåb. Mine forældre valgte den.
Adam blev døbt.
Trods mine indvendinger, faktisk.
Ja, du sagde, at du ikke tror på den slags.
Nej. Men det gjorde Robin. Hun var Adams mor.
Ja, vi talte meget om hende.
Gjorde I?
Hvordan fik hun dig overtalt?
Vi talte om det, og ...
Nej, vi skændtes. I flere uger.
Og så en dag sagde hun bare til mig:
"Hvorfor kæmper du så hårdt imod, når det ikke betyder noget for dig?"
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg troede, at jeg havde ret.
Fortryder du, at du gav efter?
Jeg fortryder, at jeg ikke gav efter noget oftere.
Vil du holde ham?
- Jeg prøver lige at lægge ham igen. - Okay.
Ønsk mig held og lykke.
Okay.
Jeg har skullet tisse i en time, så jeg er straks tilbage.
- Undskyld. - Selvfølgelig.
Tekster: Kasper Rasmussen Iyuno