Aldea remota Hage
¿Otra vez?
Buen chico.
Listo.
Por fin se calman.
¿Serán mellizos? ¿Gemelos?
Lo dudo.
Este es muy tranquilo, pero este…
tiene muchas energías.
Y para empezar, no se parecen en absoluto.
¿Yuno?
A ver cómo se llama el enérgi…
¡Tienes demasiadas energías!
Asta, ¿eh?
No os preocupéis por nada, chicos.
A partir de hoy, este es vuestro hogar,
Asta y Yuno.
15 años más tarde
Espero que este año tengamos una cosecha abundante.
Sí.
¡Hermana Lily!
¿Qué pasa?
¿Otra vez el chaval de la iglesia?
¡Un día me convertiré en el Rey Mago y te haré feliz!
¡Cásate conmigo, por favor!
Lo siento, Asta. Pero no puedo ser solo de una persona.
¡Aún no me voy a rendir!
Esto… Lo siento.
¡No me rendiré!
Pero, Asta…
¡No me rendiré!
¡Lo siento, de verdad!
¡Otra vez, hermana Lily!
¡No insistas más!
Magia de Creación de Agua: ¡Estocada del Puño Sagrado del Amor!
¡Perdóname, Asta!
He usado magia con el grimorio sin pensar.
Bien hecho, hermana.
No tienes piedad.
No he podido evitarlo.
¡No me he rendido!
¿Cuántas veces quieres que te rechace?
¿Por qué te entrometes tú también?
¿Que por qué?
Eres ruidoso, bajito, nervioso y poco tolerante.
Ruidoso Bajo
Nervioso Poco tolerante
Nada que pueda gustarle a una mujer.
Nada que guste
¡Esa no es forma de hablarle a alguien con quien has vivido 15 años!
¡Maldito donjuán!
Te ayudaré.
Gracias.
¡No pases de mí!
Asta, la hermana pertenece al clero, así que no puede casarse.
Y los hombres de 15 años tampoco.
Cállate. ¡Maldito seas, Yuno!
¡Enfrentémonos!
Me niego.
¿Por qué?
No quiero perder el tiempo.
¡Repite eso!
Déjalo ya, Asta. Sabes que no puedes vencer a Yuno.
¡Te habré probar mi arte mortal!
A ver, Asta,
tú no puedes usar magia.
¡No ha salido nada!
¡Pero no me rendiré!
Asta es muy gracioso.
No tiene talento.
Es increíble que no pueda usar nada de magia a su edad.
¡Esa no es forma de hablarle a alguien mayor que tú!
Cállate. En este mundo, la magia lo es todo.
Cualquiera puede usarla.
Eres el único que conozco incapaz de hacerlo.
No me dejas opción.
Te mostraré mi mejor truco.
¿Tu mejor truco?
¿Veis? ¡Seguro que vosotros no hacéis abdominales tan rápido!
¿Y eso qué, idiota?
¡Asta es muy gracioso!
¡Es genial, Yuno!
No esperaba menos.
Muchas gracias.
En ese caso, ¡yo me encargo de cortar la leña!
Pese a tener la misma edad, Yuno y Asta son totalmente distintos.
¡Yuno es la esperanza de esta iglesia!
Él puede convertirse en uno de los caballeros mágicos del Rey Mago.
Pronto será la ceremonia de entrega.
Cuando tengas un grimorio,
probablemente puedas empezar a usar magia.
¡Hermana!
Probablemente.
Pronto tendré un grimorio.
Por fin. ¡Por fin!
Conseguiré el mejor grimorio de todos,
me haré caballero mágico
y un día me convertiré en Rey Mago, como tú.
Otra vez diciendo tonterías.
¡Y entonces, reformaré esta iglesia cochambrosa!
¡Siento que sea cochambrosa, enano!
¿Verdad, Yuno?
¿Verdad?
Ya verás.
¡Ya verás, maldita sea!
¡Asta!
¿De verdad es mayor que yo?
Yuno, ¿por qué no intentas llevarte mejor con Asta?
Como antes.
De niños siempre estabais juntos.
Tú solías llorar mucho.
Hasta aquel día que volviste con Asta hecho polvo.
Desde entonces, no volviste a llorar.
No puedo llevarme bien con él.
Ahora que lo pienso,
Asta empezó a volver lleno de barro a partir de aquel día.
¿Adónde irá y qué hará?
Novecientas noventa y cuatro, novecientas noventa y cinco,
novecientas noventa y seis, novecientas noventa y siete,
novecientas noventa y ocho, novecientas noventa y nueve.
¡Mil!
¡Y ahora bebo zumo de hojas Moguro para aumentar mi poder mágico!
Seré el Rey Mago. No cederé ante nadie.
¡Y empezaré perfeccionando mi cuerpo!
Marzo, cuando vuelan los dientes de león luciérnaga.
Una vez al año, los jóvenes del Reino del Trébol que cumplen 15 años
Torre de los grimorios
se reúnen para recibir un grimorio que aumenta su poder mágico.
¡Es impresionante!
¿Todo eso son grimorios?
¿Cuál será el mío?
Cuando tenga uno, seguro que podré usar magia.
Alcanzaré a Yuno enseguida.
Hoy seré un mago hecho y derecho.
Mira eso.
Qué andrajosos.
No veo necesidad de darle un grimorio a esa gente.
Tú lo has dicho.
No pensarán presentarse al examen de caballería dentro de medio año, ¿no?
Solo aprueba gente de la nobleza o la realeza que nace con gran poder mágico.
Y por si fuera poco, dicen que el enano no puede usar magia.
Increíble. Entonces, hay que tratarlo con cuidado.
Es una especie protegida.
Debe de ser el único del reino que no puede usar magia.
Bienvenidos, receptores.
A partir de hoy, cada uno emprenderá su camino.
Que os acompañe la honestidad, la esperanza y el amor.
Soy el guardián de esta torre de grimorios.
Esta región no generó ni un Rey Mago,
y pocos caballeros mágicos han destacado.
Espero que alguno de vosotros llegue a ser Rey Mago algún día.
¡Lo digo en serio!
Y sin más dilación, os entregaré vuestros grimorios.
¿Este es mi grimorio?
¡El mío es muy grande!
¡Y el mío es muy grueso!
¡Por fin podré marcharme e ir a la ciudad!
Yo heredaré el negocio familiar.
¿Mi grimorio es este?
Mira el mío.
Ya pensaré qué hacer cuando complete algunas páginas más.
Nosotros haremos el examen de caballería dentro de seis meses.
Y aprobaremos.
Ya veo. Espero mucho de todos vosotros.
Disculpe.
A mí no me ha llegado ningún grimorio.
Disculpe. A mí no me ha llegado ningún grimorio.
Ven el año que viene.
¿Qué?
¡Es increíble!
¡Yo me parto!
¿En serio?
No me lo puedo creer.
En lo patético no tiene rival, eso está claro.
¿Un trébol de cuatro hojas?
¿Es el de la leyenda?
¿El grimorio del primer Rey Mago?
Dicen que guarda un poder asombroso y trae buena fortuna.
¿Y lo tiene él?
Pero si es un pordiosero.
¡Es asombroso!
Me convertiré en el Rey Mago.
¡Es la esperanza de Hage!
¡Eres genial, Yuno!
Es sensacional.
Yuno.
Espera un poco. Te alcanzaré enseguida.
¡Porque soy tu rival!
¿Su rival? No seas arrogante.
Si ni siquiera has obtenido un grimorio.
Es imposible.
¡Regresemos y vayamos preparándolo todo para celebrarlo!
¡Hoy podréis comer tres nomobatatas cada uno!
¡Viva!
Yo prefiero comer algo distinto.
He encontrado algo impensable en esta aldea pordiosera.
Pensaba que al tener un grimorio, podría usar magia,
pero no me han dado ninguno.
¡No pienso rendirme!
¡No me subestimes, destino!
¡Lo lograré!
Aunque tarde uno, diez o cien años,
¡me esforzaré hasta conseguir un grimorio!
Seré el Rey Mago y demostraré que aunque seas pobre o huérfano,
¡todo el mundo puede llegar a ser alguien increíble!
¡Ya verás, Yuno!
Tampoco es necesario llegar a eso.
Hoy íbamos a ser los protagonistas.
Pero ese pobretón ha recibido el trébol de cuatro hojas.
Yo me encargaré…
¡Espera!
¡Yo me encargaré de que arda!
¿Ha frenado mis llamas sin usar el grimorio?
Hazlo tú también.
Pero…
¡Que lo hagas!
De acuerdo.
No me interesa que lo queméis.
Es inútil que te resistas.
La Magia de Creación: Cadenas de Hierro Ligamagia.
Sella los movimientos y la magia de aquel al que atrapa.
¿Quién eres tú?
Hasta hace poco era conocido
como el caballero mágico Revchi de la Magia de Cadenas.
Pero me exiliaron, y ahora soy un bandido desconocido.
Me quedaré con ese grimorio.
Te llamabas Revchi, ¿no?
No tiene sentido que lo robes.
Porque solo el elegido por el grimorio puede usarlo.
No obstante, hay coleccionistas que pagarían una fortuna por el tuyo.
Aunque te eligiera el trébol de cuatro hojas, eres un novato.
Has tenido mala suerte al toparte conmigo.
Tu leyenda terminará antes de empezar.
Ese colgante también puede darme dinero.
Me lo llevaré.
¡Alto!
¿Qué os creéis que hacéis?
Vengo a salvar… ¿Eh?
¿Quién eres?
¡Ese grimorio es de Yuno!
¿Por qué lo tienes tú, ladrón?
Tú eres el pobre chico que no ha recibido un grimorio.
Veo que me conoces.
¡Sí, soy ese pobre chico!
Un grimorio es muy valioso para su dueño.
¡Devuélveselo a Yuno, desgraciado!
En el mundo exterior pasan cosas injustas a diario.
¿Prefieres morir antes de verlo?
¡Huye, Asta!
¡No pienso huir de un perdedor como este!
¡No me voy a rendir!
Se acabó.
¡Baile de las Cadenas Viperinas!
Los golpes son muy potentes.
¿Así son los magos de fuera?
Aunque entrene mi cuerpo, no estoy a su nivel.
¡Buen trabajo resistiéndote en vano!
No me voy a rendir.
Seré el Rey Ma…
¿Tú? ¿El Rey Mago?
Mis cadenas perciben el poder mágico de la persona a la que tocan.
¡Tú no tienes nada de nada!
Debe de ser de nacimiento.
Por eso no has recibido un grimorio.
No poseer magia en este mundo dictado por ella
te hace ser un individuo muy especial.
¿Qué?
Por mucho que me esfuerce, ¿nunca podré usar magia?
Cualquiera se compadecerá de ti.
No serás Rey Mago y ni siquiera podrás trabajar.
Imagino que tu amigo el genio se burla de ti.
Es posible.
El trébol de cuatro hojas ha elegido a Yuno.
En comparación, yo…
En este mundo no puedes hacer nada.
Ríndete. Eres un perdedor desde que naciste.
Tiene razón.
Por mucho que me esfuerce, hay cosas imposibles.
Me rendi…
¡Eh!
¿A quién llamas perdedor?
Es cierto que no llegarás a ser el Rey Mago, Asta.
¿Has oído eso? Tu amigo también dice que es imposible.
Porque el Rey Mago voy a ser yo.
Pero él no es un perdedor. Él es…
¡Asta es mi rival!
¿Que él es tu rival?
¿Él? Si no tiene poder mágico.
Aún no… Aún no me voy a rendir.
He mostrado mi lado más patético, Yuno.
Espera un poco.
¡Ahora mismo me lo cargo!
¿Un grimorio?
Lo sabía.
Era imposible que no eligieran a Asta.
¿Esa magia es tuya?
Pero si no tenías poder mágico…
¿Qué es ese grimorio?
Las tres hojas de un trébol
guardan honestidad, esperanza y amor.
La cuarta hoja esconde buena fortuna.
Y en la quinta…
viven diablos.
Página 1 Asta y Yuno
Aunque no pueda usar magia, ¡no me rendiré!
Aunque seas pobre o huérfano, ¡todo el mundo puede brillar!
Black Clover, página dos:
Página 2 El juramento del muchacho
"El juramento del muchacho".
¡Mi magia es no rendirme!