No me voy a rendir.
Seré el Rey Ma…
¿Tú? ¿El Rey Mago?
Mis cadenas perciben el poder mágico de la persona a la que tocan.
¡Tú no tienes nada de nada!
Debe de ser de nacimiento.
Por eso no has recibido un grimorio.
No poseer magia en este mundo dictado por ella
te hace ser un individuo muy especial.
¿Qué?
Por mucho que me esfuerce, ¿nunca podré usar magia?
Cualquiera se compadecerá de ti.
No serás Rey Mago y ni siquiera podrás trabajar.
Imagino que tu amigo el genio se burla de ti.
Quizás sí.
El trébol de cuatro hojas ha elegido a Yuno.
En comparación, yo…
En este mundo no puedes hacer nada.
Ríndete. Eres un perdedor desde que naciste.
Tiene razón.
Por mucho que me esfuerce, hay cosas imposibles.
Me rendi…
¡Eh!
¿A quién llamas perdedor?
Es cierto que no llegarás a ser el Rey Mago, Asta.
¿Has oído eso? Tu amigo también dice que es imposible.
Porque el Rey Mago voy a ser yo.
Pero él no es un perdedor. Él es…
¡Asta es mi rival!
¿Que él es tu rival?
¿Él? Si no tiene poder mágico.
Aún no… Aún no me voy a rendir.
He mostrado mi lado más patético, Yuno.
Espera un poco.
¡Ahora mismo me lo cargo!
¿Un grimorio?
Lo sabía.
Era imposible que no eligieran a Asta.
Asta siempre lo hace.
Siempre logra lo imposible.
Ahora y hace tiempo.
Me convertiré en el Rey Mago y os protegeré a todos.
Os haré más felices.
Viviréis entre lujos.
Y lo demostraré.
¿Qué demostrarás?
Que aunque seas pobre o huérfano,
se puede llegar a ser Rey Mago.
Página 2 El juramento del muchacho
Hace diez años
¡Espera!
¿Estás bien, Yuno?
Vamos.
Asta…
Eres un llorón, Yuno.
Es que…
No te preocupes. Me tienes a mí.
Sí.
Vayamos juntos.
Nos esperan arriba.
Qué rico.
Aunque está duro.
¡La hermana Lily es la mejor! ¡Cocina como nadie!
Cuando crezca, ¿te casarás conmigo y me harás la comida?
El pan lo hizo el padre.
¿Te casarás con él?
¡No! ¡Quiero casarme contigo!
¡Casémonos, hermana! ¡Casémonos, sémonos!
Bien hecho.
Asta, ríndete.
La hermana, esto… pertenece al clero.
¡No me rendiré, Yuno!
¡No me rendiré hasta que sea un adulto!
Ánimo.
La oscuridad cubrió el mundo.
Cuando el demonio iba a destruir el mundo…
¡Es imperdonable!
…apareció un valiente mago.
El mago se enfrentó al demonio para traer la luz al mundo
y logró derrotarlo.
El resplandor del mago iluminó el mundo.
Terminó la larga noche y al fin amaneció.
¡Viva!
Ese mago se convirtió en el legendario Rey Mago.
El Rey Mago…
Y todos vivieron felices.
Hermana, todavía hay un Rey Mago, ¿verdad?
Sí.
Cada generación, un nuevo Rey Mago hereda el puesto.
Siempre nos protegen con su poder mágico.
El Reino del Trébol vive en paz gracias al Rey Mago.
¡Es genial!
¿Es una persona muy importante?
La más importante después del rey.
¡Ya lo he decidido!
¿Qué has decidido?
¡Me convertiré en el Rey Mago!
¿Hermana?
Lo siento, es que me has sorprendido.
¿Por qué has decidido eso?
Porque es el que derrotó al demonio.
¡Es un tipo fuerte y genial!
Yo también quiero ser genial.
Además…
Si soy importante… Si llego a ser el Rey Mago…
podré haceros más felices a todos.
Llevaréis ropa lujosa y comeréis montones de cosas ricas.
¡Y reformaré esta iglesia cochambrosa!
No digas que es cochambrosa.
Tú también vivirás entre lujos, hermana.
Espero que llegue ese día. ¿Verdad, Yuno?
Sí.
El Rey Mago…
Me convertiré en el Rey Mago,
así que cásate conmigo, herma…
Son cosas completamente distintas.
¡No me voy a rendir!
No puede ser.
¡No me voy a rendir!
No puede ser.
Diciembre
¿Por qué?
¿Por qué no puedo usar magia?
Yo tenderé la ropa, hermana.
Gracias, Asta.
Cásate…
No.
Cá…
No.
Cá…
No.
Cásate conmigo, por favor.
No llores tú también, Yuno.
Es que Nash no deja de llorar.
Yuno, déjamelo a mí.
Asta.
Un día seré el Rey Mago.
Hacer que un bebé deje de llorar es fácil.
Ya está, ya está.
Ya está.
Pues vaya Rey Mago estás hecho.
A callar.
Necesito que alguien me haga un favor.
¡Yo! ¡Yo, yo! ¡Iré yo!
¿Podéis llevarle esta carta al alcalde?
¡Yo, yo, yo!
¡Yo! ¡Yo, yo!
Es una carta muy importante.
¿Puedes encargarte, Yuno?
¿Yo?
Es muy importante.
Me preocupa dejarla en manos de Asta.
Yo debo visitar al alcalde de la aldea vecina.
Necesitamos que donen comida para pasar el invierno.
No tenemos suficientes nomobatatas.
Ya voy yo, Yuno.
No, el padre me lo ha pedido a mí.
Iré yo.
¿Estarás bien solo?
Sí. ¡Me voy!
A ti te toca partir leña, Asta.
Como no sabes usar magia, encárgate del trabajo físico.
¡Cállate! ¿Tú ya has recolectado las nomobatatas, Rekka?
He acabado mi trabajo de hoy hace rato.
Esta noche hará frío.
¡Ya me tienes harto! ¡Vete de aquí!
¿Qué haces?
Si quieres beber más, trae dinero.
No vas a beber de gorra.
¡Tampoco querría beber en tu local!
Qué cabrón…
La nieve se ha acumulado, así que debo ir con cuidado.
Muchas gracias.
Dile al padre que la he recibido.
Bien. Con su permiso…
Ve con cuidado, que ya es de noche.
¡Gracias!
Lo siento.
Yuno llega tarde.
Tengo hambre.
El padre tampoco ha vuelto todavía.
Comamos ya.
¡No! Esperemos a Yuno.
Ese colgante es mío.
Solo voy a cambiarlo por dinero.
Devuélvemelo.
Un mocoso pobretón como tú no debería tener esto.
Devuélvemelo.
Es mío.
¿Qué pretendes hacer? No tienes suficiente poder mágico.
Si peleamos, morirás.
¡Yuno!
¿De dónde ha salido este mocoso?
¡Devuélveselo!
¡No me toques con tus sucias manos, mocoso de las pelotas!
¡No me voy a rendir!
Qué plasta.
¡No me voy a rendir!
Maldita sea…
¡No me voy a rendir!
Qué mocoso tan insistente. Hay que joderse.
¡Asta!
Lo siento, yo… yo…
No te preocupes.
Ya te dije que me tenías a mí.
Asta…
Asta siempre logra lo imposible.
¿Qué es ese grimorio?
¿Y esa espada?
¿Quién diablos eres?
¡No eres más que escoria sin poder mágico!
¿Ha anulado mi magia?
Aunque no tenga poder mágico, ¡seré el Rey Mago!
¡Mi magia es no rendirme!
Entrené mi cuerpo porque no puedo usar magia,
y por fin mis músculos sirven de algo.
Asta.
Aguanta, Asta.
Lo siento, es culpa mía.
Lo siento.
Esto no es nada.
Soy el hombre que se convertirá en Rey Mago.
Seré el Rey Mago y os protegeré a todos.
Os haré más felices y viviréis entre lujos.
Y lo demostraré.
¿Qué demostrarás?
Que aunque seas pobre o huérfano,
se puede llegar a ser Rey Mago.
¿Se puede?
Sí.
¿De verdad se puede?
Con esfuerzo, cualquiera puede llegar a serlo.
¿Cualquiera?
Sí. Tú y yo también.
¡Ya no lloraré más!
Yo…
¿Yuno?
¡Yo también me convertiré en el Rey Mago!
Me haré fuerte y os protegeré a todos.
Os haré felices y viviréis entre lujos.
¡Mira mi grimorio, Yuno!
Está hecho polvo, pero lo cuidaré mucho.
¿Quién es mi chico?
Has vuelto a salvarme.
Un día te devolveré el favor.
Asta, ¿recuerdas lo que juramos?
¿Tú también quieres ser el Rey Mago?
Entonces, Yuno…
Asta…
¡eres mi rival!
Anda, ¿te acordabas?
Pensaba que te burlabas de mí.
No pienso hacerme amigo de mi rival.
Tú me diste esperanza.
No importa si eres pobre o huérfano, como nosotros.
Para demostrar que todo el mundo puede llegar a ser alguien increíble.
Para hacer feliz a la hermana y a todos.
¡Compitamos para ver quién llega a ser Rey Mago!
Aunque no pueda usar magia, seré caballero mágico.
¡Para llegar a Rey Mago!
Black Clover, página tres:
Página 3 ¡Hacia la capital del Reino del Trébol!
"¡Hacia la capital del Reino del Trébol!".
¡Mi magia es no rendirme!