1 00:00:03,707 --> 00:00:07,917 Die Menschheit stand kurz davor, durch die Dämonen vernichtet zu werden. 2 00:00:12,017 --> 00:00:16,177 Doch ein einzelner Zauberer rettete die Menschheit. 3 00:00:23,417 --> 00:00:28,477 Sie nannten ihn den König der Magier und er wurde zur Legende. 4 00:00:31,897 --> 00:00:35,617 Asta und Yuno erreichten die Hauptstadt des Königreiches Clover. 5 00:00:36,097 --> 00:00:38,697 Die allseits bewunderten magischen Ritterorden 6 00:00:39,117 --> 00:00:43,777 richteten genau dort ihre Auswahlprüfung aus. 7 00:01:06,647 --> 00:01:10,147 {\an7}Seite 8 00:01:06,687 --> 00:01:10,147 {\an8}Die Auswahlprüfung der magischen Ritterorden 9 00:02:14,917 --> 00:02:19,377 Das Königreich Clover 10 00:02:20,377 --> 00:02:25,177 Vorstadt Kikka 11 00:02:30,637 --> 00:02:33,727 Wow! Wie krass! 12 00:02:36,817 --> 00:02:39,117 Wow! Wie krass! 13 00:02:39,117 --> 00:02:40,857 Frisch vom Baum! 14 00:02:40,857 --> 00:02:42,317 Warte noch kurz. 15 00:02:42,317 --> 00:02:44,317 Gleich ist es fertig! 16 00:02:44,317 --> 00:02:46,077 Das sieht lecker aus! 17 00:02:47,237 --> 00:02:50,327 Wow! So viel Zauberzeugs und Werkzeuge! 18 00:02:50,327 --> 00:02:52,167 Krass teuer! 19 00:02:52,887 --> 00:02:55,037 Ganz anders als bei uns im Dorf. 20 00:02:58,907 --> 00:03:00,967 Dort wohnt also der König der Magier? 21 00:03:01,797 --> 00:03:03,627 Bestimmt auch der König. 22 00:03:04,757 --> 00:03:08,267 Dann wird das also irgendwann mal mein Schloss. 23 00:03:09,597 --> 00:03:11,017 Mein Schloss. 24 00:03:11,507 --> 00:03:13,767 Du darfst mein Untermieter sein, Yuno. 25 00:03:15,267 --> 00:03:17,287 Du wirst mein Untermieter. 26 00:03:19,397 --> 00:03:22,027 Ach, ist doch alles gut. Wein doch nicht. 27 00:03:22,367 --> 00:03:25,027 Kommt, wir müssen den Laden noch vorbereiten. 28 00:03:25,567 --> 00:03:28,367 Das erinnert mich direkt an die Kirche. 29 00:03:29,077 --> 00:03:33,817 Die Schwester und die anderen sind ohne mich sicher ganz einsam. 30 00:03:33,817 --> 00:03:35,137 Als ob. 31 00:03:35,137 --> 00:03:36,377 Hey, Yuno! 32 00:03:36,947 --> 00:03:38,327 Warte! 33 00:03:44,027 --> 00:03:45,987 Ah, diese himmlische Ruhe. 34 00:03:45,987 --> 00:03:48,927 Ohne Asta geht’s meinen Ohren gleich besser. 35 00:03:49,807 --> 00:03:51,777 Ach, schon wieder der Quatsch. 36 00:03:51,777 --> 00:03:53,347 Ich mein’s ernst! 37 00:03:54,327 --> 00:03:57,137 Sie müssten in etwa jetzt in der Hauptstadt angekommen sein. 38 00:03:57,137 --> 00:04:00,477 Ich hoffe, die Auswahlprüfung läuft gut für sie. 39 00:04:01,367 --> 00:04:02,697 Stimmt … 40 00:04:02,697 --> 00:04:03,497 Hm? 41 00:04:04,107 --> 00:04:06,057 Ach, nichts! 42 00:04:07,147 --> 00:04:09,327 Asta, Yuno, … 43 00:04:09,867 --> 00:04:11,197 bleibt am Ball. 44 00:04:15,607 --> 00:04:19,067 Wo findet die Auswahlprüfung denn nun genau statt? 45 00:04:19,067 --> 00:04:20,547 Da drüben, denke ich. 46 00:04:21,887 --> 00:04:23,047 Was isst du denn da? 47 00:04:23,397 --> 00:04:27,297 Gegrillte lila Schlangen. War saubillig. 48 00:04:27,297 --> 00:04:32,927 Die lila Schlangen habe ich aus der Gosse gefischt. Magst du eine gebraten haben? 49 00:04:33,367 --> 00:04:34,387 Willst du auch eine? 50 00:04:34,387 --> 00:04:35,467 Nein, danke. 51 00:04:35,467 --> 00:04:38,457 Gut genährt hat man gleich mehr Kraft. 52 00:04:38,457 --> 00:04:39,217 Als ob. 53 00:04:39,217 --> 00:04:41,107 Komm schon. Hier entlang. 54 00:04:57,747 --> 00:04:59,567 Hier geht’s zur Auswahlprüfung! 55 00:04:59,567 --> 00:05:02,247 Ihr fähigen jungen Leute des Königreichs Clover! 56 00:05:02,247 --> 00:05:04,867 Die Zukunft des Königreichs liegt in euren Händen! 57 00:05:04,867 --> 00:05:05,757 Haut rein! 58 00:05:05,757 --> 00:05:08,427 Ich werd mich anstrengen! 59 00:05:08,427 --> 00:05:10,427 Der gehört nicht zu mir. Der gehört nicht zu mir. 60 00:05:15,767 --> 00:05:18,107 Du bist Nummer 163. 61 00:05:18,517 --> 00:05:19,397 Der Nächste bitte. 62 00:05:20,407 --> 00:05:21,667 Aus dem Dorf Hage, 63 00:05:21,667 --> 00:05:22,397 Yuno. 64 00:05:22,757 --> 00:05:24,757 Yuno aus Hage … 65 00:05:24,757 --> 00:05:25,647 Dein Grimoire? 66 00:05:27,717 --> 00:05:29,487 V-Vierblättrig?! 67 00:05:29,777 --> 00:05:30,757 Oh? 68 00:05:30,757 --> 00:05:32,077 Über den waren also die Gerüchte? 69 00:05:32,477 --> 00:05:34,787 Hey! Dieses Grimoire … 70 00:05:34,787 --> 00:05:36,537 Ist das etwa ein vierblättriges?! 71 00:05:36,537 --> 00:05:37,937 Unglaublich! 72 00:05:38,547 --> 00:05:40,337 Nummer 164. 73 00:05:40,787 --> 00:05:41,917 Der Nächste bitte. 74 00:05:42,417 --> 00:05:44,867 Auch aus Hage. Asta heiß ich! 75 00:05:44,867 --> 00:05:46,917 Das ist mein Grimoire! 76 00:05:46,917 --> 00:05:48,187 Äh … 77 00:05:48,187 --> 00:05:50,507 Das ist ja ziemlich dreckig. 78 00:05:50,507 --> 00:05:52,177 Ist das wirklich ein Grimoire? 79 00:05:52,577 --> 00:05:54,477 Natürlich! Ich flunkre nicht! 80 00:05:54,477 --> 00:05:55,837 Schauen Sie genau hin! 81 00:05:55,837 --> 00:05:56,927 Und? Und? 82 00:05:57,417 --> 00:05:59,257 Ja, ja. 83 00:06:00,947 --> 00:06:02,227 Nummer 165. 84 00:06:02,587 --> 00:06:03,917 Danke! 85 00:06:04,567 --> 00:06:06,107 Geschafft! 86 00:06:07,527 --> 00:06:10,107 Da kommt so einer aus einem Dorf am Arsch der Welt … 87 00:06:10,107 --> 00:06:12,117 Der muss ja besonders ehrgeizig sein. 88 00:06:19,517 --> 00:06:21,167 Mir geht schon ziemlich die Flatter. 89 00:06:21,167 --> 00:06:23,127 W-Was sind das für komische Vögel?! 90 00:06:23,427 --> 00:06:26,677 Die Berühmtheiten des Prüfungsgeländes, die Anti-Vögel. 91 00:06:26,677 --> 00:06:27,457 Die sind berühmt?! 92 00:06:27,887 --> 00:06:31,547 Je weniger magische Kraft man hat, desto mehr zieht man sie wohl an. 93 00:06:31,547 --> 00:06:33,297 Die nerven echt. 94 00:06:33,297 --> 00:06:34,227 Oh. 95 00:06:34,227 --> 00:06:35,147 Schau mal! 96 00:06:35,547 --> 00:06:36,307 Bei dem da … 97 00:06:37,047 --> 00:06:39,167 Kein einziger Vogel traut sich zu ihm. 98 00:06:39,517 --> 00:06:42,187 Oh, das ist der von vorhin. 99 00:06:42,187 --> 00:06:42,847 Von vorhin? 100 00:06:43,377 --> 00:06:46,197 Obwohl er aus einem Kaff namens Hage oder so kommt, 101 00:06:46,197 --> 00:06:48,607 hat er ein vierblättriges Grimoire. 102 00:06:48,607 --> 00:06:50,547 Ein vierblättriges?! 103 00:06:50,547 --> 00:06:51,717 Echt jetzt? 104 00:06:56,467 --> 00:06:59,237 Einer von uns beiden wird der König der Magier. 105 00:06:59,237 --> 00:07:02,117 Unsere Legende beginnt jetzt, Yuno! 106 00:07:03,717 --> 00:07:06,127 Wird König der Magier? Wie bitte?! 107 00:07:06,787 --> 00:07:10,627 Ich zeige dir, wie viel meine sechs Monate Training gebracht haben! 108 00:07:10,627 --> 00:07:12,377 Aua! Aua! Aua! Aua! Aua! Aua! 109 00:07:12,767 --> 00:07:14,637 Was geht mit den Vögeln ab?! 110 00:07:15,597 --> 00:07:16,557 Was ist denn mit dem? 111 00:07:16,557 --> 00:07:17,867 Wie schafft der das? 112 00:07:18,387 --> 00:07:20,377 Selbst für jemandem vom Arsch der Welt ist das noch fies. 113 00:07:20,387 --> 00:07:21,637 Hey! 114 00:07:21,637 --> 00:07:23,137 Bleibt weg, ihr blöden Vögel! 115 00:07:23,547 --> 00:07:24,897 Schluss! 116 00:07:27,277 --> 00:07:29,527 Puh. Endlich sind sie weg. 117 00:07:29,527 --> 00:07:31,527 Ah, entschuldige, dass ich dich angerempelt habe. 118 00:07:32,077 --> 00:07:33,487 Ich mach dich platt, du Schisser. 119 00:07:33,487 --> 00:07:35,317 Was ist das fürn Kerl?! 120 00:07:35,317 --> 00:07:37,617 Verdammt, sein Blick kann töten! 121 00:07:37,907 --> 00:07:40,327 Stiernacken! Das ist doch nicht der Hals eines Magiers! 122 00:07:40,827 --> 00:07:42,617 Seine Aura ist übermächtig. 123 00:07:42,617 --> 00:07:44,117 Wie alt ist der überhaupt?! 124 00:07:44,567 --> 00:07:45,957 Ach, nicht so voreilig. 125 00:07:45,957 --> 00:07:48,147 Man darf Leute nicht nach dem Aussehen bewerten. 126 00:07:48,147 --> 00:07:49,877 Ich bleib einfach freundlich. 127 00:07:51,507 --> 00:07:53,667 Du schaust aber grimmig. 128 00:07:53,667 --> 00:07:56,427 Du hattest es sicher nicht leicht. 129 00:07:59,867 --> 00:08:00,677 Huch? 130 00:08:00,997 --> 00:08:03,197 Bist du bereit zu sterben? 131 00:08:03,197 --> 00:08:05,687 Ah! Das Aussehen hat nicht getäuscht! 132 00:08:06,097 --> 00:08:07,857 Ah, da sind Sie ja. 133 00:08:07,857 --> 00:08:09,687 Was machen Sie hier unten? 134 00:08:10,167 --> 00:08:12,527 Ich muss dem hier gerade den Schädel eindrücken. 135 00:08:14,067 --> 00:08:16,207 Du, ist der nicht …? 136 00:08:16,207 --> 00:08:17,267 Doch nicht etwa …? 137 00:08:17,267 --> 00:08:19,257 Herr Finral Roulacase?! 138 00:08:19,257 --> 00:08:21,697 Er kann einen seltenen Raum-Zeit-Zauber nutzen. 139 00:08:21,697 --> 00:08:24,097 Du bist aber niedlich. 140 00:08:24,097 --> 00:08:27,667 Den Gerüchten entsprechend würde er wohl für ein Stelldichein die Mission sausen lassen. 141 00:08:27,667 --> 00:08:29,057 Und der ist … 142 00:08:29,057 --> 00:08:30,727 Gordon Agrippa! 143 00:08:30,727 --> 00:08:32,587 Der Experte für Flüche! 144 00:08:32,947 --> 00:08:35,867 Er soll nicht mit anderen sprechen. 145 00:08:35,867 --> 00:08:36,967 Er macht mir Angst. 146 00:08:38,777 --> 00:08:40,627 Das dürfen Sie doch nicht tun. 147 00:08:40,627 --> 00:08:42,807 Ein Ordensführer darf doch keinen Prüfling töten. 148 00:08:43,327 --> 00:08:46,237 Warum sind Sie überhaupt hier runter gegangen? 149 00:08:46,237 --> 00:08:48,457 War kacken und hab mich verirrt. 150 00:08:48,457 --> 00:08:50,447 Ordensführer … Dann ist er … 151 00:08:50,447 --> 00:08:52,567 Dann muss er … 152 00:08:53,217 --> 00:08:54,637 Zehn … 153 00:08:53,217 --> 00:08:55,527 Der Gott der Zerstörung, Yami Sukehiro. 154 00:08:54,637 --> 00:08:56,147 Neun … 155 00:08:56,017 --> 00:08:57,927 Was soll der Countdown?! 156 00:08:56,147 --> 00:08:57,927 Acht … 157 00:08:57,927 --> 00:08:59,387 Deine restliche Lebenszeit in Sekunden. 158 00:09:00,187 --> 00:09:02,947 Yami?! Der Ordensführer des Schwarzen Stiers?! 159 00:09:03,687 --> 00:09:05,077 Der Schwarze Stier … 160 00:09:05,077 --> 00:09:09,217 Der unfähige Orden, dem es mehr um Klopperei als um ehrenhaftes Auftreten geht? 161 00:09:09,217 --> 00:09:12,877 Angeblich ist keines der Mitglieder ein brauchbarer Mensch. 162 00:09:13,187 --> 00:09:15,987 Ein Schürzenjäger, einer der nicht kommunizieren kann … 163 00:09:15,987 --> 00:09:19,007 Verstehe. Zumindest in den Schwarzen Stier möchte ich nicht eintreten. 164 00:09:21,217 --> 00:09:23,087 Warum lässt sich jemand wie er so provozieren?! 165 00:09:23,087 --> 00:09:25,227 Mir platzt gleich der Schädel! 166 00:09:32,397 --> 00:09:34,317 Eins. 167 00:09:38,277 --> 00:09:40,117 Da, schauen Sie. 168 00:09:40,117 --> 00:09:41,867 Die Prüfung fängt gleich an. 169 00:09:42,237 --> 00:09:42,737 Pah. 170 00:09:45,837 --> 00:09:47,787 Du darfst noch weiterleben, du Schisser. 171 00:09:48,337 --> 00:09:51,717 Dein Leben wurde gerade gerettet. Stell was Sinnvolles damit an. 172 00:09:51,717 --> 00:09:53,417 Wenn nicht, mach ich dich platt. 173 00:09:56,087 --> 00:09:57,627 Bis dann. 174 00:09:58,647 --> 00:10:00,887 Murmel, murmel … 175 00:10:05,557 --> 00:10:08,057 Warum passiert mir so was? 176 00:10:09,257 --> 00:10:10,927 Geht’s dir gut? 177 00:10:10,927 --> 00:10:11,977 Oh, ja. 178 00:10:12,317 --> 00:10:15,997 Dass du direkt Stress mit Ordensführer Yami hast … 179 00:10:15,997 --> 00:10:17,887 Bei dir ist ja echt die Kacke am Dampfen. 180 00:10:17,887 --> 00:10:19,517 Ah, ich bin übrigens Sekke. 181 00:10:19,517 --> 00:10:22,207 Sekke Bronzazza, gegrüßt seist du mir. 182 00:10:23,377 --> 00:10:25,287 Ich bin Asta! Auf gute Zusammenarbeit. 183 00:10:42,637 --> 00:10:49,137 Ordensführer des Silbernen Adlers Nozel Silva 184 00:10:43,487 --> 00:10:47,417 Er ist der Ordensführer des Silbernen Adlers, Nozel Silva. 185 00:10:49,737 --> 00:10:50,777 Der da ist es? 186 00:10:51,187 --> 00:10:53,437 Ein Ordensführer eines magischen Ritterordens? 187 00:10:53,787 --> 00:10:55,677 Der hat ja eine abgefahrene Frisur. 188 00:10:55,677 --> 00:10:57,857 Sieht der da überhaupt noch gescheit? 189 00:10:59,357 --> 00:11:06,327 Ordensführer des Roten Löwen Fuegoleon Vermillion 190 00:10:59,707 --> 00:11:02,117 Der Ordensführer des Roten Löwen, 191 00:11:02,117 --> 00:11:04,357 Fuegoleon Vermillion. 192 00:11:04,357 --> 00:11:08,627 Wie der Name schon impliziert, verwendet er Feuermagie. 193 00:11:09,497 --> 00:11:15,537 Ordensführer der Grünen Gottesanbeterin Jack the Ripper 194 00:11:10,947 --> 00:11:13,307 Ordensführer der Grünen Gottesanbeterin, 195 00:11:13,307 --> 00:11:15,537 Jack the Ripper. 196 00:11:15,877 --> 00:11:17,677 Was ist ’ne Gottesanbeterin? 197 00:11:17,677 --> 00:11:19,257 Ein anderes Wort für Fangschrecken. 198 00:11:19,637 --> 00:11:23,347 Ordensführer Jack soll mit seiner Zerteilungs- magie die Erde entzwei spalten können. 199 00:11:23,347 --> 00:11:25,007 Wow! Krass! 200 00:11:25,327 --> 00:11:27,767 Aber auf die Fangschrecken kann ich verzichten. 201 00:11:27,767 --> 00:11:29,517 Insekten sind doch uncool, oder? 202 00:11:31,517 --> 00:11:37,767 Ordensführerin der Blauen Rose Charlotte Roselei 203 00:11:32,517 --> 00:11:37,767 Die Ordensführerin der Blauen Rosen, Charlotte Roselei. Meine Göttin. 204 00:11:38,117 --> 00:11:39,757 Wunderschön. 205 00:11:39,757 --> 00:11:41,947 Schwester Lily ist hübscher. 206 00:11:41,947 --> 00:11:46,947 Ordensführer des Lila Schwertwals Gueldre Poizot 207 00:11:43,487 --> 00:11:46,947 Der Ordensführer des Lila Schwertwals, Gueldre Poizot. 208 00:11:47,417 --> 00:11:48,577 Nichts weiter? 209 00:11:48,577 --> 00:11:51,197 Ich habe kein Interesse an schmutzigen Dingen. 210 00:11:51,197 --> 00:11:57,377 Ordensführerin des Korallfarbenen Pfaus Dorothy Unsworth 211 00:11:52,067 --> 00:11:55,907 Die Ordensführerin des Korallfarbenen Pfaus, Dorothy Unsworth. 212 00:11:55,907 --> 00:11:57,377 Sie läuft, während sie schläft?! 213 00:11:57,927 --> 00:11:59,867 Angeblich schläft sie immer. 214 00:11:59,867 --> 00:12:01,967 Wie ist sie dann Ordensführerin geworden? 215 00:12:02,337 --> 00:12:06,147 Vielleicht hat sie eine mächtige Fähigkeit, die man ihr nicht ansehen kann? 216 00:12:06,927 --> 00:12:13,267 Ordensführer des Himmelblauen Hirschs Rill Boismortier 217 00:12:07,347 --> 00:12:09,647 Der Ordensführer des Himmelblauen Hirschs, 218 00:12:09,647 --> 00:12:11,837 Rill Boismortier. 219 00:12:11,837 --> 00:12:13,267 Ist der nicht noch ziemlich jung? 220 00:12:13,747 --> 00:12:16,467 Ordensführer Rill ist anscheinend 19 Jahre alt. 221 00:12:16,467 --> 00:12:20,037 19 Jahre alt? Nur 4 Jahre älter als ich?! 222 00:12:20,037 --> 00:12:22,607 Vielleicht dauert es doch nicht so lange, König der Magier zu werden? 223 00:12:23,907 --> 00:12:27,167 Der König der Magier? Das ist aber ein großer Traum. 224 00:12:27,167 --> 00:12:29,117 Aber der nächste König der Magier … 225 00:12:30,617 --> 00:12:33,997 wird wohl dieser Mann. 226 00:12:40,627 --> 00:12:48,387 Ordensführer der Goldenen Morgendämmerung William Vengeance 227 00:12:40,757 --> 00:12:43,037 Der Ordensführer des wohl stärksten Ritterordens, 228 00:12:43,037 --> 00:12:45,347 der Goldenen Morgendämmerung, 229 00:12:45,347 --> 00:12:47,447 William Vengeance. 230 00:12:50,277 --> 00:12:52,657 Seine Ordensbrüder sind ihm extrem loyal 231 00:12:52,657 --> 00:12:54,147 und im letzten Krieg 232 00:12:54,147 --> 00:12:58,097 hat Ordensführer William den gegnerischen Kommandanten getötet. 233 00:12:59,507 --> 00:13:02,087 Könnte ich nur der Goldenen Morgendämmerung beitreten … 234 00:13:02,087 --> 00:13:04,147 Oder auch dem Silbernen Adler. 235 00:13:04,147 --> 00:13:06,857 Als ob. Dem Silbernen Adler können nur 236 00:13:06,857 --> 00:13:09,867 Abkömmlinge der königlichen oder adeligen Familien beitreten. 237 00:13:12,737 --> 00:13:17,747 Ordensführer des Schwarzen Stiers Yami Sukehiro 238 00:13:14,487 --> 00:13:16,387 Ah, wie nervig. 239 00:13:16,387 --> 00:13:18,747 Können die nicht mal hinne machen? 240 00:13:19,567 --> 00:13:22,767 Es ist eine wichtige Prüfung, die über die Zukunft der Jugend entscheidet. 241 00:13:23,287 --> 00:13:25,337 Es wäre nicht gut, wenn wir es nicht ernst nähmen. 242 00:13:25,697 --> 00:13:29,047 Ja, ja. Dann mach mal. 243 00:13:29,707 --> 00:13:32,407 Alle Ordensführer sind versammelt. 244 00:13:34,687 --> 00:13:40,807 Man sagt, dass ein Ordensführer die Kraft von 100 Männern besitzt. 245 00:13:40,807 --> 00:13:44,817 Einer von ihnen wird der nächste König der Magier werden. 246 00:13:45,187 --> 00:13:46,747 Und der König der Magier? 247 00:13:47,607 --> 00:13:51,167 Als ob der König der Magier bei der Prüfung vorbeischauen würde. 248 00:13:51,167 --> 00:13:54,697 Es ist schon ein Wunder, dass alle Ordensführer hier sind. 249 00:13:57,427 --> 00:13:58,827 Werte Prüflinge, … 250 00:14:01,117 --> 00:14:02,937 entschuldigt, dass ihr warten musstet. 251 00:14:02,937 --> 00:14:05,977 Ich werde die diesjährige Prüfung leiten. 252 00:14:09,297 --> 00:14:11,047 Niederkunft des Zauberbaums. 253 00:14:26,717 --> 00:14:28,107 Das ist immer wieder unglaublich. 254 00:14:37,747 --> 00:14:38,747 Oh. 255 00:14:41,017 --> 00:14:42,387 Das ist der Mann, 256 00:14:42,387 --> 00:14:45,037 der dem König der Magier am nächsten ist. 257 00:14:47,347 --> 00:14:49,117 Nun denn, wir werden nun 258 00:14:49,117 --> 00:14:52,287 die Auswahlprüfung der magischen Ritterorden beginnen. 259 00:14:59,977 --> 00:15:03,997 Ihr werdet nun mehrere Prüfungen ablegen. 260 00:15:04,407 --> 00:15:08,077 Wir neun Ordensführer werden eure Leistungen bewerten 261 00:15:08,077 --> 00:15:12,337 und diejenigen von euch auswählen, die sie sich in ihrem Orden wünschen. 262 00:15:13,157 --> 00:15:15,127 Die Auserwählten dürfen beitreten. 263 00:15:15,127 --> 00:15:17,247 Diejenigen, die von mehreren Orden auserwählt werden, 264 00:15:17,247 --> 00:15:20,067 dürfen wählen, welchem Orden sie beitreten. 265 00:15:20,067 --> 00:15:26,127 Aber diejenigen, die nicht auserwählt werden, dürfen keinem Orden beitreten. 266 00:15:26,127 --> 00:15:27,107 So wird es laufen. 267 00:15:27,507 --> 00:15:30,067 Ich werde es auf jeden Fall in einen Orden schaffen! 268 00:15:30,827 --> 00:15:32,447 Die erste Prüfung ist … 269 00:15:32,447 --> 00:15:34,697 Das Fliegen auf den euch gereichten Besen. 270 00:15:34,977 --> 00:15:36,187 Oh nein … 271 00:15:36,187 --> 00:15:37,527 Das habe ich noch nie gemacht. 272 00:15:38,267 --> 00:15:42,337 Magier, die ihre Magie kontrollieren können, können das im Schlaf. 273 00:15:42,827 --> 00:15:45,917 Es ist die grundlegende Fortbewegungsart eines Magiers. 274 00:15:46,487 --> 00:15:49,577 Wer nicht auf einem Besen fliegen kann, sollte nach Hause gehen. 275 00:15:50,107 --> 00:15:52,007 Nun denn, beginnt! 276 00:16:01,997 --> 00:16:03,217 Wenn man hierbei zuschaut, 277 00:16:03,217 --> 00:16:06,617 erkennt man im Groben die Fähigkeiten als Magier. 278 00:16:06,617 --> 00:16:09,357 Dieses Jahr sind einige fähige Kandidaten dabei. 279 00:16:14,567 --> 00:16:18,347 Obwohl er vom Arsch der Welt kommt, ist der wirklich unglaublich. 280 00:16:18,347 --> 00:16:20,867 Ein Genie, das vom vierblättrigen Kleeblatt erwählt wurde. 281 00:16:27,127 --> 00:16:28,837 Was soll das denn werden? 282 00:16:28,837 --> 00:16:31,897 Jeder, der nur ein wenig fähig ist, kann zumindest schweben. 283 00:16:31,897 --> 00:16:33,967 Jeder sollte das schaffen. 284 00:16:36,827 --> 00:16:38,677 Ich bin gleich wieder da. 285 00:16:41,037 --> 00:16:42,327 Darf man das glauben?! 286 00:16:42,327 --> 00:16:44,687 Und schon ist einer raus. 287 00:16:43,977 --> 00:16:47,347 Das geht nicht. Wieso fliegt der nicht? 288 00:16:44,697 --> 00:16:47,347 Aber echt. Warum ist der überhaupt hier? 289 00:16:47,347 --> 00:16:50,217 Hey, das ist doch nicht so schwer. 290 00:16:50,217 --> 00:16:50,857 Huch? 291 00:16:50,857 --> 00:16:53,007 Lass einfach mal ein bisschen locker. 292 00:16:53,007 --> 00:16:54,967 So in etwa. 293 00:16:54,967 --> 00:16:57,737 Oh! Das ist ja krass. Verdammt! 294 00:16:57,737 --> 00:16:59,617 Lass einfach ein bisschen locker. 295 00:16:59,917 --> 00:17:02,687 Jo. Du bist echt ein netter Kerl! 296 00:17:03,227 --> 00:17:04,277 Äh … 297 00:17:04,987 --> 00:17:06,367 Der will doch nicht fliegen! 298 00:17:11,047 --> 00:17:12,157 Gut. 299 00:17:12,997 --> 00:17:14,717 Was machst du hier? 300 00:17:15,097 --> 00:17:16,967 Ich … Ähm … 301 00:17:17,257 --> 00:17:18,977 Ich hab’s dir doch gesagt. 302 00:17:18,977 --> 00:17:23,277 Mitglieder der königlichen Familien nehmen nicht an den Prüfungen des Pöbels teil. 303 00:17:23,277 --> 00:17:24,097 Aber … 304 00:17:24,567 --> 00:17:27,787 Wo du hingehörst, ist schon entschieden. 305 00:17:27,787 --> 00:17:29,477 Stell keinen unnötigen Blödsinn an. 306 00:17:30,047 --> 00:17:31,137 Ja … 307 00:17:31,137 --> 00:17:32,677 Bruder Nozel. 308 00:17:32,677 --> 00:17:36,527 Deine Existenz an sich ist doch schon überflüssig. 309 00:17:45,787 --> 00:17:50,417 Test der magischen Kraft 310 00:17:48,567 --> 00:17:50,417 Keine Sorge. Bleib einfach locker. 311 00:17:51,827 --> 00:17:56,257 Test der Kontrolle der magischen Kraft 312 00:17:54,807 --> 00:17:56,257 Keine Sorge. Mach einfach weiter. 313 00:17:57,837 --> 00:18:03,387 Test der Erschaffungsmagie 314 00:18:00,367 --> 00:18:02,087 Ich geb nicht auf! 315 00:18:02,087 --> 00:18:03,387 Der Nächste läuft besser. 316 00:18:04,887 --> 00:18:09,187 Test der Evolutionsmagie 317 00:18:06,827 --> 00:18:09,187 Ich geb nicht auf! Ich geb nicht auf! 318 00:18:14,777 --> 00:18:17,907 Nun denn, wir kommen zur letzten Prüfung. 319 00:18:17,907 --> 00:18:19,567 Wir führen ernste Zweikämpfe durch. 320 00:18:19,567 --> 00:18:21,857 Was? Im Ernst?! 321 00:18:21,857 --> 00:18:23,117 Ihr werdet kämpfen! 322 00:18:24,407 --> 00:18:27,377 Ihr bildet Paare und kämpft gegen euren Partner! 323 00:18:27,377 --> 00:18:29,907 Ihr dürft mit den Sprüchen eures Grimoires angreifen! 324 00:18:30,217 --> 00:18:33,207 Eine Niederlage soll sich sehr negativ auf die Bewertung auswirken. 325 00:18:33,207 --> 00:18:35,837 Es ist wichtig, den richtigen Gegner auszuwählen. 326 00:18:36,107 --> 00:18:38,397 Unsere Aufgabe ist der Kampf! 327 00:18:38,397 --> 00:18:41,347 Zeigt uns, wie stark ihr seid! 328 00:18:41,347 --> 00:18:43,227 Für diejenigen, die aufgeben, 329 00:18:43,227 --> 00:18:45,847 und diejenigen, die kampfunfähig sind, ist die Prüfung vorbei. 330 00:18:46,267 --> 00:18:49,687 Heilmagier stehen bereit, … 331 00:18:49,687 --> 00:18:51,597 … also kämpft mit aller Kraft! 332 00:18:51,927 --> 00:18:53,397 Oh, Mist! 333 00:18:53,397 --> 00:18:56,207 Alles, was ich bisher gemacht habe, war rumzuschreien. 334 00:18:56,207 --> 00:18:59,717 Ich muss gegen jemand Starkes kämpfen, um Eindruck zu schinden. 335 00:18:59,717 --> 00:19:02,847 Wer würde wohl gegen mich kämpfen?! 336 00:19:05,067 --> 00:19:06,907 Asta, kämpf mit mir. 337 00:19:07,707 --> 00:19:09,157 Oh, Sekke! 338 00:19:09,157 --> 00:19:12,297 Du kämpfst gegen eine arme Sau wie mich? 339 00:19:12,297 --> 00:19:13,617 Natürlich! 340 00:19:14,277 --> 00:19:16,917 Du bist echt ein netter Kerl! 341 00:19:17,337 --> 00:19:19,507 Die ersten Kämpfer, vortreten! 342 00:19:19,507 --> 00:19:21,347 Hier! 343 00:19:26,517 --> 00:19:28,377 Im Sinne der Erreichung unserer Ziele 344 00:19:28,377 --> 00:19:31,597 sollten wir fair und ohne Handicap kämpfen. 345 00:19:36,087 --> 00:19:39,377 Du musst dich nicht mehr anstrengen, 346 00:19:39,377 --> 00:19:42,487 du dreckige Ratte, die hier nicht hergehört. 347 00:19:42,847 --> 00:19:46,247 Danke, dass du mich hast gut aussehen lassen. 348 00:19:46,247 --> 00:19:50,347 Ich werde auch für dich einen Lockeren machen in einem Ritterorden. 349 00:19:50,347 --> 00:19:52,657 Ich werde mich dankend daran erinnern. 350 00:19:52,657 --> 00:19:55,487 Was sagste, jämmerlicher Hinterwäldler? 351 00:19:56,427 --> 00:19:59,337 Du kannst in dein Dorf am Arsch der Welt zurück 352 00:19:59,337 --> 00:20:03,257 und dein beschissenes Leben weiter dort genießen. 353 00:20:06,887 --> 00:20:08,597 Sekke, der Mistkerl, 354 00:20:08,597 --> 00:20:11,157 hat sich den Schwächsten von allen rausgesucht. 355 00:20:11,157 --> 00:20:12,727 Sekke … 356 00:20:13,447 --> 00:20:14,467 Nun denn! 357 00:20:14,467 --> 00:20:15,267 Beginnt! 358 00:20:15,577 --> 00:20:17,597 Es wird sich nicht zurückgehalten. 359 00:20:17,597 --> 00:20:20,697 Zeit für einen Kampf, Asta! Huha! 360 00:20:27,337 --> 00:20:29,177 Bronzemagie! 361 00:20:29,177 --> 00:20:31,537 Sekke Magnum Cannon Ball! 362 00:20:31,857 --> 00:20:34,247 Was sagt ihr zu meiner Magie? 363 00:20:34,247 --> 00:20:37,407 Ich schütze mich mit einer Kugel aus Bronze, 364 00:20:37,407 --> 00:20:40,287 die auch noch magische Projektile verschießen kann. 365 00:20:40,597 --> 00:20:43,257 Deine jämmerlichen Angriffe werde ich locker abwehren 366 00:20:43,257 --> 00:20:48,297 und dich dann fertigmachen, wenn du dich abgekämpft hast. 367 00:20:48,957 --> 00:20:52,257 Das ist doch für einen Prüfling nicht schlecht, oder? 368 00:20:52,257 --> 00:20:55,677 Sieht er nicht aus wie diese stachligen Käfer aus dem Mimo-Regenwald? 369 00:20:56,187 --> 00:20:58,427 Greif mich mit voller Kraft an. 370 00:20:59,527 --> 00:21:03,437 Los, zeig uns ein bisschen was, damit die Zuschauer was davon haben. 371 00:21:04,057 --> 00:21:05,187 Jo. 372 00:21:05,187 --> 00:21:06,817 Dann mach ich das mal. 373 00:21:30,077 --> 00:21:35,677 Ich will keinem Ritterorden beitreten, um einen Lockeren zu machen. 374 00:21:36,687 --> 00:21:38,387 Ich bin hier, um hart zu arbeiten 375 00:21:38,387 --> 00:21:40,577 und dann der König der Magier zu werden! 376 00:23:12,917 --> 00:23:17,377 {\an8}Petit Clover 377 00:23:14,217 --> 00:23:16,727 Petit Clover! 378 00:23:16,877 --> 00:23:20,877 Asta gegen die Anti-Vögel 379 00:23:17,627 --> 00:23:20,177 {\an8}Asta gegen die Anti-Vögel 380 00:23:20,877 --> 00:23:22,697 Aua! Aua! Aua! Aua! Aua! 381 00:23:22,697 --> 00:23:23,587 Ihr Mistviecher! 382 00:23:23,587 --> 00:23:25,757 Fliegt doch woanders hin! 383 00:23:26,117 --> 00:23:27,067 Mo… 384 00:23:27,067 --> 00:23:28,487 Was treibt ihr da?! 385 00:23:28,487 --> 00:23:30,457 Hey! Lasst los! 386 00:23:30,457 --> 00:23:32,287 Kaum zu fassen. 387 00:23:30,457 --> 00:23:35,387 Hey! Aua! Warum hilft mir niemand?! 388 00:23:36,697 --> 00:23:39,867 Verdammt, ich konnte bislang noch gar nichts zeigen. 389 00:23:39,867 --> 00:23:41,777 Aber ich gebe nicht auf! Ich mache weiter! 390 00:23:42,047 --> 00:23:44,197 Ich werde auf jeden Fall bestehen! 391 00:23:44,197 --> 00:23:46,347 Black Clover, Seite 5: 392 00:23:45,367 --> 00:23:51,347 Seite 5 393 00:23:45,367 --> 00:23:51,347 Auf dem Weg zum König der Magier 394 00:23:46,347 --> 00:23:47,867 „Auf dem Weg zum König der Magier“. 395 00:23:47,867 --> 00:23:50,787 Niemals aufzugeben, das ist meine Magie.