1 00:00:03,707 --> 00:00:07,917 Die Menschheit stand kurz davor, durch die Dämonen vernichtet zu werden. 2 00:00:12,017 --> 00:00:16,177 Doch ein einzelner Zauberer rettete die Menschheit. 3 00:00:23,417 --> 00:00:28,477 Sie nannten ihn den König der Magier und er wurde zur Legende. 4 00:00:32,167 --> 00:00:38,067 In der Haupstadt des Königreiches Clover führten die magischen Ritterorden 5 00:00:38,067 --> 00:00:40,697 unter Kommando des Königs der Magier ihre Aufnahmeprüfung durch. 6 00:00:41,827 --> 00:00:46,457 Die letzte Prüfung war ein Zweikampf der Teilnehmer 7 00:00:46,457 --> 00:00:50,027 unter Zuhilfenahme ihrer magischen Bücher, den Grimoires. 8 00:00:51,697 --> 00:00:53,507 Nun denn! Beginnt! 9 00:00:53,507 --> 00:00:55,787 Es wird sich nicht zurückgehalten. 10 00:00:55,787 --> 00:00:58,877 Zeit für einen Kampf, Asta! Huha! 11 00:01:05,507 --> 00:01:07,367 Bronzemagie! 12 00:01:07,367 --> 00:01:09,727 Sekke Magnum Cannon Ball! 13 00:01:10,017 --> 00:01:12,397 Was sagt ihr zu meiner Magie? 14 00:01:12,397 --> 00:01:15,667 Ich schütze mich mit einer Kugel aus Bronze, 15 00:01:15,667 --> 00:01:18,487 die auch noch magische Projektile verschießen kann. 16 00:01:18,487 --> 00:01:21,467 Deine jämmerlichen Angriffe werde ich locker abwehren 17 00:01:21,467 --> 00:01:26,497 und dich dann fertigmachen, wenn du dich abgekämpft hast. 18 00:01:26,837 --> 00:01:28,907 Greif mich mit voller Kraft an. 19 00:01:51,607 --> 00:01:55,107 {\an7}Seite 20 00:01:51,647 --> 00:01:55,107 {\an8}Der Weg zum König der Magier 21 00:03:03,907 --> 00:03:05,567 Das sollte schnell vorbei sein. 22 00:03:05,567 --> 00:03:09,317 Ein Wicht vom Arsch der Welt sollte nicht genug magische Kraft haben. 23 00:03:09,317 --> 00:03:12,707 Ah, ich hätte auch gern gegen ihn gekämpft. 24 00:03:13,757 --> 00:03:16,727 Und was ist mit diesem zerfledderten Grimoire? 25 00:03:16,727 --> 00:03:19,377 Kann der überhaupt richtige Magie verwenden? 26 00:03:19,677 --> 00:03:21,957 So ein Wicht vom Arsch der Welt. 27 00:03:21,957 --> 00:03:25,007 Du wirst keinem der Orden beitreten können. 28 00:03:26,517 --> 00:03:28,487 Greif mich mit voller Kraft an. 29 00:03:29,807 --> 00:03:33,767 Los, zeig uns ein bisschen was, damit die Zuschauer was davon haben. 30 00:03:34,327 --> 00:03:35,397 Jo. 31 00:03:35,397 --> 00:03:37,167 Dann mach ich das mal. 32 00:03:46,397 --> 00:03:47,397 Er ist schnell! 33 00:03:47,397 --> 00:03:49,327 Beschleunigungsmagie? 34 00:03:49,327 --> 00:03:53,707 Nein, einfach nur reine Körperkraft. 35 00:04:08,277 --> 00:04:14,307 Ich will keinem Ritterorden beitreten, um einen Lockeren zu machen. 36 00:04:14,897 --> 00:04:19,137 Ich bin hier, um hart zu arbeiten und dann der König der Magier zu werden! 37 00:04:19,697 --> 00:04:21,907 Dieses Grimoire … 38 00:04:22,387 --> 00:04:23,897 Oha. 39 00:04:25,027 --> 00:04:27,407 Ich bin der, der dich besiegen wird, … 40 00:04:28,137 --> 00:04:29,237 Asta. 41 00:04:30,227 --> 00:04:32,617 Das Schwert … Ist das Magie? 42 00:04:32,877 --> 00:04:35,537 Also war er doch nicht nur ein Versager aus dem hinterletzten Loch? 43 00:04:35,867 --> 00:04:37,107 Was ist das bitte? 44 00:04:37,107 --> 00:04:38,027 Der ist … 45 00:04:38,027 --> 00:04:38,537 Hm? 46 00:04:38,537 --> 00:04:40,207 Hat der etwa gerade? 47 00:04:40,207 --> 00:04:41,697 König der Magier?! 48 00:04:41,697 --> 00:04:43,127 Fressluken zu! Es zieht! 49 00:04:43,487 --> 00:04:45,467 Ich hab gesagt, dass ich der König der Magier werde. 50 00:04:45,467 --> 00:04:47,337 Irgendwelche Probleme damit?! 51 00:04:48,057 --> 00:04:49,957 Ist der dumm? 52 00:04:49,957 --> 00:04:53,767 Was labert der Bauerntrampel da? 53 00:04:54,067 --> 00:04:55,527 Tut schon weh. 54 00:04:55,527 --> 00:04:58,347 So ein Tagträumer, der die Realität nicht erkennt. 55 00:04:58,787 --> 00:05:00,837 Jetzt mach endlich Platz, dummes Bürschchen. 56 00:05:00,837 --> 00:05:02,777 Wen nennst du hier bitte dumm?! 57 00:05:02,777 --> 00:05:04,227 Hm … 58 00:05:04,227 --> 00:05:06,077 Das müsste Schöpfungsmagie sein, oder? 59 00:05:06,077 --> 00:05:07,037 Murmel … 60 00:05:10,437 --> 00:05:12,487 Nachdem, was wir in den anderen Prüfungen gesehen haben, 61 00:05:12,487 --> 00:05:16,017 habe ich nicht gedacht, dass er so viel magische Kraft hat. 62 00:05:16,017 --> 00:05:17,067 Dafür … 63 00:05:17,647 --> 00:05:19,407 hat er keine magische Kraft benutzt. 64 00:05:19,407 --> 00:05:20,037 Hä? 65 00:05:20,037 --> 00:05:23,067 Nein, nicht „keine magische Kraft benutzt“, 66 00:05:23,067 --> 00:05:25,047 eher „er hat keine magische Kraft“. 67 00:05:28,007 --> 00:05:31,887 Um ehrlich zu sein, habe ich bei ihm keinerlei Mana gespürt. 68 00:05:32,477 --> 00:05:33,557 Und trotzdem … 69 00:05:33,977 --> 00:05:37,137 will er der König der Magier werden … 70 00:05:38,147 --> 00:05:40,597 Da ist ein ungewöhnliches Bürschchen aufgetaucht. 71 00:06:07,457 --> 00:06:09,907 Die Adeligen sind erwartet stark. 72 00:06:10,467 --> 00:06:14,347 Ihre angeborene magische Kraft ist echt stark. Die wissen einfach, was zu tun ist. 73 00:06:29,267 --> 00:06:31,027 Wow! Cool! 74 00:06:31,027 --> 00:06:33,657 Wenn man das so sieht, war der Knirps von vorhin 75 00:06:33,657 --> 00:06:36,627 vielleicht doch eher langweilig und nicht so doll. 76 00:06:37,187 --> 00:06:38,027 Das wird’s sein. 77 00:06:38,027 --> 00:06:40,307 Sein Gegner hat einfach nicht aufgepasst. 78 00:06:41,257 --> 00:06:44,497 Dein Name war Yuno, oder? 79 00:06:45,347 --> 00:06:49,057 Anscheinend will niemand gegen dich kämpfen. 80 00:06:49,057 --> 00:06:51,257 Soll ich gegen dich antreten? 81 00:06:55,717 --> 00:06:56,517 Ist das nicht … 82 00:06:56,907 --> 00:06:58,757 Salim?! 83 00:06:58,757 --> 00:07:01,047 Aus dem berühmten Hause Hapshass?! 84 00:07:03,307 --> 00:07:07,777 Auch wenn dich ein vierblättriges erwählt hat, bist du nicht adelig. 85 00:07:08,107 --> 00:07:09,787 Ich werde dir zeigen, 86 00:07:09,787 --> 00:07:13,027 wie unterschiedlich unser Status und unsere Kraft ist. 87 00:07:13,027 --> 00:07:15,657 Und natürlich auch wer von uns mehr Geld hat. 88 00:07:24,507 --> 00:07:26,287 Nun denn. Beginnt! 89 00:07:26,717 --> 00:07:30,207 Gegen mich, Salim do Hapshass, kämpfen zu dürfen, 90 00:07:30,207 --> 00:07:31,967 sollte schon eine große Ehre für dich sein. 91 00:07:32,407 --> 00:07:36,067 In deinem Dorf wirst du allen noch dein Leben lang davon erzählen. 92 00:07:39,377 --> 00:07:41,187 Als Souvenir kann ich dir zumindest 93 00:07:41,187 --> 00:07:42,897 die beste Technik eines Adeligen zeigen: 94 00:07:42,897 --> 00:07:46,727 Meinen Rising-Salim des Donnergotts! 95 00:08:00,507 --> 00:08:01,577 Yuno … 96 00:08:18,307 --> 00:08:20,837 Soll ich dem Dorf etwas spenden? 97 00:08:26,967 --> 00:08:27,977 Windmagie. 98 00:08:27,977 --> 00:08:29,227 Wirbelnder Tornado! 99 00:09:10,347 --> 00:09:12,657 Er hat den adligen Salim mit nur einem Angriff … 100 00:09:13,077 --> 00:09:14,277 Das darf doch nicht wahr sein?! 101 00:09:14,277 --> 00:09:16,657 Krass! 102 00:09:17,277 --> 00:09:18,237 Oha. 103 00:09:21,307 --> 00:09:23,297 Oh. Der hat’s drauf. 104 00:09:23,297 --> 00:09:24,247 Jo. 105 00:09:31,637 --> 00:09:33,897 Damit ist die Prüfung beendet. 106 00:09:33,897 --> 00:09:38,107 Die Prüflinge, deren Nummern aufgerufen werden, treten bitte jeweils vor. 107 00:09:39,097 --> 00:09:43,927 Der Ordensführer, der wünscht, denjenigen aufzunehmen, wird die Hand heben. 108 00:09:44,287 --> 00:09:46,937 Ob der Prüfling die Auswahl annimmt oder ablehnt 109 00:09:46,937 --> 00:09:49,557 oder welchem Orden er bei einer Mehrfachnominierung beitritt, 110 00:09:49,557 --> 00:09:53,187 darf der Prüfling selbst entscheiden. 111 00:09:53,557 --> 00:09:54,777 Aber! 112 00:09:54,777 --> 00:09:56,587 Sollte kein Orden die Hand heben, 113 00:09:56,587 --> 00:09:58,447 dürft ihr keinem magischen Ritterorden beitreten. 114 00:09:58,987 --> 00:10:01,447 Verlasst in dem Fall bitte sofort das Gelände. 115 00:10:04,747 --> 00:10:07,297 Prüfling Nummer 1, vortreten. 116 00:10:07,297 --> 00:10:09,057 Äh, ja! 117 00:10:11,407 --> 00:10:12,847 Nummer 32. 118 00:10:12,847 --> 00:10:13,977 Keine Hände oben. 119 00:10:14,917 --> 00:10:16,427 Nummer 40. 120 00:10:16,427 --> 00:10:17,337 Keine Hände oben. 121 00:10:18,057 --> 00:10:19,507 Nummer 45. 122 00:10:19,507 --> 00:10:20,337 Keine Hände oben. 123 00:10:20,837 --> 00:10:22,457 Nummer 67. 124 00:10:22,457 --> 00:10:23,887 Keine Hände oben. 125 00:10:27,087 --> 00:10:29,027 Da war das erste Mal eine Hand oben. 126 00:10:29,027 --> 00:10:30,367 Krass! 127 00:10:30,367 --> 00:10:31,797 Nummer 71. 128 00:10:31,797 --> 00:10:33,187 Der Lila Schwertwal. 129 00:10:33,577 --> 00:10:35,067 Nummer 78. 130 00:10:36,307 --> 00:10:37,997 Er möge uns beitreten. 131 00:10:37,997 --> 00:10:39,647 Der Rote Löwe. 132 00:10:39,997 --> 00:10:41,447 Nummer 99. 133 00:10:42,277 --> 00:10:43,907 Der Rosa Pfau. 134 00:10:44,207 --> 00:10:45,727 Nummer 116. 135 00:10:47,097 --> 00:10:47,867 Keine Hände oben. 136 00:10:48,157 --> 00:10:49,407 Verdammt. 137 00:10:49,797 --> 00:10:51,267 Nummer 141. 138 00:10:52,767 --> 00:10:53,927 Keine Hände oben. 139 00:10:54,797 --> 00:10:57,427 Das wird es wohl dann sein müssen. 140 00:10:57,427 --> 00:11:00,427 Ich werd wohl für den Rest meines Lebens Felder bestellen. 141 00:11:02,817 --> 00:11:04,497 Mir geht die Flatter. 142 00:11:08,137 --> 00:11:10,227 Als Nächstes, Nummer 164. 143 00:11:10,967 --> 00:11:11,847 Jawohl. 144 00:11:16,497 --> 00:11:17,607 Yuno … 145 00:11:20,767 --> 00:11:22,657 Wer ihn erwählt, möge die Hand heben. 146 00:11:27,547 --> 00:11:28,407 Echt jetzt?! 147 00:11:29,777 --> 00:11:32,617 Alle Orden haben sich gemeldet?! 148 00:11:33,057 --> 00:11:34,917 U-Unglaublich. 149 00:11:35,327 --> 00:11:37,207 Auch die Goldene Morgendämmerung?! 150 00:11:37,207 --> 00:11:40,167 Können da nicht nur Adlige und Königskinder beitreten?! 151 00:11:40,167 --> 00:11:42,817 Und auch der Silberne Adler … 152 00:11:42,817 --> 00:11:45,047 will so einen Hinterwäldler. 153 00:11:46,327 --> 00:11:48,537 Wow! Unglaublich! 154 00:11:48,537 --> 00:11:50,807 Deshalb ist er mein Rivale! 155 00:11:55,717 --> 00:11:57,757 Um der König der Magier zu werden, … 156 00:11:58,167 --> 00:12:00,147 muss ich den direkten Weg wählen. 157 00:12:00,817 --> 00:12:03,317 Ich wähle die Goldene Morgendämmerung. 158 00:12:07,157 --> 00:12:09,327 Das goldene Ei geht an wen anders. 159 00:12:11,317 --> 00:12:13,427 Da kann man nichts machen. 160 00:12:13,427 --> 00:12:15,787 Als Nächstes, Nummer 165. 161 00:12:16,307 --> 00:12:17,987 Der kommt also jetzt? 162 00:12:18,837 --> 00:12:22,487 Ich darf Yuno keinen Vorsprung gewähren. 163 00:12:24,467 --> 00:12:26,177 Dann legt mal los, bitte! 164 00:12:26,597 --> 00:12:28,187 Wer ihn erwählt, soll die Hand heben. 165 00:12:32,657 --> 00:12:36,397 Egal welcher Orden! Nun heb schon wer die Hand! 166 00:12:40,177 --> 00:12:41,897 Nummer 165. 167 00:12:46,147 --> 00:12:46,907 Keine Hände oben. 168 00:12:58,177 --> 00:13:00,677 D-Das darf doch nicht wahr sein … 169 00:13:00,677 --> 00:13:02,777 Los, jetzt hau endlich ab. 170 00:13:02,777 --> 00:13:04,557 Ich bin jetzt dran. 171 00:13:05,037 --> 00:13:06,857 Ich geb noch nicht auf! Auf keinen Fall. 172 00:13:06,857 --> 00:13:08,477 Ist dir das nicht peinlich?! 173 00:13:12,927 --> 00:13:14,247 Nein … 174 00:13:14,247 --> 00:13:15,537 Ich … 175 00:13:15,537 --> 00:13:16,527 Ich … 176 00:13:16,527 --> 00:13:19,317 Das ist auch kein Wunder. 177 00:13:22,487 --> 00:13:23,867 Herr Yami? 178 00:13:25,617 --> 00:13:28,627 Auch wenn du ein starker Kämpfer bist, … 179 00:13:29,157 --> 00:13:31,877 weiß keiner von uns, welche Art Kraft dahintersteckt, … 180 00:13:32,307 --> 00:13:34,547 und niemand wird die Hand heben. 181 00:13:39,077 --> 00:13:40,797 Wie dem auch sei: 182 00:13:40,797 --> 00:13:43,977 Was wir von einem magischen Ritter erwarten, 183 00:13:43,977 --> 00:13:45,517 ist magische Kraft. 184 00:13:57,617 --> 00:13:59,317 Huch? Was passiert hier? 185 00:14:03,927 --> 00:14:05,497 Mome… Herr Yami! 186 00:14:15,297 --> 00:14:18,377 E-Er übt unglaublichen Druck aus. 187 00:14:22,897 --> 00:14:23,927 Das ist also … 188 00:14:24,547 --> 00:14:26,857 die magische Kraft eines Ordensführers. 189 00:14:29,367 --> 00:14:31,677 Einen Wicht wie dich, der keine magische Kraft besitzt, 190 00:14:31,677 --> 00:14:33,567 will keiner dabeihaben. 191 00:14:35,887 --> 00:14:37,817 Das ist die Realität. 192 00:14:39,837 --> 00:14:41,647 Du hast gerade 193 00:14:41,647 --> 00:14:44,367 was davon gesagt, dass du der König der Magier werden willst oder so. 194 00:14:46,837 --> 00:14:48,257 Also … 195 00:14:48,257 --> 00:14:53,247 willst du stärker werden als wir neun Ordensführer, oder? 196 00:14:55,527 --> 00:14:56,607 Willst du jetzt 197 00:14:56,607 --> 00:14:58,757 direkt vor mir stehend 198 00:14:58,757 --> 00:15:00,917 und keinerlei magische Kraft besitzend 199 00:15:00,917 --> 00:15:03,177 weiterhin der König der Magier werden? 200 00:15:09,767 --> 00:15:13,437 S-Selbst wenn ich heute keinem magischen Ritterorden beitreten kann, … 201 00:15:14,387 --> 00:15:16,687 egal wie oft ich auch scheitere … 202 00:15:17,147 --> 00:15:20,197 und egal, was andere mir einreden wollen, … 203 00:15:21,777 --> 00:15:25,697 so werde ich doch eines Tages der König der Magier werden! 204 00:15:44,937 --> 00:15:47,217 Du bist ein lustiges Bürschchen! 205 00:15:47,647 --> 00:15:49,307 Komm in meinen Orden. 206 00:15:50,567 --> 00:15:51,227 Hä?! 207 00:15:55,907 --> 00:15:59,027 Ich hab gesagt, dass wir dich in den Schwarzen Stier aufnehmen. 208 00:16:01,387 --> 00:16:04,147 Du hast übrigens kein Recht, das noch abzulehnen. 209 00:16:04,147 --> 00:16:05,737 Äh … 210 00:16:06,127 --> 00:16:07,857 Beim Schwarzen Stier 211 00:16:07,857 --> 00:16:12,497 wirst du dich schinden müssen und eine Menge Scheiße erleben. Sei drauf gefasst. 212 00:16:14,337 --> 00:16:16,247 Äh?! 213 00:16:17,317 --> 00:16:19,047 Und eines Tages … 214 00:16:19,597 --> 00:16:21,667 wirst du der König der Magier. 215 00:16:42,737 --> 00:16:43,447 Jawohl! 216 00:16:51,017 --> 00:16:53,387 Nummer 512. Keine Hände oben. 217 00:16:53,387 --> 00:16:56,457 Das war der letzte Prüfling. Hiermit ist die Aufnahmeprüfung beendet. 218 00:16:57,007 --> 00:16:58,147 Gut gemacht! 219 00:16:58,147 --> 00:16:59,697 Schwamm drüber. 220 00:16:59,697 --> 00:17:02,117 Nächstes Jahr könnt ihr es wieder versuchen! 221 00:17:07,737 --> 00:17:08,467 Asta. 222 00:17:08,467 --> 00:17:09,747 Yuno! 223 00:17:09,747 --> 00:17:12,507 Du bei der Goldenen Morgendämmerung. Ich beim Schwarzen Stier. 224 00:17:12,507 --> 00:17:13,977 Unser Wettkampf beginnt jetzt! 225 00:17:14,397 --> 00:17:15,437 Ja. 226 00:17:15,437 --> 00:17:16,017 Wer von uns wi… 227 00:17:22,237 --> 00:17:24,027 Unglaublicher Druck! 228 00:17:24,027 --> 00:17:28,117 Die violetten Schlangen, die ich mir reingepfiffen habe, waren wohl nicht mehr gut. 229 00:17:28,117 --> 00:17:31,867 Mein Schließmuskel! Es sprengt mir die Poperze! 230 00:17:37,667 --> 00:17:40,617 Du hast mich vor allen blamiert … 231 00:17:40,617 --> 00:17:44,667 Glaub bloß nicht, dass ich dich ungeschoren davonkommen lasse, Asta. 232 00:17:45,827 --> 00:17:48,177 Wegen dir bin ich im unteren Mittelfeld 233 00:17:48,177 --> 00:17:52,757 bei der Grünen Gottesanbeterin gelandet. 234 00:17:52,757 --> 00:17:54,967 Den Fangschrecken! 235 00:17:56,197 --> 00:17:58,197 Du Wicht vom Arsch der Welt. 236 00:17:58,197 --> 00:18:00,687 Am Arsch mit König der Magier, du Affe. 237 00:18:01,957 --> 00:18:05,137 Das Leben ist kein Ponyhof. 238 00:18:05,137 --> 00:18:07,187 Bronzefluchmagie. 239 00:18:07,187 --> 00:18:09,687 Sekke Poison Lizard. 240 00:18:10,547 --> 00:18:13,697 Mal sehen, wie viel Glück du wirklich hast. 241 00:18:14,087 --> 00:18:16,217 Friss das Gift der Echse. 242 00:18:16,747 --> 00:18:21,837 Wenn du Pech hast, wirst du bis ans Lebensende ans Bett gefesselt sein. 243 00:18:24,247 --> 00:18:25,507 Was machst du da? 244 00:18:29,867 --> 00:18:31,007 Der mit dem Vierblättrigen … 245 00:18:36,027 --> 00:18:38,307 Ich wollt ihn nur ein wenig erschrecken. 246 00:18:38,307 --> 00:18:41,147 Ich wollt mich noch verabschieden, bevor wir getrennte Wege gehen. 247 00:18:42,747 --> 00:18:45,647 Und eine Wette abschließen, wer von uns es weiterbringt. 248 00:18:46,177 --> 00:18:47,147 Dann verschwinde. 249 00:18:48,067 --> 00:18:49,137 Du kannst Asta … 250 00:18:49,567 --> 00:18:51,157 nicht das Wasser reichen. 251 00:18:54,947 --> 00:18:56,877 Ich hab da noch was vor. 252 00:18:56,877 --> 00:18:59,577 Grüß Asta von mir. 253 00:19:04,317 --> 00:19:06,797 Ah, das hat gutgetan. 254 00:19:07,417 --> 00:19:09,667 Ah, da war echt ein Megaschiss. 255 00:19:09,667 --> 00:19:12,297 Der hat die ganze Schüssel neu verputzt. 256 00:19:12,627 --> 00:19:13,927 Nun denn … 257 00:19:14,737 --> 00:19:15,967 Auf geht’s! 258 00:19:25,287 --> 00:19:28,317 Du hast ganz schön Mut, mich warten zu lassen. 259 00:19:28,697 --> 00:19:31,357 Wie lange warst du bitte kacken? 260 00:19:31,357 --> 00:19:34,077 Na ja, das Ding war unglaublich lang! 261 00:19:34,077 --> 00:19:37,247 Ungefähr so lang und mächtig-prächtig! 262 00:19:37,247 --> 00:19:40,497 Auf diese Details kann ich verzichten. 263 00:19:40,497 --> 00:19:44,567 Wer will sich schon über deine Haufen unterhalten? 264 00:19:46,097 --> 00:19:47,507 Wir sind so weit, Finral. 265 00:19:48,457 --> 00:19:49,597 Is gut. 266 00:19:55,467 --> 00:19:58,217 Oh! Was ist denn das?! 267 00:19:58,647 --> 00:20:01,337 Da du nicht auf einem Besen fliegen kannst, 268 00:20:01,337 --> 00:20:04,977 musst du noch irgendeine Fortbewegungsmagie erlernen. 269 00:20:05,257 --> 00:20:06,207 Oh. 270 00:20:06,207 --> 00:20:08,247 Du hat ja gar keine magische Kraft. 271 00:20:11,317 --> 00:20:13,627 Entschuldigen Sie, Herr Yami. 272 00:20:13,627 --> 00:20:18,537 Diese Größe ist schwer aufrechtzuerhalten. Könnten Sie endlich hindurchgehen? 273 00:20:19,317 --> 00:20:22,257 Wem gibst du hier bitte gerade Anweisungen? 274 00:20:22,257 --> 00:20:25,107 Streng dich an und überwinde deine Grenzen. 275 00:20:25,107 --> 00:20:26,457 Äh … 276 00:20:26,727 --> 00:20:28,207 Los, komm. 277 00:20:34,877 --> 00:20:36,357 Ah, das war anstrengend. 278 00:20:41,727 --> 00:20:48,517 Hauptquartier des Schwarzen Stiers 279 00:20:48,957 --> 00:20:51,897 Hier haust also der Schwarze Stier … 280 00:20:52,497 --> 00:20:54,737 Was sagste? Das ist doch ’ne Schönheit, oder? 281 00:20:55,067 --> 00:20:56,957 Na ja, wenn man auf alte Schabracken steht. 282 00:20:56,957 --> 00:20:58,737 Willkommen beim Schwarzen Stier. 283 00:21:00,127 --> 00:21:02,957 Ab heute bin ich hier mit dabei … 284 00:21:04,677 --> 00:21:05,747 Jau! 285 00:21:07,797 --> 00:21:09,837 Ab heute bin ich Mitglied beim Schwarzen Stier! 286 00:21:09,837 --> 00:21:12,507 Ich bin Asta aus dem Dorf Hage … 287 00:21:15,767 --> 00:21:17,177 Oje. 288 00:21:22,767 --> 00:21:28,267 Willkommen beim niedrigsten und gemeinsten magischen Ritterorden, dem Schwarzen Stier. 289 00:22:58,927 --> 00:23:03,387 {\an8}Petit Clover 290 00:23:00,317 --> 00:23:02,977 Petit Clover! 291 00:23:02,887 --> 00:23:06,887 {\an8}Die Stimmung steigen lassen!! 292 00:23:04,797 --> 00:23:06,887 Die Stimmung steigen lassen! 293 00:23:06,887 --> 00:23:12,897 Von Yuno verkloppter Prüfling Salim 294 00:23:08,127 --> 00:23:10,877 Wir lassen die Stimmung steigen, Sekke! 295 00:23:10,877 --> 00:23:12,897 Dein Sekke Magnum Cannon Ball. 296 00:23:12,897 --> 00:23:14,527 Der Name passt perfekt. 297 00:23:12,897 --> 00:23:20,907 Von Asta verkloppter Prüfling Sekke 298 00:23:16,137 --> 00:23:18,547 Dein Rising-Salim des Donnergotts auch, Salim. 299 00:23:18,547 --> 00:23:20,167 Der Name gefällt mir sehr. 300 00:23:21,297 --> 00:23:23,087 Sekke … 301 00:23:23,087 --> 00:23:25,907 Ich glaube, wir könnten gute Freunde werden. 302 00:23:32,097 --> 00:23:33,767 Als ob. 303 00:23:36,717 --> 00:23:39,937 Ich hab’s geschafft! Ich bin einem magischen Ritterorden beigetreten. 304 00:23:39,937 --> 00:23:41,787 Aber … Was ist hier los?! 305 00:23:41,787 --> 00:23:44,257 Ich bin an einem unglaublichen Ort gelandet! 306 00:23:44,257 --> 00:23:46,517 Black Clover, Seite 6: 307 00:23:45,637 --> 00:23:51,287 Seite 6 308 00:23:45,637 --> 00:23:51,287 Der Schwarze Stier 309 00:23:46,517 --> 00:23:47,997 „Der Schwarze Stier“. 310 00:23:47,997 --> 00:23:50,767 Niemals aufzugeben, das ist meine Magie.