Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
O exame de admissão para os Cavaleiros Mágicos...
Asta e Yuno conseguiram passar pelo rigoroso processo de seleção.
Magia de Vento: Torre Tornado
Número 164.
O quê?
Sério?
Todos os capitães...
...levantaram as mãos?!
Por favor, permita-me entrar no Alvorecer Dourado.
Número 165...
sem ofertas.
Bom, não me surpreende.
E, como você não tem poder mágico, ninguém te quer.
Eu ainda vou me tornar o Rei Mago um dia!
Você é um moleque interessante.
Junte-se ao meu esquadrão.
Asta e Yuno conseguem se unir
aos Cavaleiros Mágicos, e dão seus primeiros passos para ser o Rei Mago.
Eu sou Asta, do vilarejo Hage! Eu vou começar hoje nos Touros Negr—
Minha nossa.
Bem-vindo ao pior esquadrão dos Cavaleiros Mágicos, os Touros Negros.
Página 6
Os Touros Negros
Palavras cinzas não têm poder
Eu sei! É, eu sei
Este desejo de voar livre pelo céu
A minha vida inteira, eu sonhei
Passo a passo, eu sigo em frente, mesmo que o mundo seja repleto de dúvidas
Não importa quantas vezes eu vou cair
Meu instinto é meu guia, eu nunca vou desistir
Eu corro com tudo, rumo ao futuro distante
Passando por cima de desafios que nunca vi antes
Eu tive uma visão e seguirei sendo quem sou
Um dia eu escreverei a próxima página
Você é minha esperança
Como naquela página de algum dia
Nossos destinos se cruzaram
Para mim, isso é um milagre
Então você é o novo recruta deste ano?
Qual é o seu nome?
É Yuno.
Eu sou Klaus Lunettes.
Você não é nem realeza, nem nobreza.
Ele deixou um caipira da roça se unir ao nosso esquadrão.
O que deu no Capitão Vangeance?
Não vá se achando só porque todos os capitães levantaram as mãos para você no exame.
Você não será aceito membro do Alvorecer Dourado tão facilmente.
Farei de tudo para ser aceito o mais brevemente possível.
Já vi que você tem uma língua solta.
A-Ainda não!
Hã?
Agora fiquei com raiva! Acho bom você estar preparado!
Que nada... Mas vamos nessa!
Morra!
Eba!
Que zona é essa?
Cara, bebi pra cacete. Que dor de cabeça.
Você está adorável como um anjo novamente, minha irmãzinha Marie.
Calem a boca, seus imbecis!
Começaram de novo.
Mas que perigo!
Eles são terríveis...
Mas, a partir de hoje, eu também sou um dos Touros Negros.
Eu sou Asta, do Vilarejo Hage! É um prazer conhecê-los!
Eu serei o Rei Mago!
Aquele pudim que você estava guardando estava uma delícia.
E foi o seu último jantar!
Já chega, vocês dois!
E se essa zona de vocês acordar a minha irmã, seus palhaços?!
Ah, cala a boca aí, ô, complexado com a irmã!
Eu só lembro de disputar no copo com um velho...
Obrigada!
Eles não estão ouvindo nada!
Isso é pelo meu pudim!
Dá para vocês calarem a boca? Não estão ajudando a minha dor de cabeça!
Cale a boca, sua cachaceira!
Como é que é?!
Seu trombadinha virjão!
Q-Q-Q-Quem que é trombadinha virjão?!
Ih, olhou para o lado, hein! Vou te matar!
Experimenta só!
Já mandei calarem a boca!
Em nome de minha irmã angelical, Marie, eu vou matar todos vocês!
Todos vocês...
parem de quebrar tudo!
Mandou parar, mas quebrou a parede!
Capitão!
Valeu por tudo, Senhor Yami!
Capitão, isso tá ótimo! Eu te dou metade, te dou metade!
Você tem um momento, Capitão?
Bem-vindo, Capitão! Vem! Senta aqui, bebe comigo.
Yami-san, alguém se meteu a engraçadinho com você? Eu mato eles!
Capitão! Me enfrenta hoje!
Hein? Hein?
Pode vir com tudo!
Ignore esses moleques, venha beber comigo.
Ei, coma isto.
Não está delicioso?
Sinto muito. Cheguei ao meu limite. Posso ir ver a minha irmã agora?
Sei, sei. Então vocês me adoram tanto assim?
Então, calem a boca!
Foi mal!
Eu trouxe um novo membro...?
Cadê ele?
Ali.
Socorro!
O que você está fazendo aí?
N-Não, eu...
Este pivete aqui é o outro novo membro.
Outro?
Qual é o nome mesmo?
Sim!
Meu nome é Asta, do Vilarejo Hage!
É um prazer conhecê-los!
Hage? Sério?
Que roça.
Ei, apresente-o para os outros membros.
Ah, sim. Bom, você já o conhece, mas...
Este é Gordon Agrippa.
Prazer.
Ele é bem sombrio, e nunca se sabe o que se passa pela cabeça dele, mas é boa pessoa.
E aqui,
Vanessa Enoteca.
Ela fica bem esquentadinha quando bebe, mas é uma ótima pessoa.
Eu não fico esquentadinha.
Hage... é aquele vilarejo no interior?
Sim!
Olha...
E você conseguiu entrar para os Cavaleiros Mágicos, vindo da roça...
Você deve ter dado bem duro, menino.
Que tal eu te dar uma recompensa especial?
Obrigado pela oferta, mas o meu coração já é de uma deusa chamada Irmã Lily—
Vamos continuar as apresentações.
O quê?!
Eu agora!
Luck Voltia. Adora lutar, é obcecado com batalhas, mas é um bom rapaz.
Prazer!
Curte uma luta?
C-Claro...
Eu me amarro!
Bora lutar? Bora?
Hã? O quê?
Ei.
Veja.
Hã?
É a minha irmãzinha, Marie. Ela é um anjo.
Certo...
Escute aqui. Se você encostar um dedo nela, eu te mato.
O quê?!
Este é Gauche Adlai.
Meio obcecado com a irmã, mas até que é boa gente.
Charmy Pappitson. Come demais, mas é uma boa menina.
Prazer!
Este é o Grey. Eu não entendo esse cara. Mas é um cara legal.
O-Oi...
E o Magman Swing. Ele é um delinquente, mas é uma boa pessoa.
Ele dá medo!
E eu sou Finral Roulacase. Sou superpopular.
E, finalmente, o capitão dos Touros Negros,
Yami Sukehiro!
Não vai falar que ele é boa pessoa?!
O-Obrigado por me aceitar!
Temos outros membros, mas ou estão em missão
ou de folga, ou vadiando.
Vê se você se dá bem com eles.
Claro! Eu vou me dar muito bem com eles!
Novamente, é um prazer conhecê-los!
A minha cabeça dói.
Você é baixinho, mas grita muito.
Sim!
Cale a boca.
Perdão!
Coloque o garoto para trabalhar, mas não mate ele.
Hã?!
Ouviu?
Hã?
O Yami-san mandou te colocar para trabalhar.
E eu vou te colocar para trabalhar.
Um franguinho feito você, de um lugar feito Hage, na roça...
Mal sinto mana em você.
E você é um novo membro dos Touros Negros?
Eu não sei o que um paspalho feito você, sem poderes mágicos,
fez pra chamar a atenção do Yami-san, mas...
Você quer um manto dos Touros Negros?
U-Um manto de Cavaleiro Mágico! Q-Que demais!
Não é?
Quer um?
Sim!
Por favor, me dá um!
Entendi... Então você quer demais, não é?
Então...
Vai ter que me convencer, Magma Swing, o braço direito do Yami-san, a te dar um.
Fora que eu sou um baita dum homão!
Você entrou para os Touros Negros, e vai ser batizado.
Hã? A cara dele dá medo...
Ô, jeca de Hage!
Se quiser um destes mantos, passe pelo ritual que vou apresentar.
Entendido!
Ele está inventando cerimônias de batismo de novo.
Eu também quero!
Você consegue! Você consegue! Você consegue!
Marie...
Vamos começar!
Me mostre se você tem fibra e resistência!
5.000 abdominais!
Pode deixar!
5.000 flexões!
Ai!
Ainda não! Ainda não!
Ai!
Meu anjo...
O menino não é de se jogar fora, mesmo isso sendo inútil...
A magia é tudo neste mundo, então não importa,
mas ele tem mesmo uma quantidade ridícula de energia.
Que tal?!
Fibra eu vi que você tem.
Já me provei?
Então cadê o meu manto?
Ainda não!
Você é um matuto da roça! Não vai ser fácil assim!
De novo... Esta é a prova final do batismo!
A prova final...
Você pode usar magia, ou o que quiser,
mas terá que bloquear ou se esquivar de minha magia de ataque!
Se conseguir, será oficialmente um membro dos Touros Negros.
E vai conseguir seu precioso manto!
Quero...
P-Pode deixar! Darei o meu melhor!
Cale a boca!
Segure o seu grimório, seu pirralho imbecil!
Sim, senhor!
Nossa! O que foi aquilo?!
É enorme.
Pronto?
Sim!
Lá vou eu!
Pode vir, senpai!
Nada mal!
Pois é!
Eu vou conseguir.
Mas o verdadeiro teste...
Começa agora!
Que calor.
Magia de Fogo:
Bola de Fogo Explosiva!
Morra!
Sério?!
Ih. Morri.
O cérebro de Asta sabia, por instinto.
Com seus músculos bem treinados, sua visão cinética, seu poder instantâneo,
Asta foi capaz de cortar magias e derrotar os inimigos até agora.
Mas a magia de Magna era veloz demais, e Asta não conseguia vê-la.
Que veloz.
Mesmo que fosse capaz de cortá-la,
o impulso do ataque não passaria impune.
Ele seria atingido pelos estilhaços da magia.
Não vou conseguir pará-la!
Ao perceber seus limites, seu cérebro parou.
Mas...
Seu corpo não tinha desistido!
Os super reflexos, tão bem treinados, em seu corpo,
resistiram pela última vez...
E ele conseguiu achar uma rota de fuga!
Ele acertou! Acertou!
Nossa.
Há quanto tempo que eu não preciso salvar o recruta novo...
Ele não conseguiu cortar, mas conseguiu rebater.
Aquela espada consegue cortar e repelir magia.
Que interessante.
Que cagada!
Eu sabia que dava para cortar magia, mas não que dava para rebater também.
Esta espada é demais! E eu achei que fosse morrer!
Foi por muito pouco!
O que ele tem na cabeça?! Ele queria matar o recruta novo?
Espera aí... Ele morreu?
Seu miserável...
O quê?! Ele tomou aquilo na cabeça e nada?!
Eu consegui anular a magia na hora, não me atingiu, mas...
Quase tomei um pau da minha própria magia...
Seu desgraçado!
Que medo! Que medo! Que medo! Que medo!
Você é da pesada, hein?
Hã?! O quê?!
Você bloqueou a minha magia e a mandou de volta pra mim!
Gostei, nanico!
É A-Asta!
Foi mal te sacanear de matuto
que veio da roça e não tem magia.
Eu sou do interior também.
Eu sou de Rayaka, do lado de Hage.
Ah, sério? Rayaka é interiorzão!
Olha só quem fala!
Não é que eu tenha pouco poder mágico, eu não tenho poder mágico algum!
Hã?
Você não tem poder mágico nenhum?
E conseguiu retrucar o meu ataque daquele jeito?
Sim.
Mas que coisa incrível! Então
você é um homem de verdade, hein?
— Que legal, você é legal!
— Quer comer isto?
— Nada mal, menino.
— Fique longe da minha irmã.
Certo. Vamos começar o segundo batismo.
De novo?
Vamos tentar nos matar!
Você mandou bem, garotinho.
Valeu...
Aqui.
É gostoso. Experimenta, tá?
Valeu.
Aqui. Estou sendo generosa. Pode comer metade!
Bom, metade da metade.
Valeu!
Delícia!
Beleza, beleza. Não temos mais o que fazer agora?
Ah...
Aqui.
É seu, Asta!
Não quer?
Quero! Quero!
É meu...
Vai, veste.
E, aproveitando...
Ficou bem em você. Não acha, Yami-san?
Ficou certinho.
E agora, você é oficialmente membro dos Cavaleiros Mágicos, dos Touros Negros!
Acho bom você dar duro e não envergonhar o Yami-san e os Touros Negros!
Obrigado! É um prazer trabalhar com vocês!
Cale a boca.
Perdão!
Eu vou tomar mais cuidado!
O capitão te mandou calar a boca!
Aquele é o outro novo recruta?
Que verme.
Ninguém vai escapar daqui
Novamente, na sala de aula enclausurada
A estrela da turma estava brilhando
Ela brilha tanto que eu fecho meus olhos
Eu já pensei tantas vezes
Que minhas mãos seriam a revolução
Não é estranho? Se você quer rir, vai, pode rir
O resto de nós, que ficou para trás, quer ser alguém
Nós repetimos a mesma manhã indefinidamente
Você é a única pessoa capaz de escolher seu amanhã
Vamos nos superar
Petit Clover
Petit Clover!
Vida real! Cavaleiros Mágicos 24!!
Vida real! Cavaleiros Mágicos 24!
Que frio.
Certo, Yami-san.
Que quente!
Certo, Yami-san.
Não consigo ver nada.
Certo, Yami-san.
Saia.
Certo, Yami-san.
Finalmente fui aceito um membro dos Touros Negros!
Hã? Tem outra recruta?
Black Clover, Página 7: "A Outra Nova Recruta".
Página 7 A Outra Nova Recruta
A minha magia é não desistir jamais!