Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Aqui.
É seu, Asta!
Não quer?
Quero! Quero!
É meu...
Vai, veste.
E, aproveitando...
Ficou bem em você. Não acha, Yami-san?
Ficou certinho.
E agora, você é oficialmente membro dos Touros Negros, dos Cavaleiros Mágico!
Acho bom você dar duro e não envergonhar o Yami-san e os Touros Negros!
Obrigado! É um prazer trabalhar com vocês!
Cale a boca.
Perdão!
Eu vou tomar mais cuidado!
O capitão te mandou calar a boca!
Aquele é o outro novo recruta?
Que verme.
Página 7
A Outra Nova Recruta
Palavras cinzas não têm poder
Eu sei! É, eu sei
Este desejo de voar livre pelo céu
A minha vida inteira, eu sonhei
Passo a passo, eu sigo em frente, mesmo que o mundo seja repleto de dúvidas
Não importa quantas vezes eu vou cair
Meu instinto é meu guia, eu nunca vou desistir
Eu corro com tudo, rumo ao futuro distante
Passando por cima de desafios que nunca vi antes
Eu tive uma visão e seguirei sendo quem sou
Um dia eu escreverei a próxima página
Você é minha esperança
Como naquela página de algum dia
Nossos destinos se cruzaram
Para mim, isso é um milagre
Base dos Touros Negros
Este é o seu quarto.
Hã?
E aí? Deprimente, né? Pequeno, sujo...
Aliás, meu quarto tem o dobro do tamanho—
O meu próprio quarto!
Ele gostou?!
E-Eu nunca tive um quarto só meu...
Na igreja, todo mundo dormia empilhado, um do lado do outro, no mesmo quarto...
Show!
Vou limpar tudinho!
Até ficar brilhando!
Esfregue bem, hein.
Pode ficar à vontade até aparecer alguma missão.
Aliás, Asta.
Sim?
Vê se escreve umas cartas.
Hã?
Para a galera dessa sua igreja aí.
Eles não são a sua família? Devem estar preocupados com você.
Certo!
Não deixe eles preocupados com você...
Porque isso não é coisa de homem. Valeu!
Qualquer coisa, venha falar comigo.
Certo! Valeu!
Este é o meu primeiro castelo...
Eu vou começar daqui a minha escalada até o Rei Mago...
Eu não vou perder, entendeu, Yuno?
Que infelicidade.
É um desperdício entregar este quarto a você.
Amanhã, vou ensiná-lo em seu ofício de Cavaleiro Mágico.
Eu preferia não ser o seu instrutor,
mas foram ordens do capitão, e preciso obedecê-las.
Está me escutando?
Yuno.
Eu tenho nome. É Yuno.
Eu sou o seu veterano.
Trate-me com o devido respeito.
Entendido.
Não se atrase.
Ué?
Muito bem, Yuno!
Ele entrou para os Cavaleiros Mágicos! Ele é o nosso orgulho!
O Yuno-nii é demais!
Que legal!
Preciso contar para a vila inteira!
Então, Irmã, o que diz a carta do Asta?
Nossa, a letra dele é horrível. Quando ele volta para casa?
Nós vamos animá-lo quando ele voltar.
Tenho certeza de que até o Asta ficaria meio para baixo.
Vamos fazer um festival da batata.
Ele disse que passou.
Hã?
O Asta também passou.
O quê?!
Sério?!
Nossa... É mesmo.
E-Então ele não volta para casa.
Entendi... Então os dois passaram.
Certo, vou avisar a vila!
É a primeira boa notícia desde que Hage foi fundada!
Sim!
Legal... Então o Asta também passou... Legal!
Asta, Yuno. Parabéns.
Continuem dando tudo de si.
Não foi um sonho!
Beleza! Vamos nes—
Ai...
Isso já tava aqui ontem?
Fala, calouro. Dormiu bem?
Ah, b-bom dia! Veterano. Essa coluna—
O que é que tem?
Acho que não estava aqui ontem.
Nem esquenta. A base inteira muda de forma o tempo todo.
O-O quê?!
Não se preocupe, você se acostuma com isso.
Sério?
Beleza, vamos lá!
Certo!
Você vai ganhar um presentão.
Eu vou, em pessoa, te mostrar a base irada dos Touros Negros!
Venha comigo, Nanico!
Beleza... Quatro Olhos-senpai!
Palhaço! É Magna-senpai!
Palhaço! Magna-senpai!
Não precisa falar a parte do palhaço!
Aqui é o refeitório.
E aí? É enorme.
Sim, é muito grande mesmo.
O banho.
Que quente!
Essa quantidade de calor não é nada para os Touros Negros!
Que foi? Já vai sair?
N-Não, ainda não! Ainda não desisto!
Está quente. Eu quero colocar água gelada. Ficar pelado é ótimo.
Ali ficam os quartos das meninas.
Se algum de nós for para lá, morre com as magias de emboscada.
O quê?!
E aqui... o banheiro!
Vou matar vocês.
Perdão!
Aqui fica a ala das feras!
O-O quê?!
É o hobby do Yami-san.
Asta!
S-Sim?
Vou te colocar para cuidar de todos os animais.
Hã?
É um papel muito honroso. Eu não queria deixar para você, mas vou.
Eles precisam ser alimentados duas vezes por dia, de manhã e de noite.
Vai, experimenta.
T-Tá...
Prontinho, prontinho... Comam.
Aqui é a biblioteca.
Sim!
A sala de jogos. Dá para se divertir de monte aqui.
H-Hã?!
Bora, me acompanhe!
Espera aí!
Eu não vou perder!
Ai!
Magna-senpai?
Um manto dos Touros Negros. Então...
Ei, Asta. Ela é sua colega.
É a outra recruta deste ano.
Hã? Minha colega?
Curti isso!
Oi! Eu sou o Asta, de Hage!
Vamos fazer o nosso melhor juntos! É um prazer conhecer você!
Eu não lhe dei permissão para me dirigir a palavra.
Eu mal sinto mana em você, seu verme insolente.
Verme?!
Insolente?!
Meu nome é Noelle Silva. Eu faço parte da família real deste reino.
O quê?!
F-F-Família real?!
E-Eu lhe imploro perdão.
Eu não passo de um inseto ridículo que será jogado longe pela respiração de alguém...
Contanto que se ponha em seu lugar.
Espere.
Quem você está chamando de inseto, hein?!
Nós devíamos ser colegas Cavaleiros Mágicos!
E daí que você é da realeza?!
Mandou o papo, Asta! Diga para ela que status social não é nada!
É claro que é.
Como?!
Palavras não bastam para tolos plebeus?
Parece que terei que mostrar a diferença entre os nossos poderes mágicos.
E-Ei!
Conheçam seu lugar.
Eu não vou conseguir a tem—
Hã?
O quê?!
Sua escrotinha!
Você tem coragem, hein?! O que pensa que está fazendo ao seu senpai?!
Você estava no lugar errado.
Quem lhe deu permissão de ficar aí?
Como é que é?!
Ora, sua—
Eu sou o seu senpai!
E eu sou da realeza!
O quê?!
Eu não tô nem aí se você é realeza ou
irmã do capitão dos Águias de Prata!
Hã?
Só mesmo o Yami-san para aceitar uma pirralha mimada feito você!
Seja menos mal agradecida, sua babaca!
Eu só me segurei porque você é mulher, mas agora eu vou te dar trote também, cacete!
Como se eu quisesse este esquadrão ridículo.
Maldita...
Ei! O que você pensa que está fazendo?!
Quem se importa com seus Touros Negros?! Eu não quero essa porcaria.
Este é, disparado, o pior esquadrão de Cavaleiros Mágicos,
e não é lugar para alguém da realeza, como eu!
Miserável! Peça perdão para o manto e para o Yami-san!
Peça! Peça perdão! Peça perdão, ô, palhaça!
O manto que eu batalhei tanto para conquistar... E ela...
Qual era o problema dela?
Não achei o banheiro, fiz do lado de fora mesmo...
O que...?
O quê? O quê? O quê?
Noelle...
Por quê?
Por que não vai na direção...
que eu quero?!
Acho que eu...
Parece que a caçula da família Silva não consegue nem controlar os próprios poderes mágicos.
Quem diria que alguém assim nasceria na família real?
Que grimoriozinho mais singelo...
Você é mesmo da realeza?
Eu não acredito que você não controla os seus poderes...
Que ridículo. Sinto vergonha de você ser a minha irmã.
Eu não permitirei que alguém tão patético se aliste nos Águias de Prata.
Por que não foi você quem morreu, em vez da nossa mãe?
Sua fracassada.
Eu não sou um fracasso! Eu vou fazê-los reconhecer o meu valor!
Acho que ela também não tem vida fácil.
Ei!
Verme?
H-Há quanto tempo você...?
Vou ser feita de piada de novo!
Eu...
Eu não permitirei que alguém tão patético se aliste nos Águias de Prata.
Eu não acredito que você não controla seus poderes...
Que ridículo.
Você é mesmo da realeza?
N...
Hã?
Não!
Hã?
Já caguei... vou voltar para a cama.
Que porra é essa?
Eita...
Que loucura.
Tem alguém com a magia fora de controle.
Tanto poder...
Temos que resolver isso.
Se atacarmos com magia, ela pode não sobreviver.
Tem como pinçar ela com a sua magia espacial?
Não fale besteira! Eu não tenho como chegar perto daquilo.
Sei. Se pelo menos a gente tivesse alguém capaz de anular poderes mágicos.
Ah, não!
Ah.
Chegou voando na hora certinha.
Hã?
Dá para cuidar daquilo ali?
Cuidar do quê?
Certo!
Espera aí. Como eu vou chegar lá? Eu não consigo voar!
Cale essa matraca.
Chegou a hora de superar os seus limites!
Vou morrer!
Beleza! Sobrevivi!
Foi divertido, não foi?
Nossa. Agora me molhei todinha.
Valeu pela magia espacial!
De nada!
Boa, pivete.
Beleza! Ei, você!
Sua fracassada...
Eles vão zombar de mim de novo...
Você...
é poderosa que eu vou te contar, hein?! Aquilo foi demais!
Hã?
Eu não tenho nem uma gota de poder, dá uma inveja do caramba!
Se você treinar para aprender a controlar os seus poderes,
será invencível, Noelle!
Verm—
Asta.
Eu vou continuar dando duro, para não ficar para trás!
O quê? Então você só não consegue controlar seus poderes?
Devia ter dito antes, sua realeza fracassada.
Nós somos os Touros Negros. Nós somos um bando de fracassados!
Ninguém se importa se você tem uma ou outra falha, idiota.
Que bom que você está bem.
Aliás, eu conheço um restaurante de massas ótimo. Quer ir qualquer dia desses?
Mas antes, experimente isso, tá?
Foi incrível.
Se tem uma coisa em que eu sou boa, é em controlar poderes mágicos.
Eu vou te ajudar.
Eu vou te mostrar uns truques femininos também.
Eu vou lhe contar da minha irmã Marie. Ela é um anjo.
Vamos ser amigos.
Vem.
Vamos fazer o nosso melhor. Juntos.
Será um prazer trabalhar com vocês.
Ninguém vai escapar daqui
Novamente, na sala de aula enclausurada
A estrela da turma estava brilhando
Ela brilha tanto que eu fecho meus olhos
Eu já pensei tantas vezes
Que minhas mãos seriam a revolução
Não é estranho? Se você quer rir, vai, pode rir
O resto de nós, que ficou para trás, quer ser alguém
Nós repetimos a mesma manhã indefinidamente
Você é a única pessoa capaz de escolher seu amanhã
Vamos nos superar
Petit Clover
Petit Clover!
Venere-me
Venere-me.
Eu sou Noelle Silva, e sou da realeza.
Da pobreza?
Quem você chamou de pobre?
É realeza.
Safadeza?
Quem você chamou de safada?
É realeza.
Calabresa?
S-Seu idiota...
Nossa primeira missão como Cavaleiros Mágicos!
Beleza! Eu vou botar pra quebrar e chegar direto no Rei Mago!
Hã? A missão é caçar javalis?!
Black Clover, Página 8: "Vamos! Vamos! Primeira Missão".
Página 8 Vamos! Vamos! Primeira Missão
A minha magia é não desistir jamais!