Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Vamos dar a vocês a sua primeira missão.
Nossa primeira missão...
...como Cavaleiros Mágicos.
O-O que é?
Acho bom que seja algo digno da realeza.
Deviam ficar honrados.
Vocês vão caçar javalis selvagens no Vilarejo Saussy!
Javalis...
...selvagens?
Javali!
Q-Que missão mais idiota é essa?
O que você está chamando de idiota?!
Eu consigo derrotar um javali selvagem com as minhas próprias mãos!
Não subestime javalis selvagens!
Vocês vão ou vão morrer?
Qual vai ser?
Nós vamos.
Pode ser só pra caçar javalis, mas é a nossa primeira missão como Cavaleiros Mágicos.
Que empolgação!
Eu preciso cuidar de javalis?
Qual foi? Ainda vai reclamar?
Não estou reclamando, mas...
Só estou pensando se devo ir, já que não consigo controlar os meus poderes mágicos...
O nome dele...
é Crazy Cyclone!
Crazy Cyclone
Q-Que demais!
Né? Não é sinistro?!
É demais!
Brega.
Um homem nunca volta atrás no que diz!
Lá vamos nós!
Voe!
Viva!
Isso é demais, Magna-senpai! Nós e o vento somos um só!
Se não quiser morrer, chegue mais perto, Astúpido!
Sim, senhor!
Então é aqui que está a pedra mágica...
Nós vamos encontrá-la.
Sim, senhor!
Torne-se um com a bruma.
Página 9
Fera
Palavras cinzas não têm poder
Eu sei! É, eu sei
Este desejo de voar livre pelo céu
A minha vida inteira, eu sonhei
Passo a passo, eu sigo em frente, mesmo que o mundo seja repleto de dúvidas
Não importa quantas vezes eu vou cair
Meu instinto é meu guia, eu nunca vou desistir
Eu corro com tudo, rumo ao futuro distante
Passando por cima de desafios que nunca vi antes
Eu tive uma visão e seguirei sendo quem sou
Um dia eu escreverei a próxima página
Você é minha esperança
Como naquela página de algum dia
Nossos destinos se cruzaram
Para mim, isso é um milagre
Tem um javali selvagem atrás de mim! E é enorme!
Será que aquilo é um javali selvagem mesmo?
Será que está usando magia?!
É muito veloz!
Não devíamos salvá-lo?
Eu vou dar um tempo.
Os meus poderes mágicos estão esgotados depois de carregar vocês dois até aqui.
Ele vai ficar bem. Ele é duro na queda.
Mas...
Se está tão preocupada, vá lá salvar ele.
Eu consigo.
Por que eu?!
Agora eu te peguei!
Finalmente.
Bom trabalho, Asta.
Mas ainda não acabou.
Que caçada!
Você é bem incrível.
Três de quatro javalis selvagens não é nada...
Você tem uma força invejável.
Isso vai deixar o Velho Seyhe feliz. Vamos fazer churrasco de javali.
Esse prefeito de Saussy... Seyhe-san? Você o conhece?
Sim. Eu o conheço faz tempo.
Eu sou de Rayaka, que é logo depois daqui,
mas eu era meio encrenqueiro quando era moleque.
"Era"?
E agora não é mais?
Quando ganhei o meu grimório, deixei isso subir à cabeça
e fui para Saussy, querendo tomá-la à força.
E aí...
Tome isto!
Ei! Seu pirralho! O que você pensa que está fazendo?!
Quer se machucar, velho?!
É você quem vai se machucar!
Tome isto!
Parado aí!
O quê?!
Hora do seu castigo!
Que perigo!
E agora...
O que você está fazendo?!
Hora de tomar uma surra!
Ei! Cacete!
Desde então, eu desafiei o velho incontáveis vezes.
Homens de verdade não ficam causando problemas aos outros!
Tome isto!
Ajudar aos fracos, ensinar humildade aos fortes. É isso que um homem de verdade faz.
Dourado!
Homens de verdade não deixam os outros preocupados.
Ele me dava uma surra toda vez.
Deve ser forte.
Eu descobri depois, mas o Velho Seyhe
era tão poderoso que foi aspirante a Cavaleiro Mágico na juventude.
Foi ele quem me sugeriu prestar o exame de admissão.
Parece que você melhorou.
Bom, eu estou aprendendo a usar o grimório.
Então... por que não presta o exame de admissão para os Cavaleiros Mágicos?
Hã?
E-Eu?! No exame de admissão?
Você é habilidoso.
Não... Que besteira. Eu sou só um caipira, da roça.
O destino não está escrito em pedra!
Ser caipira, ser da roça, o que tem a ver?
É você quem decide seu futuro.
Eu tenho certeza de que você será capaz de alcançar os sonhos que eu não consegui.
Velho...
Torne-se um homem, Magna.
Então, qual é a dos Cavaleiros Mágicos?
Você não sabe de nada?!
Graças a ele que estou aqui agora.
Quando fui aprovado no exame de admissão, ele ficou mais feliz do que qualquer um.
Ele deve ser uma boa pessoa.
Sim.
E ele foi para a capital real...
Bom, para ficar rico rápido, para ganhar dinheiro para o vilarejo,
mas acho que ele também queria me ver.
Se bem que ele ganhou cada centavo que eu tinha.
Mas foi ele quem me mostrou o que é ser homem de verdade.
Eu queria ser como ele, e ele é o homem que eu mais respeito depois do Yami-san...
Magna-senpai?
O que é aquilo?!
O vilarejo...
Está coberto por uma bruma.
Cara, que clima tosco aqui.
Seu idiota. É magia.
Mas hein?!
Vilarejo Saussy
Uma bruma mágica?
Depois de entrarmos, provavelmente não vamos conseguir ir a lugar algum.
Vamos perder nosso senso de direção e acabaremos vagando na bruma.
Magia capaz de cobrir um vilarejo inteiro...
Um magia forte assim não é obra de nenhum dos habitantes.
Claro, tampouco é obra do Velho Seyhe.
O que está havendo?
Ei.
Sim, senhor!
Corte a bruma com sua espada.
Tá certo!
Hã?
Mas isso é meio burrice, né? Cortar uma bruma com uma espada?
Burro é você!
Como ela é mágica, você vai conseguir cortar com a sua espada!
Ah, é!
Boa. Vamos lá.
Certo!
Direita aqui.
Pode deixar!
Esquerda ali.
Você sabe mesmo o caminho.
Sei. Esquerda.
Sentiu isso?
Sim. Uma magia... poderosa.
Em frente. Cuidado.
Nós vamos dar na praça.
Esta será sua execução.
Estilhaços Explosivos!
Os Cavaleiros Mágicos...
...vieram nos salvar!
Magna!
Nick! O que está acontecendo?
Velho!
Ei, acorde!
Velho...
Prefeito...
Ele tentou nos proteger...
Vovô, eles vieram... Os Cavaleiros Mágicos...
Suas preces foram atendidas.
Uma pessoa... pode morrer fácil assim?
Foram vocês os miseráveis que fizeram isso?!
Como ousa estragar o meu cronograma?
Vocês serão executados em dez segundos.
Maldição! Estou sem magia!
Asta!
Eu não vou perdoar vocês.
Por que fizeram algo tão cruel?
Quem são vocês?!
Eles não parecem espiões do Reino Diamond,
nem bárbaros que querem saquear a vila.
Quem são esses caras?
Não ficamos sabendo de nenhuma missão de Cavaleiros Mágicos.
Será que é uma missão não-oficial?
E como eles ultrapassaram a barreira de bruma e entraram no vilarejo?
Os Touros Negros...
Hereges toscos que não se encaixam no coletivo dos Cavaleiros Mágicos...
Enfrentá-los é desperdício de tempo.
Cinco minutos.
Nós vamos nos livrar desse povo inútil que não sabe de nada
e vamos procurar o que viemos buscar.
Não me ignore!
Magia de Bruma: Redemoinho de Bruma Ilusória.
Seu idiota. Acha que vai conseguir se aproximar do Lorde Heath tão facilmente?
Quê?!
Perca-se nas brumas.
Nunca!
Ele cortou a minha magia de gelo antes, e não sei que tipo de magia ele usa...
Mas a espada dele anula magia.
Não devíamos deixá-lo chegar muito perto.
Estou perguntando por que tentaram matar essas pessoas.
Este mundo está dividido em várias regiões.
Reino Abandonado
Reino Plebeu
Reino Nobre
Reino Diamond
Reino Heart
Saussy
Rayaka
O Reino Nobre é onde vive a realeza. No Reino Plebeu, vive a plebe,
Reino Spade
e há o Reino Abandonado.
O quê?
Saussy fica no Reino Abandonado.
A maior parte do povo que habita o Reino Abandonado
é gente inferior que só sabe usar magias para tarefas cotidianas.
São animais irracionais.
Eu só queria me livrar dos animais irracionais
que podem acabar estragando o meu precioso tempo.
Animais?
Vocês três
também tiveram poder mágico o suficiente para se tornarem Cavaleiros Mágicos, não é?
Vocês só estão tentando salvá-los porque é sua missão.
Eles parecem animais amáveis para vocês?
Deve ser bom viver no Reino Superior.
Eles devem viver uma vida de luxo.
Se está com tanta inveja, vá para lá.
Não é fácil assim.
Por que não?
Só aqueles possuidores de poderosa magia podem viver nos reinos acima de nós.
Isso é preconceito com quem não tem poderes mágicos.
Mesmo que sejamos todos humanos...
Então, depois que eu virar Cavaleiro Mágico e me tornar o Rei Mago,
eu vou me livrar desses preconceitos e fazer nossa vila florescer mais ainda!
Obrigada, Asta.
Se você fosse mesmo capaz disso, não estaríamos em conflito.
O que você disse, pivete? Eu sou mais velho do que você!
Você não consegue nem virar Cavaleiro Mágico, quanto mais Rei Mago.
Você ainda nem tem magia.
Ei!
Essa gente que você chamou de animais
são vidas que eu devo proteger!
Entendi. Então os animais imundos têm valor para você.
Eu vou te devolver esse gelo—
A-Aquilo...
Magia de Composto de Gelo e Bruma: Jaula de Gelo Infinita.
Consegue proteger os animais nesta situação?
E não sou muito partidário do termo "aos poucos",
mas parece que seria mais eficaz.
Asta!
Desapareçam.
Você não só anula mágica, você também repele.
Mas isso não basta para me vencer.
As lâminas de gelo cairão, uma após a outra.
Ouse protegê-los agora.
Para protegê-los, Asta e eu teremos que dar tudo o que temos.
E os meus poderes estão no limite.
E eles têm quatro caras do nível de Cavaleiros Mágicos.
E aquele ainda está poupando as forças!
Essa acabou sendo uma missão e tanto para os dois!
Essa não!
Mas se eu atacar e correr, não será coisa de homem de verdade!
É só que eu sou plebeu feito vocês! Eu vou proteger vocês!
Magna!
Será que vai durar muito?
Você não consegue nem controlar seus poderes...
Os Touros Negros devem estar desesperados por membros.
Animais frágeis incapazes até de se proteger...
Se forem embora, eu permitirei que vivam, Cavaleiros Mágicos.
Eu jamais os abandonaria.
Um homem de verdade não abandona ninguém!
Eu sou... da realeza...
Eu tenho mais magia do que qualquer um...
Para trás, Lady Noe!
E só estou atrasando os outros!
Eu não tenho motivo para ficar aqui...
Se forem embora, eu permitirei que vivam...
Ele tem razão! Eu sou realeza.
Eu não posso morrer aqui.
É melhor eu fugir—
Cavaleiro Mágico Onee-chan...
Salve a gente!
Essa menina está pedindo socorro...
Eu vou protegê-los!
Um feitiço novo?
Eu nunca...
vou fugir!
Eu vou protegê-los! Eu sou da realeza
e integrante dos Touros Negros!
Ninguém vai escapar daqui.
Novamente, na sala de aula enclausurada
A estrela da turma estava brilhando
Elas brilha tanto que eu fecho meus olhos
Eu já pensei tantas vezes
Que minhas mãos seriam a revolução
Não é estranho? Se você quer rir, vai, pode rir
O resto de nós, que ficou para trás, quer ser alguém
Nós repetimos a mesma manhã indefinidamente
Você é a única pessoa capaz de escolher seu amanhã
Vamos nos superar
Petit Clover
Petit Clover!
Encontros e Desencontros
Boar, boar, boar... boar, boar, boar.
Boar, boar, boar, boar...
Perdão por destruir os campos!
Nossa... Só não faça mais isso.
Não vou!
Boar! Boar!
Boar!
Cuide-se!
Não perca Black Clover na próxima semana!
Boar!
Que incrível, Noelle!
Sempre haverá um caminho enquanto você não desistir!
Nós vamos proteger a todos, custe o que custar!
Black Clover, Página 10: "Aqueles que Protegem".
Página 10 Aqueles que Protegem
A minha magia é não desistir jamais!