Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Que tal? Plebeus como vocês venceram.
Droga!
Asta!
Nossa, como é ridículo.
Finalmente acordou, palhaço?
Então, a minha magia está selada.
Você vai cuspir tudo para os Cavaleiros Mágicos,
inclusive quem vocês são e o que os motiva!
Eu me recuso.
Parece que o fim chegou.
Magia de Gelo: Sepultura de Gelo.
Q-Quanta determinação. Ele era leal a alguém?
Idiota!
O que...?
O que você pensa da vida?!
O que Aconteceu num Certo Dia na Capital
Página 11
Palavras cinzas não têm poder
Eu sei! É, eu sei
Este desejo de voar livre pelo céu
A minha vida inteira, eu sonhei
Passo a passo, eu sigo em frente, mesmo que o mundo seja repleto de dúvidas
Não importa quantas vezes eu vou cair
Meu instinto é meu guia, eu nunca vou desistir
Eu corro com tudo, rumo ao futuro distante
Passando por cima de desafios que nunca vi antes
Eu tive uma visão e seguirei sendo quem sou
Um dia eu escreverei a próxima página
Você é minha esperança
Como naquela página de algum dia
Nossos destinos se cruzaram
Para mim, isso é um milagre
Parece que vocês passaram por maus bocados!
Por que ele parece feliz com isso?
Teve até gente morrendo.
Ei, Capitão... Acho que não é motivo para rir...
Ficar deprimido não vai trazer o Velho Seyhe de volta, não é?
Sim, Yami-san! Como disse, senhor.
O Velho Seyhe sempre tinha um sorriso no rosto.
Vamos. Vocês deviam rir também.
Vamos!
Mais alto!
Você também, Lady Noe!
É assim que se faz.
O que aconteceu com o Velho Seyhe é uma pena,
mas vocês conseguiram proteger o povo.
Orgulhem-se disso.
Muito bem. Bom trabalho, seus idiotas.
Sim, senhor.
Obrigada...
O que foi isso?
Seu imbecil! Não sabe nem como os Cavaleiros Mágicos se saúdam?!
Preste atenção! Esses dedos indicam o trevo!
Vá, faça.
Sim, senhor!
Muito bem!
Voltamos.
Bom trabalho, pessoal.
Vanessa-neesan! Finral-san!
Yami-san, nós fomos ao Departamento de Investigação Mágica.
Muito bem. Descobriram alguma coisa?
Quem está por trás disso?!
Eu vou achar o esconderijo deles e atacá-los!
E vou arrebentar a cara do que fugiu!
Bem,
investigaram o item que deixaram para trás,
mas ainda não acharam nada.
Bando de inúteis mesmo!
Imbecis!
Parem de quebrar as coisas!
Perdão!
Mas aquele relógio de bolso é de qualidade.
Sim, e pelo o que vocês disseram deles,
eles não eram plebeus.
Eram realeza ou nobres...?
Ei, quem é esse rapazinho? Como é fofo.
Fofo?!
É muito fofo!
Ai, ai, ai, ai!
Seu maldito!
Ei, vem cá.
Seu pássaro feio! Eu vou fazer frango a passarinho de você!
Não permitirei que faça isso!
Pode começar a rezar!
Não se atreva!
Vocês estão tentando derrubar o castelo?!
Perdão!
Mas é você quem está quebrando tudo...
Escutem.
Não importa se quem está por trás disso é realeza ou nobreza.
Nós vamos deixar o Departamento de Investigação cuidar disso
e vamos esperar o relatório deles.
O mais importante é que temos boas notícias.
Boas notícias?
Quer ouvir?
Claro!
Suas ações foram reconhecidas pelo Rei Mago em pessoa!
O Rei Mago?!
Vocês ganharam uma estrela!
Nossa, sério?!
Beleza!
Isso!
Uau.
Pode crer!
Parabéns.
Então, que estrelas são essas?
Não fique se empolgando se nem sabe o que é!
As estrelas são concedidas pelo Rei Mago como reconhecimento por performance.
Pra que elas servem?
Bom... São como uma honra.
Honra!
Isso mesmo, Asta! Honra!
É uma insígnia de honra para um homem!
Serve para mulheres também.
É uma insígnia de honra para homens e mulheres!
Isso não faz sentido.
Os diversos esquadrões de Cavaleiros Mágicos competem para conseguir o maior número de estrelas.
O número de estrelas indica o quanto um esquadrão já trabalhou.
Entendi!
Falando nisso, o Alvorecer Dourado está na frente, com setenta estrelas.
Setenta?!
E a gente? Quantas os Touros Negros têm?
Não podemos perder para o Alvorecer Dourado!
Nós...
Finalmente chegamos a um belo menos trinta.
"Menos"?!
O quê?!
Nós finalmente estamos a apenas 100 do Alvorecer Dourado.
Cem?!
Vai levar toda a eternidade para alcançar e derrotar eles.
Nunca.
Será que esse é mesmo o meu lugar?
Mais uma coisa.
Aqui está o pagamento do mês.
Hã?
Dinheiro! Tem uns 200 mil yuls aqui!
Valeu!
Obrigada, Capitão! Eu vou comer muita coisa gostosa com isso!
Sim, coma.
Ei, Capitão! Quer cobrar quanto para me enfrentar?
E aí?
Não quero.
Ah, vai!
Eu estava pensando em comprar roupas novas para a deusa, minha irmã, Marie.
O que você acha que ficará melhor nela?
Não me pergunte.
Não faço ideia.
Amanhã teremos folga. Aproveitem.
Eu quero toneladas de encontros!
Faça o que quiser.
Obrigado!
Obrigado por tudo, capitão.
Vamos sair e nos divertir. O que vocês acham?
Isso não é nada.
Sua idiota!
Dá para comprar uns dez anos de batatas com isso!
Batatas? Como assim?
As batatas de Hage são fracas e têm textura duvidosa.
Parecem ser horríveis.
Nada disso! A Irmã Lily faz tudo ficar bom!
E quem é essa?
A mulher com quem eu vou me casar um dia!
O quê?
Mas Irmãs não são mulheres da batina? Acho que elas não podem se casar.
E-Eu vou dar um jeito! Irei ultrapassar os meus limites!
Você é idiota?
Parabéns pelo primeiro salário!
O que planejam fazer com ele?
Eu não pensei em nada.
E você, rapazinho?
E-Eu vou mandar dinheiro para a igreja em Hage.
Ótima ideia, Asta! Isso é bem coisa de homem!
Não é? Você também manda dinheiro?
Lógico! Mas...
Mas?
Só quando eu multiplicar o dinheiro por cem primeiro!
Você nunca desiste, não é?
Um homem precisa assumir riscos!
Por homem, você quer dizer idiota.
Enviar dinheiro é uma boa, mas não mande tudo.
Use um pouco para si.
S-Será que eu devo?
Mas em que eu vou usar?
Vamos fazer compras na capital amanhã.
Você também.
Fazer compras?
Eu levo vocês.
Irmã Lily, como você está?
Eu estou indo bem.
Todos os senpais estão cuidando de mim.
Asta, paradinho aqui.
O que vamos fazer?
Não se mexa.
Magia de Fogo:
Bola de Fogo...
Explosiva!
Que quente, quente, quente, quente!
Eu mandei não se mexer!
Eu não me mexi!
E me saí muito bem na minha primeira missão,
e recebi uma estrela do Rei Mago graças à minha excelente performance.
Se continuar assim, eu viro o Rei Mago mês que vem.
Eu quero virar o Rei Mago e criar um mundo de paz para todos.
E aí eu vou te buscar. Case-se comigo.
Ah, e acabei de receber meu primeiro pagamento. Vou te enviar o dinheiro.
Pronto!
Ficou uma carta demais, hein.
Será que a Irmã Lily vai ficar aos prantos?
O Rei Mago...
O Rei Mago, hein?
Como será que ele é?
Já visitaram a cidade do castelo?
Eu não.
A realeza e a nobreza não têm motivo para ir muito mesmo.
E você, garotinho?
Eu fui quando prestei o exame de admissão dos Cavaleiros Mágicos.
Nós vamos nos divertir bastante hoje.
Ei, pare de me tocar.
Quê que eu posso fazer? Quer que eu caia?
Eu não consigo parar de pensar nele, não sei por quê. Ah...
De novo?!
Ah.
O Reino Clover é dividido entre o Reino Nobre, onde vivem realeza e nobreza.
Saussy
Reino Spade
Reino Esquecido
Rayaka
Reino Heart
Reino Comum
Reino Nobre
Reino Diamond
O Reino Comum, onde vive a plebe,
e o Reino Esquecido, onde vivem os camponeses.
A cidade de Kikka, onde Asta e Yuno prestaram
o exame de admissão dos Cavaleiros Mágicos, fica no Reino Comum.
Continua impressionante.
É bem animado.
Tomara que eu consiga trazer a Irmã Lily e os pirralhos da igreja aqui um dia.
E eu?!
Marie, minha deusa. Eu chego em breve.
Eu quero ver seu rostinho sorridente o quanto antes. Mal consigo me conter.
Senhor!
Essa voz...
Então você veio de novo.
Pois é.
Eu não vou perder este mês!
Nem eu!
A ultra suprema superenorme porção de tudo!
Eu te desafio a comer tudo!
Valeu pela comidinha!
Nhac, nhac, nhac, nhac...
Deu azia só de ver...
Está com tempo, senhorita?
Quer tomar chá comigo?
Eu pareço ter tempo?
Pode levar seus filhos com você. Eu sei de um lugar ótimo—
Você achou que fossem meus filhos?!
São os meus irmãos!
Eu tenho que correr para abrirmos a loja,
não tenho tempo para ficar à toa.
Cara, eu adoro mulheres duronas.
Senhorita, quer se divertir comigo?
Não vá se perder, garotinho.
Estou tão animado!
Não querem comprar nada?
Tem tanta coisa que eu nem sei o que pegar.
Eu não sei...
Ei, aqueles mantos... São Cavaleiros Mágicos!
Os Touros Negros...
É a bruxa exuberante, Vanessa.
E a menina fofinha do lado dela e o menino são Touros Negros também?
É melhor manter distância.
Estão começando a nos reparar.
Tudo bem. Ter Cavaleiros Mágicos na cidade ajuda a deter o crime.
Sem falar que eu posso encontrar algum partidão.
Eu comprei umas ervas medicinais
e um óleo Shique que age como antídoto para venenos.
Isso deve dar.
Eu comprei o que eu precisava. Não querem ir para um lugar mais quieto?
Quieto?
Eu sei de um.
Por aqui.
Por aqui?
Não é só um beco?
É sem saída.
Hã?!
Podem vir.
Nossa!
Mercado Negro
Este é o Mercado Negro.
O Mercado Negro?
É meio perigoso, mas é onde tem os itens mágicos mais eficientes.
Ei, Vanessa, estou com coisas ótimas.
Oi! Eu vou olhar mais tarde.
Demais!
Ah, você não parece muito empolgada.
Não...
Não posso te culpar.
A realeza e a nobreza não pisam aqui por causa dos preconceitos que têm.
Mas você ainda não consegue controlar a sua magia, não é?
S-Sim. Por quê?
Aqui, há itens que vão te ajudar a controlar os seus poderes.
Se você encontrar algum item que combine bem com você e seus poderes,
pode ser que consiga controlá-los.
Controlar os meus poderes...
Por que não dá uma olhada?
C-Claro...
Aqui é bem animado mesmo.
Vocês dois ainda são muitos novos para entrar aqui.
Amadores não podem passar muito tempo aqui, ou podem arruinar suas vidas.
Beleza!
Simbora, simbora!
Eu vou multiplicar o meu contracheque por cem!
Eu conheço esse cara!
Droga, eu perdi de novo! Bah-ha!
Eu consigo ver o futuro.
Bah-ha! Essa vovozinha é forte.
E eu não devia perder tempo aqui. Tenho trabalho para fazer.
Ah, bom, o trabalho é pegar um ladrão de bolsas...
Isso é lá trabalho para um Cavaleiro Mágico?
Bah-ha...
Mas o capitão vai ficar assustador se eu me recusar.
Algum problema com isso? Eu vou fatiar você no meio!
Bah-ha. Eu finalmente consegui me alistar nos Cavaleiros Mágicos...
Mas logo nos Louva-a-Deus Verdes.
Eu sou um louva-a-deus... Uma porcaria dum inseto.
Só fico levando recadinho pra lá e pra cá.
Quando eu arrumo uma missão de verdade, sempre sou usado de cobaia e quase morro...
Estou constipado e ficando careca...
Bah-ha, droga...
Que gracinha...
Que tal isto? Você deve conseguir usar para estabilizar os seus poderes.
Parece idiota.
Experimenta, vai.
Bah-ha?!
Você não devia andar por aí!
Bah-ha! Ora, ora, ora, o que as traz aqui?
O Mercado Negro não é lugar para vocês, lindas moças.
Se perderam?
Como membro de elite dos Cavaleiros Mágicos, vou guiá-las para fora daqui.
Suma daqui, seu inseto.
Bah-ha...
Aí, achei um negócio irado!
Você não comprou isso, comprou?
Ele fala!
Comprou.
Olha só!
Nós somos humanos.
Viu só?
O quê?
Bah-ha!
E-Ele...
Hã? Ei, é você... Bah-ha!
Sekke! Bah-ha!
Tudo bem contigo, Bah-ha?
Meu nome é Bah-ha! Digo, Sekke!
Quem é esse?
Eu prestei o exame com ele.
Então você é dos Louva-a-Deus Verdes.
Ele está com duas meninas lindas?! E pior...
As duas são dos Touros Negros também.
Asta, maldito... Me deixou com inveja.
Sem falar que é culpa sua eu ter ido parar nos Louva-a-Deus Verdes.
Que irritante.
L-Ladrão!
O meu dinheiro! Espere!
Ninguém vai escapar daqui.
Novamente, na sala de aula enclausurada
A estrela da turma estava brilhando
Elas brilha tanto que eu fecho meus olhos
Eu já pensei tantas vezes
Que minhas mãos seriam a revolução
Não é estranho? Se você quer rir, vai, pode rir
O resto de nós, que ficou para trás, quer ser alguém
Nós repetimos a mesma manhã indefinidamente
Você é a única pessoa capaz de escolher seu amanhã
Vamos nos superar
Petit Clover
Petit Clover!
Seminário Bah-ha do Sekke
Seminário Bah-ha do Sekke!
Bah-ha!
Bah-ha.
Errado! É...
Bah-ha!
Asta, você ainda tem que aprender o estilo Bah-ha.
Bah-ha!
O estilo Bah-ha?!
Bah-ha! Esta é a chance de se tornar conhecido!
Eu vou capturar o ladrão e ser cumprimentado pelo Rei Mago.
Black Clover, Página 12: "O Rei Mago Viu".
Página 12 O Rei Mago Viu
A meu Bah-ha é não desistir jamais!