Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Num certo mundo, onde magia é tudo.
Asta e Yuno foram abandonados no mesmo dia
em uma igreja de Hage, que fica no interior.
O sonho de ambos é o mesmo: tornar-se o Rei Mago, o mais poderoso dos magos,
e são guiados por esse objetivo.
No ano em que completaram quinze anos,
receberam seus grimórios, o artefato que aprimora o poder mágico do portador.
Enfim, prestam o exame de admissão dos Cavaleiros Mágicos,
para se tornarem parte da ordem liderada pelo Rei Mago.
Vamos ver quem se torna o Rei Mago!
Possuidor de imenso poder mágico, Yuno,
desejado pelos nove esquadrões, escolhe a elite do Alvorecer Dourado.
Já Asta, que não possui poder mágico algum
acaba alistado no esquadrão dos párias, os Touros Negros.
Eu ainda vou me tornar o Rei Mago!
Os dois finalmente dão o primeiro passo rumo ao posto de Rei Mago.
O que...? O que está acontecendo?
O que é isso?!
Senhor, problemas! Uma anomalia...
Uma anomalia foi detectada, não é?
Bom... Vamos dar esta missão a eles.
Eles quem?
Eu sempre fechava meus olhos
e me acovardava diante da realidade
Eu não suporto a ideia
de dar desculpas para desistir
Fique bem aqui
Eu não quero ficar do seu lado
A qualquer momento
Espere bem aqui
(Ainda falta muito para a batalha decisiva)
Preto e azul
Eu vou desistir de desistir
E juntar o mundo ao meu lado
Eu procuro a razão de viver
o tempo todo, em algum lugar sob o céu
Liberte-se das noites de lágrimas
Siga para onde a luz cintila
Eu vou cumprir minha promessa
Eu vou lhe entregar
a forma do amor
Página 14
Masmorra
QG dos Touros Negros
Ei, Magna, vamos lutar. Nada de ficar se segurando.
982...
983...
Sai fora, seu obcecado.
984...
Ah, vai. Vamos.
985...
Eu vou comer seu pudim.
986...
Se você fizer isso, eu vou—
987...
Vai lutar comigo?!
Vai?!
Não.
988...
Ai...
989...
Silvantus Schnauzer.
990...
Acho que outra coisa seria melhor.
991...
Vamos ver... Um vinho, algo assim.
992...
993...
Vinho.
994...
Eu permitirei que tome emprestada uma única letra
995...
do nome de minha irmãzinha, a Deusa Marie.
996...
Eu lhe permitirei usar o "M".
997...
Deixa mais legal!
998...
Vamos ver...
999...
Magnum Fire!
1000...
Brega.
1001...
Você tem péssimo gosto, Noe-ko.
É quem fala!
1002...
Eles parecem estar se divertindo pensando em nomes.
1003...
Eu também pensei em um. Será que vão pedir a minha opinião? Eu acho que é um bom nome.
1004...
Mastiga, mastiga, mastiga...
1005...
Será que eu consigo engordar essa ave? Parece uma delícia.
1006...
1007...
Claro que não!
1008...
Será que coloca ovos?
Hã?
Toritaro, com certeza!
Não, é Silvantus Schnauzer.
Toritaro!
Silvantus Schnauzer!
Toritaro!
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Que história é essa, Toritaro?
Bem feito!
Você prefere Silvantus Schnauzer, não é?
Né? Né?
Magnum Fire!
"M."
Vinho!
Que tal "Nero"?
Quêêê?!
Aí, ele curtiu.
E "Nero" significa "Preto".
Nero?
Se liguem aqui.
Yami-san! Olá!
Voltamos, pessoal.
Bem-vindos.
O que eles queriam no castelo?
Se for uma missão, eu quero ir também.
Missão?! É missão?
Eu tenho um anúncio a fazer.
Descobriram uma nova masmorra.
Masmorra?!
Sério, Yami-san?!
O que é uma masmorra?!
Hã?!
Tá falando sério?! Ficou todo empolgadinho e nem sabe o que é?
Eu só entrei na onda!
Previsível.
Escuta. Masmorras...
São como tumbas, que guardam relíquias da antiguidade.
Às vezes contêm segredos que revelam como usar poderosas magias da antiguidade
ou itens mágicos super raros.
São absolutamente incríveis!
Mas, sabe...
O povo da antiguidade plantava armadilhas mágicas absurdas
para que ninguém fizesse mal uso das masmorras.
São lugares perigosíssimos e divertidíssimos!
Por isso mesmo os Cavaleiros Mágicos as investigam constantemente
e garantem que nenhum desses itens seja roubado.
Ah, saquei.
Entendi.
Então os Touros Negros foram encarregados de investigar
essa masmorra recém-descoberta?
Sim.
Reino Clover
Fora que essa nova masmorra apareceu perto da fronteira inimiga.
Masmorra
Inimigo?!
Reino Diamond
O Reino Diamond.
Nós precisamos cuidar desta missão logo, para que os caras de Diamond não roubem nada.
Aliás, no passado, houve casos em que alguém encontrava um item mágico
capaz de mudar toda a civilização
e até quem descobrisse como usar a magia suprema.
Eu! Eu! Deixa eu ir!
Vai que eu também consigo usar a magia suprema!
Sem chance. Você não sabe usar magia alguma.
Nunca se sabe!
Mas você pode ir, sim, pirralho.
Na real, o Rei Mago em pessoa te escolheu.
Hã?!
Como é?!
O Rei Mago?! Como?!
Que beleza, Asta!
Caramba, hein? Andou topando com o Rei Mago por aí?
Até que não.
O Rei Mago me escolheu...
Eu não sei o motivo...
Grande Rei Mago! Asta, o Indigno, dará tudo de si nesta missão!
Noelle, você vai com ele.
Oi?
Tudo conta como experiência.
Ah, e Luck.
Você será o líder.
Os dois ficam a seus cuidados.
Sério?
Sim.
Ficar na gaiola o tempo todo te faz mal.
Eba!
Escute. Cuide direito dos calouros.
Pode deixar!
Eu também queria ir. Queria que me levassem com eles.
Cuidem-se.
Asta! Noe-ko! Mandem brasa!
Pode deixar!
Acho que não temos escolha.
Acho que vou procurar umas gatinhas, então.
Hã?
Posso ir ver a minha irmã?
Se já estiver pronto para morrer.
O pôr do sol fica lindo daqui.
É um ótimo lugar para um encontro romântico.
Vou deixar uns petiscos prontos para quando vocês voltarem!
Contamos com vocês.
Pode deixar.
Tá!
Vamos ver... É por aqui.
Eles podiam ter nos deixado bem em frente da masmorra.
O Finral só consegue teleportar para lugares onde ele já foi.
Mas por sorte, foi perto da masmorra.
Vamos!
Por que você veio?
Como será que o Rei Mago ficou sabendo do Asta?
Aquele cara...
...vê umas coisas que ninguém mais vê.
E é esquisito à beça.
Está escuro.
Não se agarre em mim. Está ruim de andar.
Q-Quem está se agarrando em quem?
Não consigo ver nada!
Ai.
Ei, dá para parar de pisar no meu pé?
Não posso fazer nada, tá um breu aqui!
Pare de reclamar.
Culpa sua de ter quebrado a lanterna!
Você é um saco mesmo.
Foi culpa sua de ter tropeçado em mim!
E daí?!
Verme.
Chegamos?
N-Nossa!
O que está acontecendo?
O que é isso?
Parece que o espaço está embaralhado por causa de magia.
A mana aqui dentro é mais poderosa que lá fora.
Sim. Eu nunca estive num lugar tão repleto de mana.
É mesmo?
Você não consegue sentir toda essa mana?
Nadica.
Incrível. Pessoas sem magia são mesmo diferentes.
Cale a boca!
Eu também quero sentir mana!
Eu quero mana!
Deve ser legal ser da realeza!
Vocês têm uma quantidade ridícula de mana!
Eu não tenho no meu corpo
nem um pingo de magia... de mana!
Droga!
Hã?
M-Magia de armadilha?!
Isso foi perigoso. Tome mais cuidado.
Foi mal.
Aqui, Asta-kun.
É isto.
Onde?
Opa.
Quê que deu em você?!
Que demais!
Escuta aqui!
Ah, mais um.
Opa!
Eba!
E mais um!
Que divertido!
Não é legal?
Nós vamos morrer se ficarmos com esse cara.
Será que os meninos estão bem?
Quanto mais perigosa for a missão, mais rápido os novatos vão superar seus limites e crescer.
Eu acho.
Acha?
Bom, o Luck está com eles. Vai ficar tudo bem.
A habilidade dele de detectar mana é fora de série. É maior que a de um nobre.
Se ele não tivesse uma personalidade tão ferrada, qualquer outro esquadrão teria ficado com ele.
Acho que é com a personalidade dele que estamos preocupados.
Sim.
Cara... a sua arma anti-magia é incrível.
Será que foi por isso que o Rei Mago te escolheu?
Eu adoraria te enfrentar pra valer daqui a uns dois ou três anos!
Se você estiver preparado para empunhar essa espada,
essa masmorra vai ser moleza.
Pode deixar!
Então...
Acho que estou prestes a atingir meu limite...
Eu sabia.
Tem outras pessoas aqui.
O que parece ser o mais forte é...
Magia de Criação de Relâmpago:
Botas Relâmpago Sagradas.
Apareceu uma coisa mais importante.
Vou deixar a parte de exploração com vocês!
Ei, aonde você—
Q-Quê que deu nele?!
Q-Que maneiro!
Que loucura!
Agora, vou para a esquerda.
Mal posso esperar para ver a força dele!
Ele não tem jeito mesmo.
O Capitão Yami deixou bem claro que era obrigação dele cuidar da gente.
Não acredito que ele nos abandonou.
Não esquenta.
Pode vir a armadilha que for, eu corto no meio com a minha espada.
Deve ser bom ser avoado feito você.
Essa masmorra não é de nada!
Afinal, eu vou me tornar o Rei Mago.
De novo essa história?
Eu vou me tornar o Rei Mago antes do Yuno.
Yuno?
Sim. Não te falei dele ainda?
Ele é um amigo de infância meu, lá de Hage.
Nós dois prestamos o exame de admissão juntos
e ele entrou para o Alvorecer Dourado.
Não é demais?
Ele entrou para o Alvorecer Dourado sem ser nobre.
É! Ele é demais!
Mas não vou perder para ele.
Até ele tem um objetivo claro.
Vamos nessa.
Acho que conseguimos atravessar por ali.
Vamos lá!
Estamos sozinhos.
Quer dizer, o Silvantus... Aliás, o Nero, está aqui, mas...
Algum problema?
Nada! Absolutamente nada!
Vamos logo.
Ah, não! Era uma cilada!
Noelle!
Q-Que magia poderosa...
Fuja!
Asta!
Essa não!
Droga!
O quê?!
Que magia poderosa e precisa...
Quem será?!
Ah, aliás...
Um pessoal do Alvorecer Dourado também tinha sido enviado para a masmorra.
Hã?! Do Alvorecer Dourado?!
Será que eles vão se dar bem?
Agora...
Estamos quites,
Asta.
Yuno.
Minhas emoções secas me olham desde aquele dia
e me empurram para frente
(Eu não sei para onde ir)
Até a luz mais fraca se destaca na escuridão
e muda o fluxo do tempo
(Eu vou continuar acreditando em você)
Neste local sempre vívido
(Liberte-se)
Que caminho eu devo escolher
para agarrar meu sonho sem fim?
(Você quer tentar? Você quer tentar?)
Aonde quer que nos leve
Até a minha vida acabar
Eu vou aceitar qualquer dor que se colocar no meu caminho
(Podemos tentar de novo, podemos tentar de novo)
Mesmo que não vejamos o amanhã
Agarrado a sentimentos muito intensos para expressar
Eu vou continuar a gritar dentro do meu coração
Petit Clover
Petit Clover!
O que é Mana?
O que é mana?
Asta-kun, você sabe o que é mana?
Sei!
Mana
Se escreve assim!
Se escreve com o mesmo ideograma de "magia"!
Sério
Esse ideograma é de "sério"!
Sim. Mana é uma energia poderosa que existe neste mundo.
Sim! E todo mundo a possui...
Menos eu!
Magos usam sua mana para usar magia.
Por isso que, quando ficam sem mana,
podem não conseguir usar magia até se recuperarem.
Entendeu?
Sim!
Que flor linda!
Perfeita para dar de presente a uma menina.
Finral!
Nossa, como é agressiva!
Você tem uma magia muito poderosa, senhor.
Vamos nos enfrentar com tudo, até a morte.
Black Clover, Página 15: "O Mago de Diamond".
Página 15 O Mago de Diamond
A minha magia é não desistir jamais.