Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Foi descoberta uma nova masmorra na fronteira de Clover
e Asta, Noelle e Luck, dos Touros Negros, são destacados para investigá-la.
N-Nossa!
Aqui, Asta-kun.
É isto.
Onde?
Opa.
A masmorra estava forrada de armadilhas.
Que divertido!
Não é legal?
Nós vamos morrer se ficarmos com esse cara.
Então...
Acho que estou prestes a atingir meu limite...
Eu sabia.
Tem outras pessoas aqui.
O que parece ser o mais forte é...
Apareceu uma coisa mais importante.
Vou deixar a parte de exploração com vocês!
Não esquenta.
Pode vir a armadilha que for, eu corto no meio com a minha espada.
Estamos sozinhos.
Algum problema?
Nada! Absolutamente nada!
Vamos logo.
Ah, não! Era uma cilada!
Noelle!
Asta e Noelle se veem em perigo. E então...
Droga!
Que magia poderosa e precisa...
Quem será?!
Agora...
Estamos quites,
Asta.
Yuno.
Eu sempre fechava meus olhos
e me acovardava diante da realidade
Eu não suporto a ideia
de dar desculpas para desistir
Fique bem aqui
Eu não quero ficar do seu lado
A qualquer momento
Espere bem aqui
(Ainda falta muito para a batalha decisiva)
Preto e azul
Eu vou desistir de desistir
E juntar o mundo ao meu lado
Eu procuro a razão de viver
o tempo todo, em algum lugar sob o céu
Liberte-se das noites de lágrimas
Siga para onde a luz cintila
Eu vou cumprir minha promessa
Eu vou lhe entregar
a forma do amor
Página 15
O Mago de Diamond
Capitão Vangeance.
O quê?
Senhor, sobre a exploração da nova masmorra...
Por que enviou aquele recruta plebeu em uma missão tão importante?
Você confia em mim?
Logicamente.
Eu, Alecdora Sandler, estou pronto para morrer por você.
Neste caso, peço-lhe que confie também nele, pois eu confio.
Ele também é um membro do Alvorecer Dourado.
Tenho certeza de que ele se tornará ainda mais poderoso.
Sim, senhor...
Sim... Nós precisamos que ele fique mais forte.
Então esse é o Yuno? E esse...?
Yuno,
por que salvá-los?
Nossa única missão é explorar esta masmorra.
Ou seja, chegar à câmara de tesouros
nas profundezas dela o mais rápido possível.
Não temos tempo para perder com esses tolos.
Aí, Yuno, qual é a desse quatro-olhos aí?
É meu senpai.
Quatro—
Mas que grosseria!
Eu sou um quatro... Digo, eu sou um nobre! Como ousa falar assim comigo?
Perdeu a compostura.
Integrante do Alvorecer Dourado Mimosa Vermillion
Bom dia, Noelle-san.
Acho que não a vi no banquete real ano passado.
Você a conhece?
É... mais ou menos.
A Noelle-san e eu somos primas.
Então você também está aqui.
Tinha que ser você, né?
Ouvi dizer que os Touros Negros são um esquadrão de bárbaros. Você está se saindo bem?
E você, está, Mimosa?
Hã?
É que não sei se alguém devagar feito você vai se dar bem no Alvorecer Dourado.
Sim! Todos são muito gentis.
Graças a isso, consigo usar a minha magia sem hesitação.
Se eu bem me lembro, você não conseguia controlar a sua magia.
Melhorou nisso?
Ela continua sendo a rainha dos foras. Me dá uma raiva.
E-Estou trabalhando nisso.
Ah, nós três, recentemente, ganhamos uma estrela do Rei Mago
por uma outra missão.
Nós também ganhamos!
Mentirosos.
Novatos dos Touros Negros não receberiam uma estrela tão facilmente.
Mas nós ganhamos, sim! Finalmente chegamos em menos trinta!
Além de ser risível vê-los também destacados para esta missão.
O Rei Mago em pessoa nos indicou!
Que mentira desvairada.
Que mané mentira!
Perdeu a compostura mesmo.
Aliás, pelo que eu soube, vocês seriam em três.
Onde está o terceiro?
Não me digam que ele os deixou e fugiu.
Ou será que foi vitimado por uma das armadilhas?
Ele não fugiu, nem nada disso.
Então, onde ele está?
Falta pouco!
Nem pensar em falar que ele nos largou e saiu correndo...
Nem morta.
Irrelevante. Aparentemente, seu esquadrão é de lixos que abandonam os recrutas.
Touros Negros... Que patéticos.
A vergonha dos Cavaleiros Mágicos.
Olha só como fala, ô, babaca!
Nós vamos conquistar a masmorra primeiro!
Vocês vão ver só, ô, Adormecer... Arborescer?
Não... É... Vocês, com aquele capitão fantasiado lá!
Arborescer?! É Alvorecer!!!
E "fantasiado"?! Seu insolente!
Como ousa zombar do nosso glorioso Capitão Vangeance?!
Capitão estranho é o seu!
Aquele brutamontes de camiseta regata!
Ih, nem vem! O cara é um homão que só!
Como ousa falar assim com um nobre?! Além de tudo, eu sou um senpai!
Ui, licença, desculpinha!
Maldito seja!
Compostura nunca existiu.
Pois bem, seus tolos!
Nós vamos ter que mostrar a vocês a diferença entre a elite dos Cavaleiros Mágicos
e a ralé!
Mimosa!
Claro.
Magia de Criação de Plantas: Flor Mágica de Sinalização.
Vejamos... Ah, sim.
Agora já sei a arquitetura básica da masmorra.
Muito bem. Yuno.
Certo.
Ele está carregando os três sem problemas.
Tomara que sofram muito.
Impressionante como sempre, Yuno!
Beleza! Vamos nessa, Noelle!
Ei!
Vamos ver quem chega na câmara dos tesouros primeiro!
E o que nós devemos fazer?
Nenhum de nós consegue usar feitiços de rastreamento?
Nós vamos ter que olhar todos os caminhos com cuidado!
Eu vou conseguir!
Perdeu a cabeça? É, perdeu.
Desse jeito, vai se perder antes de encontrar a câmara dos tesouros.
Nero?
Próxima à direita.
Sim.
Qual era o nome daquele idiota? Asta? Que patético.
Ele jamais será capaz de nos vencer.
Qual é o problema dele, afinal? Eu não senti magia alguma nele.
Exatamente.
O que deu no capitão dos Touros Negros
para alistar alguém como ele—
Klaus.
É melhor não subestimá-lo.
Espero que consigam sair vivos da masmorra.
Só quero acabar com isso o mais rápido possível, pelo bem do país.
Trago notícias ao Rei Mago.
Dois dos esquadrões de Cavaleiros, o Alvorecer Dourado e os Touros Negros
começaram a investigar a masmorra.
Todavia, confirmou-se também que um destacamento mágico militar
do Reino Diamond nos invadiu.
Nossos vizinhos de Diamond...
Recentemente, andam tentando expandir seus territórios.
Reino Clover
Masmorra
Reino Diamond
Eles têm um comportamento agressivo.
Teremos problemas se eles roubarem as magias antigas
que a masmorra pode estar guardando.
Quem é o encarregado desta invasão de Diamond?
O líder inimigo é Lotus do Abismo, Majestade.
Lotus?!
Ah, já dei de cara com ele no campo de batalha.
Era bem forte!
A magia dele era bem interessante.
Majestade, isso é hora de se mostrar impressionado?! Não devia estar preocupado?
Tudo bem, não se preocupem. Pelo que sei, o Yami enviou alguém bem interessante nesta missão.
Mas...
O Lotus é forte. Mas nossos meninos também são.
Hã?
Como é fraco.
Mas você eu sei que é diferente.
Ora essa.
Subir demais as expectativas não faz bem.
O poder da juventude é mesmo uma bênção...
Dá até medo, na verdade.
Lotus do Abismo
Você venceu meus homens num instante.
É bem forte.
Bom, mas eram só subordinados.
Se você é o chefe e for forte, tudo bem.
Então você luta envelopado por magia de relâmpago.
Prático e, além de tudo, parece poderoso.
Além de rápido.
Você tira o máximo proveito de sua juventude.
Deixou esse velho aqui se tremendo de medo.
Que tipo de magia você usa para lutar?
Você está bem animado...
Vocês, de Clover, também estão atrás dos tesouros desta masmorra, não é?
Vamos, vamos lutar!
Caramba.
Na verdade, acho que não precisamos lutar.
Vamos só competir sem violência.
Boa ideia! Tchau!
Nada disso!
É rápido mesmo.
Ele se esquivou?
Fumaça?
Rapaz, que medo.
Estou vendo por que os cidadãos de Clover ficariam loucos.
Nós vivemos tentando invadir vocês.
Sinto muito que Diamond esteja causando tantos problemas.
Mas, veja só, nosso reino está ficando sem recursos naturais. Também não é fácil.
Nós não temos escolha se quisermos sobreviver.
A vida está difícil.
Sabe, eu tenho três filhas...
Saquei.
Que seja. Não estou nem aí, só quero lutar com gente forte.
Parece que caí no meio do olho do furacão.
O velho aqui vai chorar.
Que lugar é este? A gravidade é toda errada!
Tem certeza de que estamos indo para o lugar certo?
Ei, Nero-san!
Não durma!
Ei, tesouro!
Com certeza não é.
Espera aí, Astúpido! Com certeza é uma armadilha!
Beleza! Peguei!
Ei, pare com isso!
O que será que tem dentro? O que será?
Eu mandei parar! E se for uma armadilha?
Abrindo!
Por que você foi me mostrar isso, seu Astrupício?
Não é culpa minha!
Tão cheio de vida.
Pare de se esquivar, vamos lutar!
Vai! Vamos!
Ah, agora me lembrei. Os Touros Negros.
Já enfrentei seu capitão.
Ele também era bem esquentadinho.
É? Conhece o capitão?
Como iria me esquecer? Ele me deu esta cicatriz de presente.
Eu me molhei todo e fugi.
Foi assustador.
Ele lutava de uma forma bem diferente.
Era a única pessoa mais nova que eu que eu não conseguia vencer.
Só faz valer mais a pena ainda lutar com vo—
E-Ei...
Ué?
O que foi?
Não... é nada!
Que lento.
Caia no abismo, pouco a pouco.
O que é isto? É magia? Mas não me lembro de ter sido atingido...
Sabe, esta sala inteira está cercada com a minha magia agora.
Uma fumaça bem fina, que mal se vê.
É Magia de Fumaça Debilitante: Jardim de Fumaça do Roubo.
O meu corpo não me obedece.
Um feitiço que debilita fisicamente? Mas quando ele...?
Eu tinha uma sensação de que você a bloquearia se fosse visível.
Eu disfarcei as minhas habilidades mágicas o máximo que pude,
para usá-la sem que você percebesse.
Enquanto você enfrentava os meus homens...
Eles não foram derrotados em vão.
Eles se sacrificaram para que eu usasse esta magia.
É importante, não é?
Trabalho em equipe.
Estamos quase lá. Assim que passarmos deste túnel...
Que impressionante!
Era só isso que a masmorra tinha a oferecer. Não foi muito difícil.
Como entramos?
Parece que os Touros Negros ainda não chegaram.
Claro que não. Eles jamais conseguiriam nos vencer.
Lógico.
Mimosa!
Atravessou o manto mágico dela...
Ela é especialista em sentir mana, mas não percebeu?
Você está viva, não está?
Não era uma armadilha... Que magia foi essa?
Quem é você?!
Quem ousa ficar no meu caminho?
Saiam.
Amigos de confiança valem seu peso em ouro.
Sinto muito, mas fique aí se debilitando.
Vencer...
Continue a vencer, Luck!
Espere.
Já faz tempo
que não me divirto tanto assim.
Mais... Mais!
Vamos lutar mais!
Prefiro não cortar o mal pela raiz quando ainda está tão novo assim...
Minhas emoções secas me olham desde aquele dia
e me empurram para frente
(Eu não sei para onde ir)
Até a luz mais fraca se destaca na escuridão
e muda o fluxo do tempo
(Eu vou continuar acreditando em você)
Neste local sempre vívido
(Liberte-se)
Que caminho eu devo escolher
para agarrar meu sonho sem fim?
(Você quer tentar? Você quer tentar?)
Aonde quer que nos leve
Até a minha vida acabar
Eu vou aceitar qualquer dor que se colocar no meu caminho
(Podemos tentar de novo, podemos tentar de novo)
Mesmo que não vejamos o amanhã
Agarrado a sentimentos muito intensos para expressar
Eu vou continuar a gritar dentro do meu coração
Petit Clover
Petit Clover!
A flor de lótus que não desabrocha é só uma lótus
A flor de lótus que não desabrocha é só uma lótus.
Sabe, eu tenho três filhas...
"Quando eu crescer, vou me casar com você, papai!"
As três brigam por mim, bem assim.
Mas quando chegar a puberdade...
"Saia de perto de mim!"
"Não misture a minha roupa com a sua!"
Com certeza vão falar essas coisas.
E minha esposa era tão gentil comigo quando nos conhecemos, mas agora...
Isso tá um saco. Já posso cair de vez no abismo?
Ainda não acabou. Está começando a ficar divertido agora.
Mais! Mais! Vamos lutar!
Vamos nos matar, por favor, senhor!
Black Clover, Página 16: "Companheiros".
Página 16 Companheiros
A minha magia é não desistir jamais.