Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Os fortes sobreviverão...
Os fracos...
Mimosa!
Seu oponente...
sou eu!
Desapareça!
Mesmo se eu passar pelo ataque mágico dele...
Não vou conseguir vencê-lo!
O que eu faço?
O que está fazendo, Astúpido?
Você é o primeiro plebeu
que eu, da realeza, admiro!
Ande logo,
acabe com ele, Asta!
Pode deixar comigo.
Eu vou acabar com ele por nós dois!
...vou fazer esse fracote desaparecer!
Até parece que eu vou deixar!
Eu não tenho magia,
mas tenho
meus companheiros!
Não sei como, mas consegui!
Eu sempre fechava meus olhos
e me acovardava diante da realidade
Eu não suporto a ideia
de dar desculpas para desistir
Fique bem aqui
Eu não quero ficar do seu lado
A qualquer momento
Espere bem aqui
(Ainda falta muito para a batalha decisiva)
Preto e azul
Eu vou desistir de desistir
E juntar o mundo ao meu lado
Eu procuro a razão de viver
o tempo todo, em algum lugar sob o céu
Liberte-se das noites de lágrimas
Siga para onde a luz cintila
Eu vou cumprir minha promessa
Eu vou lhe entregar
a forma do amor
Página 19
Destruição e Salvação
Errei feio...
Asta...
Asta!
Mimosa, eu já estou bem. Por favor, cuide do Asta!
C-Certo!
Eu não sei se o que me restou de mana será suficiente...
Asta!
Pirralho! Abra seus olhos!
O que aconteceu com toda aquela sua empolgação?
Você não pode morrer antes de eu te matar!
Asta!
Consegue ouvir, Asta-san?
Você não está só!
Mars, o treino está doloroso?
Quando as coisas complicarem, lembre-se dos rostos de quem você ama.
Nós nascemos para proteger as pessoas deste reino que amamos tanto.
Quando nos tornarmos fortes o suficiente para proteger este reino, poderemos sair.
Você deve conseguir primeiro, Mars.
Que sorte.
Afinal, você é o mais forte de todos nós, Mars.
Eu vou te esperar quando isso acontecer.
Hã?
Vou esperar até você sair também, Fana.
Claro. Vamos para o mundo exterior juntos.
Esse é o seu último teste.
Se matem.
O único sobrevivente irá para o mundo exterior como nosso guerreiro mago.
Caso se recusem, serão eliminados.
Sinto muito, Mars...
Fana...
Não me resta escolha...
Morra.
Parece que o Mars foi o sobrevivente.
Então vamos implantar as pedras mágicas nele.
Vamos também dar a ele os poderes de Fana, já que ela foi
a última que ele matou.
Agora nós temos, finalmente, o guerreiro mago supremo.
Eu... estou bem sozinho.
Porque sou dono de uma magia extremamente poderosa.
Quem não tem magia é fraco.
E os fracos perecerão.
Ele...
Ainda está se movendo!
Isso não tem cabimento...
Um iniciante como você não tem como me vencer!
Asta!
A magia de recuperação de fogo dele devia ter sido cancelada.
É a oportunidade perfeita para acabar com ele, mas...
Só mais um pouco... Só mais um pouco e eu me solto.
Morra!
Asta!
Nenhuma magia do meu grimório vai sair a tempo.
Eu não posso deixá-lo morrer aqui!
O Yuno fez aquilo?
O que aconteceu?
Aquele feitiço... foi quebrado.
Yuno! O que você fez?
Aquilo foi magia? O que você fez?
Não faço ideia.
Não tem certeza?
Tinha uma coisa pequena, e...
Coisa pequena?
Não...
Você deve estar cansado.
Vamos conversar depois.
O que importa agora
é que nós o derrotamos de vez agora.
São...
os caracteres daquele feitiço...
Asta-san...
O que...?
É uma cilada?
A masmorra está desmoronando!
Arco do Vento Celestial!
Subam todos!
Vamos embora.
Estamos prontos, Yuno.
Mimosa, cuide do Asta.
Certo.
Salve...
Não fale nada agora.
Salve ele... por favor...
Do que você está falando?
Ele tentou nos matar!
Nós...
viemos conquistar esta masmorra...
Não... matar...
um inimigo.
Seria um desperdício deixar alguém forte assim morrer aqui.
É tarde demais! Não vamos conseguir. Vamos embora!
Onde é a saída?
A Mimosa não consegue usar a Flor Mágica de Sinalização agora.
Siga pela direita. Eu vou nos guiar.
Certo.
Esquerda.
Certo.
Continue reto.
Certo.
Eu consegui acertar.
Mais um a caminho!
Sim!
Eu já reconheci você como meu... nosso companheiro!
Não vamos deixar...
...o Asta morrer.
Vamos salvá-lo!
Vamos sair daqui...
...vivos!
Conseguimos sair!
Conseguimos!
Foi divertido!
Ora...
Vamos para lá.
Rapaz... Demos sorte deles terem criado um caminho de saída para nós.
Graças ao trunfo deste velho, a Fumaça Espessa do Ermitão,
eles nunca perceberam que estávamos o tempo todo por perto.
Enfim, o importante é que você está vivo.
Sinto muito, Mars.
Fana...
Não tenho outra escolha...
Morra.
Por que...?
Por quê?!
As minhas feridas.
Se eu não fizesse isso, você não teria...
Fana...
Fana!
Está acordado, Mars-kun?
Lotus.
Bom trabalho.
Graças a você, consegui todo este tesouro.
Agora, nosso povo, inclusive as minhas filhas,
vão poder comer coisas deliciosas.
Eu me lembro de tudo...
Vá ver o mundo lá fora...
Por mim também...
Lotus.
Você me salvou. Obrigado.
Ora, ora.
Você sabe até agradecer.
Pessoal...
Asta.
Asta!
Asta-san!
Eba!
Ai...
Pelo menos você está bem, Astúpido.
Inacreditável. Você fica bom num instante.
Ele é pura resiliência.
Como é que é, Yuno?
Eu não sou só resiliente, não... Ai, ai, ai...
S-Sinto muito. Não tinha mana suficiente para curá-lo por completo...
Eu fiz o que podia, por enquanto. Não se mexa muito.
T-Tudo bem.
Você me salvou. Obrigado.
S-Sem problemas!
Certo.
Achei que você fosse morrer antes de eu te matar.
Eu não vou morrer. Ai, ai, ai, ai...
Não até me tornar o Rei Mago.
Sem chance.
Eu serei o Rei Mago.
Opa. Ai, ai, ai, ai...
Eu não sou uma bengala.
Que foi? Não estou te machucando.
Vocês dois...
Klaus-senpai.
Eu...
sinto muito!
Estou muito envergonhado de não ter dado valor a vocês só por serem plebeus!
Vocês dois
são incríveis Cavaleiros Mágicos de Clover!
Senpai.
Tá sufocando a gente.
Senhor Quatro-Olhos... isto dói.
O quê?! E eu abrindo o coração...
Quem diria, você é um Quatro-Olhos decente.
O que quer dizer com isso, seu idiota?!
Você é sério demais, Klaus-san.
Ei, Yuno-kun!
Vamos lutar uma hora dessas.
Não.
Ei, Noelle. Suas roupas rasgaram todas.
Ai, ai, ai, ai, ai!
Ih, morreu.
Asta-san!
Eu não me contive! Astúpido!
Acorde, Asta-san!
Tá olhando o quê?!
Ai!
Ai, ai, ai...
Minhas emoções secas me olham desde aquele dia
e me empurram para frente
(Eu não sei para onde ir)
Até a luz mais fraca se destaca na escuridão
e muda o fluxo do tempo
(Eu vou continuar acreditando em você)
Neste local sempre vívido
(Liberte-se)
Que caminho eu devo escolher
para agarrar meu sonho sem fim?
(Você quer tentar? Você quer tentar?)
Aonde quer que nos leve
Até a minha vida acabar
Eu vou aceitar qualquer dor que se colocar no meu caminho
(Podemos tentar de novo, podemos tentar de novo)
Mesmo que não vejamos o amanhã
Agarrado a sentimentos muito intensos para expressar
Eu vou continuar a gritar dentro do meu coração
Petit Clover
Petit Clover!
Então você é capaz de dizer coisas assim
Então você é capaz de dizer coisas assim.
Você me salvou. Obrigado.
Ora, ora.
Então você é capaz de dizer coisas assim.
Sim.
Então, que tal isso?
Num ninho de mafagafos há sete mafagafinhos.
Quando a mafagafa gafa, gafam os sete mafagafinhos?
Fala, arara loura. A arara loura falará.
Consigo.
Num ninho de mafagafos... há sete mafagafinhos.
Quando a mafagafa gafa... gafam os sete mafagafinhos?
Fala... arara loura.
Então não consegue.
Consigo.
A arara loura... falará.
Quando a mafagafa gafa... gafam os sete mafagafinhos...
Fala... arara loura.
Não consigo!
Conseguimos! Viu só?
Eu consegui, irmã!
Espera aí, o quê?! Nós encontramos o Rei Mago!
Black Clover, Página 20: "Reunião na Capital Real".
Página 20 Reunião na Capital Real
A minha magia é gritar!