Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Eu sempre fechava meus olhos
e me acovardava diante da realidade
Eu não suporto a ideia
de dar desculpas para desistir
Fique bem aqui
Eu não quero ficar do seu lado
A qualquer momento
Espere bem aqui
(Ainda falta muito para a batalha decisiva)
Preto e azul
Eu vou desistir de desistir
E juntar o mundo ao meu lado
Eu procuro a razão de viver
o tempo todo, em algum lugar sob o céu
Liberte-se das noites de lágrimas
Siga para onde a luz cintila
Eu vou cumprir minha promessa
Eu vou lhe entregar
a forma do amor
Reunião na Capital Real
Página 20
O quê?!
Eu dormi uma semana?
Quantos dias você queria dormir, afinal, hein?
Noelle ficou tão preocupada que toda hora ia te ver.
N-Não estava preocupada...
Eu só queria saber o que iríamos fazer se ele não acordasse.
É preocupação que chama isso aí.
Obrigado, Noelle.
Também fiquei preocupado. Que bom que voltaram a salvo.
Descansar também é importante.
É que conquistar aquela masmorra gastou uma energia danada.
Mas uma semana...
Chega de asneira.
Acham que a minha deusa,
minha irmã, Marie, gostaria de ouvir tanta baboseira?
Falem de algo mais interessante.
Eu só tenho 3.214 histórias no estoque.
Quando vai nos contar todas elas?
Como está se sentindo? O buraco no seu estômago já fechou?
Dá pra lutar comigo agora? Dá?
Não fechou totalmente ainda. E eu tô com uma fome...
Pessoal! As ovelhas cozinheiras fizeram café!
Que bom! Que bom! Que delícia!
Nossa, calma.
Valeu...
Você é um porco.
Ora, ora. Ele precisa de nutrientes.
Quer um gole?
Isso ele não pode!
Que delícia!
Que beleza! Está comendo tudinho!
As ovelhas cozinheiras também estão adorando.
Acho que vou tomar um café e voltar pra cama.
Capitão! Bom dia!
Bom dia.
Acordou, hein, moleque? Então não morreu.
T-Tô vivinho!
Bom trabalho, embora você sempre volte parecendo uma múmia.
Valeu!
Ah, sim. E parece que o QG dos Cavaleiros quer um relatório sobre a masmorra.
Quando conseguir andar, vão ter que dar um pulo lá.
Hã?
Um relatório?
O QG dos Cavaleiros Mágicos?
La?
Acho que lá vai ter gente forte à beça!
Será que consigo lutar com eles?
Você vai causar encrenca se for, Luck. Você fica.
O quê?!
Tem uma missão de combate. Você vai com o Magna.
Missão de combate?
Vamos mandar ver, Magna!
Hã?! Seu medonho!
É você mesmo, Luck? Não é o Grey disfarçado?
Ah, ele está ali.
Ah, me escolhe! Eu vou!
Deve ter tanta coisa gostosa no Reino Nobre...
Você? Nunca. Você só sabe comer o dia todo.
La?!
La... La!
Capitão, preciso escrever uma carta para a Marie. Não posso ir.
Ninguém te perguntou nada.
Posso ir—?
Capital Real do Reino Clover
Rapaz! Como é enorme, assim, de perto!
E-Ei!
Dá pra parar? Tá me envergonhando.
Que maneiro!
Ei!
Estou sozinha com o Asta...
Que maneiro! É enorme!
Vai ficar repetindo isso até quando?
Não tem nada de anormal aqui.
Ué?
E aí, pessoal! São os membros do Alvorecer Dourado.
Já faz uma semana, Asta.
Vão fazer um relatório também?
Já se curou?
Sim! O meu estômago ainda dói um pouco, mas eu dormi à beça e comi à beça. Já melhorei!
Criança.
Quem é criança?!
Você.
Você tem a minha idade!
Melhorei graças à sua magia. Obrigado, Mimosa.
Por que ela fugiu?
Você levantou o braço, e ele é tão pequeno e desproporcional que ela ficou com medo,
eu acho.
Qualé! Yuno, seu babaca!
Viu?
Droga!
Inacreditável.
O que foi, Mimosa?
Mimosa?
Eu não sei como proceder, Noelle-san.
Bem... Sempre que eu vejo o Asta-san, dá um aperto no peito.
Desde aquele dia, eu só sei pensar no Asta-san.
Qual é o problema comigo?
O quê?!
Será que ele vai me odiar por ter saído correndo assim?
P-Por que ele?! Ele é um plebeu, estúpido, nanico, só grita...
Eu até que acho charmoso.
E eu gosto que ele não é muito alto.
Será que isso é...?
Não, não, não. Aquele brutamontes é só...
Espera aí, por que eu estou tão desesperada assim?
Não, não, não!
Eu não sinto nada por aquele idiota!
Do que elas estão reclamando?
Vai ver, é enxaqueca.
O QG é por aqui, creio eu.
Nem você sabe de tudo, hein, Quatro-Olhos.
É bem verdade.
Ele agora parece que gostou de ser chamado de Quatro-Olhos.
Ele está muito mais gentil com o Asta-san.
Nós geralmente não visitamos o QG.
S-Senhor!
Jamais imaginei que o senhor, em pessoa, nos receberia.
Quem é esse tiozinho pomposo aí?
Idiota! Este é o atual Rei Mago, Julius Novachrono!
O quê?!
Esse cara...
...é o Rei Mago?!
Parabéns por conquistarem isto.
Esta magia é provavelmente a relíquia mais importante da masmorra.
Consegue ler?
Um pouco.
A relíquia mais importante! Maneiro!
Entendi...
Ele está bem animado...
Acho que é verdade mesmo o que dizem de o Rei Mago ser um total entusiasta de magia.
Ei, quer tentar usar esta magia?
Por favor?!
Sinto muito. Pensei tê-la ativado na masmorra, mas...
Não fui capaz.
O quê?
Entendi... Que pena.
Sylph, elemental do vento dos Quatro Grandes Atributos...
Parece que ela o escolheu, nesta era.
Só o que posso dizer agora
é que esse feitiço crescerá com você e, um dia, terá poder extraordinário.
Cuide bem dele.
Sim, senhor!
Rei Mago! O meu grimório tem uns lances esquisitos nele também!
Olha só!
Ei, que grosseria.
Isso aí...
Isto aqui...?
Isso aí eu não sei ler.
Eu nunca vi algo assim escrito nos documentos.
Essa coisa sai dali de dentro! Olha aqui, por favor!
Ah, uma segunda espada anti-magia!
Eu consegui fazer funcionar.
A-Anti-magia... Posso segurá-la?
Mas é claro!
Obri... gado?! Que peso!
Tudo bem, Rei Mago?!
Achei incrível você conseguir girar essa espada por aí.
Meus poderes mágicos... estão sendo absorvidos.
Entendi.
Obrigado. Pode pegá-la.
Sim, senhor.
Ela está além dos meus poderes.
Parece que você consegue empunhá-la por não ter magia.
Como você sabe que não tenho magia, senhor?
E como sabe da minha espada que anula magia?
Excelentes perguntas.
Vocês foram esplêndidos. Bom trabalho.
P-P-Posso fazer uma pergunta?
O que foi?
Como...
...o senhor virou o Rei Mago?
Entendi. Então vocês querem se tornar o Rei Mago.
Como Cavaleiros Mágicos, não esperava menos ambição.
Vocês estão sendo grosseiros se dirigindo assim ao Rei Mago.
Escutem bem. O Rei Mago deve ter orgulho e confiar no povo—
Não.
É mérito.
Não se protege ninguém com orgulho e só se ganha confiança com mérito.
Só existe uma coisa que as pessoas querem do Rei Mago...
Méritos que provem que ele é o melhor.
Gerem méritos.
Gerar mérito continuamente é tudo.
Senão, é impossível chegar ao topo.
Pode vir!
Seus novatos têm determinação no olhar,
William. Yami.
Agora...
Nós realizaremos uma cerimônia de condecoração para os Cavaleiros Mágicos que receberam
um número impressionante de estrelas hoje.
Conde quem...?
Condecoração.
Uma cerimônia de premiação e honra ao mérito daqueles que obtiveram bom desempenho.
Adoraria que vocês se juntassem a nós.
Hã?
Como será que são essas cerimônias?
Estou com um mau pressentimento...
Eu nunca imaginei que isso fosse acontecer.
Vocês...
Acham que conseguem obter resultados melhores do que eles?
Vamos começar... a cerimônia de condecoração.
Cavaleiros Mágicos de Clover recebem ranques que indicam suas habilidades.
Rei Mago Grão Cavaleiro Mágico Cavaleiro Mágico Sênior 1-5 Cavaleiro Mágico Intermediário 1-5 Cavaleiro Mágico Júnior 1 Cavaleiro Mágico Júnior 2 Cavaleiro Mágico Júnior 3 Cavaleiro Mágico Júnior 4 Cavaleiro Mágico Júnior 5
Há cinco ranques gerais, com o Rei Mago no topo.
Se os cavaleiros receberem
um determinado número de estrelas até a cerimônia anual,
recebem do Rei Mago um novo ranque.
Com sete estrelas, Leopold Vermillion, dos Reis Leões Carmesins,
eu lhe outorgo o título de Cavaleiro Mágico Intermediário de segunda classe.
Você usa a magia de fogo como seu irmão mais velho,
que é líder de seu esquadrão.
Seu poder é impressionante.
Não vá cair do barco.
Membro dos Reis Leões Carmesins Leopold Vermillion
O mal não deve receber misericórdia.
Com seis estrelas, Sol Marron, dos Cavaleiros da Rosa Azul,
eu lhe outorgo o título de Cavaleira Mágica Intermediária de terceira classe.
Você é dinâmica como seus colegas homens, {PQP KWAL A NESSESSIDADI DISSU?!} sua magia de criação de terra é impressionante.
Seu espírito é de fato livre.
Membro dos Cavaleiros da Rosa Azul Sol Marron
A única capaz de me vencer é a minha irmã,
a capitã.
Com seis estrelas, Solid Silva, dos Águias de Prata,
eu lhe outorgo o título de Cavaleiro Mágico Intermediário de terceira classe.
Suas manobras mágicas são impressionantes.
Membro dos Águias de Prata Solid Silva
Mas acredito que você seria ainda mais impressionante
se parasse de exibir seus poderes e cooperasse.
Eu vou levar isso em consideração, senhor.
Com nove estrelas, Nebra Silva, dos Águias de Prata,
Eu lhe outorgo o título de Cavaleira Mágica Sênior de quinta classe.
As habilidosas ilusões que você cria são esplêndidas.
Membro dos Águias de Prata Nebra Silva
Não brinque com o inimigo mais do que o necessário,
e pode acabar pagando por isso.
Agradeço o aviso.
Com sete estrelas, Hamon Caseus, do Alvorecer Dourado,
eu lhe outorgo o título de Cavaleiro Mágico Intermediário de segunda classe.
Sua aparência engana e torna imprevisível sua magia de espelhos,
Membro do Alvorecer Dourado Hamon Caseus
que deixa o inimigo completamente confuso.
Obrigado, majestade.
Com oito estrelas, Shiren Tium, do Alvorecer Dourado,
eu lhe outorgo o título de Cavaleiro Mágico Intermediário de primeira classe.
Ao contrário da sua magia eloquente, você é um cavaleiro reservado.
Membro do Alvorecer Dourado Shiren Tium
Seria interessante se você se posicionasse mais.
Entendido.
Com onze estrelas, Alecdora Sandler, do Alvorecer Dourado,
eu lhe outorgo o título de Cavaleiro Mágico Sênior de segunda classe.
Você me impressiona com sua magia flexível e diligente.
Membro do Alvorecer Dourado Alecdora Sandler
Descanse um pouco mais de vez em quando.
Fico muito honrado, Majestade.
O Alvorecer Dourado ganhou um total de 71 estrelas.
São claramente os líderes.
Espero que os demais esquadrões façam todo o possível para não ficar para trás.
Muito bem.
Agora, faremos uma recepção para que se divirtam.
Ah, quase me esqueci.
Hoje temos convidados especiais.
Tratem de se conhecer bem.
Rei Mago.
Aquele problema...
Outra questão exige a minha atenção. Terei que me ausentar, mas divirtam-se!
Hein?
Esses olhares estão começando a doer.
Como vamos relaxar assim?
Por que o Rei Mago está nos entretendo assim?
Sem falar que foi embora...
O que é isto?!
Nunca comi nada assim!
Que bom!
Que audácia! Você é incrível, Asta.
Não, ele só é tosco.
Bem, Asta-san...
Posso fazer companhia?
Ah, Mimosa, estava de olho nessa carne também?
Perdão? Ah, sim, parece delicioso.
Plebeu vulgar.
Por que o Rei Mago convidou essa escória?
Não consigo sentir magia alguma nele.
Eles devem ter conquistado a masmorra por sorte.
Ele comendo é nojento.
Não faz sentido estar aqui. Rato imundo.
Cara, olha eles me zoando. Ainda bem que estou acostumado.
Q-Que compreensivo!
Vocês também têm um plebeu no seu esquadrão.
O plebeu que virou notícia só porque
ganhou o grimório de quatro folhas e acabou com uma cabeça grande?
Eu teria me saído muito melhor naquela masmorra.
Haja confiança, pirralho carmesim.
Mas não esperamos nada daquele plebeu.
Nós somos os ideais encarnados do Alvorecer Dourado e do Vangeance-sama.
P-Perdão, mas...
O mesmo vale para você, Klaus.
Não lhe envergonha pisar aqui com a sua falta de habilidade?
Eu...
E Mimosa!
Fiquei sabendo que você se feriu e deixou a linha de frente.
É uma piada que você seja uma Vermillion.
E-Eu sinto muito...
N-Não, a Mimosa foi...
Ora, ora. A mais inútil aqui
é você.
Não é, Noelle?
Solid-niisama...
O-O que você fez?!
Não consegue nem controlar a sua magia. Que vergonha.
Você foi praticamente deserdada da Família Silva.
Muito me espanta que tenha voltado para o Reino Nobre.
Nebra-neesama...
A única coisa que você tem avantajada é a testa.
Veio aqui para envergonhar o nome Silva?
N-Nozel-niisama...
O seu lugar não é aqui.
Desapareça.
Foi a sua falha que matou a nossa mãe.
Não precisa fugir desses babacas.
Asta?
Achei que vocês seriam incríveis, já que foram chamados aqui.
Mas são iguaizinhos a eles!
Plebeus, ratos, vergonhas, fracassos...
E daí se vocês têm valor ou não?!
Fiquem só vendo! Eu vou—
Já chega, escória.
Você não devia nem ter permissão para falar!
Silêncio!
Nem vem!
Ele...?
Escutem aqui, seus malditos!
Eu vou acumular méritos,
vou virar o Rei Mago
e vou calar as bocas de vocês!
Minhas emoções secas me olham desde aquele dia
e me empurram para frente
(Eu não sei para onde ir)
Até a luz mais fraca se destaca na escuridão
e muda o fluxo do tempo
(Eu vou continuar acreditando em você)
Neste local sempre vívido
(Liberte-se)
Que caminho eu devo escolher
para agarrar meu sonho sem fim?
(Você quer tentar? Você quer tentar?)
Aonde quer que nos leve
Até a minha vida acabar
Eu vou aceitar qualquer dor que se colocar no meu caminho
(Podemos tentar de novo, podemos tentar de novo)
Mesmo que não vejamos o amanhã
Agarrado a sentimentos muito intensos para expressar
Eu vou continuar a gritar dentro do meu coração
Petit Clover
Petit Clover!
Minha magia
Minha magia.
Eu vou mostrar a minha magia. É magia de encantamento.
Nos próximos dez minutos...
...você vai piscar.
Let's Gordon!
Ei, Asta!
Você está sendo grosseiro com os membros veteranos dos Cavaleiros Mágicos!
Peça logo desculpas!
Eu até vou me desculpar com você!
Black Clover, Página 21: "Motim na capital".
Página 21: Motim na Capital
A minha magia é fazer os meus óculos brilharem!