1
00:00:03,707 --> 00:00:07,757
Les hommes étaient sur le point
d’être anéantis par le Malin.
2
00:00:11,997 --> 00:00:16,177
C’est alors qu’un magicien
parvint seul à les sauver.
3
00:00:23,397 --> 00:00:28,097
Il se fit appeler Empereur-Mage
et devint une légende.
4
00:00:31,817 --> 00:00:33,407
C’est terrible !
5
00:00:33,897 --> 00:00:37,177
La cité royale… elle est attaquée !
6
00:00:40,157 --> 00:00:45,357
En l’absence de l’empereur,
un ennemi assaille la cité royale.
7
00:00:46,287 --> 00:00:49,977
La cité brûle, et ses habitants affolés
fuient les morts-vivants.
8
00:00:51,997 --> 00:00:55,547
Alors, vous croyez toujours
être plus forts que moi ?
9
00:00:55,817 --> 00:00:58,557
Ramenez vos fesses,
Chevaliers-Mages !
10
00:00:58,777 --> 00:01:03,077
Des gens ont besoin d’aide,
alors je tortille pas, j’y vais !
11
00:01:03,227 --> 00:01:04,017
Asta !
12
00:01:04,297 --> 00:01:08,067
Tu penses aller où, comme ça ?
On ne sait même pas ce qui se passe !
13
00:01:08,217 --> 00:01:11,397
En plus, tu ne ressens pas
une once de mana !
14
00:01:11,597 --> 00:01:13,147
J’irai là où y a du grabuge !
15
00:01:13,427 --> 00:01:15,277
Cesse d’agir comme une bête !
16
00:01:17,167 --> 00:01:20,847
Ça me plaît ! Tu vas me montrer
ce que t’as dans le ventre !
17
00:01:20,977 --> 00:01:23,497
Attends-moi, Asta, mon rival !
18
00:01:24,057 --> 00:01:27,997
Mettez votre ego de côté
et écoutez-moi, Chevaliers !
19
00:01:28,337 --> 00:01:32,587
Je rejoins Leo et le gamin
du Taureau noir, puis direction le nord.
20
00:01:33,147 --> 00:01:37,087
L’Aigle d’argent, au district central
où le mana est le plus concentré.
21
00:01:37,517 --> 00:01:39,517
La Rose bleue, au district est !
22
00:01:39,657 --> 00:01:42,887
Je ne reçois pas d’ordre d’un homme,
mais je ferai exception.
23
00:01:43,487 --> 00:01:47,767
L’Aube d’or, formez deux groupes.
L’un au district ouest, l’autre à l’est.
24
00:01:48,197 --> 00:01:49,027
Allons-y !
25
00:01:49,167 --> 00:01:53,027
Mettons les desserts de côté
pour fêter notre retour.
26
00:01:53,377 --> 00:01:56,407
Repoussons l’ennemi
si nous voulons rester dignes !
27
00:01:56,577 --> 00:01:58,277
Ne le laissons surtout pas filer.
28
00:01:58,617 --> 00:01:59,407
Compris !
29
00:02:09,667 --> 00:02:13,587
Tu aimes le royaume de Clover,
ma petite ?
30
00:02:14,747 --> 00:02:15,977
Je l’adore.
31
00:02:16,627 --> 00:02:20,767
Alors je vous en prie, arrêtez ça !
32
00:02:22,737 --> 00:02:25,347
Eh bien moi, je le déteste !
33
00:02:25,757 --> 00:02:28,897
Alors cette ville, ses habitants…
34
00:02:30,377 --> 00:02:31,817
et toi aussi, petite…
35
00:02:32,517 --> 00:02:34,277
je vais vous pulvériser !
36
00:02:36,217 --> 00:02:38,927
C’est alors que l’élite
des Chevaliers-Mages
37
00:02:39,067 --> 00:02:41,367
ainsi qu’Asta
partent à leur rescousse…
38
00:02:45,197 --> 00:02:48,397
Faudra me passer sur le corps !
39
00:04:14,557 --> 00:04:17,537
DES SORTS À LA PELLE
40
00:04:14,557 --> 00:04:17,537
{\an9}PAGE 22
41
00:04:29,917 --> 00:04:31,787
Qu’est-ce qui se passe ?
42
00:04:40,647 --> 00:04:45,647
DISTRICT NORD
43
00:04:50,027 --> 00:04:53,947
J’attendais le comité d’accueil
et je suis reçu par le Taureau noir ?
44
00:04:54,317 --> 00:04:56,367
Et un gamin, de surcroît ?
45
00:04:56,737 --> 00:04:59,537
Éloigne-toi de la petite, taré !
46
00:04:59,767 --> 00:05:03,107
Et tu comptes faire quoi
avec ton épée rouillée, ducon ?
47
00:05:03,257 --> 00:05:06,317
Tu n’arriveras pas
à stopper mon armée !
48
00:05:08,667 --> 00:05:10,527
Quoi ?
49
00:05:12,437 --> 00:05:13,717
J’ai eu trop peur !
50
00:05:13,997 --> 00:05:15,887
T’as assuré !
51
00:05:16,437 --> 00:05:17,867
Recule, c’est dangereux.
52
00:05:18,027 --> 00:05:18,857
Oui !
53
00:05:19,047 --> 00:05:23,777
Tiens, tiens… C’est donc toi,
le mioche qui rompt la magie…
54
00:05:24,197 --> 00:05:25,127
On se connaît ?
55
00:05:25,417 --> 00:05:28,537
Tu parles d’une blague…
56
00:05:28,817 --> 00:05:31,677
Ni ta compagnie de bas étage,
le Taureau noir,
57
00:05:31,827 --> 00:05:34,837
ni un rebut sans magie
dans ton genre
58
00:05:35,337 --> 00:05:37,367
n’étiez conviés ici !
59
00:05:44,397 --> 00:05:45,447
Butez-moi ça !
60
00:05:48,877 --> 00:05:52,467
DISTRICT CENTRAL
61
00:05:52,927 --> 00:05:55,497
Vous allez le payer…
62
00:05:57,027 --> 00:06:00,337
Vous voulez quoi ?
Je vous donnerai ce que vous voulez !
63
00:06:06,457 --> 00:06:08,487
C’est l’Aigle d’argent !
64
00:06:08,487 --> 00:06:11,487
NOZEL SILVA,
CAPITAINE DE L’AIGLE D’ARGENT
65
00:06:11,487 --> 00:06:14,867
SOLID SILVA,
AIGLE D’ARGENT
66
00:06:11,687 --> 00:06:14,557
Les Chevaliers-Mages
sont venus à notre secours !
67
00:06:14,707 --> 00:06:17,757
Le capitaine en personne !
Nous sommes sauvés !
68
00:06:14,867 --> 00:06:18,347
NEBRA SILVA,
AIGLE D’ARGENT
69
00:06:17,897 --> 00:06:20,277
Leurs Altesses Nozel et Solid !
70
00:06:20,417 --> 00:06:21,927
Son Altesse Nebra !
71
00:06:22,077 --> 00:06:24,747
Restez en retrait, braves gens !
72
00:06:24,747 --> 00:06:29,757
DISTRICT OUEST
73
00:06:35,097 --> 00:06:38,647
Quelles sont ces choses ?
Elles se relèvent sans cesse !
74
00:06:40,157 --> 00:06:44,017
Et moi qui pensais me repaître
d’un bon dessert à notre retour…
75
00:06:44,217 --> 00:06:47,027
Ces créatures disgracieuses
m’ont coupé l’appétit.
76
00:06:47,027 --> 00:06:52,027
DISTRICT EST
77
00:06:52,267 --> 00:06:55,947
Beurk… Ils sont vraiment gerbants,
frangine !
78
00:06:56,107 --> 00:06:57,227
En effet.
79
00:06:57,797 --> 00:07:00,167
Leur simple vue
me donne la nausée.
80
00:07:00,757 --> 00:07:03,457
Mais tout de même,
surveille ton langage.
81
00:07:04,747 --> 00:07:05,917
OK, je ferai gaffe !
82
00:07:07,287 --> 00:07:08,827
N’approchez pas !
83
00:07:09,417 --> 00:07:14,427
DISTRICT NORD-OUEST
84
00:07:14,827 --> 00:07:16,637
Il y en a partout.
85
00:07:16,777 --> 00:07:20,017
Je le crois pas.
Ils ont bien un point faible…
86
00:07:20,917 --> 00:07:25,397
Quelle nonchalance…
Le chercher serait une perte de temps !
87
00:07:25,397 --> 00:07:30,397
DISTRICT NORD
88
00:07:30,637 --> 00:07:32,087
Ils sont dégoûtants.
89
00:07:32,237 --> 00:07:33,907
Et mon rival, il va bien ?
90
00:07:34,407 --> 00:07:36,917
On cherchera après
le gamin du Taureau noir.
91
00:07:37,057 --> 00:07:41,177
Bien que ces choses-là
ne soient pas des êtres vivants,
92
00:07:41,527 --> 00:07:43,537
elles recèlent de la magie.
93
00:07:44,017 --> 00:07:44,937
Dans ce cas,
94
00:07:46,067 --> 00:07:49,047
nous allons les renvoyer
dans leur tombe !
95
00:07:49,207 --> 00:07:51,367
Vous allez tâter de ma magie !
96
00:07:51,507 --> 00:07:54,467
Magie de flammes,
spirale ardente !
97
00:07:55,447 --> 00:07:58,437
Magie de flammes, sol linea !
98
00:08:03,897 --> 00:08:05,447
Incroyable…
99
00:08:13,037 --> 00:08:15,737
Sort de création d’acier,
lances foreuses !
100
00:08:17,837 --> 00:08:21,907
Grands Dieux, quelle horreur !
Vous êtes d’une telle sauvagerie !
101
00:08:22,447 --> 00:08:24,607
À vous, au moins, je vous octroie…
102
00:08:25,547 --> 00:08:27,827
le privilège de partir en beauté !
103
00:08:28,187 --> 00:08:31,377
Sort de création de cristal,
fleur de verre !
104
00:08:35,277 --> 00:08:37,747
Vous vous briserez
contre ma magie !
105
00:08:38,157 --> 00:08:42,057
Sort de création de sable,
chevalier de sable !
106
00:08:45,757 --> 00:08:48,197
Magie de vent, tour tornade !
107
00:08:49,877 --> 00:08:53,307
Que tous les blessés
viennent près de moi !
108
00:08:53,737 --> 00:08:56,137
Je vais vous soigner
avec mes cocons !
109
00:08:58,907 --> 00:09:01,007
N’approchez pas, saletés !
110
00:09:01,157 --> 00:09:03,907
Arrêtez de foutre la gerbe
à ma frangine !
111
00:09:04,537 --> 00:09:07,517
Sort de création tellurique,
fureur de Terre-Mère !
112
00:09:11,837 --> 00:09:13,387
Appelle-moi capitaine !
113
00:09:20,447 --> 00:09:24,047
Nul n’est autorisé à me toucher !
114
00:09:24,927 --> 00:09:26,427
Sort de création de ronces…
115
00:09:27,797 --> 00:09:29,587
buissons prédateurs !
116
00:09:32,407 --> 00:09:33,397
Hors de ma vue !
117
00:09:33,697 --> 00:09:36,787
Sort de création aqueuse,
serpent pourfendeur !
118
00:09:37,767 --> 00:09:40,007
Magie de brume,
clones de brume tangible !
119
00:09:46,907 --> 00:09:50,457
Ils sont d’un ennui, ceux-là.
120
00:09:55,057 --> 00:09:59,177
Acceptez votre châtiment.
Magie de mercure, pluie d’argent !
121
00:10:01,867 --> 00:10:05,427
Voilà le sort réservé
à ceux qui s’en prennent
122
00:10:06,137 --> 00:10:07,357
à notre peuple.
123
00:10:08,377 --> 00:10:11,997
Sort de création de flammes,
leo rugiens !
124
00:10:17,437 --> 00:10:19,177
Brûlez !
125
00:10:19,727 --> 00:10:22,177
{\an1}– Je le savais !
– Les chevaliers !
126
00:10:22,337 --> 00:10:25,107
{\an1}– Quel pouvoir magique !
– Ils sont trop forts !
127
00:10:35,047 --> 00:10:36,237
Alors ?
128
00:10:37,817 --> 00:10:39,267
Je reconnais cette voix !
129
00:10:43,457 --> 00:10:48,217
Il est en train de terrasser une horde
juste avec son épée !
130
00:10:48,757 --> 00:10:50,097
Quelle endurance…
131
00:10:50,397 --> 00:10:53,557
Et quelle façon naïve et idiote
de se battre !
132
00:10:56,687 --> 00:11:01,357
Il est vraiment trop drôle !
C’est comme ça que j’aime mes rivaux !
133
00:11:05,497 --> 00:11:08,967
Mon pouvoir de nécromancie
consiste à faire circuler mon mana
134
00:11:09,167 --> 00:11:11,937
dans les cadavres
pour les contrôler à ma guise.
135
00:11:14,187 --> 00:11:16,307
Et ce mana qui circule
dans leur corps,
136
00:11:16,457 --> 00:11:20,277
il l’anéantit en un rien de temps
avec ses attaques.
137
00:11:23,977 --> 00:11:25,217
C’était le dernier ?
138
00:11:25,857 --> 00:11:27,717
Merci, monsieur !
139
00:11:28,077 --> 00:11:29,657
Trop tôt pour me remercier !
140
00:11:32,447 --> 00:11:35,977
Pourquoi tu t’en prends
à des innocents ? Ordure !
141
00:11:37,897 --> 00:11:40,277
Compte sur moi
pour te foutre une raclée !
142
00:11:53,657 --> 00:11:56,037
Voici mon numéro 4, Jimmy !
143
00:11:57,627 --> 00:11:59,327
Des gens innocents, tu as dit ?
144
00:11:59,817 --> 00:12:02,527
Ceux qui n’ont rien compris
à mon pouvoir…
145
00:12:06,287 --> 00:12:08,577
sont tous coupables !
146
00:12:20,877 --> 00:12:24,417
Pourquoi tu t’en prends
à des gens innocents ? Ordure !
147
00:12:26,357 --> 00:12:28,717
Compte sur moi
pour te foutre une raclée !
148
00:12:42,077 --> 00:12:44,487
Voici mon numéro 4, Jimmy !
149
00:12:46,037 --> 00:12:47,737
Des gens innocents, tu as dit ?
150
00:12:48,247 --> 00:12:50,917
Ceux qui n’ont rien compris
à mon pouvoir…
151
00:12:54,717 --> 00:12:57,137
sont tous coupables !
152
00:13:10,327 --> 00:13:14,847
C’est sans fin.
Et en plus, ils ne font pas le poids.
153
00:13:17,567 --> 00:13:18,867
Plus que quelques-uns.
154
00:13:23,617 --> 00:13:25,467
Ça devrait aller.
155
00:13:27,967 --> 00:13:29,697
Un monstre en cache un autre.
156
00:13:33,617 --> 00:13:34,617
Rien de cassé ?
157
00:13:34,817 --> 00:13:37,407
Oh là là
vous m’avez sauvé la mise !
158
00:13:37,547 --> 00:13:40,507
Je vous offrirai une glace
tout à l’heure !
159
00:13:41,917 --> 00:13:45,087
Prenez ça, et encore ça !
160
00:13:47,907 --> 00:13:50,277
Même la plus belle des fleurs
a des épines.
161
00:13:51,317 --> 00:13:52,807
Toile de l’araignée de brume !
162
00:13:55,237 --> 00:13:58,387
Sort de création aqueuse,
cartouche d’eau bénite !
163
00:14:05,607 --> 00:14:09,487
Ta prochaine proie,
c’est ce petit merdeux, Jimmy !
164
00:14:12,777 --> 00:14:13,817
C’est pas juste !
165
00:14:14,017 --> 00:14:18,367
T’arrêtes pas de te planquer
derrière tes monstres dégueu !
166
00:14:20,167 --> 00:14:22,167
Ma blessure s’agrandit…
167
00:14:22,557 --> 00:14:24,107
Ce qui t’a touché avant,
168
00:14:24,247 --> 00:14:27,657
c’est un projectile incantatoire
créé par Jimmy !
169
00:14:28,447 --> 00:14:31,267
Une égratignure suffit
à provoquer une hémorragie !
170
00:14:31,407 --> 00:14:33,447
Tu devrais faire gaffe
à tes fesses !
171
00:14:33,597 --> 00:14:34,587
Vas-y, Jimmy !
172
00:14:39,727 --> 00:14:41,557
La grande épée me ralentit !
173
00:14:44,417 --> 00:14:47,607
Tu me donnes du fil à retordre,
pour un mioche sans magie.
174
00:14:47,747 --> 00:14:51,317
Mais Jimmy ne manque pas non plus
de ressources !
175
00:14:56,317 --> 00:14:58,447
Par contre, avant toi…
176
00:15:00,237 --> 00:15:03,857
Débarrasse-toi de la gamine, Jimmy !
Elle me dérange !
177
00:15:12,317 --> 00:15:13,967
Tu vises qui, là ?
178
00:15:14,117 --> 00:15:16,477
Ah, j’oubliais !
179
00:15:16,627 --> 00:15:19,917
Les Chevaliers-Mages
sont les protecteurs du peuple.
180
00:15:28,217 --> 00:15:30,317
Abandonne-la à son sort !
181
00:15:32,487 --> 00:15:37,697
Et voilà que tu te blesses
en voulant la protéger ! Pathétique !
182
00:15:37,967 --> 00:15:39,157
Monsieur !
183
00:15:39,707 --> 00:15:44,867
Ça va te rapporter quoi
de te sacrifier pour cette mioche ?
184
00:15:47,027 --> 00:15:49,257
Rien à battre, je la protégerai !
185
00:15:51,357 --> 00:15:52,707
Vraiment ?
186
00:15:52,847 --> 00:15:56,017
Alors vas-y, continue d’agiter
ton épée comme ça,
187
00:15:56,157 --> 00:15:58,807
tu finiras par te vider
de ton sang, ducon !
188
00:16:06,097 --> 00:16:07,097
Asta !
189
00:16:08,637 --> 00:16:09,957
Je dois l’aider.
190
00:16:14,517 --> 00:16:17,157
Tu ne sais même pas
contrôler ton pouvoir !
191
00:16:17,327 --> 00:16:19,777
Tu es une honte sans précédent !
192
00:16:20,237 --> 00:16:23,627
C’était pourtant logique
de t’exclure de notre famille…
193
00:16:24,027 --> 00:16:27,377
Et tu réapparais à la cité royale
comme si de rien n’était ?
194
00:16:28,197 --> 00:16:32,337
Tu n’as rien à faire ici. Va-t’en !
195
00:16:33,377 --> 00:16:35,807
Ratée de matricide.
196
00:16:37,547 --> 00:16:39,177
Je n’y arriverai pas.
197
00:16:39,937 --> 00:16:42,827
Quelqu’un peut aider Asta ?
198
00:16:56,177 --> 00:16:56,947
Merci.
199
00:16:57,117 --> 00:16:59,947
Concentre-toi !
200
00:17:00,217 --> 00:17:03,947
Ça fait mal ! Je vous ai fait quoi ?
201
00:17:04,377 --> 00:17:05,827
Fille du Taureau noir !
202
00:17:07,247 --> 00:17:10,587
Ne me dis pas que tu te laisses
intimider par tes frères ?
203
00:17:12,777 --> 00:17:15,357
Pas de place pour ça
sur le champ de bataille !
204
00:17:16,637 --> 00:17:19,637
Une erreur de jugement,
et c’est une vie en moins !
205
00:17:21,177 --> 00:17:25,847
Tu te dresses ici
en tant que Chevalier-Mage !
206
00:17:27,287 --> 00:17:30,127
Si tu as fait le choix
de devenir Chevalier-Mage,
207
00:17:30,497 --> 00:17:32,607
résous-toi à devenir plus forte !
208
00:17:32,817 --> 00:17:34,017
Me résoudre…
209
00:17:34,817 --> 00:17:36,937
Être faible n’est pas une honte.
210
00:17:39,127 --> 00:17:40,987
Mais le rester, si !
211
00:17:43,807 --> 00:17:44,977
Il a raison.
212
00:17:46,267 --> 00:17:49,137
Asta en est la preuve vivante.
213
00:17:51,417 --> 00:17:54,387
Lui et moi…
214
00:17:58,727 --> 00:18:00,217
on peut devenir plus forts !
215
00:18:05,437 --> 00:18:06,847
Monsieur !
216
00:18:10,307 --> 00:18:13,727
Les faibles crèveront
de leur impuissance !
217
00:18:21,867 --> 00:18:22,617
Merde !
218
00:18:23,407 --> 00:18:24,577
C’est trop tard !
219
00:18:34,927 --> 00:18:36,377
C’est qui celle-là ?
220
00:18:36,957 --> 00:18:37,957
Noelle !
221
00:18:38,317 --> 00:18:42,437
Qu’est-ce que tu fiches, Astabruti ?
Ressaisis-toi !
222
00:18:42,617 --> 00:18:45,487
Je vais t’aider !
Tu me remercieras plus tard !
223
00:18:45,647 --> 00:18:46,387
Ça roule !
224
00:18:46,797 --> 00:18:50,747
C’est quand même pas lui
qui va t’arrêter ! Alors fonce !
225
00:18:51,707 --> 00:18:53,557
T’as repris du poil de la bête !
226
00:18:53,857 --> 00:18:55,977
J’ai jamais perdu le moral, moi !
227
00:18:56,177 --> 00:18:58,027
Oh, les mioches !
228
00:19:01,807 --> 00:19:03,987
Faites pas trop les malins !
229
00:19:08,947 --> 00:19:11,497
Laisse-moi te prêter main-forte,
cher rival !
230
00:19:11,747 --> 00:19:14,507
Que ces vauriens
goûtent au tranchant de ta lame !
231
00:19:14,667 --> 00:19:17,337
Montre-nous ta force !
232
00:19:17,817 --> 00:19:21,257
Euh… merci beaucoup !
233
00:19:21,517 --> 00:19:22,967
Inutile de me remercier !
234
00:19:23,217 --> 00:19:26,967
Et c’est bien
ce que je comptais faire !
235
00:19:43,237 --> 00:19:45,237
Ça fait que commencer !
236
00:19:53,477 --> 00:19:54,457
Super !
237
00:19:54,717 --> 00:19:56,077
Monsieur !
238
00:19:56,257 --> 00:20:01,487
J’ai jamais vu un mage
se battre comme ça ! Ça m’éclate !
239
00:20:09,747 --> 00:20:14,617
Si tu crois que ton attaque débile
va en venir à bout ! Hein, Jimmy ?
240
00:20:15,197 --> 00:20:16,587
Hé, Jimmy !
241
00:20:16,877 --> 00:20:21,357
Arrête de geindre, maintenant !
Et viens te battre en personne !
242
00:20:23,567 --> 00:20:26,787
Tu t’y crois un peu trop,
petit merdeux !
243
00:20:28,217 --> 00:20:30,077
À ton tour, Alfred !
244
00:20:37,777 --> 00:20:40,617
Je te présente mon numéro 2,
Alfred !
245
00:20:43,697 --> 00:20:45,677
Règle-lui son compte !
246
00:21:07,647 --> 00:21:08,717
Asta…
247
00:22:41,907 --> 00:22:44,287
Mini Clover.
248
00:22:45,857 --> 00:22:46,717
Ra.
249
00:22:49,167 --> 00:22:50,047
Bonjour !
250
00:22:50,187 --> 00:22:51,347
Bonjour !
251
00:22:51,487 --> 00:22:53,297
Je suis Asta ! Enchanté !
252
00:22:53,767 --> 00:22:57,117
Tu nous as pas donné ton blase
dans cet épisode, au fait…
253
00:22:57,297 --> 00:22:59,307
Tu peux nous le dire ?
254
00:22:59,607 --> 00:23:02,057
C’est Rades, un mix de dieux,
Râ plus Hadès !
255
00:23:02,337 --> 00:23:06,817
Raplussadès ? Je vois !
Et tu viens de quel bled, Raplussadès ?
256
00:23:07,017 --> 00:23:09,997
C’est pas Raplussadès !
Pas besoin de « plus » à Hadès.
257
00:23:10,147 --> 00:23:12,927
Pas besoin de plussadès ?
Autrement dit, c’est Ra !
258
00:23:13,087 --> 00:23:14,017
C’est qui ça ?
259
00:23:14,167 --> 00:23:15,557
J’enlève pas plussadès ?
260
00:23:15,707 --> 00:23:18,527
Si, justement !
Pas besoin de « plus » à Hadès !
261
00:23:18,667 --> 00:23:20,577
Pas besoin de plussadès, c’est ça…
262
00:23:20,857 --> 00:23:24,017
Donc si on ôte plussadès
de Raplussadès, ça fait « Ra » !
263
00:23:24,817 --> 00:23:29,297
Mais t’es bouché, ou quoi ?
Je suis Rades ! Râ plus Hadès !
264
00:23:29,847 --> 00:23:34,877
Fourrez-vous bien ça dans le crâne,
bande de merdeux inutiles !
265
00:23:36,667 --> 00:23:40,137
Les Chevaliers-Mages
ne sont pas de taille contre moi !
266
00:23:40,267 --> 00:23:42,887
C’est moi, Rades,
qui suis le plus fort !
267
00:23:43,357 --> 00:23:47,517
Black Clover, page 23.
Le Lion flamboyant.
268
00:23:44,667 --> 00:23:50,887
PAGE 23
LE LION FLAMBOYANT
269
00:23:47,717 --> 00:23:50,757
Manipuler les morts,
c’est ça, ma magie !