Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
De repente a Capital Real do Reino Clover é atacada.
As chamas se espalham por cinco pontos da capital,
e os Cavaleiros Mágicos partem para cada um dos locais para ajudar o povo em crise.
Eles enfrentam um inimigo desconhecido.
Cai dentro!
O quê?! Não seja metidinho, moleque!
Apareça, Alfred.
Número 2: Alfred.
Vamos, Alfred!
Eu sempre fechava meus olhos
e me acovardava diante da realidade
Eu não suporto a ideia
de dar desculpas para desistir
Fique bem aqui
Eu não quero ficar do seu lado
A qualquer momento
Espere bem aqui
(Ainda falta muito para a batalha decisiva)
Preto e azul
Eu vou desistir de desistir
E juntar o mundo ao meu lado
Eu procuro a razão de viver
o tempo todo, em algum lugar sob o céu
Liberte-se das noites de lágrimas
Siga para onde a luz cintila
Eu vou cumprir minha promessa
Eu vou lhe entregar
a forma do amor
O Rei Leão Carmesim
Página 23
Distrito Central
Tem algo errado.
Eles são inúmeros, mas individualmente fracos.
O que o inimigo pretende?
Onde está a força principal dele?
O que ele quer?
O rei?
Onde está o Rei Mago?
No meio de uma crise desta...
Ele devia ser o primeiro a correr para o meu lado,
O Rei de Clover Augustus Kira Clover XIII
Augustus Kira Clover XIII, o Rei de Clover...
Sua prioridade máxima deveria ser me proteger.
Este é o trabalho mais importante
do mago mais poderoso do reino, o Rei Mago!
Tem total e absoluta razão, Majestade.
Mas nós, conselheiros do Rei Mago, vamos protegê-lo.
Maldito Julius...
Ele está todo cheio de si porque sua autoridade se iguala à minha quando estamos em guerra,
não é?
Sinceramente...
Eu sou o único líder do Reino Clover!
Cidade do Castelo: Kikka
Chef! O que você está fazendo?
A Capital Real está sob ataque! Precisamos de abrigo!
Idiotas! Um verdadeiro chef não fugiria enquanto está cozinhando!
Eu vou cozinhar os melhores pratos, seja lá qual for a situação!
É isso que significa ser o melhor!
Mas... todos os Cavaleiros Mágicos partiram, não há ninguém aqui!
Eles saíram para o combate!
O quê?! Como saíram sem provar o prato principal?!
O reino está em apuros!
Vamos fugir logo!
La!
Q-Quem é essa pirralha?
Esse prato principal...
dê ele pra mim, por favor!
Um manto dos Cavaleiros...
Ela deve ser uma dos importantes cavaleiros
convidados para a cerimônia...
E...
Esses olhos, brilhando, quase em chamas...
Essa baba, brilhando, quase em chamas...
Ela...
É especial!
Pode deixar!
Espere e verá!
Eu vou cozinhar o melhor prato da história!
O quê?!
Eba! Iahooo!
Vamos fugir logo!
Cozinhar...
é o que mais importa na minha vida!
Eba!
Distrito Norte
Que pena, pirralho idiota!
A sua lâmina anti-magia não serve de nada se não atingir o alvo!
Onii-chan...
Esta é a sua chance!
Corra!
S-Sim.
Por favor, ajuda ele.
Eu sei. Não se preocupe. Ele...
é um companheiro precioso!
Sim!
Vem aqui!
Não seja tolo! Ele não vai descer só porque você pediu!
Lá na masmorra...
Pode deixar comigo.
Eu vou acabar com ele por nós dois!
Eu não tenho magia,
mas tenho
meus companheiros!
A minha magia se combinou com a espada do Asta.
Se eu conseguir ajudá-lo assim uma vez,
mesmo que o inimigo esteja no ar...
Menina dos Touros Negros!
Eu, Leopold Vermillion, vou ajudá-la.
Eu não vou permitir que o meu rival saia ainda mais ferido.
Certo.
Vocês podem se ver com ele!
Magia de Lama... Péssimo para mim.
Asta...
A ferida do ataque anterior...
O que você me disse mesmo?
Para eu "cair dentro"?
Idiota!
Eu não vou enfrentá-lo. Vou controlar cadáveres e aproveitar o show!
Eu vou vencer só observando.
É assim que eu luto!
Ao contrário de um brutamontes feito você, eu sei como usar o meu cérebro.
Idiota!
Droga...
Esse palhaço que faz isso com as pessoas...
Eu não posso perder pra ele!
Que cara é essa?
Só marra não vai te tirar dessa, seu moleque!
Alfred!
Asta!
Droga! O que eu...?
Mate-o!
M-Meu Alfred... virou pó num instante...
Ele...?
Droga... Eu não consegui vencê-lo sozinho...
Perdão por me intrometer em sua luta.
Mas achei que seria uma vergonha deixar um homem como você morrer aqui.
Perdão.
Você se saiu muito bem, para um plebeu sem magia.
Você é um moleque interessante.
Junte-se ao meu esquadrão.
Odeio admitir, mas parece que o Yami teve mais visão do que eu.
Asta, não é?
Você disse que quer se tornar o Rei Mago, não?
Hã?! Se tornar o Rei Mago?
Um moleque tão mais fraco que eu? Nunca!
Então...
Isso faz de você o meu rival também.
Então você vai me enfrentar?
Finalmente, alguém que vale a pena enfrentar...
Senhor Capitão dos Reis Leões Carmesins...
Fuegoleon Vermillion!
Asta,
deixe o resto comigo!
Asta!
Fuegoleon!
Um capitão de um esquadrão dos Cavaleiros Mágicos...
Isso faz de você o meu rival também.
Ele acabou de dizer...
Agora não é hora pra isso!
Eu ainda consigo
fazer isso!
Não, nada disso.
A minha cabeça dói, a minha cara dói, a minha barriga dói!
Eu sei.
Todo guerreiro precisa ter noção de suas condições
e descobrir se está apto ou não a lutar.
E você não está apto agora.
A sua impulsividade pode ser a sua maior arma, mas também precisa manter a razão,
se quiser mesmo se tornar o Rei Mago.
Então...
Vamos ouvir. O que você quer?
Suas ações estão muito esparsas para uma invasão
e muito organizadas para um terrorista qualquer.
Quem é você?
Quem sou eu? Não se lembra?
Acho que só eu estou aproveitando este reencontro.
O quê?
Seis anos atrás, eu fui o primeiro a ser escolhido para os Cavaleiros Mágicos.
O quê? Você é um ex-cavaleiro?
Acho que você não se lembra.
Eu não era importante o suficiente para você.
Ele é um plebeu, mas tem uma magia impressionante!
Todos que desejarem alistá-lo, levantem a mão.
Entendi... É você...
Qual é o seu nome?
Rades!
Isso mesmo.
Pelo que me lembro, se alistou aos Orcas Púrpuras...
Eles me exoneraram!
Exoneraram?
Rades. Com todo o seu talento... Por quê?
Disseram que a minha magia era perigosa e proibida,
e me expulsaram do esquadrão e do reino!
Como eu era plebeu, ninguém me defendeu! Ninguém!
Mesmo sabendo que os meus poderes eram superiores!
Até mesmo aos nobres... Superiores a todos!
Achei que magia fosse tudo neste reino!
Por isso!
Por isso, eu vou me vingar dos cavaleiros deste reino!
Com os meus poderes! É isso que eu quero!
Mas nós temos outro objetivo...
Que razão tola...
Não pode estar falando sério, seu tolo!
Infantil?
Razões são sempre simples!
Leo!
Fuegoleon?
Precisa de ajuda?
Claro que não!
Não preciso!
Ei...
Muito bem!
O quê?!
Se você entendeu, cuide logo disso!
Sim, senhor!
N-Nossa, são irmãos espartanos!
Está pedindo o impossível!
A diferença entre nossos atributos saltam aos olhos.
Eu não vou permitir que você o ajude, mas...
Sinto muito. Não serei capaz de controlar a intensidade das chamas...
Magia de Criação de Fogo: Leo Rugiens!
Uma barreira mágica...
Número um! Carl!
Quando ele era vivo, era um especialista em magia de defesa!
Eu usei a minha magia de maldição e o tornei ainda mais forte!
Ele arrumou outra dessas coisas!
Asta.
S-Sim!
Lembra-se do que eu lhe disse?
Observe!
Por que está tão calmo?!
Ele sabe fazer mais do que se defender!
Magia de Criação de Fogo: Ignis Columna.
Está tentando barreiras contra o Carl, não é?
E então?!
O que você acha dessa barreira invencível e da super-barragem?
De fato, não há nada que eu possa fazer agora.
Já acabou, Senhor Capitão dos Reis Leões Carmesins?
Magia de Fogo: Sol Linea.
Quando você ataca,
mesmo que por um momento, a mana da barreira se afina.
Era isso que eu queria.
Eu lido com magias difíceis todos os dias.
Escutem bem!
Enquanto forem Cavaleiros Mágicos,
estarão constantemente cercados por magias e inimigos poderosos!
Mas, quando isso acontecer, mantenham a calma
um espírito de coragem. E jamais perdão!
Fui claro?!
Sim, senhor!
Ele viu a fraqueza do inimigo de imediato,
e até animou os aliados...
Então isso é um Capitão dos Cavaleiros Mágicos...
E-Ele é demais!
I-Impossível! Meu número um derrotado com tanta facilidade...
Droga! Droga!
Rades, não é?
Mesmo que você tenha habilidades extraordinárias, polidas ao extremo,
tudo só se traduz em violência, pois lhe falta um espírito justo!
E isso ninguém vai reconhecer!
Trago informações, meu rei.
A maioria dos invasores já foi contida.
Até que enfim.
Os Cavaleiros precisam trabalhar mais.
E? Onde está o Rei Mago?
Por que ele não veio ao meu encontro?
Ele está em uma missão importante...
Sinceramente... Não há como ser mais importante para mim.
Distrito Oeste
O que são essas coisas?
Seja lá o que forem, não são páreo para nós.
Distrito Leste
Eu não acredito que vocês tentaram atacar minha Nee-san!
Só as mulheres da Rosa Azul podem tocá-la!
Sol, não disse essas coisas. As pessoas vão entender errado.
Só quem pode tocar a pele macia e aveludada da Nee-san somos...
Não foi isso que eu quis dizer.
Distrito Central
O quê? Já acabou?
Mas eu não acabei de brincar.
Tem algo de errado.
Distrito Noroeste
Acho que acabaram.
E-Eram nojentos.
Eu preciso ficar mais forte, para que situações assim sejam mais fáceis...
Eles são muito fortes!
Viva os Cavaleiros Mágicos!
Viva! Viva!
É muito cedo para comemorar...
Acho que já está tudo quase pronto...
Quantas formiguinhas felizes, cheias de mana...
Que delícia!
Minhas emoções secas me olham desde aquele dia
e me empurram para frente
(Eu não sei para onde ir)
Até a luz mais fraca se destaca na escuridão
e muda o fluxo do tempo
(Eu vou continuar acreditando em você)
Neste local sempre vívido
(Liberte-se)
Que caminho eu devo escolher
para agarrar meu sonho sem fim?
(Você quer tentar? Você quer tentar?)
Aonde quer que nos leve
Até a minha vida acabar
Eu vou aceitar qualquer dor que se colocar no meu caminho
(Podemos tentar de novo, podemos tentar de novo)
Mesmo que não vejamos o amanhã
Agarrado a sentimentos muito intensos para expressar
Eu vou continuar a gritar dentro do meu coração
Petit Clover
Petit Clover!
Cozinha de 3 segundos do Palácio
Cozinha de 3 segundos do Palácio.
O momento em que eu, o chef do Reino Clover,
apresento um prato de 3 segundos que qualquer um pode cozinhar.
Hoje, vamos fazer curry em 3 segundos.
Eu vou usar curry simples, que achamos no mercado.
Vamos precisar de cenouras, cebolas, batatas,
cogumelos a gosto e uns tomates.
Se você tentar adicionar ingredientes secretos, como chocolate ou café,
obterá um curry com fragrância ainda mais acentuada.
Então... Pegue os ingredientes e...
fatie-os com magia e mergulhe-os na panela fervente!
Coloque muito amor e paixão!
E pronto.
Não foi fácil?
Hora de comer!
Que delícia!
Com isso, concluímos este episódio de Cozinha de 3 segundos que qualquer um pode cozinhar.
Nos vemos na próxima!
Impossível!
Rápido, Cavaleiros Mágicos, cuidem dos invasores.
Black Clover, Página 24: "Blecaute."
Página 24 Blecaute
Comer e dormir é o trabalho do Rei de Clover,
Augustus Kira Clover XIII, eu.