1
00:00:03,567 --> 00:00:08,007
It appeared as though humanity
would be destroyed by the demons.
2
00:00:11,997 --> 00:00:16,197
But a single mage saved them all.
3
00:00:23,427 --> 00:00:28,477
He was called the Wizard King,
and he became a legend.
4
00:00:30,897 --> 00:00:35,157
Gel Magic: Sticky Salamander!
5
00:00:37,027 --> 00:00:38,287
Mine!
6
00:00:38,787 --> 00:00:42,957
Remember this, Magic Knights.
7
00:00:43,407 --> 00:00:45,677
We are the Eye of the Midnight Sun...
8
00:00:46,327 --> 00:00:49,237
The ones who will destroy the Clover Kingdom.
9
00:00:54,007 --> 00:00:57,597
Asta!
10
00:01:01,207 --> 00:01:02,727
I've been waiting for you.
11
00:01:02,727 --> 00:01:04,347
H-He's...
12
00:01:04,787 --> 00:01:07,857
The Wizard King, Julius Novachrono?!
13
00:01:08,117 --> 00:01:08,977
Kill him!
14
00:01:12,817 --> 00:01:13,747
I-Impossible!
15
00:01:13,747 --> 00:01:14,947
I killed them.
16
00:01:15,427 --> 00:01:18,077
It would've been too difficult
with your numbers.
17
00:01:18,877 --> 00:01:22,997
How about it? I'll let one of you
survive, so why not surrender?
18
00:01:23,307 --> 00:01:24,917
It'll be first come, first served.
19
00:01:25,997 --> 00:01:27,577
Don't underestimate us!
20
00:01:31,997 --> 00:01:35,257
How is he moving like that?!
I can't keep up!
21
00:01:35,587 --> 00:01:37,287
I guess I don't have a choice.
22
00:01:37,287 --> 00:01:39,757
I might be able to handle these numbers.
23
00:01:40,247 --> 00:01:44,457
Time Binding Magic: Chrono Stasis.
24
00:01:46,077 --> 00:01:49,267
What... is this?
25
00:01:49,267 --> 00:01:50,767
I can't move...
26
00:01:50,767 --> 00:01:52,777
...at all.
27
00:01:53,277 --> 00:01:55,597
I guess I was able to restrain all of you.
28
00:01:55,597 --> 00:01:57,777
Were you more worn out than I thought?
29
00:01:59,827 --> 00:02:00,677
Ow...
30
00:02:00,677 --> 00:02:02,287
Hey there, Asta.
31
00:02:02,737 --> 00:02:06,037
We seem to be connected by fate somehow.
32
00:02:06,037 --> 00:02:07,787
R-Right...
33
00:02:08,407 --> 00:02:11,667
You want to become the
Wizard King someday, right?
34
00:02:13,237 --> 00:02:16,427
In that case, watch carefully
and don't look away.
35
00:02:16,937 --> 00:02:21,427
This is only a small fraction
of what you'll have to surpass.
36
00:02:22,997 --> 00:02:24,957
Something's coming?
37
00:02:27,227 --> 00:02:28,517
That's blinding!
38
00:02:32,647 --> 00:02:35,237
What is this light?!
39
00:02:58,887 --> 00:03:03,757
I would always close my eyes
40
00:03:03,757 --> 00:03:08,097
And cower at reality
41
00:03:08,097 --> 00:03:12,787
I can't stand the idea
42
00:03:12,787 --> 00:03:17,147
Of just making excuses to give up
43
00:03:17,147 --> 00:03:18,357
Stand right there
44
00:03:18,357 --> 00:03:19,417
I don't want to be near you
45
00:03:19,417 --> 00:03:20,557
Any minute now
46
00:03:20,557 --> 00:03:23,947
Just wait right there
47
00:03:21,507 --> 00:03:23,947
(The decisive battle is still a long way off)
48
00:03:23,947 --> 00:03:26,037
Black and blue
49
00:03:26,037 --> 00:03:31,957
I'll give up on giving up
50
00:03:31,957 --> 00:03:35,457
And get the world on my side
51
00:03:35,457 --> 00:03:39,107
I'm looking for the reason I'm alive
52
00:03:39,107 --> 00:03:44,347
Every time somewhere under this sky
53
00:03:44,347 --> 00:03:50,197
Break through the tearful nights
54
00:03:50,197 --> 00:03:53,477
And head where the light shines
55
00:03:53,477 --> 00:03:57,317
I want to keep my promise
56
00:03:57,317 --> 00:04:00,857
I'll deliver it to you
57
00:04:00,857 --> 00:04:04,837
shape of love
58
00:04:09,447 --> 00:04:12,577
{\an8}Light
59
00:04:21,627 --> 00:04:22,627
Everyone's gone!
60
00:04:23,327 --> 00:04:24,757
Looks like he got us.
61
00:04:25,147 --> 00:04:27,757
He took all of his little friends back.
62
00:04:28,177 --> 00:04:32,967
Light magic that's faster than my own...
I wonder if that was the enemy's boss.
63
00:04:33,517 --> 00:04:37,237
He seems interesting... I mean, formidable.
64
00:04:37,757 --> 00:04:38,787
But...
65
00:04:39,187 --> 00:04:40,937
We managed to keep one.
66
00:04:44,047 --> 00:04:45,847
I finally got through.
67
00:04:45,847 --> 00:04:48,107
Where are you, Wizard King?
68
00:04:48,107 --> 00:04:49,787
Hello there, Marx.
69
00:04:49,787 --> 00:04:55,977
Sorry about that. I've been a bit busy,
so I blocked the communication spell.
70
00:04:55,977 --> 00:05:00,087
Never mind that. Please hurry
to the medical ward.
71
00:05:19,357 --> 00:05:22,357
Fuegoleon... Leopold...
72
00:05:22,357 --> 00:05:25,127
I hope they wake up soon.
73
00:05:25,127 --> 00:05:26,107
Indeed.
74
00:05:26,107 --> 00:05:30,407
We've strengthened the magic barrier
and repaired the communication spells.
75
00:05:30,407 --> 00:05:32,027
We've gathered more Magic Knights
76
00:05:32,027 --> 00:05:34,277
and are having them scout
every inch of the town
77
00:05:34,277 --> 00:05:35,497
to ensure no enemies remain.
78
00:05:35,837 --> 00:05:38,517
I'm sure the royal capital is fine now.
79
00:05:38,517 --> 00:05:44,087
We're also looking for that awfully loud—
er, lively Black Bulls boy.
80
00:05:48,157 --> 00:05:50,507
He wouldn't die so easily!
81
00:05:51,467 --> 00:05:54,837
Curse you, Asta. I'm going to
punch you when you get back.
82
00:05:56,017 --> 00:05:57,917
This magic...
83
00:05:59,207 --> 00:06:01,347
Hey, everyone. Great work.
84
00:06:01,347 --> 00:06:03,107
Th-The Wizard King?
85
00:06:03,107 --> 00:06:04,367
Asta!
86
00:06:04,367 --> 00:06:06,987
H-Hey, guys. Looks like you're all here.
87
00:06:06,987 --> 00:06:09,727
Is that... an enemy?
88
00:06:09,727 --> 00:06:13,237
Man, I thought I was done for.
89
00:06:15,847 --> 00:06:18,347
Hmph! It's because you're always so reckless.
90
00:06:18,347 --> 00:06:20,307
I hope you learned your lesson, Stupidsta.
91
00:06:20,307 --> 00:06:21,497
Thank goodness!
92
00:06:21,497 --> 00:06:23,847
Asta!
93
00:06:23,847 --> 00:06:27,287
You're safe, Asta!
94
00:06:27,287 --> 00:06:30,187
I'm... I'm so glad you came back alive!
95
00:06:30,187 --> 00:06:33,877
I thought you were dead. I'm so glad.
96
00:06:34,807 --> 00:06:38,427
Y-Yeah... Thanks for worrying about me.
97
00:06:38,867 --> 00:06:41,387
I thought you were going to punch him.
98
00:06:41,387 --> 00:06:43,357
Asta!
99
00:06:43,677 --> 00:06:47,287
I was so, so worried about you!
100
00:06:48,807 --> 00:06:50,237
I-I'm sorry!
101
00:06:50,237 --> 00:06:51,817
Ow, ow, ow, ow, ow!
102
00:06:53,707 --> 00:06:54,817
I see...
103
00:06:55,157 --> 00:07:00,047
Despite how strong Fuegoleon is,
we don't know when he'll wake up.
104
00:07:01,267 --> 00:07:03,947
That was a miscalculation on my part.
105
00:07:03,947 --> 00:07:07,367
No, this was due to our inexperience.
106
00:07:07,367 --> 00:07:12,587
We've confirmed that the pendant
Fuegoleon was wearing is missing.
107
00:07:12,947 --> 00:07:14,267
Pendant?
108
00:07:14,267 --> 00:07:16,847
Could that be what they were after?
109
00:07:17,387 --> 00:07:19,767
Who in the world could they be?
110
00:07:21,547 --> 00:07:23,037
From what they said,
111
00:07:23,037 --> 00:07:26,357
they appear to be a terrorist group
with a grudge against the kingdom.
112
00:07:26,767 --> 00:07:29,167
We are the Eye of the Midnight Sun...
113
00:07:29,747 --> 00:07:32,857
The ones who will destroy the Clover Kingdom.
114
00:07:33,447 --> 00:07:36,207
But it doesn't seem to be that simple.
115
00:07:36,917 --> 00:07:39,867
The jewels embedded into that stone slab...
116
00:07:40,267 --> 00:07:44,117
Was Fuegoleon's pendant a part of that?
117
00:07:44,667 --> 00:07:46,437
It had several holes
that were still empty,
118
00:07:46,437 --> 00:07:48,627
but what happens when
they gather all of them?
119
00:07:49,597 --> 00:07:55,137
There is the possibility that Fuegoleon
was targeted because of his pendant,
120
00:07:56,127 --> 00:07:58,547
but there's also a high possibility
121
00:07:58,547 --> 00:08:02,637
that his strength and ideals
would've gotten in their way.
122
00:08:03,517 --> 00:08:06,667
I've been investigating
various dissidents in secret,
123
00:08:06,667 --> 00:08:09,397
and this is the first time
I've picked up their trail.
124
00:08:09,397 --> 00:08:14,397
But to think that they were planning
something that extraordinary and powerful.
125
00:08:15,147 --> 00:08:17,637
Maybe I shouldn't have left the capital.
126
00:08:19,247 --> 00:08:21,767
We'll get the details from our captive later.
127
00:08:22,367 --> 00:08:23,407
In any case,
128
00:08:23,997 --> 00:08:26,837
people look to the
Magic Knights for one thing...
129
00:08:27,427 --> 00:08:29,747
Peace in the Clover Kingdom.
130
00:08:29,747 --> 00:08:33,667
In order to preserve that, we'll keep
fighting with everything we have.
131
00:08:33,667 --> 00:08:34,657
Yes, sir!
132
00:08:34,017 --> 00:08:35,927
If you'll excuse me.
133
00:08:36,347 --> 00:08:37,597
Nozel...
134
00:08:38,727 --> 00:08:40,367
What is that guy's problem?
135
00:08:40,367 --> 00:08:45,687
We're supposed to be showing solidarity
right now. Take the hint, man!
136
00:08:43,967 --> 00:08:45,217
{\an8}Has the enemy
137
00:08:46,147 --> 00:08:51,187
awakened not a sleeping lion,
but a sleeping hawk?
138
00:08:52,867 --> 00:08:54,437
Pathetic.
139
00:08:54,887 --> 00:08:57,157
What an appalling spectacle.
140
00:08:57,527 --> 00:08:59,977
Never let this happen again, Nozel.
141
00:08:59,977 --> 00:09:04,697
And Fuegoleon, I will find
the scum who did this to you
142
00:09:05,027 --> 00:09:07,847
and slay them myself.
143
00:09:11,117 --> 00:09:15,597
I hope I never feel this useless again.
144
00:09:15,597 --> 00:09:17,307
Right.
145
00:09:17,307 --> 00:09:20,127
We shall become stronger.
146
00:09:20,127 --> 00:09:21,527
Indeed.
147
00:09:21,527 --> 00:09:24,217
I'm the one who'll become the strongest!
148
00:09:24,217 --> 00:09:25,687
Leopold!
149
00:09:27,197 --> 00:09:28,597
You need to be resting!
150
00:09:28,597 --> 00:09:32,257
Asta! I'm relieved that
we both pulled through!
151
00:09:32,257 --> 00:09:37,607
As my rival who has faced death
with me, you must also get stronger!
152
00:09:37,607 --> 00:09:40,367
I will surpass my brother!
153
00:09:40,787 --> 00:09:44,407
I'm going to be the next Wizard King!
154
00:09:45,617 --> 00:09:47,867
And this...
155
00:09:50,207 --> 00:09:51,127
Fuegoleon,
156
00:09:52,417 --> 00:09:55,857
what is that mark on your forehead?
157
00:09:55,857 --> 00:09:57,877
Ah, this?
158
00:09:58,517 --> 00:10:02,387
This mark is handed down in the Vermillion
family as a sign of a personal oath.
159
00:10:02,997 --> 00:10:06,387
It's worn only by those prepared to
conquer themselves and become king.
160
00:10:09,547 --> 00:10:13,057
This... is the mark of my oath.
161
00:10:14,647 --> 00:10:19,707
Yeah! I don't really get it, but it looks
like you're worthy to be my rival.
162
00:10:20,607 --> 00:10:22,617
So... who the heck are you, anyway?!
163
00:10:22,617 --> 00:10:23,577
What?!
164
00:10:23,577 --> 00:10:26,637
How?! How could you still not know who I am?!
165
00:10:26,637 --> 00:10:29,687
I only remember people who
properly introduce themselves!
166
00:10:29,687 --> 00:10:31,547
I am Leopold Vermillion!
167
00:10:31,547 --> 00:10:33,657
We're going to be friends,
so call me Leo!
168
00:10:33,657 --> 00:10:35,737
Y-You're moving way too fast!
169
00:10:35,737 --> 00:10:38,947
I don't want to hear that from you!
170
00:10:42,107 --> 00:10:44,547
The Wizard King concluded that
the attack on the royal capital
171
00:10:44,547 --> 00:10:47,847
had been the work of
anti-Clover Kingdom terrorists.
172
00:10:48,827 --> 00:10:52,597
He declared his intent to continue
resolutely opposing them,
173
00:10:52,597 --> 00:10:55,707
and the masses were fully supportive.
174
00:10:57,157 --> 00:10:59,027
The enemy's invasion was enabled by
175
00:10:59,027 --> 00:11:03,627
the disappearance of some of the mages who
maintained the capital's magic barrier.
176
00:11:04,427 --> 00:11:08,197
Had the enemy done away
with them, or had they defected?
177
00:11:10,347 --> 00:11:16,877
This fact was not made public,
but the Wizard King was sure of it.
178
00:11:17,607 --> 00:11:19,377
I don't want to believe it,
179
00:11:20,317 --> 00:11:23,837
but there's a traitor among the
mages in the royal capital.
180
00:11:35,977 --> 00:11:39,917
Interrogation Room
181
00:11:38,967 --> 00:11:39,917
{\an8}It's no use.
182
00:11:40,397 --> 00:11:41,927
There's some kind of protection on them,
183
00:11:41,927 --> 00:11:43,787
and I can't search for information.
184
00:11:47,327 --> 00:11:50,167
Even if there wasn't, we'd never talk.
185
00:11:50,167 --> 00:11:52,697
Our master is the light in the darkness!
186
00:11:53,217 --> 00:11:55,437
He's our god!
187
00:11:57,177 --> 00:12:00,447
He's the only one who hasn't abandoned us.
188
00:12:01,337 --> 00:12:04,697
We will never betray him.
189
00:12:09,447 --> 00:12:16,707
Apparently, their master has some absolute
unifying force and fearsome magical power.
190
00:12:17,567 --> 00:12:22,037
I'm assuming the one who defeated
Captain Fuegoleon is also their master.
191
00:12:22,037 --> 00:12:22,967
Indeed.
192
00:12:23,697 --> 00:12:27,967
When he wakes up, we may learn something.
193
00:12:28,747 --> 00:12:32,327
Let us wait for the Lion King to awaken.
194
00:12:36,057 --> 00:12:38,097
Damn it! Damn it!
195
00:12:38,097 --> 00:12:39,147
Damn it!
196
00:12:39,147 --> 00:12:40,937
Damn it all to hell!
197
00:12:41,537 --> 00:12:43,767
They hurt. They hurt...
198
00:12:43,767 --> 00:12:45,447
My wounds hurt!
199
00:12:46,087 --> 00:12:48,657
That stupid little brat Asta...
200
00:12:48,657 --> 00:12:50,947
I'm going to kill him, no matter what!
201
00:12:51,307 --> 00:12:55,167
I'm going to gather the
ultimate army of the dead!
202
00:12:55,167 --> 00:12:58,157
That anti-magic kid, Asta...
203
00:12:58,157 --> 00:13:01,317
You can't kill him, Rades.
204
00:13:01,317 --> 00:13:05,617
I want to tinker with him
while he's still alive.
205
00:13:05,617 --> 00:13:06,627
What?
206
00:13:06,627 --> 00:13:09,717
Not to mention, I already
treated your wounds,
207
00:13:09,717 --> 00:13:12,007
so there's no way they'd still be hurting.
208
00:13:12,007 --> 00:13:14,997
Shut up! They still ache!
209
00:13:14,997 --> 00:13:17,827
I saw that brat first!
210
00:13:17,827 --> 00:13:19,897
Hands off, Sally!
211
00:13:19,897 --> 00:13:23,207
Can't hear you, can't hear you,
can't hear you!
212
00:13:24,497 --> 00:13:27,967
I hope I see you again soon, Asta!
213
00:13:34,417 --> 00:13:37,167
For the next time I see you, Asta...
214
00:13:37,487 --> 00:13:41,667
I'll use the little samples
I got while you were in the gel,
215
00:13:42,257 --> 00:13:44,817
and research and research!
216
00:13:48,107 --> 00:13:50,927
I couldn't save Geork and Catherine.
217
00:13:52,297 --> 00:13:56,937
Those two have big egos,
but they worship you.
218
00:13:57,257 --> 00:14:00,137
They won't give them any information on us.
219
00:14:00,727 --> 00:14:03,187
That's not what I'm worried about.
220
00:14:04,017 --> 00:14:07,567
As long as they're alive, I will
save them, no matter what.
221
00:14:14,447 --> 00:14:20,257
I thought I had dodged it, but I seem
to have taken a little of the attack.
222
00:14:21,577 --> 00:14:25,887
Magic that accelerates
time... and drastically.
223
00:14:27,347 --> 00:14:30,717
The Wizard King... As expected,
he has phenomenal power.
224
00:14:34,467 --> 00:14:39,977
But we will build up our
strength and defeat him.
225
00:14:45,567 --> 00:14:53,337
In order to get our revenge and establish
a new country that will be ours alone.
226
00:14:58,447 --> 00:15:01,117
Mister and Miss Magic Knight,
227
00:15:01,117 --> 00:15:03,327
thank you for saving me!
228
00:15:03,327 --> 00:15:05,277
No problem!
229
00:15:05,277 --> 00:15:07,627
I just did the obvious thing.
230
00:15:08,057 --> 00:15:11,127
This is to thank you. I made them myself.
231
00:15:12,637 --> 00:15:14,347
They look great!
232
00:15:15,527 --> 00:15:17,437
Thank you so much!
233
00:15:17,437 --> 00:15:18,507
Bye, now!
234
00:15:25,107 --> 00:15:26,457
So good!
235
00:15:26,117 --> 00:15:27,127
Why...
236
00:15:27,127 --> 00:15:29,147
...are you here, Charmy?
237
00:15:29,807 --> 00:15:32,567
Where the nummy things are,
there I shall be!
238
00:15:33,007 --> 00:15:35,867
More importantly, have a bite.
239
00:15:35,867 --> 00:15:37,587
La? La?
240
00:15:37,587 --> 00:15:40,037
Uh, she gave those to us...
241
00:15:40,037 --> 00:15:42,487
Don't sweat the details.
242
00:15:42,487 --> 00:15:44,377
Come on. They're delicious.
243
00:15:44,377 --> 00:15:46,527
Th-Thanks?
244
00:15:46,527 --> 00:15:49,067
I guess I don't mind having one...
245
00:15:52,127 --> 00:15:53,527
It's good!
246
00:15:53,527 --> 00:15:55,537
What a surprise. It's actually good.
247
00:15:58,807 --> 00:16:01,647
You seem to be in an unusually good mood.
248
00:16:01,647 --> 00:16:04,297
I had a fateful encounter.
249
00:16:04,977 --> 00:16:07,867
You're probably too young to understand.
250
00:16:08,747 --> 00:16:11,487
By the way, how did you get into the castle?
251
00:16:11,817 --> 00:16:13,027
Like this!
252
00:16:18,767 --> 00:16:19,737
Seriously?
253
00:16:20,067 --> 00:16:23,207
Is her magic actually really amazing?
254
00:16:24,737 --> 00:16:26,217
That's...
255
00:16:27,817 --> 00:16:29,447
Hey!
256
00:16:30,627 --> 00:16:32,307
It's Asta and Noelle.
257
00:16:32,307 --> 00:16:34,397
Asta!
258
00:16:34,397 --> 00:16:39,807
Have your wounds fully healed?
I asked you that before, didn't I?
259
00:16:39,807 --> 00:16:43,517
I'm fine, like I said before!
260
00:16:43,947 --> 00:16:49,457
Yuno, I heard you took down the enemy
like it was nothing, you jerkface!
261
00:16:49,457 --> 00:16:50,527
Jerkface?
262
00:16:51,247 --> 00:16:53,067
My meal-saving prince!
263
00:16:53,587 --> 00:16:57,527
Hey, Yuno! Greet me properly, you jerk!
264
00:16:57,527 --> 00:16:59,487
Wait, you know my prince?
265
00:16:59,487 --> 00:17:02,687
Don't get a big head just
because you took one down!
266
00:17:02,687 --> 00:17:05,827
Courtesy makes the world go round!
267
00:17:07,257 --> 00:17:08,127
Yuno?
268
00:17:38,207 --> 00:17:39,927
Huh? Was that too much?
269
00:17:39,927 --> 00:17:41,907
What do you think you're doing, Yuno?!
270
00:17:42,927 --> 00:17:47,047
Is he stupid?! Was he
actually trying to kill us?
271
00:17:48,937 --> 00:17:52,917
See ya, Shrimpsta
272
00:17:49,347 --> 00:17:51,327
{\an8}See ya, Shrimpsta.
273
00:17:52,917 --> 00:17:55,667
Who are you calling "Shrimpsta,"
Yuno, you jerk?!
274
00:17:55,667 --> 00:17:57,767
Come down here and fight me right now!
275
00:17:57,767 --> 00:18:01,807
Don't shoot something like that
just so you can write magic letters!
276
00:18:01,807 --> 00:18:04,217
Don't you dare ignore me and leave!
277
00:18:04,217 --> 00:18:07,307
Ah, the ferocious storm of love.
278
00:18:07,307 --> 00:18:10,377
Ignoring me is the worst thing you could do!
279
00:18:10,377 --> 00:18:11,667
Hey, wait, Yuno!
280
00:18:13,247 --> 00:18:17,137
Yuno's magic has gotten much stronger.
281
00:18:18,107 --> 00:18:20,947
What could've happened in
such a short amount of time?
282
00:18:24,107 --> 00:18:24,947
Asta,
283
00:18:25,397 --> 00:18:27,107
I'm going to get stronger,
284
00:18:27,107 --> 00:18:31,057
so the next time we meet, I'll be
able to fight alongside you!
285
00:18:31,577 --> 00:18:34,957
And then... And then...
286
00:18:39,537 --> 00:18:43,967
I guess we'll just have to fight
when we both get a lot stronger.
287
00:18:44,337 --> 00:18:46,367
I'm not going to lose, Yuno!
288
00:18:46,367 --> 00:18:50,727
The stronger you become,
I'll get even stronger!
289
00:18:53,187 --> 00:18:56,727
Black Bulls' Base
290
00:18:53,617 --> 00:18:56,727
{\an8}Welcome back, Magna, Luck!
291
00:18:56,727 --> 00:19:00,137
Man, I'm so exhausted from my mission.
292
00:19:00,137 --> 00:19:01,067
So tired.
293
00:19:01,417 --> 00:19:03,137
However!
294
00:19:03,137 --> 00:19:06,447
We got recognized for our
deeds and got a star!
295
00:19:08,197 --> 00:19:09,787
That's right, Magna!
296
00:19:08,887 --> 00:19:09,787
Not so close!
297
00:19:09,787 --> 00:19:14,087
Our combo attack, the Crackling Magna
Typhoon, was amazing, wasn't it?
298
00:19:14,087 --> 00:19:16,627
Crackling Magna Typhoon
299
00:19:14,407 --> 00:19:16,627
{\an8}We're never doing that move again!
300
00:19:18,337 --> 00:19:19,627
Thank goodness you're all back safe.
301
00:19:19,987 --> 00:19:24,407
I'm gonna keep on showing the
other Black Bulls how it's done!
302
00:19:24,407 --> 00:19:29,387
Asta, my time has arrived!
Make sure you keep up!
303
00:19:29,387 --> 00:19:30,487
Yes, sir!
304
00:19:30,487 --> 00:19:32,087
Oh, by the way, Magna.
305
00:19:32,087 --> 00:19:32,897
What's up?
306
00:19:32,897 --> 00:19:36,817
They were so impressed with what I did
during all the trouble at the capital
307
00:19:36,817 --> 00:19:41,227
that they made me a third-class junior
Magic Knight at a special awards ceremony!
308
00:19:42,407 --> 00:19:43,927
Huh?
309
00:19:42,407 --> 00:19:43,927
What?!
310
00:19:43,927 --> 00:19:47,597
Wait, what's a third-class
junior Magic Knight?
311
00:19:47,597 --> 00:19:48,407
No idea.
312
00:19:48,407 --> 00:19:49,637
What?!
313
00:19:49,637 --> 00:19:54,607
Have you guys been Magic Knights all
this time without knowing what that is?
314
00:19:57,187 --> 00:19:59,547
It's a Magic Knight rank.
315
00:20:00,137 --> 00:20:02,947
And since you guys haven't
changed since you all joined,
316
00:20:02,947 --> 00:20:05,427
you're still fifth-class Magic Knights.
317
00:20:05,427 --> 00:20:07,417
Better start showing Asta some respect.
318
00:20:07,417 --> 00:20:08,677
What?!
319
00:20:07,417 --> 00:20:08,677
Huh?
320
00:20:08,677 --> 00:20:12,217
And by the way, Charmy became
a first-class junior Magic Knight.
321
00:20:12,217 --> 00:20:14,437
On your knees, inferiors!
322
00:20:14,437 --> 00:20:16,537
What?!
323
00:20:16,537 --> 00:20:21,067
Make sure you follow me, you inferiors!
324
00:20:22,727 --> 00:20:26,067
Apparently, they were impressed that
she captured one of the rebels.
325
00:20:26,547 --> 00:20:29,087
Looks to me like she was just trying
to beat her up, though.
326
00:20:33,017 --> 00:20:35,227
Worship me!
327
00:20:38,007 --> 00:20:40,257
What's that weird dance?
328
00:20:40,257 --> 00:20:42,207
This is somehow very infuriating!
329
00:20:42,737 --> 00:20:45,177
Anyway, well done, kid.
330
00:20:45,927 --> 00:20:48,757
But Captain Fuegoleon...
331
00:20:48,757 --> 00:20:50,467
Huh? Fuegoleon?
332
00:20:50,937 --> 00:20:53,977
Who do you think you're worrying about, punk?
333
00:20:54,607 --> 00:20:58,607
That hot-blooded king of seriousness
won't die that easily.
334
00:20:58,607 --> 00:21:01,477
I bet he'll come back even stronger.
335
00:21:02,407 --> 00:21:03,687
Of course!
336
00:21:03,687 --> 00:21:08,727
All right! I'm going to train even
harder and get stronger, too!
337
00:21:08,727 --> 00:21:09,737
No, you're gonna rest.
338
00:21:09,737 --> 00:21:10,807
Huh?
339
00:21:10,807 --> 00:21:13,587
You're too injured. You're going
to die. Are you stupid?
340
00:21:13,587 --> 00:21:16,497
But you made me do it in the first place!
341
00:21:16,497 --> 00:21:18,367
Yeah! You need to take a break!
342
00:21:18,367 --> 00:21:19,487
You too, Noelle?
343
00:21:19,487 --> 00:21:20,497
How stupid are you?
344
00:21:20,947 --> 00:21:22,207
A break...
345
00:21:22,207 --> 00:21:24,007
A break? You're getting time off, Asta?
346
00:21:24,627 --> 00:21:26,377
Then let's head to a mixer!
347
00:21:26,377 --> 00:21:27,387
Huh?!
348
00:21:27,387 --> 00:21:29,507
A m-mixer?!
349
00:21:29,507 --> 00:21:30,637
You get to work.
350
00:21:30,947 --> 00:21:32,817
I'll set everything up!
351
00:21:32,817 --> 00:21:33,887
I just told you to get to work.
352
00:21:33,887 --> 00:21:35,987
Things are getting busy!
353
00:21:35,987 --> 00:21:37,137
I'll kill you.
354
00:21:37,137 --> 00:21:39,897
Wait, do you wanna come too, Captain Yami?
355
00:21:58,327 --> 00:22:03,677
My dry emotions gaze at the me from that day
356
00:22:03,677 --> 00:22:06,647
And push me forward
357
00:22:06,647 --> 00:22:08,717
(I can't find a place to go)
358
00:22:08,717 --> 00:22:13,967
Even the faintest light can
still break through the darkness
359
00:22:13,967 --> 00:22:19,467
And change the flow of time
360
00:22:18,227 --> 00:22:21,887
(I will keep believing in you)
361
00:22:20,887 --> 00:22:24,767
In this ever-vivid place
362
00:22:24,767 --> 00:22:27,737
(Break free yourself)
363
00:22:27,737 --> 00:22:30,607
In order to grasp my endless dream
364
00:22:30,607 --> 00:22:33,267
If there is a path that I should choose
365
00:22:33,267 --> 00:22:35,327
(Do you wanna try? Do you wanna try?)
366
00:22:35,327 --> 00:22:38,237
Wherever it may lead us
367
00:22:38,237 --> 00:22:40,727
Until my life comes to an end
368
00:22:40,727 --> 00:22:43,407
I will accept any pain that comes my way
369
00:22:43,407 --> 00:22:45,427
(We can try again, we can try again)
370
00:22:45,427 --> 00:22:49,787
Even if we can't see tomorrow
371
00:22:49,787 --> 00:22:55,337
Holding onto feelings too intense to voice
372
00:22:55,927 --> 00:22:59,067
I'll keep screaming them in my heart
373
00:23:09,867 --> 00:23:14,337
{\an8}Petit Clover
374
00:23:10,957 --> 00:23:13,817
Petit Clover!
375
00:23:13,837 --> 00:23:17,837
{\an5}Captain Yami's Lecture
on Magic Knight Rankings
376
00:23:14,597 --> 00:23:17,257
"Captain Yami's"... Wait, what is this?
377
00:23:17,257 --> 00:23:20,737
"Magic Knight"... Ugh, I can't be bothered.
378
00:23:17,837 --> 00:23:21,337
{\an9}Wizard King
Grand Magic Knight
1st-5th Class Senior Magic Knight
1st-5th Class Intermediate Magic Knight
1st Class Junior Magic Knight
2nd Class Junior Magic Knight
379
00:23:21,337 --> 00:23:30,637
{\an9}Wizard King
Grand Magic Knight
1st-5th Class Senior Magic Knight
1st-5th Class Intermediate Magic Knight
1st Class Junior Magic Knight
2nd Class Junior Magic Knight
3rd Class Junior Magic Knight
4th Class Junior Magic Knight
5th Class Junior Magic Knight
380
00:23:22,387 --> 00:23:27,267
So the most important is the Wizard King,
and then there's Grand Magic Knight...
381
00:23:27,267 --> 00:23:28,627
This is too much work.
382
00:23:28,627 --> 00:23:30,637
Why are you making a
Grand Magic Knight read this?
383
00:23:30,947 --> 00:23:31,997
I'll kill you!
384
00:23:31,997 --> 00:23:35,107
What?!
385
00:23:36,567 --> 00:23:39,527
Is this what they call love?
386
00:23:40,357 --> 00:23:42,817
My meal-saving prince!
387
00:23:44,157 --> 00:23:48,077
Black Clover, Page 28:
"The One I've Set My Heart On."
388
00:23:45,327 --> 00:23:54,047
Page 28
The One I've Set My Heart On
389
00:23:48,077 --> 00:23:50,747
Wait, is Asta falling in love, too?