Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Magia de Gel: Salamandra Grudenta!
Peguei!
Lembrem-se, Cavaleiros Mágicos:
Nós somos o Olho do Sol da Meia-Noite.
Aqueles que destruirão Clover.
Asta!
Estava esperando vocês.
E-Ele...
É o Rei Mago, Julius Novachrono?!
Matem-no!
I-Impossível!
Eu os matei.
Teria sido difícil com seus números.
Que tal? Deixarei um de vocês viver. Por que não se rendem?
Vai ser por ordem de chegada. Que tal?
Não nos subestime!
O quê?! Agora ele está se movendo assim?! Não consigo acompanhar!
Acho que não resta escolha.
Eu acho que consigo cuidar de vocês.
Magia de Constrição de Tempo: Paralisia Cronal.
O que é isto...?
Não consigo me mexer.
Nada...
Consegui contê-los.
Estavam mais exaustos do que pensei?
Ai...
Ei, Asta-kun.
O destino nos une novamente.
S-Sim...
Você quer se tornar o Rei Mago um dia, não é?
Então, não olhe para o lado, observe com cuidado.
Isso é só uma fração do que você vai ter que superar.
Alguém se aproxima?
Que luz!
Que luz é esta?!
Eu sempre fechava meus olhos
e me acovardava diante da realidade
Eu não suporto a ideia
de dar desculpas para desistir
Fique bem aqui
Eu não quero ficar do seu lado
A qualquer momento
Espere bem aqui
(Ainda falta muito para a batalha decisiva)
Preto e azul
Eu vou desistir de desistir
E juntar o mundo ao meu lado
Eu procuro a razão de viver
o tempo todo, em algum lugar sob o céu
Liberte-se das noites de lágrimas
Siga para onde a luz cintila
Eu vou cumprir minha promessa
Eu vou lhe entregar
a forma do amor
Luz
Página 27
Todos sumiram!
Parece que ele nos pegou.
Ele levou os amiguinhos embora.
Magia de luz mais rápida que a minha... Será que é o líder inimigo?
Cara interessante... Digo... Forte.
Mas...
Conseguimos segurar um.
Finalmente consegui.
Onde está você, Rei Mago?
Olá, Marx-kun.
Perdão. Andei meio ocupado. Aí, bloqueei o feitiço de comunicação.
Esqueça disso. Por favor, corra para a ala médica.
Fuegoleon... Leopold...
Espero que acordem logo.
Sim.
Nós reforçamos a barreira mágica e ajustamos os feitiços de comunicação.
Nós reunimos outros Cavaleiros
e vamos fazer rondas em cada milímetro da cidade, para assegurar
que não há mais inimigos.
Agora, tenho certeza de que a capital está a salvo.
Também estamos procurando o moleque escandaloso... Digo, o menino animado dos Touros Negros.
Ele não vai morrer fácil!
Maldito Asta. Eu vou espancá-lo quando você voltar.
Essa magia...
Olá, minha gente. Bom trabalho.
O-O Rei Mago?
Asta!
F-Fala, galera. Todo mundo aqui.
Esse é o inimigo?
Cara, achei que ia ser o meu fim.
Só porque você é sempre descuidado.
Espero que tenha aprendido uma lição, Astúpido.
Que bom.
Asta!
Você está bem, Asta!
Que bom... Que bom que você voltou vivo!
Achei que você tinha morrido... Que felicidade.
T-Tá... Valeu aí pela preocupação.
Achei que você ia dar um soco nele...
Asta-san!
Eu fiquei tão, tão preocupada!
S-Sinto muito!
Ai, ai, ai, ai, ai!
Entendi...
Fuegoleon é forte, mas não sabemos quando ele vai acordar.
Foi um erro de planejamento da minha parte.
Não. Foi graças à nossa inexperiência.
O pingente de Fuegoleon foi levado.
Pingente?
Será que era isso o que queriam?
Quem são eles?
Pelo que disseram,
parece que são um grupo terrorista que tem algo contra o Reino.
Nós somos o Olho do Sol da Meia-Noite...
Aqueles que destruirão Clover.
Mas não parece ser simples assim.
As joias naquela pedra...
O pingente do Fuegoleon era uma delas?
Havia algumas cavidades ainda vazias.
Mas o que acontece se todas forem reunidas?
É possível que o Fuegoleon tenha sido alvejado devido ao pingente,
mas há uma enorme possibilidade
de que a força e os ideais dele os tenham impedido.
Ando investigando diversos dissidentes em segredo.
E esta é a primeira vez que consigo rastreá-los...
Mas nem imaginava que estivessem planejando algo tão extraordinário e poderoso...
Talvez eu não devesse ter deixado a capital.
Vamos obter detalhes com o cativo depois.
Seja como for,
o povo vê nos Cavaleiros Mágicos uma esperança...
A paz de Clover.
Para preservar esta esperança, vamos continuar lutando com tudo.
Sim, senhor!
Com sua licença.
Nozel-niisama...
Qual é o problema desse cara?
Nós tínhamos que mostrar solidariedade! Empatia, ô!
O inimigo
despertou uma águia quando adormeceu o leão?
Patético.
Que espetáculo horripilante.
Nunca permita que isso aconteça novamente, Nozel.
E, Fuegoleon. Eu encontrarei o verme que lhe fez isso.
E vou matá-lo com as minhas próprias mãos.
Espero nunca mais me sentir assim tão impotente.
Certo.
Vamos ficar mais fortes.
Sim.
Eu é que vou ser o mais forte!
Leopold-san!
Você devia descansar!
Asta! Que bom que nós dois nos safamos!
Você é o meu rival, encarou a morte ao meu lado. Deve estar mais forte!
Eu superarei o meu irmão!
Eu serei o próximo Rei Mago!
E olha só...
Fuegoleon,
que cicatriz é essa na sua testa?
Esta?
Ela é passada de geração em geração nos Vermillion, como símbolo de nosso juramento.
Apenas a possuem aqueles preparados para a conquista e para a soberania.
Isto... é marca do meu juramento.
Pode crer! Eu não entendi, mas parece que você é digno de ser o meu rival.
Qual é o seu nome mesmo?
O quê?!
Como?! Como ousa não saber quem sou?!
Eu só me lembro de quem se apresenta direito!
Eu sou Leopold Vermillion!
E nós seremos amigos próximos. Por isso, me chame de Leo!
Não tá indo rápido demais?
Cale essa sua boca!
O Rei Mago concluiu que o ataque à capital
fora trabalho de terroristas anti-Clover.
Ele declarou sua intenção de continuar o combate aos oposicionistas
e o povo demonstrou todo seu apoio.
A invasão inimiga só ocorreu graças
ao desaparecimento de alguns magos que mantinham a barreira mágica da capital.
Será que eles foram mortos pelo inimigo ou debandaram?
Nada disso veio a público, mas o Rei Mago estava convicto.
Eu não quero acreditar nisso.
Mas há um traidor entre os magos da Capital Real.
Sala de Interrogatório
Não adianta.
Eles possuem algum tipo de feitiço de proteção
e não consigo procurar informação alguma.
Nunca falaríamos, de modo algum.
Nosso mestre é a luz na escuridão!
Ele é o nosso deus!
É o único que não nos abandonou!
Jamais o trairemos.
Parece que o mestre deles tem um poder unificador único, além de poder mágico terrível.
Acredito que quem derrotou o Capitão Fuegoleon foi esse mestre.
Sim.
Quem sabe, quando ele acordar, descobriremos alguma coisa.
Vamos esperar o Rei Leão acordar.
Droga! Droga!
Droga!
Doeu... Doeu...
As minhas feridas doem!
Aquele idiota do Asta...
Eu vou matá-lo, custe o que custar!
Eu vou reunir o exército de mortos definitivo!
Asta, o garoto que anula magia...
Você não pode matá-lo, Rades.
Eu quero brincar com ele enquanto ele está vivo.
O quê?!
Além disso, eu já tratei as suas feridas.
Não tem como ainda estar doendo.
Cale a boca! Ainda dói!
Eu vi aquele moleque primeiro!
Tire o cavalinho da chuva, Sally!
Não tô ouvindooooo!
Queria te ver de novo logo, Asta!
Da próxima vez que eu encontrar o Asta,
eu vou usar as amostrinhas que peguei quando você estava no gel
e vou pesquisar! Pesquisar!
Eu não consegui salvar Geork e Catherine.
Aqueles dois têm egos enormes, mas o adoram.
Eles não vão falar nada de nós.
Não é isso que me preocupa.
Se eles estiverem vivos, eu vou salvá-los. Custe o que custar.
Eu achei que tinha me esquivado, mas recebi ainda uma parte do ataque.
Magia que acelera o tempo... drasticamente.
O Rei Mago... Como suspeitei, ele tem um poder fenomenal.
Mas nós retomaremos nossas forças e vamos derrotá-lo.
Para conquistar nossa vingança e estabelecer uma nova nação, só nossa.
Senhor e Senhora Cavaleiros Mágicos,
muito obrigada por me salvar!
Sem problema!
Eu só fiz o que era certo.
Isto é para agradecê-los. Eu que fiz.
Parecem deliciosos!
Muito obrigada!
Até mais!
Que delícia!
Por quê?
O que você está fazendo aqui, Charmy-senpai?
Onde tiver coisa gostosa, é pra lá que eu vou!
Mas aqui, toma.
La, la?
Ela tá oferecendo...?
Quem se importa com essas coisas?
Vai, são deliciosas.
V-Valeu?
Eu comeria um...
Que delícia!
Caramba, que delícia mesmo.
Você parece estar de bom humor.
Eu tive um encontro predestinado.
Você deve ser muito novo para entender.
Aliás, como você entrou no castelo?
Assim!
Sério?
Será que a magia dela é assim tão incrível?
São eles...
Ei!
Asta e Noelle.
Asta-san!
Você já se curou totalmente? Eu já perguntei isso antes, né?
Estou bem, já disse!
Yuno, eu ouvi dizer que você venceu o inimigo com facilidade, seu babaca!
Babaca?
O meu Príncipe Salvador-do-Rango!
Ei, Yuno! Fale direito comigo, babaca!
Espera aí, você conhece o meu príncipe?!
Não fique se achando só porque venceu um!
Gentileza gera gentileza!
Yuno?
Hã? Foi demais?
O que você pensa que está fazendo, Yuno?!
Ele é maluco?! Ele estava mesmo tentando nos matar?
Falou, Astatuí
Falou, Astatuí.
Quem você está chamando de Astatuí, Yuno, seu babaca?!
Desça aqui e lute feito homem, agora!
Não fique atirando letrinha de longe, não!
Não me ignore assim, não!
Ah, a feroz tempestade do amor...
Me ignorar é a pior coisa que você pode fazer!
Ei, Yuno!
A magia do Yuno ficou muito mais forte.
O que pode ter acontecido em tão pouco tempo?
Asta-san,
eu vou ficar mais forte
para, da próxima vez que nos encontrarmos, eu consiga lutar ao seu lado.
E aí... Aí...
Acho que vamos ter que lutar quando ficarmos mais fortes.
Eu não vou perder, Yuno!
Quanto mais forte você ficar, mais forte eu vou ficar!
Base dos Touros Negros
Bem-vindos de volta, Magna-senpai e Luck!
Cara, estou exausto da missão.
Muito cansado.
Mas!
Nossos feitos foram reconhecidos e ganhamos uma estrela!
Isso aí, Magna!
Nosso ataque combinado, Tufão Magna Crepitante, foi incrível, né?
Tufão Magna Crepitante
Nunca mais vamos fazer isso!
Ainda bem que vocês voltaram a salvo.
Eu vou continuar mostrando para os outros Touros Negros como é que se faz!
Asta, a minha hora chegou. Vê se acompanha!
Sim, senhor!
Aliás, Magna-senpai.
O que foi?
Eles ficaram impressionados com o que eu fiz na capital
e me tornaram Cavaleiros Mágico Júnior nível 3 na cerimônia!
Hã?
O quê?!
Espera aí, nível 3 de quê?
Não faço ideia.
O quê?!
Vocês são Cavaleiros há um tempão e não sabem o que é isso?!
É o ranking de Cavaleiro Mágico.
E como vocês não mudaram nada desde que se alistaram,
ainda são de nível 5.
Melhor começarem a tratar o Asta como seu superior.
O quê?!
Hã?!
Aliás, a Charmy se tornou Cavaleira Júnior de primeira classe.
Ajoelhem-se, inferiores!
O quê?!
Sigam-me, inferiores!
Aparentemente, eles ficaram impressionados por ela ter capturado um dos rebeldes.
Mas parece que ela só queria bater neles.
Adorem-me!
Que dancinha é essa?
Isso é muito irritante!
Mandou bem, garoto.
Mas o Capitão Fuegoleon...
Hã? Fuegoleon?
Quem você pensa que ele é, moleque?
Aquele rei da austeridade é puro sangue quente e não morre fácil.
Ele vai ficar ainda mais forte e já vai voltar.
Claro!
Certo! Eu vou treinar ainda mais e ficar ainda mais forte!
Pode descansar.
Hã?
Você está muito ferido. Vai morrer. Perdeu a noção?
Mas foi você quem me obrigou!
Sim! Você precisa descansar!
Até você, Noelle?
Como você é idiota.
Descansar...
Você está de férias, Asta-kun?
Então vamos pra zona!
Hã?!
Pra zona?!
Você vai trabalhar.
Eu arrumo tudo!
Já te mandei trabalhar.
Tô ocupado.
Vou te matar.
Quer vir também, Capitão?
Minhas emoções secas me olham desde aquele dia
e me empurram para frente
(Eu não sei para onde ir)
Até a luz mais fraca se destaca na escuridão
e muda o fluxo do tempo
(Eu vou continuar acreditando em você)
Neste local sempre vívido
(Liberte-se)
Que caminho eu devo escolher
para agarrar meu sonho sem fim?
(Você quer tentar? Você quer tentar?)
Aonde quer que nos leve
Até a minha vida acabar
Eu vou aceitar qualquer dor que se colocar no meu caminho
(Podemos tentar de novo, podemos tentar de novo)
Mesmo que não vejamos o amanhã
Agarrado a sentimentos muito intensos para expressar
Eu vou continuar a gritar dentro do meu coração
Petit Clover
Palestra do Capitão Yami sobre os Rankings dos Cavaleiros Mágicos
Capitão Yami... Espera aí, quê que é isso?
Cavaleiro Mágico... Ah, tanto faz.
Rei Mago Grão Cavaleiro Mágico Cavaleiro Mágico Sênior 1-5 Cavaleiro Mágico Intermediário 1-5 Cavaleiro Mágico Júnior 1 Cavaleiro Mágico Júnior 2
Cavaleiro Mágico Júnior 3 Cavaleiro Mágico Júnior 4 Cavaleiro Mágico Júnior 5
Então, a coisa mais importante é ser Rei Mago. Depois, vem o Grão Cavaleiro Mágico...
Isso é muito trabalho.
Por que estão fazendo um Grão Cavaleiro Mágico ler isso?
Eu vou matar vocês!
O quê?!
É isso que chamam de amor?
Meu Príncipe Salvador-do-Rango!
Black Clover, Página 28: "A Pessoa que Roubou meu Coração".
Página 28 A Pessoa que Roubou meu Coração
Espera aí, o Asta também está apaixonado?