Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Asta visita Nean, a cidade onde Rebecca vive com seus irmãos,
mas também onde vive a amada irmã de Gauche, Marie.
Beleza! Se prepa—
Hã? Hein?
Afaste-se dela imediatamente, seu lixo!
Naquela noite, uma praga tomou Nean.
Morra, Asta.
Aqui nem é a sua casa!
N-Neve? Quando nevou isso tudo?
Nem está na época para isso ainda.
Ei! O que você pensa que está fazendo?!
As crianças sumiram!
A partir de hoje,
vocês são todos meus amigos.
Página 31
Perseguição na Neve
Luca, Marco, onde vocês foram a essa hora?
Barshim!
Helen, cadê você?
Acho que eles não saíram pra fazer xixi—
Morra!
Eu nunca permitirei que se case com a minha irmã.
Agora não é hora para isso!
Nada é mais importante do que a Marie, maldito!
Eu vou matá-lo!
Ei, o que que está acontecendo aqui?
Por que está nevando justo agora? Que absurdo!
O que você está fazendo aqui, Noelle?
E-Eu estava por perto por acaso. É só coincidência.
Quem é ela, Asta?
É uma das minhas companheiras nos Cavaleiros.
Noelle, esta é a Rebecca, minha amiga.
Amiga...
Companheira...
Hã...
Que foi?
N-Nada...
Vamos ao que interessa.
Eu vi um monte de crianças subindo as montanhas.
O que está acontecendo?
Vocês fazem algum festival a essa hora da noite?
Deve ser...
Eu vou te fazer sangrar.
Pare com isso.
Velha.
É a Madre.
Eu sinto mana nesta neve.
Não há dúvidas de que há magia aqui.
Magia capaz de controlar pessoas...
E que só funciona em crianças cujo poder mágico ainda não se desenvolveu por completo.
O quê?
Várias das nossas também foram levadas.
O que eles pretendem levando as crianças?
Ei, velha. Como assim, foram levadas?
Não me diga que a Marie também foi!
Infelizmente, sim.
Sua velha!
Irmã Theresa!
Como você foi permitir isso, sua velha desgraçada?!
Por favor, pare!
Você sempre recorre imediatamente à violência. Você é um fracassado.
Se quer me bater, ande logo.
Mas isso não vai trazer as crianças... Não vai trazer a Marie de volta.
Tem razão. Mas... Não vou descansar até trazê-la de volta!
Asta! Tudo bem?!
Asta, maldito...
Ah, vai, Gauche.
Se acalme um pouco, pode ser?
Um Cavaleiro Mágico precisa sempre manter a serenidade.
Veja só você.
Calma? É, tem razão...
Finalmente entendeu?
Eu vou matá-lo com toda a calma.
Falei demais!
Essa doeu, seu pirralho desgraçado!
Peraí, peraí! Agora não é hora para isso!
Nós precisamos descobrir pistas!
O quê?! Como se fosse fácil assim—
O espelho mágico que mando Marie levar consigo o tempo todo...
Não vou conseguir me conectar a ele por causa da neve,
mas, se eu rastrear a mana do espelho...
Eu posso conseguir descobrir onde ela está.
Isso!
Certo! Posso ter descoberto isso, mas eu ainda vou te matar.
Eu vou te matar enquanto agradeço.
Eu também vou. Eu vou buscar as crianças da igreja e da cidade.
Dona Madre, deixe isso com a gente!
Não. Por mais que isso me dê ódio, essa velha vai ser útil.
Hã?! Ela não é só uma senhorinha?
Eu não vou entregar assim os pontos para vocês, jovens.
Asta... O Marco é um idiota e o Luca é muito cabeça dura... Estou preocupada...
O que eu faço? Se alguma coisa acontecer com eles...
Calma, Rebecca!
Tome isto!
Vai dar tudo certo! Eu vou trazê-los de volta, custe o que custar!
Eles vão é rir de você, se você estiver assim em pânico quando nós voltarmos.
T-Tem razão...
Vamos.
Ei, eu também vou!
Você também não consegue voar sozinha, não é? Quer ficar pendurada que nem ele?
É possível que o vilarejo seja atacado de novo.
Se importa de ficar?
E informe isso para os Cavaleiros!
Conto com você, Asta!
Eu tenho que ficar para trás com essa aí?
Que felicidade! Fiz tantos amigos.
V-Vamos brincar.
Onde eu estou?
Aqui não é a igreja. O que eu estou fazendo aqui?
Todo mundo parece fora de si. O que está havendo?
Quem é esse?
Sejam bons meninos e meninas com o feitiço que estou usando.
Ele colocou um feitiço em todos?
Pensando bem, o meu irmão disse que
o espelho que ele me deu me protegeria de algumas magias.
Agarre esse espelho como se fosse eu.
Então por isso que eu...
Parece que o meu feitiço não surtiu efeito em você.
Por que será? Menina má.
Não podemos ser amigos se você não for uma boa menina e ficar sob efeito do feitiço.
Mas você está errado. Colocar alguém sob efeito de um feitiço e forçá-los a obedecer
não é o que significa ser amigo.
Como você pode dizer algo tão cruel?
Amigos de verdade nunca diriam isso!
Neige.
Eu te disse para não machucar a mercadoria.
Você não tem jeito mesmo.
Desculpe, Nii-chan!
Ela é o grande prêmio. Ela é bem corajosa. Tão jovem e cheia de magia.
Esses garotos todos vão render muito dinheiro!
Aquele ali mal tem magia...
Eu te disse para só trazer os que tivessem bastante magia, Neige.
Desculpe, Nii-chan.
Vou ter que jogar fora os que não prestam.
Pare de desperdiçar o meu tempo.
Agora... Vamos extrair a magia de vocês.
Estamos perto. A mana está ficando mais forte.
Certo!
Nossos inimigos devem ser magos poderosos. Mantenham a guarda.
Espere por mim, Marie.
Se cuidem, pessoal!
Pessoal, mantenham a calma. Nós, os Cavaleiros Mágicos, vamos encontrar as crianças.
Os Cavaleiros Mágicos!
Por favor, tragam o meu filho de volta!
O que está havendo?
Onde estão o Luca e o Marco?
Bom...
Não se preocupem. O Asta vai trazê-los de volta em breve.
S-Sim! Não se preocupem.
E outra coisa...
Por que a nossa casa está quebrada?
O-O Astúpido e o Gauche vão consertar isso quando voltarem.
Nós devíamos fazer o que dá para consertar por enquanto.
Tem muita neve lá dentro...
Ah, preciso informar os demais Cavaleiros.
QG dos Cavaleiros Mágicos! Bah-ha!
Já não te conheço?
V-Você é do QG mesmo?
Bah-ha! Não é a minha função principal, mas o Capitão Jack me designou para ajudar aqui.
Eu ando mandando tão bem que me deixaram tirar uma folga das batalhas.
Ou algo assim, bah-ha!
Não me importa! Temos uma emergência!
Está nevando! Está nevando em Nean!
Neve? Que romântico!
Você é doente?!
É neve mágica, que fizeram cair na cidade
para sequestrar todas as crianças daqui!
O quê?! Você devia informar aos Cavaleiros Mágicos.
É exatamente o que estou fazendo!
C-Certo!
Não precisa mais se preocupar com isso! Bah-ha!
Agora estou mais preocupada ainda.
Eu sinto mana daí de dentro.
Uma caverna. Todas as crianças sequestradas devem estar aí.
Isso...
Gauche-senpai, consegue me descer um pouco?
Não é problema meu. Eu só me importo com a Marie.
Se quiser, pode pular.
Opa!
Asta! Como você se diz Cavaleiro Mágico?!
Eu não me importo com os outros. Só quero proteger a Marie.
Quando eu, um ex-preso, me juntei aos Touros Negros, o capitão me disse...
Você pode proteger quem quiser proteger.
E é o que eu vou fazer.
Marco!
Acorde.
Que crueldade. Ele está todo ferido e com feridas de congelamento.
Marco.
Não adianta. Ele ainda está inconsciente, sob efeito de um feitiço.
Beleza... Deixa comigo!
O que você—?
Hã? Asta... Irmã...
Tudo bem, Marco?
O que ele fez? Anulou a magia?
Tá doendo...
Um instante...
Magia de Recuperação de Fogo: Luz Sagrada da Cura.
Está quentinho...
Você é incrível, velha! Consegue até curar ferimentos?
O que aconteceu?
Eu não sei...
O Marco... Ele está tão ferido...
Nós precisamos salvar a sua irmã e as outras crianças.
Consegue esperar na caverna sozinho?
Hã? Não! Eu tenho medo, Asta...
Fique comigo, por favor.
Do que você está falando? Você é homem também, não é?
Eu vou te emprestar o meu manto dos Touros Negros!
Vestindo isso, você vai ficar bem!
A coragem dos Cavaleiros Mágicos está nele, afinal!
Você consegue esperar até a gente voltar, não é?
Sim!
Mas não se esqueça! Só estou emprestando!
Você vai ter que me devolver depois!
Você vai devolver, não vai? E não vai limpar meleca nele!
T-Tá.
Certo. Temos que correr. Estou preocupado com os demais.
Parece um labirinto aqui dentro.
Mas a mana está ficando cada vez mais forte.
Espere só mais um pouco, Marie.
Bom, muito bom! Mais! Mais!
Eu vou espremer cada gota de magia de vocês, seus pivetes!
Pronto.
Agora... Vamos para o nosso grande prêmio?
N-Não! Pare!
Por favor! Me solte!
Você não pode desafiar o Nii-chan.
Desista. Eu vou fazer uma fortuna com a sua magia.
Marie!
Onii-chan!
Que bom! Você está bem—
O que vocês fizeram com a Marie, seus vermes?!
E-Ele é um inimigo, Nii-chan! Está vestindo um manto de Cavaleiro Mágico!
Droga. Como eles nos descobriram tão rápido?
Faça alguma coisa! Use a sua magia, Neige!
C-Certo.
Magia de Neve: Lágrimas de Neve.
Magia de Espelho: Troca de Espelhos.
Que magia é essa?!
Eu não consigo acertá-lo!
Marie!
R-Rápido, use outro feitiço, seu idiota!
Magia de Criação de Neve: Amigos de Neve.
Vamos, amigos!
Droga!
Derrotar um ou dois não faz diferença!
O Neige consegue criar uma quantidade infinita deles!
Nii-chan!
Dá um tempo!
Magia de Espelho:
Refrão de Reflexão! {L: Refrão?}
Hora do massacre.
Todos os meus amigos... Ele é muito forte. E é assustador!
Droga... Não foi isso que nos disseram.
Eu só aceitei o trabalho porque disseram que era fácil
drenar a magia dos pirralhos.
Qual é a da magia desse cara?!
O que vamos fazer, Nii-chan?
Cale a boca, seu imbecil!
Pense! Tem que ter um jeito! Alguma coisa...
Ouse se mexer e vai ver o que acontece com ela!
Maldito!
Que olhar é esse?
O que você vai fazer
se eu ficar irritado e apertar demais?
Neige, acabe com ele—
Droga!
Marie!
Está tudo bem agora!
Obrigada, Asta!
Tudo bem, Marie-chan?
Ei!
Asta!
Miserável! Como ousa atirar algo tão perigoso!
E se tivesse atingido a Marie?!
Peraí, peraí! Foi para salvar a Marie-chan.
E se você tivesse acertado ela?!
Isso jamais aconteceria.
O meu amor por ela é grandioso demais.
Hã?
Onii-chan, pare!
Fique fora disso, Marie!
Não!
Essas crianças tiveram suas magias drenadas.
Talvez nunca mais consigam usar magia novamente.
A magia delas...
Aquele homem disse que ia ganhar muito dinheiro...
Como pode fazer algo tão cruel?!
Maldição. Essa, não. Essa, não!
Nii-chan?
Nós tínhamos tudo na mão com aquele monstro,
mas agora que os companheiros dele apareceram, não temos chance!
Esse cara...
O quê? Ele parece não ter magia alguma!
Inacreditável! Eu nunca vi um verme como você!
Agora que estou vendo de perto,
você é só um zé-ruela que nem está usando um manto de Cavaleiro Mágico!
Neige, você cuida do cara maníaco pela irmãzinha ali.
Hã?
Eu mesmo cuido desse peão.
Eu não vou...
te perdoar!
Petit Clover
Petit Clover!
Ficando para trás
Ficando para trás.
Luca... Marco...
Vai ficar tudo bem. O Asta e os outros vão trazê-los em segurança.
Por que não fazemos um quiz para melhorar o clima?
Hã?
Então... Onde o Asta nasceu?
H-Hage.
Correto.
Agora sou eu.
Quantos anos ele tem?
Quinze, né?
Então qual é o aniversário dele?
4 de outubro.
Qual é o sonho dele?
Um dia ser o Rei Mago... Eu acho...
Você sabe muito.
Você também.
Eu não quero perder!
E aí, pessoal? Bah-ha!
Ah, não consegui ouvir. Pronto, e... bah-ha!
No próximo episódio, eu serei a estrela novamente!
Bah-ha Ha-bah-ha-ha, Página 32: "Brotos de três folhas".
Página 32 Brotos de três folhas
Eu vou mostrar o verdadeiro bah-ha!