1
00:00:03,617 --> 00:00:07,667
Казалось, человечество обречено.
2
00:00:12,107 --> 00:00:16,187
Но один единственный волшебник всех спас.
3
00:00:23,477 --> 00:00:28,477
Люди прозвали его Королём-чародеем,
а сам он стал легендой.
4
00:00:31,667 --> 00:00:35,807
Аста прилетел в гости к Ребекке
и её родным в Неан,
5
00:00:36,027 --> 00:00:40,777
но он не знал, что там же
живёт драгоценная сестра Гоша — Мари.
6
00:00:40,777 --> 00:00:42,417
Ну-ка, ещё ра…
7
00:00:44,557 --> 00:00:46,927
Прочь, червяк, живо!
8
00:00:47,747 --> 00:00:51,367
Той же ночью в Неане
случилось нечто неладное…
9
00:00:53,567 --> 00:00:54,577
Аста…
10
00:00:55,047 --> 00:00:55,967
Сдохни!
11
00:00:58,327 --> 00:01:01,217
Мы вообще-то в гостях!
12
00:01:03,417 --> 00:01:04,467
Снег?
13
00:01:04,467 --> 00:01:07,667
Откуда столько навалило?
Да и рано ещё…
14
00:01:07,807 --> 00:01:10,857
Вы чего тут вытворяете?!
15
00:01:10,857 --> 00:01:13,027
Младшие мои пропали!
16
00:01:20,027 --> 00:01:21,837
Отныне вы все…
17
00:01:22,177 --> 00:01:23,997
будете моими друзьями…
18
00:01:35,817 --> 00:01:38,197
{\an8}Чёрный клевер
19
00:01:39,157 --> 00:01:42,817
{\an8}Погоня в снегах
20
00:02:57,657 --> 00:02:59,227
Люция… Марко…
21
00:02:59,227 --> 00:03:01,657
куда же вы так поздно ушли…
22
00:03:02,357 --> 00:03:03,697
{\an8}Бассим!
23
00:03:03,697 --> 00:03:05,727
{\an8}Елена, где же ты?!
24
00:03:05,727 --> 00:03:07,497
Вряд ли в туалет…
25
00:03:07,577 --> 00:03:08,577
Сдохни!
26
00:03:10,607 --> 00:03:12,917
Гроб тебе,
а не свадьба с Мари!
27
00:03:13,067 --> 00:03:14,987
Сейчас не время!
28
00:03:15,267 --> 00:03:18,097
На свете нет ничего
важнее моей сестры!
29
00:03:18,097 --> 00:03:19,387
Убью!
30
00:03:22,167 --> 00:03:24,857
Да что в этом городе вообще творится?!
31
00:03:26,467 --> 00:03:29,907
Ещё и снег вдруг повалил —
ерунда какая-то!
32
00:03:30,197 --> 00:03:32,437
Ноэль, а ты тут откуда?!
33
00:03:33,057 --> 00:03:35,467
Да вот, мимо проходила…
34
00:03:35,467 --> 00:03:36,487
Случайно…
35
00:03:36,587 --> 00:03:38,407
Аста, а кто это?
36
00:03:38,507 --> 00:03:40,257
Товарищ по Ордену!
37
00:03:40,257 --> 00:03:42,417
Ноэль, а это
моя подруга Ребекка!
38
00:03:42,567 --> 00:03:43,527
Подруга…
39
00:03:43,597 --> 00:03:44,647
Товарищ…
40
00:03:46,357 --> 00:03:47,157
Вы чего?
41
00:03:47,157 --> 00:03:48,577
Н-ничего!
42
00:03:49,517 --> 00:03:51,047
Чуть не забыла:
43
00:03:52,117 --> 00:03:55,607
тут мимо меня целая толпа
детишек в горы ушла…
44
00:03:55,607 --> 00:03:56,547
Чего это они?
45
00:03:56,847 --> 00:03:59,397
У вас что,
праздник посреди ночи?
46
00:03:59,397 --> 00:04:00,547
Неужели?!
47
00:04:01,247 --> 00:04:03,427
Я тебя кровью украшу!
48
00:04:04,427 --> 00:04:05,367
Прекрати.
49
00:04:06,687 --> 00:04:07,627
Карга?
50
00:04:07,627 --> 00:04:09,287
Сестра-бабуля?
51
00:04:09,547 --> 00:04:12,337
Я чувствую ману…
в этом снегу.
52
00:04:12,337 --> 00:04:14,047
Он явно не простой.
53
00:04:14,507 --> 00:04:16,537
Магия, подчиняющая людей…
54
00:04:16,867 --> 00:04:19,857
И только малышей
с неразвитыми чарами.
55
00:04:21,237 --> 00:04:23,897
У меня тоже нескольких увели.
56
00:04:24,187 --> 00:04:27,137
Что же они с детьми
делать собрались?
57
00:04:27,307 --> 00:04:29,817
То есть увели, карга?!
58
00:04:30,207 --> 00:04:32,737
Только не говори,
что и Мари с ними!
59
00:04:33,287 --> 00:04:35,597
К сожалению, и её тоже.
60
00:04:35,597 --> 00:04:36,697
Старуха!
61
00:04:36,697 --> 00:04:37,667
Сестра Терезия!
62
00:04:37,667 --> 00:04:40,657
У тебя глаза для украшения,
старая перечница?!
63
00:04:40,657 --> 00:04:41,757
Прекратите!
64
00:04:42,177 --> 00:04:44,347
Сразу кулаками махать!
65
00:04:44,347 --> 00:04:46,317
Какая же ты бестолочь!
66
00:04:46,317 --> 00:04:48,147
Хочешь бить — бей!
67
00:04:48,147 --> 00:04:50,217
Но детей тебе так…
68
00:04:50,337 --> 00:04:52,167
Мари тебе так не вернуть!
69
00:04:53,657 --> 00:04:55,527
Тут ты права.
70
00:04:56,137 --> 00:04:57,167
И всё равно!
71
00:04:57,167 --> 00:04:59,237
Я не успокоюсь,
пока не врежу!
72
00:05:01,497 --> 00:05:02,397
Аста?!
73
00:05:02,397 --> 00:05:03,817
Ты… ты там живой?!
74
00:05:04,237 --> 00:05:06,107
Аста… козлёныш…
75
00:05:06,597 --> 00:05:08,617
Да будет вам, будет…
76
00:05:08,617 --> 00:05:10,547
Давайте расслабимся немного…
77
00:05:10,627 --> 00:05:11,597
живо!
78
00:05:15,167 --> 00:05:16,947
Рыцарь чар всегда…
79
00:05:17,787 --> 00:05:19,767
должен хранить спокойствие!
80
00:05:19,767 --> 00:05:20,607
Вот.
81
00:05:22,077 --> 00:05:23,707
Умный парнишка.
82
00:05:24,637 --> 00:05:27,187
Спокойствие, говоришь?
Да, надо бы…
83
00:05:27,187 --> 00:05:28,807
О, неужели проняло?!
84
00:05:29,477 --> 00:05:31,767
Я тебя хладнокровно убью!
85
00:05:31,767 --> 00:05:33,797
Перестарался!
86
00:05:33,797 --> 00:05:36,157
Больно же, крысёныш гадкий!
87
00:05:36,157 --> 00:05:41,037
Ай-ай-ай, ай хватит время терять,
надо следы искать…
88
00:05:41,637 --> 00:05:43,477
Да легко и просто!
89
00:05:45,117 --> 00:05:48,997
Мари всегда с собой носит
моё магическое зеркало…
90
00:05:49,517 --> 00:05:52,587
Пусть снег и мешает
с ней связаться,
91
00:05:52,677 --> 00:05:54,957
но если нащупать чары…
92
00:05:55,497 --> 00:05:57,287
я примерно пойму, где она!
93
00:05:57,407 --> 00:05:59,137
Вот оно!
94
00:05:59,137 --> 00:06:00,367
Отлично!
95
00:06:00,737 --> 00:06:03,147
Но тебя я всё равно убью!
96
00:06:03,147 --> 00:06:05,117
Скажу «спасибо» и убью!
97
00:06:05,807 --> 00:06:07,357
Я тоже пойду.
98
00:06:07,477 --> 00:06:10,217
Я верну в родной дом всех детишек!
99
00:06:10,857 --> 00:06:13,707
Сестра-бабуля, всё хорошо,
мы сами…
100
00:06:13,707 --> 00:06:16,917
Нет, она пусть и бесит меня,
но силой не обделена.
101
00:06:17,757 --> 00:06:19,987
Так вы не простая бабуля?
102
00:06:21,007 --> 00:06:24,007
Я ещё дам фору молодым.
103
00:06:24,247 --> 00:06:24,907
Аста!
104
00:06:25,357 --> 00:06:25,767
Стра…
105
00:06:25,987 --> 00:06:27,287
Страшно мне…
106
00:06:27,287 --> 00:06:30,157
Марко ведь глупый,
а Люция упрямая очень…
107
00:06:31,037 --> 00:06:32,067
Как же быть?!
108
00:06:32,187 --> 00:06:34,067
А вдруг с ними
случится что…
109
00:06:34,067 --> 00:06:35,607
Не кисни, Ребекка!
110
00:06:36,447 --> 00:06:37,747
Бум тебя!
111
00:06:38,337 --> 00:06:41,467
Не переживай!
Я ребят выручу!
112
00:06:43,557 --> 00:06:47,027
Ну а ты не реви, не то засмеют,
как назад вернутся.
113
00:06:48,977 --> 00:06:50,137
Верно!
114
00:06:53,067 --> 00:06:53,947
Выдвигаемся.
115
00:06:54,417 --> 00:06:56,727
Эй, про меня не забыли?!
116
00:06:56,917 --> 00:07:00,867
Ты же сама летать не умеешь?
Повисишь вместе с ним?
117
00:07:02,257 --> 00:07:05,847
Не факт, что на город
никто не нападёт.
118
00:07:06,057 --> 00:07:07,847
Посидишь здесь на страже?
119
00:07:08,267 --> 00:07:11,107
Не забудь с Орденами связаться!
120
00:07:12,037 --> 00:07:14,247
Аста, пожалуйста!
121
00:07:14,717 --> 00:07:16,087
Я с ней осталась…
122
00:07:32,147 --> 00:07:35,477
Радость какая,
так много новых друзей!
123
00:07:36,477 --> 00:07:38,897
То… только не хулиганьте!
124
00:07:51,547 --> 00:07:52,627
А где это я…
125
00:07:52,757 --> 00:07:54,077
это не приют…
126
00:07:54,237 --> 00:07:56,147
но почему я тут?
127
00:07:57,157 --> 00:08:00,027
И ребята какие-то странные…
128
00:08:01,097 --> 00:08:02,837
А он кто такой?
129
00:08:02,037 --> 00:08:05,247
{\an8}Видите себя хорошо
под моими чарами!
130
00:08:05,247 --> 00:08:08,367
Может, он всех заколдовал?!
131
00:08:08,847 --> 00:08:12,087
А ведь то зеркальце,
что братик подарил…
132
00:08:12,197 --> 00:08:15,697
оно и от чар немножко оберегает…
133
00:08:15,697 --> 00:08:17,657
Относись к нему, как ко мне…
134
00:08:17,887 --> 00:08:19,377
Потому я одна такая…
135
00:08:21,907 --> 00:08:25,107
Странно, заклятье с тебя спало…
136
00:08:25,107 --> 00:08:26,327
Но почему?
137
00:08:26,827 --> 00:08:28,357
Плохая девочка.
138
00:08:28,727 --> 00:08:34,377
Как же мы друзьями будем, если ты
под моими чарами сидеть не хочешь…
139
00:08:35,357 --> 00:08:36,467
Это неправильно…
140
00:08:36,467 --> 00:08:42,107
Настоящий друг никогда не станет
магией подчинять другого!
141
00:08:43,927 --> 00:08:47,097
Зачем… ты меня так обижаешь?
142
00:08:47,727 --> 00:08:50,107
Друзья так себя не ведут!
143
00:08:54,737 --> 00:08:56,557
Нэйж.
144
00:08:57,877 --> 00:09:01,467
Не порти мой товар, дурень!
145
00:09:01,467 --> 00:09:04,157
Вот что же ты за обалдуй-то?!
146
00:09:03,007 --> 00:09:04,697
{\an8}Братик, прости!
147
00:09:09,207 --> 00:09:13,837
Она жемчужина сегодняшнего улова…
малолетка, а такая мощная мана!
148
00:09:15,077 --> 00:09:19,207
Да и остальных козявок хватит,
чтобы деньжат срубить.
149
00:09:21,347 --> 00:09:24,087
А в этом чар почти нет…
150
00:09:24,267 --> 00:09:28,337
Нэйж, я кому говорил брать
только с сильной маной?!
151
00:09:28,447 --> 00:09:29,817
Прости, братик…
152
00:09:30,827 --> 00:09:33,967
С мусором надо… вот так.
153
00:09:41,767 --> 00:09:43,137
Тьфу, блин.
154
00:09:43,137 --> 00:09:46,107
Не трать моё время по мелочам.
155
00:09:46,827 --> 00:09:48,287
Ну а теперь…
156
00:09:48,447 --> 00:09:51,117
выкачаем-ка из них всю ману.
157
00:10:00,607 --> 00:10:01,797
Мы близко!
158
00:10:02,067 --> 00:10:03,437
Чары всё сильнее.
159
00:10:03,577 --> 00:10:04,677
Есть!
160
00:10:05,217 --> 00:10:08,207
Нашим противникам
чар точно не занимать…
161
00:10:08,417 --> 00:10:10,097
Будьте начеку!
162
00:10:10,337 --> 00:10:11,907
Потерпи, Мари!
163
00:10:12,217 --> 00:10:14,727
Ребята, держитесь!
164
00:10:25,547 --> 00:10:27,757
Уважаемые, успокойтесь!
165
00:10:27,757 --> 00:10:30,897
Мы, рыцари чар,
разыщем ваших детей!
166
00:10:31,827 --> 00:10:33,127
Рыцари чар!
167
00:10:33,567 --> 00:10:36,027
Сына! Спасите моего сына!
168
00:10:36,177 --> 00:10:37,707
А что случилось?
169
00:10:37,707 --> 00:10:39,327
Где Люция с Марко?
170
00:10:39,327 --> 00:10:40,287
Ну, они…
171
00:10:40,777 --> 00:10:44,427
Всё хорошо, скоро
их приведёт Аста!
172
00:10:44,847 --> 00:10:47,087
В-вот-вот! Не переживайте!
173
00:10:47,087 --> 00:10:47,937
И да…
174
00:10:48,497 --> 00:10:50,347
чего у нас дом порушен?
175
00:10:50,907 --> 00:10:54,427
Д-Дураста и это вам потом починит!
176
00:10:54,427 --> 00:10:57,197
Давайте пока прикроем
хоть чем-нибудь…
177
00:10:57,197 --> 00:10:59,737
Там внутри всё в снегу.
178
00:11:01,407 --> 00:11:03,567
Н-надо же с Орденом связаться…
179
00:11:08,387 --> 00:11:09,947
На связи штаб рыцарей!
180
00:11:10,567 --> 00:11:12,687
Где-то я…
тебя видела…
181
00:11:12,867 --> 00:11:15,117
А ты точно из штаба?
182
00:11:16,307 --> 00:11:22,107
Не сказать, что я здесь всегда, но
по приказу капитана Джека вот помогаю.
183
00:11:22,237 --> 00:11:27,027
Я же последнее время звёзды
с неба хватаю, вот и повод отдохнуть!
184
00:11:27,027 --> 00:11:28,037
Вроде того!
185
00:11:28,777 --> 00:11:30,287
Да мне плевать!
186
00:11:30,287 --> 00:11:31,547
У нас ЧП!
187
00:11:31,547 --> 00:11:34,057
Снег!
Снег в Неане!
188
00:11:34,057 --> 00:11:35,957
Снежок? Романтика!
189
00:11:35,957 --> 00:11:37,517
С дуба рухнул?!
190
00:11:37,517 --> 00:11:42,497
Его на город заклятьем наслали,
чтобы детей похитить!
191
00:11:43,757 --> 00:11:45,657
Скорей рыцарям сообщи!
192
00:11:45,657 --> 00:11:47,467
А я что делаю?!
193
00:11:48,627 --> 00:11:50,117
А… а ведь точно…
194
00:11:50,117 --> 00:11:51,797
Теперь всё будет хорошо!
195
00:11:53,987 --> 00:11:56,227
Что-то не внушает он доверия…
196
00:12:05,117 --> 00:12:06,897
Я чувствую ману оттуда.
197
00:12:07,297 --> 00:12:08,487
Пещера!
198
00:12:08,717 --> 00:12:11,737
В ней они городских детишек запрятали!
199
00:12:12,997 --> 00:12:13,977
Это же…
200
00:12:15,037 --> 00:12:17,417
Гош, опустите нас здесь!
201
00:12:17,827 --> 00:12:20,517
Нет, плевал я на всех, кроме Мари.
202
00:12:21,457 --> 00:12:22,977
Прыгай, если надо.
203
00:12:31,687 --> 00:12:32,927
Аста!
204
00:12:33,137 --> 00:12:36,697
Что ж ты за человек?!
И при этом рыцарь?!
205
00:12:39,837 --> 00:12:42,127
Да плевать мне на остальных.
206
00:12:42,257 --> 00:12:43,937
Лишь бы Мари не пострадала.
207
00:12:45,587 --> 00:12:49,647
В тот день, когда я,
заключённый, присоединился к «Быкам»…
208
00:12:49,947 --> 00:12:52,107
Капитан, вы ведь так и сказали?
209
00:12:52,197 --> 00:12:56,277
Оберегай то, что тебе дорого
и этого хватит.
210
00:12:57,327 --> 00:12:59,397
Я так и поступлю.
211
00:13:00,917 --> 00:13:01,797
Марко!
212
00:13:01,907 --> 00:13:03,187
Крепись!
213
00:13:03,637 --> 00:13:08,007
Кошмар какой, весь изранен,
ещё и обморожен…
214
00:13:08,187 --> 00:13:09,767
Марко, не спи!
215
00:13:10,827 --> 00:13:13,627
Вот же, на нём чары
и он без сознания…
216
00:13:14,867 --> 00:13:15,737
Та!
217
00:13:16,597 --> 00:13:18,157
Я ему помогу!
218
00:13:18,777 --> 00:13:20,057
Ты чего?!
219
00:13:26,487 --> 00:13:27,157
Ой…
220
00:13:27,467 --> 00:13:28,517
Аста?
221
00:13:28,977 --> 00:13:30,097
Сестра?
222
00:13:30,387 --> 00:13:31,617
Как ты, Марко?!
223
00:13:32,057 --> 00:13:33,627
Что это было?
224
00:13:33,757 --> 00:13:35,407
Он развеял чары?
225
00:13:36,807 --> 00:13:38,407
Больно-о!
226
00:13:38,407 --> 00:13:39,687
Минутку.
227
00:13:40,407 --> 00:13:44,167
Целебная магия, огонь:
Свет животворный.
228
00:13:47,427 --> 00:13:48,887
Как тепло…
229
00:13:49,377 --> 00:13:52,957
Ну, бабуль, вы даёте,
даже раны излечили!
230
00:13:53,217 --> 00:13:55,197
Да что с вами приключилось-то?
231
00:13:56,347 --> 00:13:57,877
Не знаю…
232
00:13:58,487 --> 00:14:00,277
Живого места нет…
233
00:14:01,067 --> 00:14:01,827
Марко!
234
00:14:02,377 --> 00:14:05,967
Нам надо идти спасать
твою сестру и остальных детей!
235
00:14:06,577 --> 00:14:09,087
Дождёшься нас вон в той пещерке?
236
00:14:10,097 --> 00:14:11,177
Не хочу!
237
00:14:11,247 --> 00:14:12,977
Мне страшно, Аста!
238
00:14:13,417 --> 00:14:15,297
О-останься здесь!
239
00:14:15,357 --> 00:14:18,187
Не выдумывай!
Ты же мужчина{/мужик/парень}!
240
00:14:19,117 --> 00:14:22,497
Я тебя даже свою накидку «Быков» одолжу!
241
00:14:23,537 --> 00:14:25,887
Теперь тебе ничего не грозит!
242
00:14:25,887 --> 00:14:29,777
Она ведь хранит смелость
целого рыцарского Ордена!
243
00:14:31,427 --> 00:14:34,437
Так что давай,
дождись нас здесь!
244
00:14:34,927 --> 00:14:35,597
Ага!
245
00:14:36,557 --> 00:14:41,167
Только, смотри, я его одолжил,
потом назад заберу!
246
00:14:41,167 --> 00:14:43,687
Ты ведь вернёшь?
В соплях не измажь!
247
00:14:45,307 --> 00:14:47,097
Надо спешить!
248
00:14:47,097 --> 00:14:49,007
Боязно мне за деток!
249
00:14:55,297 --> 00:14:57,427
Тьфу, я словно в лабиринте!
250
00:14:57,557 --> 00:15:00,227
Но мана становится всё гуще…
251
00:15:00,597 --> 00:15:03,217
Мари, потерпи ещё немножко!
252
00:15:10,187 --> 00:15:11,927
Чудесно! Прекрасно!
253
00:15:11,927 --> 00:15:14,017
Больше! Ещё больше!
254
00:15:14,017 --> 00:15:17,827
Выдавливайте все свои чары,
до самой последней капли!
255
00:15:19,157 --> 00:15:21,037
Всё, конец.
256
00:15:21,817 --> 00:15:26,317
Ну что ж, пора переходить
к жемчужине нашего вечера?
257
00:15:29,377 --> 00:15:30,217
Нет!
258
00:15:30,697 --> 00:15:32,237
Перестань!
259
00:15:32,237 --> 00:15:33,397
Пожалуйста!
260
00:15:33,397 --> 00:15:38,177
Отпусти! Отпусти меня! Нет! Не надо!
261
00:15:33,647 --> 00:15:36,177
{\an8}Братика слушаться надо!
262
00:15:38,167 --> 00:15:39,707
Зря упираешься.
263
00:15:39,707 --> 00:15:43,747
Я на твоих чарах
очень хорошо наживусь!
264
00:15:45,147 --> 00:15:47,347
Мари!
265
00:15:49,487 --> 00:15:50,827
Братик!
266
00:15:51,337 --> 00:15:52,317
Отлично!
267
00:15:52,577 --> 00:15:53,127
Ты це…
268
00:15:56,897 --> 00:16:00,197
Вы что, ублюдки,
с моей Мари сделали?!
269
00:16:03,537 --> 00:16:05,537
Б-братик, враги!
270
00:16:05,537 --> 00:16:08,127
И эта накидка…
он из Ордена!
271
00:16:08,127 --> 00:16:09,507
Проклятье!
272
00:16:09,507 --> 00:16:11,827
Но почему так быстро?
273
00:16:11,827 --> 00:16:15,097
Ты же тоже колдун!
Так сделай что-нибудь!
274
00:16:15,097 --> 00:16:16,217
А-ага!
275
00:16:16,517 --> 00:16:19,707
Снежная магия:
Плач вьюги!
276
00:16:19,707 --> 00:16:22,667
Магия зеркал:
Отражение.
277
00:16:24,147 --> 00:16:26,277
Что у него за волшебство?!
278
00:16:31,237 --> 00:16:33,787
Никак попасть не могу!
279
00:16:34,377 --> 00:16:36,127
Мари-и-и!
280
00:16:37,127 --> 00:16:39,937
С-скорее, другое заклинание, баран!
281
00:16:41,077 --> 00:16:45,957
Магия созидания, снег:
Друзья-снеговики!
282
00:16:49,857 --> 00:16:53,377
Вперёд, друзья мои!
283
00:17:00,587 --> 00:17:02,067
Уроды!
284
00:17:04,027 --> 00:17:07,477
Ну разбил ты одного, двух,
а что толку-то?
285
00:17:07,477 --> 00:17:11,457
Нэйж их до бесконечности
лепить может!
286
00:17:11,817 --> 00:17:13,087
Братик…
287
00:17:15,907 --> 00:17:17,577
Достали уже!
288
00:17:17,767 --> 00:17:19,367
Магия зеркал!
289
00:17:20,077 --> 00:17:21,797
Цепь преломлений!
290
00:17:26,977 --> 00:17:28,557
Всех убью.
291
00:17:39,977 --> 00:17:41,977
Все мои друзья!
292
00:17:41,977 --> 00:17:45,427
Он слишком сильный!
И страшный!
293
00:17:45,567 --> 00:17:46,597
Д-дьявол…
294
00:17:47,007 --> 00:17:49,437
Мы так не договаривались!
295
00:17:49,437 --> 00:17:54,077
Я взялся-то потому, что работёнка
не пыльная — ману из детей тянуть!
296
00:17:54,567 --> 00:17:58,317
Откуда в нём вообще столько чар?!
297
00:17:58,777 --> 00:18:00,787
Братик, что делать?!
298
00:18:00,787 --> 00:18:02,747
Заткнись, отброс!
299
00:18:03,467 --> 00:18:07,377
Думай… должен быть выход… должен…
300
00:18:15,717 --> 00:18:20,377
Ты только посмей дёрнуться —
и чёрт знает, что с девчушкой станется.
301
00:18:21,047 --> 00:18:22,517
Выродок!
302
00:18:22,787 --> 00:18:24,907
Это ещё что за взгляд?
303
00:18:24,907 --> 00:18:30,007
А вдруг я силу со злости не рассчитаю?
Ну мало ли, вдруг?
304
00:18:32,687 --> 00:18:36,407
Нэйж, живого места
на нём не оставь…
305
00:18:45,577 --> 00:18:46,627
Гадство!
306
00:18:48,407 --> 00:18:49,187
Мари!
307
00:19:03,607 --> 00:19:05,877
Больше тебя не обидят!
308
00:19:06,017 --> 00:19:07,577
Спасибо, Аста!
309
00:19:07,877 --> 00:19:09,517
Мари, как ты?
310
00:19:11,967 --> 00:19:12,807
Аста!
311
00:19:13,247 --> 00:19:16,317
Козлина, нашёл, чем разбрасываться?!
312
00:19:16,317 --> 00:19:18,777
А если бы в Мари попал?!
313
00:19:18,777 --> 00:19:21,737
Не попал бы, нет,
я её спасал!
314
00:19:21,737 --> 00:19:25,417
И потом, а если б вы сейчас
её задели, что тогда?!
315
00:19:25,657 --> 00:19:27,817
С какой бы стати я её задел?!
316
00:19:29,327 --> 00:19:31,527
Моя любовь к Мари
не знает границ!
317
00:19:32,987 --> 00:19:34,547
Братик, перестань!
318
00:19:34,547 --> 00:19:35,757
Мари, отойди!
319
00:19:35,757 --> 00:19:36,557
Нет!
320
00:19:38,987 --> 00:19:42,167
Из детишек всю ману вытянули…
321
00:19:43,897 --> 00:19:47,787
Возможно, они теперь
никогда не смогут колдовать…
322
00:19:48,057 --> 00:19:49,907
Н-не смогут?
323
00:19:51,187 --> 00:19:52,787
Он всё приговаривал…
324
00:19:53,017 --> 00:19:54,847
что задорого продаст…
325
00:19:56,247 --> 00:19:59,067
Да как ты мог?!
326
00:19:59,637 --> 00:20:03,037
Вот чёрт… гадство…
полная жесть…
327
00:20:03,037 --> 00:20:03,977
Братик?
328
00:20:04,517 --> 00:20:10,707
Нам бы с одним чудовищем управиться,
а тут ещё товарищ его подоспел…
329
00:20:13,287 --> 00:20:14,687
Да он же…
330
00:20:18,907 --> 00:20:20,577
Ты кто вообще?!
331
00:20:20,687 --> 00:20:23,487
В тебе же ни капли чар нет!
332
00:20:23,487 --> 00:20:27,047
Глазам своим не верю!
Первый раз вижу такой отброс!
333
00:20:27,047 --> 00:20:32,287
Да и накидки на нём нет,
жалкое ничтожество из ниоткуда!
334
00:20:33,137 --> 00:20:36,457
Нэйж, разберись пока
с сестролюбом этим.
335
00:20:37,507 --> 00:20:41,867
Так уж и быть, с отбросом
я сам как-нибудь управлюсь.
336
00:20:55,567 --> 00:20:57,607
Я тебя ни за что…
337
00:20:59,187 --> 00:21:00,957
ни за что не прощу!
338
00:22:32,007 --> 00:22:36,437
{\an8}Клеверочек
339
00:22:33,037 --> 00:22:35,917
Клеверочек!
340
00:22:36,177 --> 00:22:39,967
{\an8}Те, кто остался
341
00:22:37,237 --> 00:22:38,607
Те, кто остался.{варианты?}
342
00:22:41,867 --> 00:22:44,107
Люция…
Марко…
343
00:22:44,707 --> 00:22:48,547
Не беспокойся,
Аста их точно вернёт!
344
00:22:52,237 --> 00:22:54,937
Давай развеемся,
загадки позагадываем!
345
00:22:58,287 --> 00:23:01,807
Ответь… откуда Аста у нас родом?
346
00:23:03,557 --> 00:23:04,777
Из деревни Хадж…
347
00:23:04,777 --> 00:23:05,847
Верно…
348
00:23:06,147 --> 00:23:07,517
Теперь мой черёд.
349
00:23:07,927 --> 00:23:09,477
Сколько Асте лет?
350
00:23:10,577 --> 00:23:12,467
Пятнадцать, сколько ещё?
351
00:23:15,127 --> 00:23:17,617
А когда у него день рождения?
352
00:23:17,777 --> 00:23:19,527
Четвёртого октября…
353
00:23:19,697 --> 00:23:21,167
А какая у него мечта?
354
00:23:22,507 --> 00:23:26,517
Если не ошибаюсь…
стать Королём-чародеем?
355
00:23:26,657 --> 00:23:28,517
А ты много про него знаешь…
356
00:23:28,667 --> 00:23:30,117
И ты тоже…
357
00:23:31,817 --> 00:23:34,247
Как-то очень не хочется проигрывать!
358
00:23:37,087 --> 00:23:38,537
Всем смеха!
359
00:23:38,647 --> 00:23:41,997
Чего такие грустные?
Давайте дружно — ха-ха!
360
00:23:41,997 --> 00:23:44,287
А дальше я буду вновь на коне!
361
00:23:44,287 --> 00:23:47,587
Ха-ха, хи-хи, хо-ха, страница 32:
«Росток трилистника»!
362
00:23:45,757 --> 00:23:54,097
{\an8}Страница 32:
363
00:23:45,757 --> 00:23:54,097
Росток трилистника
364
00:23:47,587 --> 00:23:49,797
Я вам покажу силу ха-ха, ха!