La humanidad estuvo a punto de caer ante el Demonio.
Pero un único mago la salvó de su fin.
Se le conoció como el Rey Mago y se convirtió en leyenda.
Les extrajeron el poder mágico.
Es posible que no puedan usar magia nunca más.
Lo que hiciste es despreciable.
Yo lidiaré con este insecto.
A ti…
¡no pienso perdonarte!
Página 32 Brote de tres hojas
Base de los Toros Negros
Los más cercanos a Nean son los Toros Negros.
¿Por qué nadie respondió a mis llamadas, fu, ja?
Pero la orden de los Toros Negros está llena de marginados.
Buenas noches.
Vine a pedir refuerzos.
¿Fu, ja?
Me marcho.
No es porque tenga miedo.
Es que no hay nadie. No tengo opción.
De seguro los Toros Negros se asustaron de mí.
Iré a la orden de bellezas, las Rosas Azules.
Decidido. Me voy de este lugar cuanto antes.
La luna se ve hermosa.
¡Fu, ja!
Soy Gordon. Puedes llamarme Don.
¡Alto! ¡No soy un tipo sospechoso!
Eres Sekke Bronzazza, de las Mantis Verdes, ¿verdad?
Seamos amigos.
Oh, no…
No nos vemos desde el examen.
Tiene intención de matarme.
¿Quieres té?
¡Detente! ¡No te acerques!
¡Apareció otro bicho raro!
¡Silencio!
Dormía plácidamente hasta que oigo fu, jas y ja, fus.
¿Qué hora crees que es?
¿El capitán de los Toros Negros?
Siento molestar tan tarde.
Vengo a pedir refuerzos a los Toros…
¿Quién eres tú?
¿Vienes a cobrar la deuda de algún bar?
¡No! Soy un caballero mágico.
No fui a ningún bar de caballeros mágicos.
No, es que Nean…
Pagué la deuda de Nean hace poco.
¡Olvídese de las deudas!
¿Quieres que pague más?
¿Le echo azúcar?
¡Esta orden es una locura!
Debería haber ido a ver a las Rosas Azules.
¡No te distraigas, Neige! ¡Ataca!
¡Adelante!
No aprendes.
¡Magia de Espejo: Reflect Refrain!
¿Ya te cansaste?
Entonces muere, debilucho.
No… ¡No te acerques!
¡Magia de Atadura de Nieve: Snowlime Lock!
¡Lo logré!
Hermanito…
Ahora no puede usar el espejo.
¡Gauche, ahora te salvo!
¿Salvarme? ¡No intentes presumir delante de Marie!
¡No hay tiempo para discutir!
¡Cállate! Yo me encargo de él.
Mejor dicho, nosotros.
¡Detrás de ti!
¿Por qué hay otro?
Magia de Espejos: Real Double.
Real Double invoca al otro tú que hay en el mundo del espejo.
El hechizo ya estaba activo antes de que me atraparas.
Es increíble. ¡Bien hecho, Gauche!
Ese chico hizo nevar en una zona muy amplia.
Tiene mucho poder mágico.
Pero Gauche posee uno similar
y sabe pelear adecuadamente con su magia.
Es fuerte.
Aunque su personalidad sea horrible.
¿Qué haces, Neige?
¡Eres un inútil!
No puedo moverme. ¿No hay una solución?
Ya sé. Si uso eso…
¿Por qué hiciste algo tan cruel?
Robarles la magia es…
¿Cómo te sentaría a ti?
Yo qué sé, idiota.
No me importa si los demás mueren o se quedan sin magia.
¡Desgraciado!
¡Detente!
Tus crímenes no pueden compararse con este dolor.
Pagarás por ellos como corresponde.
Exacto.
No vale la pena ni que lo golpees.
Lo principal es ayudar a los niños.
¿Cómo les devolvemos la magia?
Si me dejan escapar…
¡Ni hablar!
Eres la peor escoria que existe.
Asta, elimina la magia a la que sometieron a los niños.
Y a ti… Ni se te ocurra hacer nada raro.
No puedo, aunque quisiera.
Magia de Barro: Mudman.
¿Dónde estoy?
¡Mamá! ¡Papá!
Me duelen las piernas.
¡Hermana!
Tranquilos. Vengan conmigo.
¡Asta!
Ya estás a salvo, Luca.
Vieja, cura a Marie de una vez.
No necesitas decírmelo, delincuente.
Magia de Recuperación de Fuego: Luces Sagradas.
Déjenle un sitio en el centro a Marie.
Así se curará antes.
Para ya, hermanito.
Marie, tienes la bondad de un ángel.
¡Y los ángeles van en el centro!
No la afectará más por estar en el centro.
¿Quieres nomobatata seca, Marie? Te dará energías.
¡No le des eso a Marie!
¡Es un plato estrella de mi aldea!
Asta, creciste en la iglesia de Hage, ¿verdad?
¿Cómo lo sabes?
La hermana Lily vino una vez a nuestra iglesia a estudiar.
Aquella vez me habló de ti.
¿Conoces a la hermana Lily?
Es una chica muy buena.
¿Verdad que sí?
¿Qué dijo la hermana de mí?
Que eras pequeño y ruidoso.
También dijo…
Cuando termine, limpiaré las ventanas.
Si trabajas tanto el primer día, no aguantarás.
Esto no es nada.
Conozco a un chico que se esfuerza mucho más.
No puede usar nada de magia,
pero entrena a diario para llegar a ser Rey Mago.
¿Rey Mago?
Sin magia no llegará ni a caballero mágico.
Lo sé.
Aun así, se esfuerza diciendo: "¡Aún no me rindo!".
¡Por eso yo tampoco me rendiré todavía!
Que eras trabajador y nunca te rendías.
Dijo que se enorgullecía de tu fuerte voluntad.
Imagino que tanto esfuerzo dio sus frutos.
¡Pero aún no terminé!
¡Me convertiré en Rey Mago!
Imposible.
¡No me rendiré!
Hermana, ¡tampoco me rendiré hasta que te conquiste!
Marie me dijo que fuiste tú el que la golpeó.
Pagarás con tu vida.
¡Detente, Gauche!
¡Hermanito, estoy bien! Ya estoy curada.
¡Perdónalo!
No.
Eliminaré a cualquiera que pueda lastimar a Marie.
Necesitamos que nos digan cómo devolverles el poder mágico.
¿Por qué hicieron esto?
Los niños son el futuro del reino.
Son los brotes de tres hojas que le dan color.{iris- quizás quedaría mejor cambiar el título del epi a "brotes" en plural, pero tampoco es que se muera nadie si queda en singular}
Yo solo quería amigos.
¡Duele!
¿Qué tengo que hacer, Baro?
Cállate de una vez, inútil.
Duele… ¿Por qué tengo que pasar por esto?
Es culpa suya. Ella me engañó.
Creí que ganaría dinero fácil, pero no.
¡Ven de una vez, idiota!
Esa es…
Ahí está.
¡Tardaste mucho pudiendo usar Magia Espacial!
Se interpusieron en la absorción de magia. ¡Ayúdame!
Cállate.
Pero esta vez te mereces un alabo.
¡Asta!
Es de Ojo de la Noche Blanca.
Me alegro de verte de nuevo tan pronto.
¡Es aquella loca!
¿Que ocurrió un incidente en Nean?
¡Eso es importante! Haberlo dicho antes.
Eso intentaba.
No quiero excusas.
Pero aunque quieras refuerzos…
No sé lo que piensan estos dos y yo no quiero ir.
¿Qué podemos hacer?
La amistad siempre gana.
¿En serio son caballeros mágicos?
Cálmense. Por ahora entren a la iglesia.
Marco…
Luca…
No se preocupen, regresarán enseguida.
Aunque no lo parezca, Asta y Gauche son caballeros mágicos.
Además, pronto llegarán refuerzos.
¿De verdad?
Ayúdenme a preparar la comida mientras esperamos.
Sí.
Espero que lleguen refuerzos.
¿Eh? Vine porque me llamaste con la herramienta mágica,
pero no reuniste mucho poder mágico.
Es culpa de esos tipos.
No importa.
No se muevan de aquí.
Es de Ojo de la Noche Blanca, el grupo terrorista que atacó la ciudad, ¿no?
No hay duda.
En resumen, es culpa tuya que Marie sufriera.
¡Te mataré!
¡Magia de Gel: Salamandra Pegajosa!
No te interpongas en nuestra emotiva reunión.
Creo que los dissecionaré a todos.
¿Qué clase de magia malvada es esa?
¡Cuidado! Oí que bloqueó el ataque del capitán de las Águilas Plateadas.
¡Vamos allá!
¡Ahí viene!
¡Aún no me rindo!
La antimagia no sirve de nada si no me das.
¡Impertinente!
¡Magia de Espejo: Reflect Refrain!
Los torció todos…
Es un buen hechizo,
pero si lo curvo dentro de Salaman, no sirve de nada.
Sería diferente si tuvieras magia más poderosa.
¡Gauche!
¡Toma, Asta!
¡Esto no es nada!
Te atrapé.
No puedo moverme.
Pareces un ser humano normal, pero…
quiero saberlo todo sobre ti.
¡Me haces daño y das miedo!
La sangre es normal.
Deja que te tome la uña del meñique.
¡No!
¡Magia de Fuego: Cruz de Llamas Resplandecientes!
Vaya, derritió a Salaman.
Se acabó. No dejaré que te lo lleves.
No estorbes.
Es impresionante.
¡Gracias, vieja! Eres muy fuerte.
Por algo fui caballero mágico.
¡Soy Theresa, la pantera carmesí!
Excaballero mágico
Pantera carmesí Theresa
¿Qué? De repente está muy motivada.
¿Eras caballero mágico? Carmesí…
¿Conoces al capitán Fuegoleon?
El joven Fue.
¿"El joven Fue"?
Lo entrené cuando trabajaba en el castillo.
Su maná es inconstante, joven Fue.
¡Sí!
El enemigo no esperará.
Concéntrese y mantenga siempre la calma.
¡Sí!
Era un mocoso inexperto, pero se volvió todo un hombre.
No me lo imagino.
Vieja, esos tipos lastimaron al capitán Fuegoleon.
Lo sé.
Tenemos que atraparla.
¡Ayúdame a mí también, vieja!
¿Qué haces ahí, rufián incestuoso?
Vieja asquerosa…
Tres contra uno, ¿eh?
Estoy en desventaja.
Oye…
Te apoyaré con mi Magia de Barro.
Libérame, por favor.
Tú seguro que puedes.
Hay una forma, pero… ¿estás seguro?
¡Claro que sí! Hazlo, por favor.
De acuerdo, lo haré. ¿Seguro?
Que sí.
¿Estás seguro de verdad?
¡Que sí, no insistas!
¿Qué murmuran?
Cúrame y dame dinero y prometo que te ayudaré.
Cuando esté recuperado y tenga el dinero, me marcharé.
De acuerdo. Ahí voy.
¿Qué hizo?
¡Baro!
¿Qué pasa?
¿Qué es eso? ¡Su magia está aumentando!
Vaya, creo que fracasó.
Puede moverse y tiene más poder mágico,
pero perdió su personalidad.
¡Tenemos que proteger a los niños!
¡Sí!
Vamos, Marie.
Pero, hermanito, ¿y los demás?
No importan.
Cerca de ese monstruo corres peligro.
Ese idiota…
Esta vez vendrás conmigo, Asta.
Hermanito…
Petit Clover
¡Petit Clover!
¡Go, go, Gordon!
¡Go, go, Gordon!.
¡Fu, ja!
Ya pedí refuerzos, así que me marcho, fu, ja.
La base de los Toros Negros parece un laberinto.
¿Por qué me sigues? ¡Fu, ja!
¿Qué es esto?
El cuarto de las bestias.
Es el baño.
Aquí estaré a sal…
El agua está bien.
¡Fu, ja! ¡Me matará!
¿Dónde está la salida?
Quiero guiarte hasta ella…
Espejito, ¿quién es la más bella?
No respondas. Es Marie. No necesito que me lo diga un espejo.
Black Clover, página treinta y tres: "En el futuro ayudará a alguien".
Página 33 En el futuro ayudará a alguien
¡Mi magia está para proteger a Marie!