1 00:00:03,667 --> 00:00:07,917 Die Menschheit stand kurz davor, durch die Dämonen vernichtet zu werden. 2 00:00:11,967 --> 00:00:16,177 Doch ein einzelner Zauberer rettete die Menschheit. 3 00:00:23,347 --> 00:00:28,477 Sie nannten ihn den König der Magier und er wurde zur Legende. 4 00:00:38,407 --> 00:00:40,157 Oma, bleib wach! 5 00:00:46,877 --> 00:00:50,167 Alte Hexe! Stirb nicht weg! Wehe, du stirbst! 6 00:00:50,587 --> 00:00:55,137 Wenn du stirbst, wäre Marie traurig! 7 00:00:55,757 --> 00:00:59,007 Und ich würde mich auch schlecht fühlen! 8 00:00:59,717 --> 00:01:03,387 K-Kümmert euch um die Kinder … 9 00:01:04,477 --> 00:01:06,397 Immer … 10 00:01:06,397 --> 00:01:08,357 Auf jedem Schlachtfeld … 11 00:01:08,357 --> 00:01:11,987 leiden immer zuerst die Schwächsten der Schwachen. 12 00:01:11,987 --> 00:01:14,657 Immer trifft es die unschuldigen Kinder. 13 00:01:15,947 --> 00:01:20,037 Um diese Kinder zu beschützen, 14 00:01:20,037 --> 00:01:22,247 habe ich das Schlachtfeld verlassen 15 00:01:22,247 --> 00:01:25,167 und bin Nonne geworden. 16 00:01:25,167 --> 00:01:26,377 Oma! 17 00:01:26,827 --> 00:01:28,537 Was war das bitte? 18 00:01:29,917 --> 00:01:34,297 Ihr wurdet doch schon als Sünder geboren. 19 00:01:34,677 --> 00:01:36,387 Wie bitte?! 20 00:01:41,517 --> 00:01:44,937 Du Arme … Sally … 21 00:01:44,937 --> 00:01:46,897 Sie haben dir so wehgetan. 22 00:01:47,267 --> 00:01:49,147 Fürst Licht … 23 00:01:50,017 --> 00:01:52,397 Ruh dich gut aus. 24 00:01:52,777 --> 00:01:53,857 Valtos? 25 00:01:53,857 --> 00:01:54,777 Ja? 26 00:02:00,617 --> 00:02:03,247 Asta … Wir sehen uns. 27 00:02:03,787 --> 00:02:06,747 Du gehörst mir. 28 00:02:06,747 --> 00:02:09,247 Du kannst mir gestohlen bleiben. 29 00:02:09,627 --> 00:02:11,297 Entschuldigen Sie. 30 00:02:11,297 --> 00:02:13,757 Ich hätte sie nicht allein gehen lassen dürfen. 31 00:02:13,757 --> 00:02:17,007 Ich habe nicht damit gerechnet, dass es zu so etwas kommen würde. 32 00:02:17,507 --> 00:02:20,547 Du musst dich nicht dafür verantwortlich fühlen. 33 00:02:20,547 --> 00:02:25,137 Sie haben doch bestimmt wieder einen hinterhältigen Trick angewendet. 34 00:02:25,137 --> 00:02:27,137 Wer ist hier bitte hinterhältig?! 35 00:02:27,137 --> 00:02:30,437 Ihr habt den unschuldigen Kindern Böses angetan! 36 00:02:31,477 --> 00:02:37,067 Vorhin hat sie gesagt, dass immer erst die Schwächsten leiden müssen. 37 00:02:37,447 --> 00:02:39,027 Das stimmt nicht. 38 00:02:39,027 --> 00:02:42,527 Leiden mussten die Stärksten. 39 00:02:42,527 --> 00:02:47,617 Beneidet, gefürchtet, diskriminiert, ausgestoßen 40 00:02:47,617 --> 00:02:49,037 und … 41 00:02:49,037 --> 00:02:51,287 bestohlen. 42 00:02:51,287 --> 00:02:54,047 Was labert der da? 43 00:02:54,047 --> 00:02:58,837 Deshalb werden wir dem Königreich Clover niemals verzeihen. 44 00:02:59,297 --> 00:03:02,967 Diesmal werden wir euch auslöschen 45 00:03:02,967 --> 00:03:04,927 und unser Königreich aufbauen. 46 00:03:04,927 --> 00:03:07,977 Was laberst du da bitte für einen Bockmist?! 47 00:03:07,977 --> 00:03:11,977 Ihr habt uns doch angegriffen! Du Arsch! 48 00:03:16,237 --> 00:03:18,397 Halt dein dreckiges Maul. 49 00:03:19,697 --> 00:03:23,697 Du bist eine Schande. Warum besitzt du liederlicher Mensch 50 00:03:23,697 --> 00:03:25,657 wie du dieses Grimoire? 51 00:03:26,037 --> 00:03:27,787 Grimoire? 52 00:03:27,787 --> 00:03:31,167 Verdammt! Ich habe das Ding nicht kommen sehen. 53 00:03:31,167 --> 00:03:34,087 Die Dinger kommen mit einem Affenzahn direkt auf einen zu. 54 00:03:34,087 --> 00:03:35,747 Was mach ich jetzt? 55 00:03:37,127 --> 00:03:38,587 Ich hab keine Wahl. 56 00:03:38,587 --> 00:03:42,177 Wenn ich mein Schwert als Schild benutze, kann ich einen tödlichen Treffer verhindern. 57 00:03:44,047 --> 00:03:45,847 Noch nicht! 58 00:03:45,847 --> 00:03:47,597 Sinnlos. 59 00:03:48,807 --> 00:03:51,807 Das Grimoire hole ich mir zurück. 60 00:03:53,397 --> 00:03:54,267 Wenn das so weitergeht, … 61 00:03:56,147 --> 00:03:56,777 geh ich drauf … 62 00:04:02,527 --> 00:04:03,617 Im Ernst jetzt?! 63 00:04:05,907 --> 00:04:08,867 Ordensführer Yami?! Warum sind Sie hier?! 64 00:04:11,577 --> 00:04:14,377 Warum? Das ist natürlich, … 65 00:04:15,587 --> 00:04:17,497 weil wir uns einfach verirrt haben. 66 00:04:17,497 --> 00:04:19,797 Zeig uns bitte mal den richtigen Weg. 67 00:04:34,147 --> 00:04:37,817 {\an7}Seite 68 00:04:34,227 --> 00:04:37,817 {\an8}Lichtmagie gegen Dunkelmagie 69 00:05:53,357 --> 00:05:55,607 Herr Ordensführer? Sie haben sich verirrt?! 70 00:05:56,027 --> 00:05:56,487 Hä? 71 00:05:57,857 --> 00:06:00,447 Als ob, du Spatzenhirn. 72 00:06:00,447 --> 00:06:02,487 Das war ein Witz, du Depp. 73 00:06:02,487 --> 00:06:03,827 Äh?! 74 00:06:04,447 --> 00:06:08,327 Wir sind magische Ritter. Natürlich kommen wir zur Hilfe. 75 00:06:09,497 --> 00:06:11,087 Die Leute im Hauptquartier 76 00:06:11,087 --> 00:06:15,547 sahen alle so aus, als ob sie nichts gebacken bekämen. Deshalb bin ich hier. 77 00:06:15,547 --> 00:06:17,427 Die bring ich alle später noch um. 78 00:06:17,427 --> 00:06:20,347 Was treiben die bloß, während andere in Not sind?! 79 00:06:20,347 --> 00:06:24,347 Erst werd ich wachgeprügelt … Und nun geht’s sofort um Kopf und Kragen. 80 00:06:24,347 --> 00:06:28,347 Du solltest dich doch ausruhen. Was treibst du hier bitte? 81 00:06:28,347 --> 00:06:30,937 Soll ich dir ewigen Urlaub verschreiben? 82 00:06:36,067 --> 00:06:38,527 Und? Wer ist der Vogel? 83 00:06:39,067 --> 00:06:41,527 Anscheinend ist das der Anführer des Kalten Auges der Weißen Nacht. 84 00:06:41,527 --> 00:06:44,077 Was? Vom Kalten Auge der Weißen Nacht?! 85 00:06:44,077 --> 00:06:45,117 Aha. 86 00:06:45,947 --> 00:06:51,167 Ich hab echt gedacht, das wäre ein dämlicher Muskelprotz mit nacktem Oberkörper. 87 00:06:51,167 --> 00:06:53,747 Und nun ist er so ein Spargeltarzan. 88 00:06:53,747 --> 00:06:56,757 Wie bitte? Was haben die Muskeln bitte zu sagen? 89 00:06:57,127 --> 00:07:01,757 Was geht eigentlich mit seiner ominösen, goldenen magischen Kraft?! 90 00:07:01,757 --> 00:07:03,887 Und dann auch noch Lichtmagie! 91 00:07:03,887 --> 00:07:05,967 In der langen Geschichte des Königreichs Clover 92 00:07:05,967 --> 00:07:08,887 ist das eine extrem seltene Magie! 93 00:07:08,887 --> 00:07:11,727 Egal, wie man es dreht, sieht das gefährlich aus. 94 00:07:11,727 --> 00:07:13,897 Ich will heim! 95 00:07:15,277 --> 00:07:17,937 Das ist der Ordensführer des Schwarzen Stiers, oder? 96 00:07:17,937 --> 00:07:19,947 Soll ich Third Eye rufen? 97 00:07:19,947 --> 00:07:20,657 Nein. 98 00:07:21,027 --> 00:07:26,947 Ich wollte schon immer gegen einen Nutzer von Dunkelmagie wie ihn antreten. 99 00:07:28,077 --> 00:07:31,037 Meister Finral! Bring die anderen und die Kinder in die Stadt! 100 00:07:31,037 --> 00:07:32,917 Ah, natürlich. 101 00:07:32,917 --> 00:07:34,037 Und du, Asta? 102 00:07:36,587 --> 00:07:38,297 Ich kann noch kämpfen! 103 00:07:39,047 --> 00:07:42,637 Meine Chance Ordensführer Yami kämpfen zu sehen! 104 00:07:42,637 --> 00:07:44,547 Als ob ich jetzt abhauen würde. 105 00:07:45,097 --> 00:07:47,057 Gauche und … 106 00:07:47,057 --> 00:07:48,477 du da drüben, könnt ihr laufen? 107 00:07:48,477 --> 00:07:50,977 Kümmer dich erst mal um die alte Hexe! Schnell! 108 00:07:50,977 --> 00:07:52,057 Jawohl! 109 00:07:52,807 --> 00:07:55,857 Ich bin hier eigentlich der Vorgesetzte … 110 00:07:56,397 --> 00:07:59,277 Nun denn, Herr Yami, kümmern Sie sich um den Rest, bitte. 111 00:07:59,737 --> 00:08:02,197 Ey! Du kommst auf jeden Fall wieder. 112 00:08:03,487 --> 00:08:06,947 Dabei hatte ich doch vor, mich still und heimlich zu verdrücken. 113 00:08:07,327 --> 00:08:11,207 Ach, ich dachte eigentlich, dass ich vielleicht bereits zu wenig magische Kraft hätte … 114 00:08:11,207 --> 00:08:12,537 Das meine ich ernst! 115 00:08:12,537 --> 00:08:16,207 Wen meinst du mit „Ernst“? Mein zweiter Name ist auch „Ernst“. 116 00:08:16,207 --> 00:08:16,667 Äh … 117 00:08:17,047 --> 00:08:19,167 Stimmt wohl … 118 00:08:20,547 --> 00:08:21,677 Äh?! 119 00:08:23,637 --> 00:08:26,177 Was hast du mit meinem Maulesel vor? 120 00:08:26,177 --> 00:08:27,807 Maulesel?! 121 00:08:27,807 --> 00:08:31,807 Egal, wie viele Leben ich habe, die reichen hier nicht aus. 122 00:08:32,437 --> 00:08:35,227 Wir gehen dann mal vor, Herr Yami. 123 00:08:35,227 --> 00:08:37,317 Wehe, du kommst nicht zurück. 124 00:08:37,317 --> 00:08:39,107 Wie cool! 125 00:08:39,107 --> 00:08:41,067 Wie können Sie die abwehren? 126 00:08:41,067 --> 00:08:42,857 Was ist das für ein Schwert? 127 00:08:42,857 --> 00:08:44,527 Sei still, Bürschchen! 128 00:08:46,197 --> 00:08:50,247 Ich benutze Schwerter namens „Katana“ aus meiner Heimat, dem Land der aufgehenden Sonne. 129 00:08:50,247 --> 00:08:50,827 Aber jetzt … 130 00:08:51,407 --> 00:08:55,667 habe ich keine Zeit das zu erklären. Wie nervig. 131 00:08:55,667 --> 00:08:56,417 Schau gut zu! 132 00:08:57,497 --> 00:08:59,207 Lichtmagie: 133 00:08:59,207 --> 00:09:00,627 Urteilende Lichtschwerter! 134 00:09:03,927 --> 00:09:05,467 Krass! 135 00:09:05,467 --> 00:09:08,257 Mit einem Verstärkungszauber erhöht er seine körperlichen Fähigkeiten … 136 00:09:09,257 --> 00:09:11,137 und hüllt sein Schwert in Dunkelmagie, 137 00:09:11,137 --> 00:09:13,977 um meine Lichtmagie zu zerschneiden. 138 00:09:15,557 --> 00:09:18,227 Aber das ist nicht alles. 139 00:09:19,477 --> 00:09:22,987 Aber wie wäre es hiermit? 140 00:09:28,067 --> 00:09:31,907 Das ist also die Kraft eines magischen Ritters der höchsten Stufe? 141 00:09:32,327 --> 00:09:33,497 Oh? 142 00:09:33,497 --> 00:09:36,917 Irgendwo habe ich deine Nase doch schon mal gesehen. 143 00:09:43,467 --> 00:09:47,837 Aber ich kenne niemanden, der sonst Lichtmagie nutzen könnte. 144 00:09:51,467 --> 00:09:53,727 Wer bist du? 145 00:09:53,727 --> 00:09:56,477 Was ist so lustig daran, solche Dinge zu tun? 146 00:10:03,567 --> 00:10:06,657 Ich möchte dir eine Geschichte erzählen. 147 00:10:08,487 --> 00:10:10,987 Vor langer Zeit lebte in einem gewissen Dorf 148 00:10:10,987 --> 00:10:13,747 ein Volk mit sehr starker magischer Kraft. 149 00:10:13,997 --> 00:10:17,747 Sie wurden vom Mana geliebt. 150 00:10:18,537 --> 00:10:20,667 Sie konnten das Wetter beeinflussen 151 00:10:20,667 --> 00:10:22,877 und den Grund und Boden bewegen. 152 00:10:23,167 --> 00:10:25,907 Sie besaßen gottähnliche Kräfte. 153 00:10:26,837 --> 00:10:32,427 Dieses Volk wurde von den Menschen außerhalb des Dorfes als Götter verehrt. 154 00:10:32,677 --> 00:10:38,977 Aber nach einer Weile fürchteten und beneideten die Menschen ihre Kräfte. 155 00:10:38,977 --> 00:10:40,187 Sie wollten sie auch haben. 156 00:10:40,767 --> 00:10:46,147 Sie lockten sie in eine hinterhältige Falle, töteten sie alle und stahlen ihre Kräfte. 157 00:10:47,347 --> 00:10:49,547 Was ist denn das für eine Geschichte? 158 00:10:50,117 --> 00:10:52,197 Und was hat das mit dir zu tun? 159 00:10:52,197 --> 00:10:54,117 Willst du etwa Barde werden? 160 00:10:58,457 --> 00:11:01,707 Dann erzähle ich dir auch mal eine kleine Geschichte. 161 00:11:02,707 --> 00:11:06,457 An einem gewissen Ort lebte ein reinherziger Junge. 162 00:11:06,457 --> 00:11:11,257 Sein Vater war Fischer und von Kindesbeinen an ging er ihm zur Hand. 163 00:11:13,967 --> 00:11:15,927 Doch eines Tages … 164 00:11:15,927 --> 00:11:17,427 Upps. 165 00:11:19,557 --> 00:11:21,097 Echt jetzt?! 166 00:11:21,097 --> 00:11:24,357 … wurde er am Strand eines wundersamen Landes angespült. 167 00:11:25,107 --> 00:11:27,527 Was ist das denn für einer? 168 00:11:28,147 --> 00:11:30,107 Er trägt Sandalen aus Gras! 169 00:11:30,107 --> 00:11:31,987 Ist das zu fassen? 170 00:11:31,987 --> 00:11:34,527 Nationalität und Kultur unterschieden sich, 171 00:11:34,527 --> 00:11:37,537 weshalb ihm schlimme Dinge angetan wurden. 172 00:11:37,537 --> 00:11:38,997 Aber … 173 00:11:41,367 --> 00:11:45,547 er hat sie alle vermöbelt und wurde zum Boss eines Ordens befördert. 174 00:11:45,547 --> 00:11:46,667 Das war’s. 175 00:11:52,007 --> 00:11:54,927 Was hältst du von meiner dämlichen Antwort? 176 00:11:54,927 --> 00:11:57,517 Aber das war mein halbes Leben. 177 00:11:57,517 --> 00:12:00,057 Du Schwein! Machst du dich über Fürst Licht lustig?! 178 00:12:00,057 --> 00:12:01,267 Maul zu! 179 00:12:01,267 --> 00:12:03,517 Dein Gesicht macht mir Angst. 180 00:12:03,517 --> 00:12:05,397 Warum hast du so komische Striche im Gesicht?! 181 00:12:05,397 --> 00:12:07,027 Und darauf kommt er jetzt?! 182 00:12:09,277 --> 00:12:11,197 Sie sind schneller geworden. 183 00:12:11,777 --> 00:12:15,577 Ein Ausländer wie du hat damit nichts zu tun. 184 00:12:15,577 --> 00:12:17,867 Deine Rolle ist vorbei. 185 00:12:22,577 --> 00:12:23,957 Ordensführer Yami! 186 00:12:25,037 --> 00:12:28,457 Er ist einem tödlichen Treffer ausgewichen. Aber wie lange wird er das noch können? 187 00:12:30,127 --> 00:12:32,297 Warst du es, der Fuegoleon … 188 00:12:32,717 --> 00:12:34,217 erledigt hat? 189 00:12:36,047 --> 00:12:36,927 So ist es. 190 00:12:38,677 --> 00:12:40,807 Ich habe es nicht nur vorsichtig geplant, … 191 00:12:41,477 --> 00:12:44,267 sondern ihn auch noch in eine Falle locken lassen. 192 00:12:44,937 --> 00:12:46,267 Stimmt wohl. 193 00:12:46,937 --> 00:12:49,527 Mit so etwas hättest du den König der Ernsthaften 194 00:12:49,527 --> 00:12:51,067 wohl kaum besiegt. 195 00:13:45,917 --> 00:13:47,167 Dunkelmagie: 196 00:13:47,997 --> 00:13:48,917 Dunkle Vereinigung. 197 00:13:50,547 --> 00:13:51,667 Schnitt der Unwissenheit! 198 00:13:54,417 --> 00:13:55,677 Fürst Licht! 199 00:13:55,677 --> 00:13:58,217 K-Krass! 200 00:13:58,217 --> 00:14:00,177 Das war echt cool! 201 00:14:00,177 --> 00:14:02,177 Keine Fallen hier. 202 00:14:02,177 --> 00:14:05,097 Du konntest nur gewinnen, weil du was Hinterhältiges getan hast. 203 00:14:05,097 --> 00:14:06,057 Du Schwein! 204 00:14:07,147 --> 00:14:09,807 Diesmal kämpfen wir ohne Sperenzien. 205 00:14:10,767 --> 00:14:14,687 Ich zeig dir, wie stark ein Ordensführer eines magischen Ritterordens ist. 206 00:14:24,427 --> 00:14:27,227 Hey, Bürschchen, hast du mir gut zugeschaut? 207 00:14:27,227 --> 00:14:28,647 H-Hab ich! 208 00:14:28,647 --> 00:14:31,267 Gut, dann mach das mal so wie ich. 209 00:14:31,267 --> 00:14:32,767 Jawohl! 210 00:14:32,767 --> 00:14:34,647 Moment … Wie soll ich das machen?! 211 00:14:34,647 --> 00:14:36,397 Das klappt doch auf keinen Fall! 212 00:14:36,397 --> 00:14:39,407 Was? Du wagst es, mir zu widersprechen? 213 00:14:39,407 --> 00:14:40,447 Was … 214 00:14:40,447 --> 00:14:43,777 Wenn ich sage, dass du das machen sollst, dann machst du das gefälligst. 215 00:14:44,197 --> 00:14:47,037 So wirst du ein stärkerer Mann werden. 216 00:14:47,037 --> 00:14:49,287 Aua! Das tut wirklich weh! Auauau! 217 00:14:49,497 --> 00:14:52,417 Er wehrt Fürst Lichts Angriffe ab 218 00:14:52,417 --> 00:14:53,997 und kann auch noch zurückschlagen. 219 00:14:54,917 --> 00:14:57,507 Der Ordensführer des Schwarzen Stiers. 220 00:14:57,507 --> 00:15:01,297 Er ist also auf dem Niveau des Königs der Magier? 221 00:15:01,297 --> 00:15:02,547 Hm! 222 00:15:02,547 --> 00:15:04,307 Verstehe. 223 00:15:04,307 --> 00:15:06,307 Das ist also Dunkelmagie. 224 00:15:08,177 --> 00:15:12,057 Licht-Regenerationsmagie: Heilende Lichtkörner. 225 00:15:15,687 --> 00:15:18,397 Er kann also auch Regenerationszauber wirken? 226 00:15:18,397 --> 00:15:20,817 Ich hab’s noch nicht oft gesehen, 227 00:15:20,817 --> 00:15:25,867 aber Menschen mit großer magischer Kraft können wohl viele Arten von Zaubern nutzen. 228 00:15:26,367 --> 00:15:29,867 Dass Angreifer auch Heilzauber wirken können, ist besonders selten. 229 00:15:31,167 --> 00:15:34,247 Wie dem auch sei. Mach dich endlich bereit. 230 00:15:34,247 --> 00:15:35,917 Der meinte das ernst! 231 00:15:36,337 --> 00:15:40,127 Ich hab doch gesagt, das klappt nicht! Nicht mitten im Kampf. 232 00:15:40,127 --> 00:15:42,177 Außerdem habe ich keine magische Kraft! 233 00:15:42,177 --> 00:15:45,137 Ich meinte nicht den Angriff am Ende. 234 00:15:45,807 --> 00:15:49,017 Ich meine das hier, du Kackspaten. 235 00:15:49,017 --> 00:15:52,187 Ich kann doch keine Angriffe abwehren, die ich nicht sehe! 236 00:15:52,187 --> 00:15:53,937 Da hab ich wohl keine Wahl. 237 00:15:54,517 --> 00:15:57,897 Ich erklär dir das nur einmal. Später bekomme ich dann 500 Yul. 238 00:15:57,897 --> 00:15:58,817 Das kostet auch noch Geld?! 239 00:15:59,487 --> 00:16:02,067 Ich konnte immer reagieren, 240 00:16:02,067 --> 00:16:06,367 weil ich etwas spüren kann, was man in meiner Heimat „Ki“ nennt. 241 00:16:06,367 --> 00:16:07,907 „Ki“? 242 00:16:07,907 --> 00:16:09,657 Nicht Mana? 243 00:16:09,657 --> 00:16:10,367 Jo. 244 00:16:10,577 --> 00:16:23,887 {\an8}KI 245 00:16:11,707 --> 00:16:13,327 Menschliche Blicke, 246 00:16:13,327 --> 00:16:14,497 Atem, 247 00:16:14,497 --> 00:16:15,457 Geruch, 248 00:16:15,457 --> 00:16:17,167 Bewegungen von Muskeln, 249 00:16:17,167 --> 00:16:19,127 irgendwie gefühlte Präsenz … 250 00:16:19,127 --> 00:16:24,007 Auf diese Art von Menschen ausgestrahlte Körperenergie wird so genannt. 251 00:16:24,887 --> 00:16:28,807 Ich habe das „Ki“ aufgespürt und darüber meine nächste Bewegung festgelegt. 252 00:16:29,887 --> 00:16:32,437 Du hast doch auch schon mal so was gemacht, oder? 253 00:16:33,767 --> 00:16:35,267 Da er es gerade erwähnt … 254 00:16:37,397 --> 00:16:42,897 Ich habe in meinem Fall noch Magie und Körperkraft mit in den Kampf eingebracht. 255 00:16:44,157 --> 00:16:47,407 Man könnte mich einen „magischen Schwertkämpfer“ nennen? 256 00:16:47,407 --> 00:16:51,907 Körperkraft! Deshalb sind Sie also so durchtrainiert! 257 00:16:51,907 --> 00:16:54,167 Das kann man doch auch über dich sagen. 258 00:16:54,537 --> 00:16:55,667 Dieser Kerl … 259 00:16:56,167 --> 00:16:59,957 Sie unterhalten sich mitten im Kampf! Die wollen uns beleidigen! 260 00:16:59,957 --> 00:17:02,627 Dieser unglaubliche Kerl. 261 00:17:02,627 --> 00:17:05,507 Dass er selbst bei dieser Geschwindigkeit noch reagieren kann. 262 00:17:06,547 --> 00:17:10,387 Sie sollten sich nicht weiter Ihre Hände schmutzig machen. 263 00:17:10,847 --> 00:17:14,307 Ich mische mich nur ungern ein, aber ich würde … 264 00:17:14,767 --> 00:17:16,767 Danke, Valtos. 265 00:17:17,227 --> 00:17:19,607 Auf dich kann man sich verlassen. 266 00:17:20,147 --> 00:17:22,777 Dann dieser Junge … 267 00:17:22,777 --> 00:17:24,777 Könntest du ihn für mich fangen? 268 00:17:25,197 --> 00:17:27,447 Wäre nicht schlimm, wenn er ein bisschen was abbekommt. 269 00:17:28,697 --> 00:17:30,947 Nichts einfacher als das. 270 00:17:38,247 --> 00:17:40,247 Das war gefährlich! 271 00:17:40,247 --> 00:17:44,007 Gute Gelegenheit. Üb mal mit dem abgemagerten Bleichgesicht. 272 00:17:44,007 --> 00:17:46,967 Was? Mit dem abgemagerten Bleichgesicht? 273 00:17:47,387 --> 00:17:50,217 Das geht mir zu schnell! Außerdem klappt das eh nicht! 274 00:17:52,177 --> 00:17:54,097 In meiner Heimat 275 00:17:54,097 --> 00:17:57,687 sagt man: „Ein Mann hält immer sein Wort“. 276 00:17:58,307 --> 00:18:01,567 Du hast doch gesagt, dass du der König der Magier werden willst. 277 00:18:03,567 --> 00:18:05,987 Also überschreite hier deine Grenzen. 278 00:18:06,737 --> 00:18:08,867 Einen anderen Weg gibt es nicht. 279 00:18:11,867 --> 00:18:12,867 Jawohl! 280 00:18:15,247 --> 00:18:17,787 Ich weiß zwar nicht, wie er es meint, 281 00:18:17,787 --> 00:18:19,827 aber erst mal konzentriere ich mich einfach. 282 00:18:19,827 --> 00:18:21,377 Konzentrieren! 283 00:18:23,417 --> 00:18:26,377 Jemand wie du, der keine magische Kraft hat, 284 00:18:26,377 --> 00:18:28,887 kann meine Angriffe nicht erfassen! 285 00:18:31,427 --> 00:18:33,137 Da?! 286 00:18:35,557 --> 00:18:36,807 Ich hab es nicht geschafft. 287 00:18:36,807 --> 00:18:38,267 So nicht. 288 00:18:38,267 --> 00:18:41,727 Du kannst mich nicht bescheißen. 289 00:18:42,187 --> 00:18:45,147 Gerade hast du dich doch einfach nur nach deinem Gehör gerichtet. 290 00:18:45,147 --> 00:18:47,197 Das ist kein „Ki“. 291 00:18:47,197 --> 00:18:51,277 Vertiefe deine Sinneswahrnehmung und fühl es mit deinem ganzen Körper, du Depp. 292 00:18:51,657 --> 00:18:53,077 Mit dem ganzen Körper? 293 00:18:53,077 --> 00:18:53,947 Genau. 294 00:18:53,947 --> 00:18:57,537 Du darfst dich nicht einfach nur auf deine Ohren verlassen. Erst recht nicht auf die Augen. 295 00:18:57,537 --> 00:19:01,497 Stell dir ein Mittelding zwischen Fühlen und Vorhersagen vor. 296 00:19:01,497 --> 00:19:03,337 Wenn du das nicht richtig machst, bring ich dich um. 297 00:19:03,337 --> 00:19:04,797 Was soll das bitte sein? 298 00:19:07,047 --> 00:19:08,377 Aber … 299 00:19:08,377 --> 00:19:10,717 Ich glaube, mir ist da gerade was aufgefallen. 300 00:19:10,717 --> 00:19:14,347 Nicht nur mit den Ohren, nicht nur mit den Augen … 301 00:19:14,347 --> 00:19:15,137 Wenn dem so ist … 302 00:19:15,557 --> 00:19:17,807 setzte ich mal alles auf Null. 303 00:19:19,307 --> 00:19:21,847 Konzentrieren … 304 00:19:27,237 --> 00:19:29,897 Da ist er! 305 00:19:44,537 --> 00:19:45,707 Geschafft! 306 00:19:46,587 --> 00:19:48,837 Ich hab’s geschafft, Ordensführer Yami! 307 00:19:48,837 --> 00:19:51,677 Wah. Wieso kannst du das auch noch? 308 00:19:51,677 --> 00:19:53,467 Ist ja widerlich. Mir kommt schon die Galle hoch. 309 00:19:53,467 --> 00:19:54,757 Was?! 310 00:20:00,307 --> 00:20:01,727 Valtos? 311 00:20:03,187 --> 00:20:04,357 Wie könnt ihr es wagen …? 312 00:20:04,857 --> 00:20:06,567 Ihr habt Valtos … 313 00:20:09,317 --> 00:20:13,987 Dass jämmerliche Menschen wie ihr einen meiner Kameraden verletzt, 314 00:20:13,987 --> 00:20:16,367 werde ich kein zweites Mal zulassen. 315 00:20:17,117 --> 00:20:21,497 W-Was geht denn mit dir? Ihr habt uns doch angegriffen?! 316 00:20:23,417 --> 00:20:29,207 Diese Magie formt etwas, das aussieht wie eine Peitsche. 317 00:20:29,207 --> 00:20:31,467 Könnt ihr vorhersehen, wie sie sich bewegt? 318 00:20:35,177 --> 00:20:37,637 Vor langer Zeit sollen Peitschen wohl 319 00:20:37,637 --> 00:20:41,677 dazu eingesetzt worden sein, Sünder zu bestrafen. 320 00:20:41,677 --> 00:20:44,437 Sie sind also sehr passend für euch. 321 00:20:45,147 --> 00:20:48,317 Licht-Erschaffungsmagie: Bestrafende Lichtpeitsche! 322 00:20:56,197 --> 00:20:58,077 Widerstand ist zwecklos! 323 00:21:02,197 --> 00:21:03,457 Die Höhlendecke … 324 00:21:05,457 --> 00:21:07,957 Der Kerl ist gerade völlig durchgeknallt. 325 00:21:36,027 --> 00:21:37,567 Oje. 326 00:21:37,567 --> 00:21:40,027 Ich hab mich zwar zurückgehalten, 327 00:21:40,027 --> 00:21:42,367 aber es ist doch alles zu kurzlebig. 328 00:21:42,997 --> 00:21:44,407 Diese Welt 329 00:21:44,407 --> 00:21:46,417 und auch ihr. 330 00:21:46,417 --> 00:21:48,707 Wie zu erwarten von Fürst Licht. 331 00:21:48,707 --> 00:21:51,047 Seine Kraft könnte die eines Gottes sein! 332 00:21:51,417 --> 00:21:53,587 Wenn Fürst Licht nur will, 333 00:21:53,587 --> 00:21:56,507 sind die magischen Ritter nicht mehr als kleine Säuglinge. 334 00:21:59,967 --> 00:22:00,887 Wie bitte?! 335 00:23:36,317 --> 00:23:39,527 Der Anführer des Kalten Auges der Weißen Nacht … Licht oder so? 336 00:23:39,527 --> 00:23:41,197 Hat der nicht eine massive Stirn? 337 00:23:41,197 --> 00:23:43,367 Kein Wunder, dass der Lichtmagie verschießen kann. 338 00:23:43,777 --> 00:23:46,157 Black Clover, Seite 35: 339 00:23:44,947 --> 00:23:51,117 Seite 35 340 00:23:44,947 --> 00:23:51,117 Das Licht des Urteils 341 00:23:46,157 --> 00:23:47,617 „Das Licht des Urteils“ 342 00:23:47,617 --> 00:23:50,867 Meine Grenzen zu überschreiten, das ist meine Magie!