1
00:00:03,667 --> 00:00:07,917
Die Menschheit stand kurz davor,
durch die Dämonen vernichtet zu werden.
2
00:00:11,967 --> 00:00:16,177
Doch ein einzelner Zauberer
rettete die Menschheit.
3
00:00:23,347 --> 00:00:28,477
Sie nannten ihn den König der Magier
und er wurde zur Legende.
4
00:00:31,777 --> 00:00:35,067
Yami und Asta, die gegen Licht, den Anführer
des Kalten Auges der Weißen Nacht, kämpften,
5
00:00:35,067 --> 00:00:37,027
standen kurz vor der eigenen Auslöschung.
6
00:00:37,447 --> 00:00:40,657
Auf Nimmerwiedersehen, Yami Sukehiro!
7
00:00:40,657 --> 00:00:44,367
Lichtmagie: Lichtstrahl
der göttlichen Strafe!
8
00:00:45,377 --> 00:00:46,787
Er ist gekommen.
9
00:00:46,787 --> 00:00:49,337
Doch in diesem Moment
trafen Finral und Gauche ein.
10
00:00:49,337 --> 00:00:50,297
Er ist …
11
00:00:50,297 --> 00:00:51,627
Spiegelmagie:
12
00:00:52,217 --> 00:00:53,467
Volle Reflexion!
13
00:00:53,837 --> 00:00:56,097
Gauche verwendete eine Magie,
die Licht zurückwerfen konnte,
14
00:00:56,097 --> 00:00:59,307
und schleuderte Lichts
Angriff auf diesen zurück.
15
00:00:59,307 --> 00:01:01,057
Egal wie groß,
egal wie mächtig, …
16
00:01:01,057 --> 00:01:03,057
ein Spiegel wird
immer Licht reflektieren!
17
00:01:03,767 --> 00:01:08,937
In letzter Sekunde wurde der Anführer des
Kalten Auges der Weißen Nacht doch noch besiegt.
18
00:01:23,117 --> 00:01:26,787
{\an7}Seite
19
00:01:23,207 --> 00:01:26,787
{\an8}Das Dritte Auge
20
00:02:47,697 --> 00:02:50,657
Wow. Das war krass, Gauche.
21
00:02:54,167 --> 00:02:56,497
Oh, ich lebe noch!
22
00:02:56,497 --> 00:03:00,257
Meister Finral, Meister Gauche!
Was war das gerade?!
23
00:03:00,877 --> 00:03:02,257
Das haste nicht gesehen?
24
00:03:02,717 --> 00:03:04,257
Licht ist so schnell,
25
00:03:04,257 --> 00:03:06,387
dass man nicht ausweichen kann!
26
00:03:06,387 --> 00:03:07,677
Das hast du verdient!
27
00:03:09,887 --> 00:03:11,847
Gut, dass du zurückgekommen bist, Gauche.
28
00:03:11,847 --> 00:03:14,437
Und die Kirsche haste auch
noch von der Torte gemopst.
29
00:03:14,437 --> 00:03:15,607
Herr Ordensführer …
30
00:03:16,357 --> 00:03:20,397
Ich bin nur hier,
weil Sie mich damals aufgesammelt haben.
31
00:03:22,277 --> 00:03:26,027
Also gehören die Lorbeeren doch mir?
32
00:03:26,407 --> 00:03:28,827
Meister Gauche hat ihm
den entscheidenden Treffer verpasst!
33
00:03:28,827 --> 00:03:30,367
Sie haben nichts gemacht,
Ordensführer Yami!
34
00:03:30,367 --> 00:03:31,707
Sei still!
35
00:03:33,367 --> 00:03:36,337
Aua! Das tut weh!
36
00:03:33,367 --> 00:03:37,877
Mach keinen auf dicke Hose,
nur weil du den Spargeltarzan besiegt hast.
37
00:03:37,877 --> 00:03:40,007
Ach, Herr Ordensführer, Gauche …
38
00:03:38,997 --> 00:03:42,167
Lass mich los!
39
00:03:40,007 --> 00:03:42,167
Asta! Ihr habt euch alle angestrengt!
40
00:03:42,627 --> 00:03:44,087
Alle außer dir.
41
00:03:44,087 --> 00:03:45,637
W-Was?!
42
00:03:45,637 --> 00:03:48,177
Das hat doch alles nur
wegen meiner Raummagie geklappt!
43
00:03:48,177 --> 00:03:50,427
Jetzt bring mich endlich zurück zu Marie.
44
00:03:50,427 --> 00:03:53,057
Ich bin hier länger dabei als du!
45
00:03:54,097 --> 00:03:56,857
Marie! Dein Bruder hat’s geschafft!
46
00:03:56,857 --> 00:04:00,227
Sie wird mich sicher umarmen und loben.
Ich kann’s kaum erwarten.
47
00:04:00,227 --> 00:04:01,987
Ah, Marie!
48
00:04:01,987 --> 00:04:03,397
Mach endlich!
49
00:04:03,397 --> 00:04:05,607
Ich bin länger dabei …
50
00:04:05,607 --> 00:04:09,277
Ich hab doch gesagt, dass ich
die Magie nur noch ein Mal benutzen kann.
51
00:04:09,277 --> 00:04:11,997
Meine magische Kraft muss sich erst erholen.
Warte einen Moment.
52
00:04:11,997 --> 00:04:12,907
Pfft.
53
00:04:12,907 --> 00:04:14,957
Der Chef macht auch mit?!
54
00:04:14,957 --> 00:04:17,207
Lass Marie nicht warten.
55
00:04:17,207 --> 00:04:19,377
Pah. Für nichts zu gebrauchen.
56
00:04:19,377 --> 00:04:20,877
Ihr seid echt gemein!
57
00:04:27,297 --> 00:04:31,217
Das scheint ja gut gegen
deine beste Magie gewirkt zu haben.
58
00:04:31,217 --> 00:04:35,137
Da gab’s wohl außer meiner noch eine Magie,
die deiner entgegensteht. Mach dir nichts draus.
59
00:04:38,107 --> 00:04:39,147
Hm …
60
00:04:39,517 --> 00:04:40,897
Ich könnte dich …
61
00:04:42,227 --> 00:04:44,147
einfach nicht …
62
00:04:44,147 --> 00:04:45,647
verletzen.
63
00:04:48,117 --> 00:04:49,947
Hä? Was laberst du da?
64
00:04:49,947 --> 00:04:52,867
Oh? Ihr kennt euch?
Entschuldige das Durcheinander.
65
00:04:52,867 --> 00:04:55,117
Als ob! Du Depp.
66
00:04:55,117 --> 00:04:56,787
Irgendwann …
67
00:04:56,787 --> 00:04:58,077
wirst du es verstehen.
68
00:04:59,747 --> 00:05:00,707
Hm?
69
00:05:01,207 --> 00:05:03,627
Wir verstehen da gar nichts.
70
00:05:03,627 --> 00:05:06,297
Na ja, dich nehmen wir mit
ins Hauptquartier der magischen Ritterorden.
71
00:05:06,297 --> 00:05:10,717
Und dann spuckst du uns alles aus, was du
über das Kalte Auge der Weißen Nacht weißt.
72
00:05:10,717 --> 00:05:14,217
Da wird sich der hyperaktive
König sicher auch freuen.
73
00:05:14,677 --> 00:05:16,557
Ruhe in Frieden.
74
00:05:17,267 --> 00:05:18,727
Er ist doch gar nicht tot!
75
00:05:18,727 --> 00:05:21,817
Sei still. Wen interessieren
die unnötigen Details?
76
00:05:21,817 --> 00:05:22,817
Unnötige Details?
77
00:05:23,397 --> 00:05:25,437
Dann … Ähm …
78
00:05:25,437 --> 00:05:27,447
Dunkelheitsfesselmagie …
79
00:05:27,447 --> 00:05:29,197
Wo war die noch mal …?
80
00:05:29,197 --> 00:05:30,987
Ah, die hier.
81
00:05:30,987 --> 00:05:32,827
Fesseln der Dunkelheit.
82
00:05:39,497 --> 00:05:43,747
Hey! Wann kommt endlich die Verstärkung?
Wo sind die magischen Ritter?
83
00:05:43,747 --> 00:05:46,467
Hoohe!
Junge Dame vom Schwarzen Stier.
84
00:05:46,467 --> 00:05:50,637
Meinereiner hat schon lange
eurem Ordensführer Bescheid gegeben.
85
00:05:50,637 --> 00:05:52,097
Ordensführer Yami weiß Bescheid?
86
00:05:52,097 --> 00:05:53,967
Hooha! Das war ein hartes Stück Arbeit.
87
00:05:53,967 --> 00:05:55,927
Er hat erst gar nicht zugehört.
88
00:05:55,927 --> 00:05:57,977
Und was ist nun mit Ordensführer Yami?
89
00:05:57,977 --> 00:06:01,057
Er sollte schon lange
aufgebrochen sein. Hooha!
90
00:06:01,057 --> 00:06:04,227
Was? Wohin denn?
Hier ist er nicht angekommen.
91
00:06:04,227 --> 00:06:04,857
Hooha?
92
00:06:05,687 --> 00:06:08,107
Luca, Marco …
93
00:06:09,107 --> 00:06:09,857
Oh?
94
00:06:15,867 --> 00:06:19,327
Hooha … Ich werd gleich abgelöst.
95
00:06:19,327 --> 00:06:22,457
Dann kann ich endlich
daheim ein Nickerchen machen.
96
00:06:22,457 --> 00:06:26,757
Unser Ordensführer sollte auch gleich aufstehen.
Ich sollte ihm wohl auch Bescheid geben.
97
00:06:26,757 --> 00:06:30,677
„Warum hast du nicht Bescheid gegeben?
Soll ich dich in Stücke schneiden? Keke!“
98
00:06:30,677 --> 00:06:32,927
Ich will nicht,
dass er so was zu mir sagt.
99
00:06:32,927 --> 00:06:34,717
Ah, ich hab Angst.
100
00:06:35,597 --> 00:06:36,717
Mama!
101
00:06:36,717 --> 00:06:38,727
Ah, so ein Glück!
102
00:06:38,727 --> 00:06:40,597
Ich hatte so viel Angst!
103
00:06:40,597 --> 00:06:42,517
Bist du verletzt?
Tut dir irgendwas weh?
104
00:06:42,517 --> 00:06:43,977
Nein, alles ist gut.
105
00:06:45,317 --> 00:06:47,977
Braver Junge.
Du musst dir keine Sorgen mehr machen.
106
00:06:51,567 --> 00:06:52,737
Die Kinder aus dem Dorf!
107
00:06:53,867 --> 00:06:56,237
Es geht ihnen allen gut.
108
00:06:56,237 --> 00:06:58,907
Die magischen Ritter sind gekommen!
109
00:06:58,907 --> 00:06:59,617
Oh?
110
00:06:59,617 --> 00:07:01,997
Danke! Wir haben
die Rettung euch zu verdanken!
111
00:07:01,997 --> 00:07:03,417
O-Okay …
112
00:07:03,417 --> 00:07:06,837
Wir haben nur getan,
was magische Ritter immer tun.
113
00:07:06,837 --> 00:07:09,507
Na ja, eigentlich habe
ich nur Nachrichten übermittelt.
114
00:07:09,507 --> 00:07:12,717
Und warum kamen die nicht
auf dem Weg in der Stadt vorbei?!
115
00:07:12,717 --> 00:07:14,757
Und ich werde hier einfach ignoriert.
116
00:07:14,757 --> 00:07:19,097
Schwester Theresia hat auch
unglaubliche Magie benutzt und uns gerettet!
117
00:07:19,097 --> 00:07:23,267
Da war ein unheimlicher Mann,
der voll mit Schlamm war!
118
00:07:23,267 --> 00:07:27,107
Wo sind Luca und Marco?
Sie sind nicht hier!
119
00:07:27,107 --> 00:07:31,277
Asta? Gauche?
Wo sind die magischen Ritter?
120
00:07:41,287 --> 00:07:43,327
Asta! Luca! Marco!
121
00:07:43,787 --> 00:07:44,707
Schwester!
122
00:07:47,207 --> 00:07:48,667
So ein Glück.
123
00:07:48,667 --> 00:07:49,587
Ich bin so froh.
124
00:07:49,587 --> 00:07:51,377
Ich hatte solche Angst!
125
00:07:53,167 --> 00:07:54,677
Schwester Theresia …
126
00:07:54,677 --> 00:07:56,967
G-Geht es ihr gut?!
127
00:07:57,597 --> 00:08:01,387
Macht euch um mich keine Sorgen.
128
00:08:01,887 --> 00:08:04,727
Ich mach sicher noch 100 Jahre.
129
00:08:04,727 --> 00:08:08,727
Ich bin Ihnen so dankbar,
dass Sie die Kinder gerettet haben.
130
00:08:08,727 --> 00:08:11,987
Ich war das nicht allein.
131
00:08:11,987 --> 00:08:13,947
Die Jungs …
132
00:08:13,947 --> 00:08:15,657
Ruhen Sie sich besser aus, Schwester.
133
00:08:16,657 --> 00:08:18,237
Diese Robe …
134
00:08:18,237 --> 00:08:20,577
Asta hat sie mir geliehen!
135
00:08:20,577 --> 00:08:24,707
Er hat gesagt, wenn man die trägt,
hat man keine Angst mehr! Und das stimmt!
136
00:08:24,707 --> 00:08:27,577
Da wird man ganz mutig!
Ich hab nicht geweint!
137
00:08:27,577 --> 00:08:29,787
Das hast du toll gemacht, Marco!
138
00:08:29,787 --> 00:08:32,547
Und was ist mit Asta? Wo ist Asta?
139
00:08:33,047 --> 00:08:34,797
Er ist noch in der Höhle!
140
00:08:34,797 --> 00:08:35,587
Huch?
141
00:08:35,587 --> 00:08:36,797
Ähm …
142
00:08:36,797 --> 00:08:38,547
Der Kampf ist noch nicht vorbei.
143
00:08:39,597 --> 00:08:41,637
Ein neuer Feind ist erschienen.
144
00:08:41,637 --> 00:08:42,847
Schwester …
145
00:08:43,217 --> 00:08:44,267
Ein neuer Feind?
146
00:08:44,267 --> 00:08:47,517
Ein Mann namens Licht.
Der Anführer des Kalten Auges der Weißen Nacht.
147
00:08:48,307 --> 00:08:50,267
Asta kämpft gegen ihn?!
148
00:08:50,267 --> 00:08:52,477
Zusammen mit dem Ordensführer Yami und …
149
00:08:52,477 --> 00:08:54,237
Mein Bruder ist ihnen zur Hilfe geeilt!
150
00:08:54,237 --> 00:08:56,527
Mit einem, der Raummagie benutzen kann.
151
00:08:56,907 --> 00:09:00,277
Alles wird gut!
Ich glaube an meinen Bruder!
152
00:09:00,737 --> 00:09:03,037
Ja, alles wird gut.
153
00:09:03,037 --> 00:09:04,947
Die werden nicht verlieren.
154
00:09:04,947 --> 00:09:07,287
Die kommen sicher als Sieger zurück!
155
00:09:07,287 --> 00:09:08,787
Ja!
156
00:09:09,577 --> 00:09:14,837
Finral und Gauche waren hier …
Die hätten mich doch mitnehmen können.
157
00:09:14,837 --> 00:09:16,757
Nein, so meine ich das nicht.
158
00:09:16,757 --> 00:09:19,717
Ich wollte das nicht, weil ich mir
um Asta Sorgen mache oder so!
159
00:09:19,717 --> 00:09:23,057
Sondern, weil ich
ein magischer Ritter bin! Was sonst!
160
00:09:23,057 --> 00:09:24,597
Hä?
161
00:09:24,597 --> 00:09:26,267
Ah, Mist.
162
00:09:26,267 --> 00:09:27,307
Außerdem …
163
00:09:27,307 --> 00:09:28,807
Wer bist du?!
164
00:09:28,807 --> 00:09:29,397
Äh …
165
00:09:29,397 --> 00:09:31,557
Ähm, na ja …
166
00:09:31,557 --> 00:09:33,897
Es dauert eine Weile, das zu erklären.
167
00:09:49,037 --> 00:09:50,877
Immer noch nicht?
168
00:09:50,877 --> 00:09:52,787
Einen kleinen Moment noch, bitte.
169
00:09:52,787 --> 00:09:56,417
Ich habe eine Menge magischer Kraft verbraucht.
So schnell regeneriert die sich nicht.
170
00:09:56,417 --> 00:09:57,297
Pfft.
171
00:09:57,297 --> 00:09:58,717
Schon wieder!
172
00:09:58,717 --> 00:10:00,507
Pfft. Pfft. Pfft. Pfft. Pfft.
173
00:10:00,507 --> 00:10:01,757
Mach dir nichts draus.
174
00:10:01,757 --> 00:10:03,467
Mach ich aber!
175
00:10:03,467 --> 00:10:05,677
Lass Marie nicht weiter warten.
176
00:10:05,677 --> 00:10:08,767
Anders als du habe ich keine
magische Kraft von anderen gesammelt!
177
00:10:08,767 --> 00:10:09,727
Moment mal …
178
00:10:09,727 --> 00:10:14,437
Je länger sie wartet,
desto mehr wird sie sich wohl freuen?
179
00:10:14,437 --> 00:10:16,647
He, das könnte gut sein.
180
00:10:16,647 --> 00:10:18,487
Was könnte gut sein?
181
00:10:18,947 --> 00:10:21,907
Ich werde dir nichts über Marie erzählen!
182
00:10:21,907 --> 00:10:22,907
Warum?!
183
00:10:22,907 --> 00:10:25,537
Alle, die sich Marie nähern,
sind meine Feinde!
184
00:10:25,537 --> 00:10:26,827
Feinde?!
185
00:10:28,157 --> 00:10:30,077
Ich hab Hunger!
186
00:10:30,537 --> 00:10:33,537
Kannst du mir nicht
per Raummagie Frühstück besorgen?
187
00:10:33,537 --> 00:10:35,997
Ich bin kein Lieferdienst.
188
00:10:35,997 --> 00:10:36,837
Pfft.
189
00:10:37,207 --> 00:10:37,917
Hm?
190
00:10:44,717 --> 00:10:46,177
Was ist denn?
191
00:10:50,937 --> 00:10:52,687
Dieses Mana …
192
00:10:54,017 --> 00:10:54,977
Hm?
193
00:11:22,697 --> 00:11:24,117
Was sind das für Leute?
194
00:11:24,117 --> 00:11:25,487
Neue Feinde?
195
00:11:26,157 --> 00:11:28,157
Raummagie?!
196
00:11:28,157 --> 00:11:30,867
Er ist doch ohnmächtig?
Wie geht das?!
197
00:11:32,867 --> 00:11:34,457
Gähn.
198
00:11:34,457 --> 00:11:37,377
Hier ging ja einiges schief.
199
00:11:37,377 --> 00:11:41,587
Der kleine Licht und der kleine Valt
haben wohl ein kleines Problem.
200
00:11:41,587 --> 00:11:42,627
Gähn.
201
00:11:42,627 --> 00:11:45,387
Das wird sicher ’ne Menge Arbeit.
202
00:11:45,387 --> 00:11:47,097
Gähn.
203
00:11:47,597 --> 00:11:49,387
Aber wir müssen sie wohl retten.
204
00:11:52,057 --> 00:11:53,017
Oh?
205
00:11:53,017 --> 00:11:54,437
Ungewöhnliches Design.
206
00:11:54,437 --> 00:11:56,607
Aber wen interessiert’s?
207
00:11:56,607 --> 00:11:58,567
Verdammt. Auch der
kann sich schnell bewegen.
208
00:11:58,937 --> 00:12:00,067
Dunkelmagie:
209
00:12:00,187 --> 00:12:02,197
Dunkle Vereinigung!
Schnitt der Unwissenheit!
210
00:12:03,237 --> 00:12:05,157
Autsch.
211
00:12:05,157 --> 00:12:07,157
Das ist ja echt nervig.
212
00:12:08,487 --> 00:12:11,787
Aber das lässt sich schnell wieder heilen.
Also was soll’s.
213
00:12:12,207 --> 00:12:14,957
Lichtmagie: Heilende Lichtkörner.
214
00:12:16,287 --> 00:12:19,297
Dieselbe Magie wie der Strahlemann!
215
00:12:19,667 --> 00:12:21,507
Ihr seid gekommen.
216
00:12:21,507 --> 00:12:25,297
Entschuldigt.
Ich allein war nicht stark genug.
217
00:12:25,967 --> 00:12:27,797
Licht, tut dir was weh?
218
00:12:28,387 --> 00:12:31,807
Fana, weil du gekommen bist …
219
00:12:32,557 --> 00:12:34,477
Gleich geht es dir besser.
220
00:12:35,597 --> 00:12:37,807
Flammenheilmagie:
221
00:12:38,397 --> 00:12:40,527
Federkleid des Phönix.
222
00:12:49,197 --> 00:12:51,407
Da ihr gekommen seid,
223
00:12:51,407 --> 00:12:52,747
mache ich mir keine Sorgen mehr.
224
00:12:52,747 --> 00:12:55,617
Was?! Ihr nehmt uns wohl nicht für voll?!
225
00:12:57,207 --> 00:13:00,037
Ah … Kleiner Licht?
226
00:13:00,037 --> 00:13:02,957
Wenn du das immer alles allein machst,
haben wir nur mehr Arbeit.
227
00:13:03,337 --> 00:13:04,797
Ihr Schweine.
228
00:13:04,797 --> 00:13:07,757
Ihr Würmer habt es gewagt,
unseren Freund …
229
00:13:07,757 --> 00:13:09,097
Unverzeihlich!
230
00:13:09,097 --> 00:13:12,217
Wie man eine Ameise zertritt
und einem Schmetterling die Flügel ausreißt …
231
00:13:12,217 --> 00:13:13,977
So werde ich euch in Stücke reißen.
232
00:13:14,477 --> 00:13:18,227
Ich hasse die Leute,
die Licht verletzt haben.
233
00:13:18,227 --> 00:13:20,977
W-Was geht denn mit denen?
234
00:13:22,817 --> 00:13:24,607
Ich stelle sie euch vor.
235
00:13:24,607 --> 00:13:28,487
Sie sind die drei stärksten Kämpfer
des Kalten Auges der Weißen Nacht.
236
00:13:28,487 --> 00:13:29,987
Die drei stärksten?!
237
00:13:30,617 --> 00:13:33,617
Genau, wenn es ums Kämpfen geht,
238
00:13:33,617 --> 00:13:36,367
sind sie stärker als ich.
239
00:13:36,367 --> 00:13:39,377
Das Dritte Auge
240
00:13:36,917 --> 00:13:38,787
Sie sind das Dritte Auge.
241
00:13:39,827 --> 00:13:41,497
Stärker als du?!
242
00:13:41,497 --> 00:13:44,377
Das Dritte Auge …
243
00:13:45,837 --> 00:13:49,177
Stärker als er? Ihr beliebt zu scherzen.
244
00:13:49,547 --> 00:13:50,717
Gähn.
245
00:13:50,717 --> 00:13:53,177
Wir machen keine
nervigen Sachen wie Scherze.
246
00:13:54,017 --> 00:13:57,727
Euer Königreich Clover symbolisiert,
wie sein Name schon sagt,
247
00:13:57,727 --> 00:13:59,937
ein Kleeblatt, oder?
248
00:14:00,517 --> 00:14:04,147
Den drei Blättern des Kleeeblatts
249
00:14:04,147 --> 00:14:06,737
rechnet ihr unwahre Bedeutungen an.
250
00:14:07,277 --> 00:14:10,947
Um genauer zu sein:
Aufrichtigkeit, Hoffnung und Liebe.
251
00:14:11,657 --> 00:14:15,447
Ihnen wurden Namen gegeben,
die dem entgegenstehen.
252
00:14:16,697 --> 00:14:21,457
Der Aufrichtigkeit steht Liar,
der Treulose, entgegen.
253
00:14:17,577 --> 00:14:21,457
Liar, der Treulose
254
00:14:22,337 --> 00:14:26,967
Der Hoffnung steht Vetto,
die Verzweiflung, entgegen.
255
00:14:23,457 --> 00:14:26,967
Vetto, die Verzweiflung
256
00:14:27,417 --> 00:14:32,797
Und der Liebe steht Fana,
die Hassende, entgegen.
257
00:14:28,967 --> 00:14:32,797
Fana, die Hassende
258
00:14:32,797 --> 00:14:35,177
Die Leute, die Licht verletzt haben,
259
00:14:35,177 --> 00:14:36,977
bring ich um. Ich bring sie um.
260
00:14:37,677 --> 00:14:40,227
Treulosigkeit, Verzweiflung und Hass?
261
00:14:41,227 --> 00:14:44,317
Da habt ihr ihnen
aber übertriebene Namen verpasst.
262
00:14:44,317 --> 00:14:47,487
Anhand des Namens erkennt man eh nicht,
ob jemand stark oder schwach ist.
263
00:14:47,487 --> 00:14:51,237
Soll ich’s beweisen?
Auch wenn’s nervig ist …
264
00:14:51,237 --> 00:14:52,487
Gähn …
265
00:14:53,277 --> 00:14:54,197
Wa…
266
00:14:54,197 --> 00:14:55,407
Das ist …
267
00:14:55,407 --> 00:14:57,247
Genau wie die von Ordensführer Yami!
268
00:14:59,827 --> 00:15:02,747
Imitationsmagie: Dunkle Vereinigung!
Schnitt der Unwissenheit!
269
00:15:04,707 --> 00:15:06,957
Liar der Treulose war dein Name?
270
00:15:06,957 --> 00:15:09,007
Hör auf anderer
Leute Magie zu kopieren!
271
00:15:09,467 --> 00:15:11,507
Ich werd dich wegen
Urherberrechtsverletzung verklagen!
272
00:15:14,217 --> 00:15:15,007
Herr Yami!
273
00:15:15,007 --> 00:15:17,057
Wo schaust du hin?!
274
00:15:17,057 --> 00:15:19,177
Bestienmagie: Bärenklaue!
275
00:15:25,107 --> 00:15:27,317
Verdammt …
Meine magische Kraft ist noch nicht …
276
00:15:27,317 --> 00:15:29,607
Ihr verdammten Blutsauger!
277
00:15:32,987 --> 00:15:33,907
Er ist ausgewichen!
278
00:15:35,197 --> 00:15:37,447
Er hat mein Ki gespürt!
279
00:15:45,917 --> 00:15:49,337
Bestienmagie: Bärenklaue!
280
00:15:55,177 --> 00:15:59,097
Nun denn, zeigt mir eure
verzweifelten Gesichter! Ihr Ratten!
281
00:15:59,097 --> 00:16:01,847
Das wird euren Geschmack verbessern.
282
00:16:01,847 --> 00:16:07,567
Du Arsch! Das Katana war eine teure
Sonderanfertigung! Das bezahlst du mir!
283
00:16:07,977 --> 00:16:09,067
Herr Yami …
284
00:16:09,437 --> 00:16:10,187
Pfft.
285
00:16:10,187 --> 00:16:13,357
Ich hatte noch nicht alle Raten abbezahlt …
286
00:16:20,537 --> 00:16:24,367
Ich hasse euch. Seid still.
Ihr müsst alle sterben.
287
00:16:27,877 --> 00:16:31,127
Der Salamander? Naturgeistermagie?
288
00:16:31,127 --> 00:16:32,917
Geistermagie?!
289
00:16:34,047 --> 00:16:36,387
So wie Yuno?!
290
00:16:36,837 --> 00:16:38,967
Fana die Hassende war dein Name?
291
00:16:38,967 --> 00:16:41,387
Hysterische Frauen will keiner haben.
292
00:16:41,767 --> 00:16:42,807
Pfft.
293
00:16:42,807 --> 00:16:47,647
An Kontrolle mangelt’s noch … Aber das ist
wirklich einer der vier großen Naturgeister.
294
00:16:47,647 --> 00:16:49,397
Gähn.
295
00:16:49,397 --> 00:16:51,107
Nun denn …
296
00:16:52,737 --> 00:16:54,607
Ihr habt eure Gebete gesprochen?
297
00:16:54,607 --> 00:16:59,407
Ich werde euch Lichts
Schmerzen hundertfach heimzahlen.
298
00:17:00,077 --> 00:17:02,697
Jungs, bleibt bloß hier drin.
299
00:17:02,697 --> 00:17:04,407
Ordensführer Yami!
300
00:17:09,877 --> 00:17:12,257
Nimm das!
301
00:17:21,467 --> 00:17:23,767
Los, töte ihn mit deinem Feuer.
302
00:17:23,767 --> 00:17:27,767
Du strengst dich ja echt an.
Aber wie lange hältst du das noch durch?
303
00:17:29,147 --> 00:17:30,267
Sinnlose Gegenwehr!
304
00:17:38,607 --> 00:17:40,067
Herr Ordensführer!
305
00:17:40,067 --> 00:17:43,537
Gar nicht gut. Weil ich noch
nicht wieder fit bin, muss Herr Yami …
306
00:17:43,537 --> 00:17:47,247
Aber ich habe noch nicht wieder
genug magische Kraft für meine Raummagie.
307
00:17:48,877 --> 00:17:50,747
Das Kräfteverhältnis
klafft zu weit auseinander.
308
00:17:50,747 --> 00:17:52,247
Ordensführer Yami!
Ich kann auch …
309
00:17:52,247 --> 00:17:54,757
Ich hab doch gesagt,
ihr sollt da drinbleiben!
310
00:17:55,167 --> 00:17:58,797
Bürschchen!
Machst du dir etwa Sorgen um mich?!
311
00:17:58,797 --> 00:17:59,637
Dafür ist es noch 100.000,
312
00:17:59,637 --> 00:18:02,177
nein, 1.000.000 Jahre zu früh!
313
00:18:02,177 --> 00:18:03,927
Warte da und schau gut zu!
314
00:18:04,767 --> 00:18:08,437
Ich werde hier und jetzt
meine Grenzen überschreiten!
315
00:18:10,687 --> 00:18:13,647
Du lässt dich tatsächlich nicht
so schnell unterkriegen.
316
00:18:13,647 --> 00:18:15,397
Aber das ist alles sinnlos.
317
00:18:15,397 --> 00:18:17,277
Jeder von ihnen
318
00:18:17,277 --> 00:18:19,817
ist stärker als ein Ordensführer
eines magischen Ritterordens.
319
00:18:22,367 --> 00:18:24,577
Sollen wir die Scharade mal beenden?
320
00:18:28,537 --> 00:18:30,787
Stirb! Naturgeistmagie:
321
00:18:31,207 --> 00:18:32,997
Salamanderatem!
322
00:18:43,597 --> 00:18:44,757
Ordensführer!
323
00:19:00,567 --> 00:19:01,777
Was ist hier …?
324
00:19:11,827 --> 00:19:14,707
Du scheinst ja eine Menge
Spaß zu haben, Yami!
325
00:19:14,707 --> 00:19:16,297
Lass uns doch mitspielen.
326
00:19:16,707 --> 00:19:20,467
Ihr Affen wollt stärker als die Ordensführer
der magischen Ritterorden sein?
327
00:19:20,467 --> 00:19:23,257
Das könnt ihr ja gerne
mal ausprobieren.
328
00:19:23,587 --> 00:19:25,047
Ach, Mann.
329
00:19:25,047 --> 00:19:28,517
Ich war so kurz davor,
einen Geistesblitz zu haben.
330
00:19:28,517 --> 00:19:31,307
Was macht ihr hier,
ihr Schmeißfliegen von Ordensführern?
331
00:19:31,727 --> 00:19:35,437
Ein Wunder, dass du in dem Zustand noch
solche Worte deinem Mund entspringen.
332
00:19:35,437 --> 00:19:40,067
Ich werde irgendwann der sein, der dich
hinrichtet. Wasch schon mal deinen Nacken.
333
00:19:40,067 --> 00:19:41,067
Verdammter Ausländer.
334
00:19:41,067 --> 00:19:44,277
Was willst du denn
mit deiner komischen Frise?
335
00:19:44,617 --> 00:19:48,617
Schämst du dich nicht, dass wir uns deinetwegen
die Hände schmutzig machen müssen?
336
00:19:48,617 --> 00:19:50,577
Ach, warum immer so steif?
337
00:19:51,207 --> 00:19:52,367
Ach du meine Güte …
338
00:19:52,367 --> 00:19:53,867
Oh!
339
00:19:53,867 --> 00:19:54,957
Wer sind die?
340
00:19:54,957 --> 00:19:58,627
Hä?! Das sind Ordensführer!
341
00:19:59,047 --> 00:20:01,337
Interessier dich
zumindest für deine Kollegen!
342
00:20:01,337 --> 00:20:02,717
Niemand außer Marie interessiert mich.
343
00:20:02,717 --> 00:20:06,427
Dann wundert es mich,
wie du meinen Namen behalten hast.
344
00:20:06,427 --> 00:20:13,477
Ordensführer der Grünen Gottesanbeterin
Jack the Ripper
345
00:20:07,307 --> 00:20:09,267
Der Ordensführer der Grünen Gottesanbieterin.
346
00:20:09,267 --> 00:20:12,137
Der Zerschneidungsmagier, Jack the Ripper.
347
00:20:12,137 --> 00:20:15,977
Ein Zerstörungsfetischist,
der alles auf der Welt zerschneiden will.
348
00:20:16,397 --> 00:20:20,477
Er soll beim Rumalbern mit Herrn Yami
einen ganzen Berg pulverisiert haben.
349
00:20:20,477 --> 00:20:21,237
Aha.
350
00:20:21,237 --> 00:20:28,237
Ordensführer des Silbernen Adlers
Nozel Silva
351
00:20:22,067 --> 00:20:26,867
Der Veteran, Ordensführer des Silbernen Adlers,
der hochadelige Ordensführer, Nozel Silva.
352
00:20:26,867 --> 00:20:31,247
Seine Aura ist tatsächlich silbern.
Verdammter Playboy.
353
00:20:31,247 --> 00:20:31,997
Aha.
354
00:20:31,997 --> 00:20:32,997
Und …
355
00:20:32,997 --> 00:20:39,747
Ordensführerin der Blauen Rose
Charlotte Roseley
356
00:20:33,787 --> 00:20:35,537
Die Ordensführerin der Blauen Rose,
357
00:20:35,537 --> 00:20:39,747
die kühle Schönheit,
Charlotte Roseley! Juhuu!
358
00:20:39,747 --> 00:20:40,587
Oha?
359
00:20:40,587 --> 00:20:42,417
Warum plötzlich so aufgedreht?
360
00:20:42,417 --> 00:20:45,087
Sie ist so schön!
Ich will sie kennenlernen!
361
00:20:47,887 --> 00:20:51,427
Drei Ordensführer
der magischen Ritterorden?
362
00:20:51,427 --> 00:20:52,347
Gähn.
363
00:20:53,477 --> 00:20:54,517
Wie viele von euch auch …
364
00:20:54,517 --> 00:20:55,227
Nein …
365
00:20:55,227 --> 00:20:57,857
Wie viele Ratten auch immer kommen,
ihr könnt uns nichts anhaben.
366
00:20:58,267 --> 00:21:02,317
Die, die Licht verletzt haben …
Ich bring sie um … Alle.
367
00:21:02,687 --> 00:21:06,607
Los kommt, lasst uns anfangen.
Ich mach Hackfleisch aus euch.
368
00:21:07,107 --> 00:21:08,817
Das Kalte Auge der Weißen Nacht …
369
00:21:08,817 --> 00:21:12,327
Wir hätten da ein paar Fragen an euch.
370
00:22:51,857 --> 00:22:56,317
{\an8}Petit Clover
371
00:22:52,897 --> 00:22:55,477
Petit Clover!
372
00:22:55,817 --> 00:22:59,857
{\an8}Müde
373
00:22:56,487 --> 00:22:57,817
„Müde“.
374
00:22:57,817 --> 00:22:59,317
Gähn.
375
00:23:00,817 --> 00:23:02,067
Ich bin müd.
376
00:23:02,067 --> 00:23:05,327
Der Frühling ist warm,
ich kann angenehm schlafen.
377
00:23:05,327 --> 00:23:06,997
Gähn.
378
00:23:08,827 --> 00:23:10,367
Gähn.
379
00:23:10,367 --> 00:23:13,787
Im Sommer schläft man
am besten am Strand.
380
00:23:15,957 --> 00:23:19,377
Der Herbst der bunten Farben.
Der Herbst der Kunst.
381
00:23:19,377 --> 00:23:21,257
Gähn.
382
00:23:22,927 --> 00:23:24,807
Im Winter mach ich Winterschlaf.
383
00:23:26,597 --> 00:23:28,767
Er schläft doch das ganze Jahr über?
384
00:23:28,767 --> 00:23:32,807
Ich kann kaum schlafen,
also hasse ich alle, die gut schlafen können.
385
00:23:32,807 --> 00:23:35,767
Wenn da bloß nicht diese Stimmen wären.
386
00:23:36,567 --> 00:23:38,437
Ah, ich bin müd.
387
00:23:38,437 --> 00:23:40,447
Aber ich bin doch ein wenig wach geworden.
388
00:23:40,907 --> 00:23:44,367
Immerhin sind gleich drei Ordensführer
der magischen Ritterorden gekommen.
389
00:23:44,367 --> 00:23:46,327
Black Clover, Seite 37:
390
00:23:45,367 --> 00:23:50,957
Seite 37
391
00:23:45,367 --> 00:23:50,957
Die ohne magische Kraft
392
00:23:46,697 --> 00:23:47,787
„Die ohne magische Kraft“.
393
00:23:47,787 --> 00:23:50,747
Mein Gegner ist ein Schneckchen mit Dornen.