La humanidad estuvo a punto de caer ante el Demonio.
Pero un único mago la salvó de su fin.
Se le conoció como el Rey Mago y se convirtió en leyenda.
Yami y Asta se ven acorralados al enfrentar a Licht,
líder de Ojo de la Noche Blanca.
Adiós, Yami Sukehiro.
Magia de Luz: Rayo de Castigo Divino.
Ahí está.
Pero Gauche y Finral acudieron al rescate.
Él es…
¡Magia de Espejos: Full Reflection!
Gauche usa un hechizo que refleja el ataque de Licht hacia él mismo.
Por muy poderosa y grande que sea…
Pese a las dificultades, derrotaron al líder de Ojo de la Noche Blanca.
Página 36 Los tres ojos
Eso fue impresionante, Gauche.
¡Estoy vivo!
¡Finral! ¡Gauche! ¿Qué sucedió?
No pude verlo,
pero es imposible esquivar algo a la velocidad de la luz.
¡Toma eso!
Volviste, Gauche. Y te llevaste toda la gloria.
Capitán…
Estoy aquí gracias a que usted me recogió aquel día.
Ya veo. Eso significa que puedo quedarme con el mérito.
¡Lo arregló todo Gauche! ¡Usted no hizo nada!
Cállate.
No te emociones por derrotar al delgaducho, mocoso.
Duele, capitán Yami.
Fue un esfuerzo conjunto de todos.
Excepto tú.
¿Qué? ¡Vencimos gracias a mi Magia Espacial!
Llévame con Marie, rápido.
¡Que soy tu superior!
Marie, lo logré.
No puedo esperar a que me abrace y elogie.
Marie…
Apúrate.
Si soy tu superior…
Y ya dije que solo podía usar un hechizo más.
Espera a que recupere maná.
¡Chasquearon la lengua los dos!
No hagas esperar a Marie.
Eres un inútil.
¡Son crueles!
Parece que tu mayor hechizo fue eficaz.
Mi magia no es la única capaz de derrotarte, pero tranquilo.
Tú…
No podía lastimarte.
¿Qué rayos dices?
¿Lo conoces? Perdón por azotarlo.
No seas estúpido.
Algún día lo comprenderás.
No entiendo nada.
Te llevaremos a nuestra sede
y haremos que lo cuentes todo sobre Ojo de la Noche Blanca.
Ese tipo apasionado y responsable respirará tranquilo.
Descansa en paz.
¡No está muerto!
Silencio. Olvídate de los detalles.
¿Detalles?
Magia de Atadura de Oscuridad… ¿Dónde estaba?
Es este. Amarre de Oscuridad Densa.
¿Cuándo llegarán los refuerzos? ¿Dónde están los caballeros?
Señorita de los Toros Negros,
avisé al capitán de tu orden hace tiempo.
¿Al capitán Yami?
Fue muy duro. Nadie me escuchaba.
¿Y dónde está ahora?
Se marchó hace rato.
¿Adónde? Aquí no vino.
Luca, Marco…
Es hora del cambio de turno.
Iré a dormir.
El capitán ya debió despertar.
Tendré que informarlo.
"¿Por qué no me avisaste? ¿Quieres que te corte en dos?".
No quiero que me diga algo así.
Qué miedo.
¡Mamá!
Qué alegría.
Tuve mucho miedo.
¿Te lastimaste?
No, estoy bien.
Ya estás a salvo.
Los niños del pueblo…
¡Están bien!
Vinieron unos caballeros mágicos.
Se los agradezco. Fue gracias a ustedes.
Solo cumplimos nuestro trabajo como caballeros mágicos.
Aunque yo solo di el aviso.
¿Por qué se marcharon sin venir a la ciudad?
Me dejaron atrás.
La hermana Theresa usó un hechizo impresionante para salvarnos.
Había un señor de barro que daba miedo.
No veo a Luca ni a Marco.
¿Asta? ¿Gauche? ¿Dónde están los caballeros mágicos?
¡Asta!
¡Luca! ¡Marco!
¡Hermanita!
Qué alegría… Qué alegría…
Tuve mucho miedo.
Lo sé.
¿Está bien, hermana Theresa?
No se preocupen por mí.
Planeo vivir cien años más.
Muchas gracias por salvar a los niños.
No lo hice sola. Esos mocosos…
No hable más, hermana.
Ese manto…
Me lo prestó Asta.
Dijo que con él no tendría miedo, y es verdad.
Me dio valor y no lloré.
Muy bien, Marco.
¿Y Asta? ¿Dónde está Asta?
Sigue en la cueva.
La batalla aún no terminó.
Llegaron refuerzos.
¡Hermana!
¿Refuerzos?
Licht, el líder de Ojo de la Noche Blanca.
¿Asta está peleando contra él?
Sí, junto a el capitán Yami y…
Mi hermano fue a ayudar con un chico que usa Magia Espacial.
De seguro están bien. Confío en mi hermanito.
Sí, estarán bien. No perderán.
Regresarán con una victoria.
¡Sí!
Si Finral y Gauche volvieron a la ciudad, podían haberme avisado.
¡No lo digo porque esté preocupada por Asta!
Es porque yo también soy caballero mágico.
Rayos…
¿Y quién eres tú?
Este… Es una larga historia.
¿Aún no puedes?
Esperen un poco más.
Usé mucho maná, así que no me recuperaré tan fácilmente.
¡Otra vez!
Puedes ignorarme.
¡No!
No hagas esperar a Marie.
A diferencia de ti, a mi no me cedieron maná.
Aunque la espera hará que se alegré más al verme.
Eso tampoco estaría mal.
¿De qué hablas?
No te contaré nada sobre Marie.
¿Por qué?
Los que se acercan a Marie son enemigos.
¿Enemigos?
Tengo hambre. ¿No puedes al menos traerme el desayuno?
No soy repartidor a domicilio.
¿Qué pasa?
Este maná…
¿Quiénes son esos?
Refuerzos.
¿Magia Espacial?
Pero si ese tipo está desmayado. ¿Cómo…?
Parece que tienen problemas.
Licht y Val están en apuros.
Aunque sea un fastidio,
tendré que salvar a mis amigos.
Es un dibujo peculiar.
Aunque no importa.
Este también es rápido.
Magia de Oscuridad: Manto de Oscuridad. ¡Corte Apagado!
¡Eso dolió! Qué fastidio.
Aunque puedo curarlo enseguida.
Magia de Luz: Partículas de Luz Sanadoras.
Es el hechizo del cejas redondas.
Gracias por venir.
Lo siento. No pude contra ellos solo.
¿Te duele, Licht?
Ahora que tú estás aquí, Fana, no.
Estarás bien.
Magia de Recuperación de Fuego: Plumaje del Fénix.
Ahora que están aquí, puedo quedarme tranquilo.
Nos subestimas.
Licht, es un fastidio que cargues con todo solo.
¿Cómo se atreven a lastimar a mis amigos, insectos?
¡No los perdonaré!
Los aplastaré como a hormigas y les arrancaré las alas como a mariposas.
Odio a los que lastimaron a Licht.
¿Quiénes son estos tipos?
Les presento a los tres más fuertes de Ojo de la Noche Blanca.
¿Los más fuertes?
Exacto.
Peleando, incluso me superan a mí.
Third Eye
Son Third Eye.
¿Que te superan?
Third Eye, ¿eh?
¿Más fuertes que él? Tiene que ser una mentira.
Las mentiras son un fastidio.
El Reino del Trébol se fundó a imagen de los tréboles.
Pero no son merecedores del significado de sus hojas.
Nobleza, esperanza y amor.
Ellos poseen un título contrario a esos conceptos.
El opuesto a la nobleza:
Rhya, la Perfidia
Rhya, la Perfidia.
El opuesto a la esperanza:
Vetto, la Desesperación
Vetto, la Desesperación.
La opuesta al amor:
Fana, el Odio
Fana, el Odio.
Mataré a los que lastimaron a Licht.
Perfidia, desesperación y odio…
Los nombres son dramáticos,
pero eso no demuestra su fuerza.
Es un fastidio, pero ¿quieres comprobarla?
Eso es…
¡La magia del capitán Yami!
Magia de Copia: Manto de Oscuridad. Corte Apagado.
Rhya, la Perfidia, ¿no? ¡No copies mi magia, desgraciado!
¡Te denunciaré por plagio!
¡Yami!
¿Adónde miras?
¡Magia Bestial: Bear Claw!
Aún no recuperé maná.
¡Mosquitos!
¡Lo esquivó!
¡Percibió mi ki!
¡Magia Bestial: Bear Claw!
¡Muéstrenme sus expresiones de desesperación, ratas!
Será el condimento perfecto.
¡Era una katana hecha a medida muy cara! ¡Págamela!
Yami…
Ni siquiera la había terminado de pagar.
Los odio. No los perdonaré. Los mataré.
¿Salamander? Usa Magia de Espíritus.
¿Magia de Espíritus?
¿Como Yuno?
Fana, el Odio, ¿verdad? Las mujeres histéricas no son populares.
Todavía no lo domina, pero un espíritu de fuego es poderoso.
Veamos…
Prepárense.
Les devolveré el dolor de Licht multiplicado por mil.
No salgan de ahí.
¡Capitán Yami!
¡Ahí va!
Abrásalos.
Te esfuerzas mucho.
¿Hasta cuándo aguantarás?
¡Te resistes en vano!
¡Capitán!
Esto es malo. Somos un estorbo para Yami.
Pero aún no tengo suficiente maná para usar Magia Espacial.
Están a otro nivel.
¡Capitán Yami, voy a…!
¡Dije que te quedes ahí!
¿Acaso te preocupas por mí, mocoso?
Prueba de nuevo dentro de un millón de años.
¡Quédate ahí observando cómo supero mis límites!
No es fácil derrotarte.
Pero es inútil.
Cada uno de ellos supera el poder de un capitán de orden.
Terminemos con esto.
Mueran.
Magia de Espíritus: Aliento de Salamander.
¡Capitán!
¿Qué…?
Veo que te estás divirtiendo, Yami. Deja que me una.
Conque son más fuertes que los capitanes, ¿eh?
¡Vamos a comprobarlo!
Iba a despertar algo en mí.
¿Por qué se interponen, estorbos?
Es fascinante que te atrevas a decir eso en tu estado.
Te ejecutaré yo mismo un día.
Tan solo espera que llegue el día, extranjero.
Llevas un peinado rarísimo.
Es lamentable que tengamos que intervenir.
Tan estricta como siempre.
Increíble…
¿Quiénes son esos?
¡Son los capitanes de las ordenes!
Ya veo.
Interésate un poco.
Solo me interesa Marie.
Ahora me sorprende que memorizaras mi nombre.
Capitán de la Orden de las Mantis Verdes Jack the Ripper
El capitán de las Mantis Verdes.
Jack the Ripper, usuario de Magia de Corte.
Es un sádico que disfruta cortándolo todo.
Oí que destruyó una montaña en una pelea contra Yami.
Ya veo.
Capitán de la Orden de las Águilas Plateadas Nozel Silva
Nozel Silva, capitán de las Águilas Plateadas de la familia real.
Tiene un aura resplandeciente. Qué apuesto es, caramba.
Ya veo.
Capitana de la Orden de las Rosas Azules Charlotte Roselei
¡La belleza frívola a cargo de las Rosas Azules, Charlotte Roselei!
Te emocionaste de golpe.
¡Qué hermosa es! ¡Quiero conocerla mejor!
Tres capitanes de orden.
No importa cuántos ratones vengan.
Mataré a todo el que lastime a Licht.
Vamos a pelear. ¡Los cortaré en pedacitos!
Ojo de la Noche Blanca…
Tengo muchas preguntas para ustedes.
Petit Clover
¡Petit Clover!
Tengo sueño
"Tengo sueño".
Tengo sueño.
La calidez de la primavera hace que se duerma bien.
En verano es genial dormir en la playa.
El otoño de la comida y las artes…
En invierno se hiberna.
Lo único que hace es dormir.
Odio a la gente que se duerme enseguida. A mí me cuesta.
Es difícil plasmarlo con la voz…
Tengo sueño.
Pero que vinieran tres capitanes me despertó.
Black Clover, página 37: "Aquel sin magia".
Página 37 Aquel sin magia
Yo enfrento a la chica de espinas.