Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Asta e os outros Touros Negros seguem para a cidade costeira de Raquey
para que consigam seguir para o Templo Subaquático que jaz nas profundezas do oceano.
Asta e os demais receberam uma ordem
para recuperar uma pedra mágica abrigada no templo,
visando estragar os planos do Olho do Sol da Meia-Noite,
que deseja se separar do Reino Clover e criar sua própria nação.
Porém...
Por que vocês estão de brincadeira?!
Incluindo você.
C-Capitão Yami...
Muito bem. Todos juntos, seus idiotas.
Parece que o Templo Subaquático está mesmo no fundo do oceano...
Mas a mana é tão forte nas correntes oceânicas que
normalmente nem um mago de primeira classe conseguiria se aproximar.
Porém, em noite de lua cheia,
a mana fica mais fraca e é possível que consigamos entrar.
Como sugere o nome, o Templo Subaquático fica no fundo do mar.
Não podemos andar até lá.
Noelle...
Leve-nos com a sua magia de água.
Você vai nos dar carona até lá.
M-Mas eu precisaria de um controle de magia formidável para isso.
Eu não consigo!
Vai ser você.
A próxima lua cheia é daqui a uma semana.
Aprenda a controlar a magia até lá.
Supere os seus limites.
Página 41
O Crescimento da Menina da Água
Aonde você vai?
Ah, eu só ia deixar entrar um ar fresco.
Sei. Então...
O que seu pé faz pro lado de fora?
Ei, como ele foi parar aí?
Esse pé, vou te contar.
Você ia largar o trabalho e sair pra vadiar, não ia?
Hein? Eu, sair para vadiar, por quê?!
Eu só queria ver umas magias—
Você não tem tempo para isso!
Por favor, uma vez na vida, faça o seu trabalho!
Ande logo, feche essa janela!
Certo...
Sinceramente... Nós nem resolvemos o incidente com o Olho do Sol da Meia-Noite ainda...
Marx-kun, não se irrite.
Assim vai acabar morrendo mais cedo.
E a culpa é de quem?!
O Olho do Sol da Meia-Noite...
Espero que Yami e seu esquadrão estejam indo bem.
Tomara que não estejam de brincadeira.
Queria ter ido para o Templo Subaquático...
Bebi demais, estou passando mal...
Eu serei o sol que a fará brilhar.
Miserável! Como ousa comer o meu pudim?!
Tava uma delícia!
Tava com o meu nome!
A comida dos outros é sempre mais gostosa!
Lazarento!
Boa noite, meu anjo.
Nhac, nhac, nhac, nhac, nhac, nhac, nhac, nhac...
Quero mais, por favor!
Parem com isso, seus palermas!
Não estamos aqui de brincadeira! Não consigo me concentrar assim!
Eu vou matar vocês!
Foi mal!
Que voz linda. Será que ela é daqui?
É tão linda e etérea...
Essas bolhas são magia?
Uau, será que é um espírito da água?
Ah! Vocês ouviram?
Que vergonha!
Ah. Ela é bem diferente do que imaginei.
Bom, agora que vocês me ouviram, não me deixam escolha.
Vamos ser amigos!
Amigos?!
Meu nome é Kahono. Quais são seus nomes?
Meu nome é Noelle, e o brutamontes aqui é o Astúpido.
Que papo é esse de Astúpido Brutamontes?!
Ah, Noelle e Astúpido Brutamontes.
Que nome estranho.
Espera, não acredita nela! Como é ingênua!
Isso é apelido, ela tá é me zoando!
Meu nome é Asta! Asta!
Entendi! Prazer em conhecê-lo, Asta!
Então, o que você fazia aqui, Kahono?
Eu estava cantando.
Bom, sim, isso eu entendi.
Eu estava fazendo treinamento vocal.
Eu amo cantar aqui.
Treinamento?
Sim! Eu tenho um sonho!
Eu quero ser uma diva da música, da dança
e da magia!
O que é "diva"?
O quê?!
Vocês não sabem?
Não.
É a última moda no Reino Comum e no Reino Nobre!
Bom, sabem... Sabem... Bem...
Divas são artistas populares que cantam, dançam e usam magia!
Hã?
Eu vou me tornar uma diva famosa e ficar muito rica!
Então é pelo dinheiro?
Qual é a graça de se ter dinheiro, afinal?
Dinheiro só atrapalha, até pra quem tem.
Não atrapalha, não! Dinheiro é importante!
Você não entende por que você nunca precisou se preocupar com dinheiro.
Mas dinheiro é importante, sim!
Sem dinheiro, não dá pra comprar batata pra comer!
Se o povo não tem batata, que comam filé!
Sua riquinha escrota!
Isso! Dinheiro é importantíssimo.
Eu entendo perfeitamente o Astúpido!
Ô, quem você tá chamando de Astúpido?!
É "Kasta", né?
É Asta, já falei!
Ah, sim. As— Ué?
Quê?
Astúpido, o seu corpo enfraqueceu.
É Asta, cacete!
Hã?
O quê?
Seus músculos estão bem fadigados.
É mesmo?
Você sente dor quando se mexe?
Espera aí, como você sabe?
É o meu poder.
Poder?
Não se preocupem. Você vai ficar melhor num instante.
Magia de Recuperação Musical: Acalanto da Cura.
Ela...
Mirou em cada ponto. Que pontaria mágica.
C-Como se sente?
Como eu me sinto?
Isso foi incrível! Não dói mais nada!
O meu corpo está pronto!
Os meus músculos não estão mais fadigados!
Valeu, Kahono! Você é demais!
Eu nunca havia visto magia de cura musical na vida.
Certo.
Vai custar 100 yuls por sessão.
Tá me cobrando?!
Brincadeirinha!
Ufa...
Só que não!
Tá me cobrando mesmo?!
Dinheiro é importante, né?
Toma...
Cenzinho!
Obrigadinha.
Quando quiser que eu cante pra você de novo, é só falar.
Meus cem yuls...
É troco de bala.
Isso é troco de bala?!
Eu consigo comprar pelo menos dez batatas com isso!
Viu? É troco.
Sua riquinha escrota!
Vocês dois são engraçados.
Quantos anos vocês têm?
Quinze...
Eu também.
Sério? Eu também tenho quinze anos!
Nós temos a mesma idade!
Sério?
Ei, vamos ser amigos!
Claro, conte comigo. Você é divertida.
Uma menina da minha idade... E amiga...
Seria a primeira...
B-Bom, já que insiste, acho que não me importo...
Não me importo de sermos amigas.
Eba!
Ai, desculpa. Fiquei tão feliz que não me contive.
Sério?
Entendi. Então vocês dois são Cavaleiros Mágicos.
Que demais!
Não é isso tudo.
Para mim, era o mínimo. Eu sou da realeza.
Eu sou plebeu mesmo.
Então, o que os trouxe a Raquey?
Estamos em uma importante missão.
Nós vamos tentar chegar ao Templo Subaq—
Astúpido!
O Templo Subaquático?
Sinto muito, mas a missão é secreta.
Bom, tudo bem.
Então, o que vocês fazem acordados até esta hora?
Será que... Ui!
O-O que você está insinuando?! Claro que não!
O luar é tão romântico.
O som das ondas também dá o clima e... Ui!
Já falei que não é isso!
Eu estava treinando também! Treinando magia!
Treinando magia?
Sim. Não posso dar detalhes,
mas preciso aprender a controlar a minha magia em uma semana, antes da próxima lua cheia.
Senão, esta importante missão—
Entendi...
Então você quer controlar a sua magia...
Ei, Noelle, me mostre a sua magia, rapidinho.
Você consegue, Noelle!
Uau, que incrível!
Entendi. Bom trabalho, Noelle.
Agora que somos amigas, eu tenho um conselho para você.
Hã?
Acho que você pode estar tentando
prender demais a sua mana quando está tentando controlar a sua magia.
Escute.
Consegue ouvir?
Eu escuto o som das ondas para me acalmar,
para conseguir usar a minha magia exatamente como eu quero.
Exatamente como você quer?
Pode ser só comigo, mas eu acredito que a verdadeira concentração jaz num coração calmo.
Em um coração calmo?
Entendi!
Eu também sinto que os meus melhores giros ocorrem quando não estou pensando em nada!
Dá pra calar a boquinha?
Além disso, você nem usa magia e nunca nem pensou em nada na vida mesmo.
Qual é a sua memória mais tenra, que te traz mais paz?
A minha memória... mais tenra?
É. Da sua família, talvez?
A minha família...
E pensar que a última coisa que a chamada Princesa de Aço
fez foi alguém inútil como você.
Eu nunca vou aceitar um fracasso como você como minha família.
Solid-oniisama...
Você é mesmo filha da nossa mãe?
A Casa dos Silva não precisa de você.
Nebra-oneesama...
Bem... Nozel-oniisama...
Por que a nossa mãe teve que morrer para dar à luz alguém como você?
Foi a sua falha que matou a nossa mãe.
Obrigada pelo conselho, Kahono. Vou continuar praticando mais.
Me avise se ficar cansada.
Vai custar só cem... Não, mil yuls, já que você é da realeza.
Uma memória tenra...
Irmã, como você está?
Você está brilhando com meu sol!
Você é tapado, é?
Ainda não!
Continue!
Você é mesmo uma deusa... Minha irmãzinha Marie...
O que é isso, gente?
Eles estão competindo?
Ainda não!
Obrigada, Kahono.
Pode me pagar depois.
Claro.
Ainda não...
Nunca mais eu vou beber...
Ainda não!
Noelle!
Eles me deixaram... Por que ninguém vem me buscar?
A lua cheia é amanhã... Hoje é a minha última chance.
Não se preocupe! Já está quase lá, Noelle!
Não resta tempo... Eu ainda não consigo controlar...
Desse jeito, a missão...
Eu tive uma ótima ideia!
Asta?!
Noelle! Pare de pensar e solte toda a sua magia!
Eu acabei de me lembrar!
Aquela coisa da primeira vez que você perdeu o controle deve submergir melhor.
Lembra do que a Kahono disse? Que você está prendendo a sua magia?
Se for isso mesmo, talvez a ideia seja liberar geral.
V-Você ficou maluco?
Se der errado—
Eu já disse! Se isso acontecer, eu uso a espada para te salvar!
Não se preocupe, se joga!
Tá! Mas não vai me culpar se der errado!
Estou liberando...
toda a minha magia!
Incrível!
Eu sabia! Isso não vai adiantar nada!
Como eu vou ficar relaxada numa situação dessas?
Noelle!
Acho que não consigo mesmo...
Eu...
Eu não tenho... nenhuma memória tenra...
Noelle!
Você consegue!
Você é sempre toda cheia de si, que história é essa?
E você se diz parte dos Touros Negros?!
Que desperdício, com toda essa magia incrível.
Anda logo, aprenda como controlar pra lutar comigo!
Vai ficar tudo bem! Mesmo que dê errado, você não vai morrer, nada disso!
Pega leve!
Tá com fome?!
Vem, acaba logo pra comer!
Se você cair, eu te costuro com o maior carinho!
Se você cair, eu te chuto de volta pra cima. Dê o seu jeito.
Grey disfarçado de Magna
Dá o seu jeito, cacete!
Noelle! Você consegue!
Eu...
Eu tinha memórias tenras em mim...
Então você é a irmã do Nozel...
O seu irmão disse que você é uma perdedora que nem sabe controlar magia.
E que você não seria capaz de passar no Exame de Admissão se tentasse.
Eu nunca vi ninguém da realeza fracassar antes.
Se me dá licença...
Se você gosta de lutar, não quer entrar para o meu time?
Hã?
O pior de todos os esquadrões de Cavaleiros... Os Touros Negros.
Nós somos todos fracassados.
Somos perfeitos para você.
Eu fiquei com a minha família por anos, mas não tinha nenhuma memória feliz.
Faz poucos meses desde que entrei nos Touros Negros, mas...
Eu tenho muitas memórias!
Muitas memórias tenras.
E...
Eles todos confiam em mim e me deram uma missão...
Eu quero ajudá-los!
Magia de Criação de Água: Berço do Dragão do Mar!
E-Eu consegui!
Beleza!
O Berço do Dragão do Mar...
Eu consegui! Eu consegui mesmo!
Não se distraia!
Eu vou proteger o rango!
Depois de um dia de sol, isso é ótimo!
Ei, é a minha vez!
Eu já chego aí!
Opa!
Asta-kun! Era a minha vez!
A-Astúpido...
Você conseguiu, Noelle!
Hã?
Para de ficar encostando em mim!
O quê?!
Quem é você?
Que bom que tudo acabou bem.
Agora, vamos beber.
Kahono! Eu consegui—
Hã? Kahono?
Beleza! Hora de comemorar!
Sim! Vamos celebrar!
Lá vamos nós!
Você conseguiu, Noelle. Você superou os seus limites.
Acho que está na hora de irmos
para o Templo Subaquático.
Você tem bons amigos!
Eles é que vão torcer por você, no final!
Que bom!
Vou esperar por você, Noelle!
Dentro do templo! Tá?
Petit Clover
Magia de Recuperação Musical
Magia de Recuperação Musical?! Que demais!
Canta pra mim!
Claro! Vai custar dez bilhões!
Lá vou eu!
Tá, eu canto!
A-m-o-r! Kahono!
Show da Diva Kahono
O que você está fazendo?
Eba! Eu fiz novos amigos!
Tenho certeza de que você será invencível quando aprender a controlar a sua magia, Noelle.
Vamos nos reencontrar em breve!
Black Clover, Página 42: "O Templo Subaquático".
Página 42 O Templo Subaquático
A minha magia é magia musical!