1
00:00:03,707 --> 00:00:07,757
Les hommes étaient sur le point
d’être anéantis par le Malin.
2
00:00:11,997 --> 00:00:16,177
C’est alors qu’un magicien
parvint seul à les sauver.
3
00:00:23,397 --> 00:00:28,097
Il se fit appeler Empereur-Mage
et devint une légende.
4
00:00:31,437 --> 00:00:35,927
Vet, qui fait partie du troisième œil
et a pour but d’anéantir Clover,
5
00:00:36,077 --> 00:00:38,027
s’est introduit dans le sanctuaire.
6
00:00:38,157 --> 00:00:42,497
Subjugués par son écrasante puissance,
Asta et ses amis tombent un à un.
7
00:00:48,917 --> 00:00:50,047
Kahono !
8
00:00:51,527 --> 00:00:54,467
Lâche immédiatement mon amie !
9
00:00:55,417 --> 00:00:58,507
Mais Noelle se dresse
vaillamment contre lui,
10
00:00:59,007 --> 00:01:00,847
résolue à protéger ses amis.
11
00:01:01,057 --> 00:01:04,007
Je suis Noelle Silva,
de la compagnie du Taureau noir.
12
00:01:04,167 --> 00:01:07,437
Et tu vas payer pour ce que tu as fait
à mes compagnons !
13
00:01:07,917 --> 00:01:11,617
Sort de création aqueuse,
le rugissement du dragon marin !
14
00:01:35,387 --> 00:01:36,467
J’ai réussi !
15
00:01:36,617 --> 00:01:40,067
Tous s’imaginent que Vet
a succombé à l’attaque de Noelle.
16
00:01:40,217 --> 00:01:43,277
Cependant, le combat
n’est pas encore terminé.
17
00:01:46,387 --> 00:01:50,147
Bravo, humaine ! Tu as réussi
à me faire sortir de mes gonds !
18
00:01:51,037 --> 00:01:52,697
C’est quoi, cet œil ?
19
00:01:52,987 --> 00:01:54,857
Magie de créature mythique…
20
00:02:09,047 --> 00:02:09,877
Non…
21
00:02:13,917 --> 00:02:16,347
Fwaha !
Je pars chercher de l’aide !
22
00:02:16,477 --> 00:02:18,887
Occupez-vous des blessés
comme vous pouvez !
23
00:02:21,897 --> 00:02:22,937
Qu’est-ce que…
24
00:02:23,077 --> 00:02:26,577
Une monstrueuse quantité de mana
provient du fond de l’océan.
25
00:02:26,747 --> 00:02:28,267
La bête de tout à l’heure ?
26
00:02:30,157 --> 00:02:33,257
Attends, non…
c’est pas une bête…
27
00:02:33,937 --> 00:02:37,277
C’est plus que ça…
c’est un monstre !
28
00:02:37,947 --> 00:02:40,657
Ce mana…
Ça sent pas bon du tout…
29
00:02:40,937 --> 00:02:43,127
Jamais j’en ai ressenti un pareil…
30
00:02:47,467 --> 00:02:50,077
C’est la magie de Vet
qui te met dans cet état ?
31
00:02:50,677 --> 00:02:53,337
Tu ferais mieux
de rester concentrée…
32
00:02:53,797 --> 00:02:54,947
Vet ?
33
00:02:55,477 --> 00:02:57,237
Le capitaine en a parlé…
34
00:02:57,797 --> 00:03:00,907
Le plus puissant des lieutenants
du troisième œil…
35
00:03:01,507 --> 00:03:03,807
C’est lui qui s’est infiltré ici ?
36
00:03:04,257 --> 00:03:06,507
Manque de bol, hein ?
37
00:03:07,857 --> 00:03:11,357
Tu es vouée à te dessécher ici
complètement.
38
00:03:11,807 --> 00:03:15,457
Il est temps d’aspirer
ton mana tout entier…
39
00:03:17,127 --> 00:03:18,527
Compte là-dessus.
40
00:03:19,017 --> 00:03:22,777
Je vais t’écraser
et je rejoindrai mes camarades !
41
00:03:27,677 --> 00:03:29,027
Cette apparence…
42
00:03:30,507 --> 00:03:31,997
Ça me rappelle les histoires
43
00:03:32,317 --> 00:03:36,457
que me racontait ma préceptrice
quand j’étais petite.
44
00:03:37,467 --> 00:03:42,537
Jadis vivait en ce monde
un peuple d’êtres maléfiques.
45
00:03:43,257 --> 00:03:49,207
Ils voulaient conquérir le monde
et accaparer toute sa magie.
46
00:03:50,147 --> 00:03:53,417
Le plus puissant d’entre eux
47
00:03:53,557 --> 00:03:56,247
utilisa un sort interdit
pour se changer en démon
48
00:03:56,377 --> 00:03:59,357
avant de tenter
d’exterminer les humains.
49
00:04:00,027 --> 00:04:05,347
L’homme qui se dressa contre lui
fut plus tard appelé Empereur-Mage.
50
00:04:06,967 --> 00:04:11,247
Ce monstre doit être
l’un de ces êtres maléfiques.
51
00:04:11,977 --> 00:04:15,337
Disparais !
Magie de créature mythique…
52
00:04:19,417 --> 00:04:20,487
Magie de…
53
00:04:21,867 --> 00:04:24,547
L’attaque de tout à l’heure
a épuisé mon mana !
54
00:05:06,687 --> 00:05:07,757
Asta !
55
00:05:10,127 --> 00:05:11,217
Le nabot…
56
00:05:11,837 --> 00:05:12,957
Pas encore…
57
00:05:13,527 --> 00:05:16,727
J’en ai pas… encore fini !
58
00:05:17,107 --> 00:05:21,107
On a pas encore abandonné !
59
00:05:22,047 --> 00:05:25,107
C’est pas fini ? Oui, c’est vrai !
60
00:05:25,497 --> 00:05:29,867
Il vous reste encore
à goûter au véritable désespoir !
61
00:06:05,007 --> 00:06:07,657
MA SEULE ARME
62
00:06:05,007 --> 00:06:07,657
{\an9}PAGE 47
63
00:07:15,397 --> 00:07:18,137
Que faire ?
C’est impossible de sortir d’ici !
64
00:07:18,797 --> 00:07:20,867
Hors de question
de les abandonner !
65
00:07:25,497 --> 00:07:28,427
C’est inutile,
tous vos efforts seront vains !
66
00:07:28,547 --> 00:07:29,867
Je l’ai déjà dit.
67
00:07:30,007 --> 00:07:33,637
Je vous ai emprisonnés
dans une dimension parallèle
68
00:07:33,787 --> 00:07:36,267
dont nul ne peut s’échapper.
69
00:07:38,007 --> 00:07:38,917
Enfoiré !
70
00:07:39,067 --> 00:07:42,867
Laisse-nous sortir immédiatement,
ou je te défonce !
71
00:07:43,537 --> 00:07:46,877
T’es sourd ou quoi ? Réponds !
72
00:07:47,197 --> 00:07:50,137
Qu’est-ce que j’ai la trouille !
73
00:07:51,347 --> 00:07:55,637
Pourquoi tu te marres ?
Dès que je sors d’ici, je t’éclate !
74
00:07:55,827 --> 00:08:00,997
T’auras beau demander pardon,
je te buterai quand même, juré !
75
00:08:01,897 --> 00:08:04,847
Lui, c’est tout
sauf un enfant de chœur !
76
00:08:19,077 --> 00:08:21,827
Magie de moustiques,
mosquito noise !
77
00:08:31,137 --> 00:08:34,997
Tu ne comprends donc pas ?
Tu t’agites pour rien !
78
00:08:42,607 --> 00:08:45,687
C’est comme si ce son
me vrillait les tympans !
79
00:08:48,107 --> 00:08:51,767
Eh bien, que t’arrive-t-il ?
Tu souffres, n’est-ce pas ?
80
00:08:53,627 --> 00:08:57,697
Magie de moustiques,
suck the mana !
81
00:09:06,157 --> 00:09:08,737
Combien de temps
crois-tu pouvoir m’esquiver ?
82
00:09:11,427 --> 00:09:13,467
Meurs, Chevalier-Mage…
83
00:09:13,607 --> 00:09:17,627
Meurs pour que soit accomplie
la volonté de l’Œil maléfique !
84
00:09:22,587 --> 00:09:24,907
Ça y est,
tu es faite comme un rat…
85
00:09:31,817 --> 00:09:33,607
Mon bras ne répond plus ?
86
00:09:34,227 --> 00:09:37,317
Mais est-ce seulement ton bras ?
87
00:09:42,687 --> 00:09:44,427
Qu’est-ce qui se passe ?
88
00:09:44,567 --> 00:09:46,957
Merci de t’être approché
de ton plein gré.
89
00:09:47,367 --> 00:09:51,197
De loin, mes fils se seraient heurtés
à tes ultrasons…
90
00:09:52,297 --> 00:09:57,627
Je t’avais dit que je t’écraserais
et que je rejoindrais mes camarades.
91
00:09:58,427 --> 00:09:59,497
Non !
92
00:10:01,507 --> 00:10:03,757
Magie de fils, poupée dansante !
93
00:10:06,807 --> 00:10:09,197
Mon corps bouge tout seul !
94
00:10:10,417 --> 00:10:11,517
Comment oses-tu ?
95
00:10:11,827 --> 00:10:14,717
Vas-y, aspire autant de mana
que tu le souhaites !
96
00:10:15,017 --> 00:10:17,787
Sauf que cette fois,
ce sera le tien.
97
00:10:22,277 --> 00:10:27,287
Mon mana… je n’y crois pas…
je m’en vide…
98
00:10:31,947 --> 00:10:36,027
Bon, profitons-en pour récupérer
le mana que j’ai consommé…
99
00:10:37,067 --> 00:10:38,837
en me battant contre toi.
100
00:10:45,607 --> 00:10:47,307
Ça, c’est fait.
101
00:10:48,467 --> 00:10:49,597
Attendez-moi.
102
00:10:55,477 --> 00:10:59,577
Le gamin à l’anti-magie…
T’as réussi à te relever, bravo.
103
00:10:59,887 --> 00:11:02,077
Mais c’est inutile.
104
00:11:02,237 --> 00:11:05,067
Tu comptes faire quoi,
dans cet état ?
105
00:11:07,747 --> 00:11:09,577
Le mana afflue en moi…
106
00:11:09,717 --> 00:11:14,077
et il me susurre de vous plonger
dans le désespoir !
107
00:11:16,887 --> 00:11:20,087
Asta, comment tu tiens debout,
blessé comme tu es ?
108
00:11:20,507 --> 00:11:24,887
Kahono a donné le peu qui lui restait
pour me remettre sur pied.
109
00:11:29,787 --> 00:11:31,247
Avec sa voix cassée…
110
00:11:35,437 --> 00:11:36,927
Tout doucement…
111
00:11:50,527 --> 00:11:51,697
Kahono…
112
00:11:52,677 --> 00:11:54,367
On va aplatir ce type,
113
00:11:54,847 --> 00:11:58,917
et on va soigner la gorge de Kahono
et la jambe de Kiato !
114
00:12:01,007 --> 00:12:03,137
Lui, il a bien fait
repousser son bras.
115
00:12:03,587 --> 00:12:07,337
Alors ça veut dire
que c’est possible !
116
00:12:08,557 --> 00:12:09,927
D’ailleurs, Noelle…
117
00:12:10,417 --> 00:12:14,057
ta magie de ouf, tout à l’heure,
ça m’a grave requinqué !
118
00:12:17,977 --> 00:12:21,817
Je t’avais bien dit
que t’étais hyper douée !
119
00:12:22,637 --> 00:12:24,237
Je m’occupe du reste !
120
00:12:27,037 --> 00:12:28,297
Asta…
121
00:12:29,707 --> 00:12:34,907
Non, non et non !
Pourquoi tu sors ça, Asta ?
122
00:12:40,677 --> 00:12:46,027
Non, non et non !
Pourquoi tu sors ça, Asta ?
123
00:12:46,797 --> 00:12:50,677
Tu veux t’occuper du reste ?
Mais t’es amoché de partout !
124
00:12:50,847 --> 00:12:55,387
Tu crois pouvoir faire quoi,
contre un monstre pareil ?
125
00:12:55,537 --> 00:12:56,327
Et en plus…
126
00:12:56,887 --> 00:12:58,257
Je vais vous les présenter…
127
00:12:58,637 --> 00:13:02,377
Voici les trois membres les plus forts
de l’Œil maléfique du crépuscule.
128
00:13:02,527 --> 00:13:03,707
Les plus forts, tu dis ?
129
00:13:04,047 --> 00:13:04,967
C’est exact.
130
00:13:05,207 --> 00:13:09,507
Leur aptitude au combat
est de loin supérieure à la mienne.
131
00:13:09,917 --> 00:13:11,567
Ils forment le troisième œil.
132
00:13:12,127 --> 00:13:13,597
Plus puissants que toi ?
133
00:13:13,967 --> 00:13:16,227
Le troisième œil, hein…
134
00:13:16,557 --> 00:13:20,057
C’est sûrement un coup de bluff,
ils peuvent pas le surpasser…
135
00:13:21,727 --> 00:13:23,357
Eh ben si, ils le peuvent.
136
00:13:24,297 --> 00:13:28,127
Sa magie est largement supérieure
à celle du chef de l’Œil maléfique !
137
00:13:28,287 --> 00:13:31,567
Même en s’y mettant tous,
on a aucune chance contre lui !
138
00:13:32,157 --> 00:13:33,987
Tout le monde est déjà à terre…
139
00:13:34,467 --> 00:13:37,057
Il a carrément fait un trou
dans la grotte !
140
00:13:37,277 --> 00:13:39,777
Au moins, ça me permet
de me tailler d’ici…
141
00:13:48,617 --> 00:13:51,517
Ça sert à rien !
Je peux pas leur venir en aide !
142
00:13:52,117 --> 00:13:54,847
Si tout le monde y passe,
autant que je vive !
143
00:13:55,937 --> 00:13:58,367
Comme c’est pathétique…
144
00:13:58,497 --> 00:14:01,037
Tu espères faire quoi,
dans ton état ?
145
00:14:01,207 --> 00:14:05,397
Ferme-la ! Pas la peine de te la péter
juste parce que t’as un œil en plus !
146
00:14:06,137 --> 00:14:09,617
Mais non, enfin, non !
Il a tout à fait raison !
147
00:14:09,747 --> 00:14:13,287
Asta, tu perds ton temps !
Sa magie est beaucoup trop balèze !
148
00:14:13,427 --> 00:14:14,997
Jamais tu le battras !
149
00:14:15,127 --> 00:14:18,157
Tu devrais te dépêcher de fuir.
Genre, maintenant !
150
00:14:18,927 --> 00:14:23,647
Tu m’as dit que mon côté obstiné
était une faiblesse, pas vrai ?
151
00:14:26,477 --> 00:14:28,217
T’es à côté de la plaque…
152
00:14:28,497 --> 00:14:31,797
Mon obstination,
c’est ma seule arme !
153
00:14:32,497 --> 00:14:36,307
Et tu vois, je lâche rien
tant que j’ai pas ce que je veux !
154
00:14:36,847 --> 00:14:38,237
Jamais !
155
00:14:47,317 --> 00:14:49,787
Ton obstination est ton arme ?
156
00:14:49,937 --> 00:14:54,697
Dans ce cas, je vais te montrer
qu’elle sert absolument à rien.
157
00:14:55,807 --> 00:15:00,157
Je vais t’apprendre le vrai sens
du mot « désespoir » !
158
00:15:00,817 --> 00:15:03,007
Avant de vous éliminer,
par contre,
159
00:15:03,137 --> 00:15:06,337
je vais virer un peu
les déchets qui nous encombrent…
160
00:15:06,927 --> 00:15:07,997
Enfoiré !
161
00:15:08,367 --> 00:15:10,257
Magie de créature mythique !
162
00:15:10,627 --> 00:15:12,127
Non !
163
00:15:36,047 --> 00:15:37,637
Tiens ?
164
00:15:37,927 --> 00:15:40,317
Ce mec tout poilu,
165
00:15:40,467 --> 00:15:44,347
ça doit être le terrible colosse
dont parlait le capitaine.
166
00:15:44,557 --> 00:15:47,697
Il est bien plus bourru
que ce que j’imaginais.
167
00:15:48,207 --> 00:15:49,627
Pas du tout mon type.
168
00:15:52,217 --> 00:15:54,047
Vanessa !
169
00:15:55,137 --> 00:15:58,807
J’aurais peut-être mieux fait
de rester cuver tranquille…
170
00:15:59,427 --> 00:16:03,557
En tout cas, je dois dire que
t’es sacrément inconscient, toi !
171
00:16:04,057 --> 00:16:04,907
Cela dit…
172
00:16:06,237 --> 00:16:09,087
c’est parce que t’as pas abandonné
que je suis venue.
173
00:16:09,457 --> 00:16:12,567
Compte sur moi pour t’épauler !
174
00:16:13,567 --> 00:16:14,777
Super !
175
00:16:15,467 --> 00:16:19,807
Je comprends pourquoi tout le monde
t’apprécie dans la compagnie.
176
00:16:21,187 --> 00:16:23,077
Hein, capitaine ?
177
00:16:23,827 --> 00:16:27,577
Exact, minus.
Vanessa a parfaitement raison.
178
00:16:28,397 --> 00:16:32,087
C’est aussi grâce
à ta persévérance que Noelle…
179
00:16:33,087 --> 00:16:36,517
Gosh, Magna et Luck…
180
00:16:37,677 --> 00:16:40,177
ont tous pu
surmonter leurs limites.
181
00:16:40,827 --> 00:16:43,097
Et moi aussi…
182
00:16:47,447 --> 00:16:50,977
Ta ténacité est ta seule arme ?
183
00:16:51,907 --> 00:16:52,817
C’est stupide !
184
00:16:54,527 --> 00:16:56,777
Comme si ces fils d’araignée
185
00:16:57,047 --> 00:17:01,157
pouvaient me retenir,
moi, une créature mythique…
186
00:17:01,647 --> 00:17:04,607
Si c’était le cas,
ce serait pas drôle.
187
00:17:04,847 --> 00:17:05,787
Peu importe…
188
00:17:06,367 --> 00:17:11,337
Vous croyez qu’avec un insecte de plus,
vous allez soudain pouvoir me vaincre ?
189
00:17:13,417 --> 00:17:15,377
Magie de créature mythique !
190
00:17:18,047 --> 00:17:18,887
Trop rapide !
191
00:17:25,477 --> 00:17:27,817
Y a un autre rat qui se cache ?
192
00:17:28,447 --> 00:17:34,147
Pff, sérieusement,
vous êtes déchaînés, hein ?
193
00:17:34,637 --> 00:17:36,047
Finral !
194
00:17:36,277 --> 00:17:37,147
Tiens donc…
195
00:17:37,757 --> 00:17:39,967
Vous vous démenez,
et je suis votre aîné…
196
00:17:40,097 --> 00:17:42,637
alors je dois montrer
comment il faut faire.
197
00:17:44,277 --> 00:17:48,077
Ça craint ! Qu’est-ce que je fous là ?
Je vais crever !
198
00:17:49,847 --> 00:17:53,587
Chapeau ! Lâche comme t’es,
je pensais pas que tu te pointerais !
199
00:17:53,837 --> 00:17:58,537
Mais enfin, c’est naturel, voyons !
Je suis pas un lâche.
200
00:17:58,707 --> 00:18:01,257
Lâche rien ! Lâche rien !
Lâche rien !
201
00:18:03,407 --> 00:18:04,977
Qu’importe le nombre de rats…
202
00:18:05,117 --> 00:18:09,057
que dis-je,
qu’importe le nombre de cloportes,
203
00:18:09,217 --> 00:18:13,557
vous arriverez jamais à me faire
la moindre égratignure.
204
00:18:14,417 --> 00:18:17,757
Noelle, il te reste assez de magie
pour protéger les autres ?
205
00:18:18,227 --> 00:18:18,857
Oui !
206
00:18:19,297 --> 00:18:20,487
Occupe-toi d’eux !
207
00:18:22,157 --> 00:18:27,007
Tout de même… Quelle incroyable
quantité de mana, franchement.
208
00:18:28,267 --> 00:18:29,457
C’est vrai.
209
00:18:29,887 --> 00:18:31,487
Mais tu peux pas le voir, si ?
210
00:18:31,767 --> 00:18:33,827
Évidemment que non, par contre,
211
00:18:34,177 --> 00:18:36,507
je ressens son ki,
et c’est un truc de ouf.
212
00:18:36,657 --> 00:18:41,047
Si on se prend un seul de ses coups
dans le museau, on va y passer.
213
00:18:42,257 --> 00:18:44,377
Depuis le début, c’était mort !
214
00:18:44,527 --> 00:18:47,717
J’ai mal rien que d’y penser,
je vais me mettre à chialer !
215
00:18:48,417 --> 00:18:50,937
Si on s’en sort,
je te ferai un gros câlin.
216
00:18:51,117 --> 00:18:52,127
Un câlin ?
217
00:18:52,337 --> 00:18:55,937
Tu pourras pleurer tant que tu veux
dans mes doudounes !
218
00:18:56,267 --> 00:18:57,917
T’es sérieuse, là ?
219
00:18:58,997 --> 00:19:01,947
Son ki est devenu d’un coup
bien plus intense !
220
00:19:02,527 --> 00:19:05,477
Manipuler les hommes,
c’est ma spécialité.
221
00:19:05,737 --> 00:19:06,767
Toi aussi…
222
00:19:06,887 --> 00:19:10,447
Si les attaques magiques classiques
ont aucun effet sur lui,
223
00:19:11,527 --> 00:19:13,757
faudra faire avec toi
et ton anti-magie.
224
00:19:14,077 --> 00:19:16,297
Tiens ton épée bien fermement.
225
00:19:16,577 --> 00:19:17,457
T’inquiète !
226
00:19:17,757 --> 00:19:20,477
Donne tout ce que t’as
au péril de ta vie !
227
00:19:20,637 --> 00:19:22,427
Ouais, Asta !
228
00:19:23,497 --> 00:19:26,677
On te laissera pas mourir !
229
00:19:33,967 --> 00:19:36,307
Asta… et vous tous…
230
00:19:43,327 --> 00:19:45,417
Magie de créature mythique !
231
00:19:46,197 --> 00:19:47,197
En avant !
232
00:20:02,087 --> 00:20:06,327
Mes attaques à distance
sont soit annulées par son épée,
233
00:20:06,477 --> 00:20:08,927
soit renvoyées
par la magie spatiale…
234
00:20:09,487 --> 00:20:14,187
Il réagit vite et avec précision,
pour un vulgaire humain.
235
00:20:14,717 --> 00:20:19,187
Je flippe ma race, là !
Mais j’ai pas le choix !
236
00:20:19,877 --> 00:20:20,977
Dans ce cas…
237
00:20:21,687 --> 00:20:23,937
je l’aurai au corps à corps !
238
00:20:33,067 --> 00:20:34,517
Espèce de cloporte !
239
00:20:36,207 --> 00:20:41,707
Cette magie spatiale et ton aura
sont trop faciles à détecter !
240
00:20:45,937 --> 00:20:46,837
Quoi ?
241
00:20:48,857 --> 00:20:50,557
Les fils le font bouger ?
242
00:20:51,497 --> 00:20:54,967
Tu vas arrêter de tourbillonner,
sale moucheron !
243
00:21:16,217 --> 00:21:17,917
Avec cette arme…
244
00:21:18,057 --> 00:21:20,637
je te ferai la peau !
245
00:22:52,887 --> 00:22:55,217
Mini Clover.
246
00:22:56,947 --> 00:22:59,247
Magie de fanservice.
247
00:23:00,107 --> 00:23:02,097
C’est quoi,
la magie de fanservice ?
248
00:23:02,237 --> 00:23:04,867
Comme son nom l’indique,
elle régale les fans.
249
00:23:05,537 --> 00:23:07,007
Mate, je vais l’utiliser !
250
00:23:07,157 --> 00:23:07,867
D’accord !
251
00:23:08,227 --> 00:23:10,207
Ces temps-ci, y a un peu trop
252
00:23:10,357 --> 00:23:13,647
de gros poilus ou de types sordides
à l’écran, du coup…
253
00:23:14,197 --> 00:23:15,547
Allez, c’est parti.
254
00:23:17,597 --> 00:23:20,197
Alors c’est ça,
la magie de fanservice !
255
00:23:20,347 --> 00:23:22,467
J’espère que Mimosa va bien !
256
00:23:22,607 --> 00:23:25,647
Ouah, c’est hyper réussi !
257
00:23:25,797 --> 00:23:29,827
Mate un peu ces missiles atomiques !
Sérieux, toutes les deux, vous êtes…
258
00:23:31,027 --> 00:23:33,597
C’est quoi, ça ?
Astabruti, t’es trop débile !
259
00:23:33,727 --> 00:23:34,927
Pourquoi moi ?
260
00:23:36,797 --> 00:23:41,357
Unissons nos forces pour vaincre Vet !
Finral et moi, on va t’aider, Asta !
261
00:23:41,527 --> 00:23:44,247
Si c’est toi, tu peux…
non, tu vas y arriver !
262
00:23:44,397 --> 00:23:48,127
Black Clover, page 48.
Espoir VS Désespoir.
263
00:23:45,257 --> 00:23:50,817
PAGE 48
ESPOIR VS DÉSESPOIR
264
00:23:48,307 --> 00:23:50,547
Notre magie,
c’est de rien lâcher !