Die Menschheit stand kurz davor, durch die Dämonen vernichtet zu werden.
Doch ein einzelner Zauberer rettete die Menschheit.
Sie nannten ihn den König der Magier und er wurde zur Legende.
Vetto vom Kalten Auge der Weißen Nacht,
das die Vernichtung des Königreichs Clover plant, drang in den Unterwassertempel ein.
Er war über alle Maßen stark und besiegte nacheinander Asta und seine Kameraden.
Kahono!
Lass die Finger …
von ihr!
Doch Noelle stellte sich ihm tapfer entgegen,
um ihre Kameraden zu beschützen.
Ich bin Noelle Silva vom Schwarzen Stier!
Dass du es wagst, meine Kameraden und Freunde zu verletzen!
Wassererschaffungsmagie:
Gebrüll des Wasserdrachens!
Ich hab’s geschafft!
Es sah schon so aus, als hätte Noelle den Kampf für sich entschieden,
aber der Kampf war noch nicht vorbei.
Dass du mich hervorgelockt hast, Mensch!
Was ist denn dieses Auge?!
Dämonische Biestmagie: Neuter Nega.
Das kann doch nicht …
Hooha! Ich gehe Hilfe holen.
Kümmert euch, so gut es geht, um die Verletzten.
Was war das?
Was ist dieses Furcht einflößende Mana dort im Meer?
Das Biest von vorhin?
Das ist noch viel schlimmer. Das ist kein Biest mehr.
Das ist kein Biest, sondern ein …
Monster!
Was war das?
Dieses fürchterliche Mana. Das habe ich noch nie so gespürt.
Beeindruckt dich Meister Vettos Mana?
Dass du dich traust, mich aus den Augen zu lassen …
Vetto?
Unser Ordensführer hat doch erzählt,
dass das einer vom Dritten Auge sei, den stärksten Kämpfern des Kalten Auges.
Bedeutet das etwa, dass er auch eingedrungen ist?
Aber ist es nicht schade?
Dein Schicksal ist es, schon hier zu verwittern.
Soll ich dir mal deine gesamte magische Kraft absaugen?
Das werde ich nicht zulassen.
Ich werde dich besiegen
und zu meinen Kameraden stoßen.
Sein Aussehen …
Als wäre er der Fabel entsprungen, die meine Kinderfrau mir als Kind erzählt hat …
Vor langer, langer Zeit gab es mal ein Volk von Dämonen auf dieser Welt.
Sie wollten diese Welt und die Magie
ganz allein für sich behalten.
Der Stärkste unter ihnen benutzte Magie, um ein dämonischer Gott zu werden.
Er versuchte so, die Menschheit zu vernichten.
Doch es stellte sich ihm jemand entgegen.
Das war der erste König der Magier.
Ist der Kerl etwa von diesem Volk der Dämonen?
Sei in alle Winde verstreut! Dämonische Biestmagie:
Ipolap Ewig!
Gebrüll des …
Der Angriff von eben hat meine magische Kraft …
Asta?!
Bürschchen!
Noch nicht …
Noch nicht! Noch lange nicht!
Wir haben noch nicht aufgegeben!
Noch nicht … Genau, noch nicht!
Ab jetzt beginnt die wahre Verzweiflung!
Seite
Die einzige Waffe
Was machen wir jetzt? Wir kommen hier nicht raus.
Ich kann sie nicht ihrem Schicksal überlassen.
Keine Chance! Das könnt ihr vergessen!
Ich hab’s doch schon erwähnt.
Niemand kann aus meiner Raummagie, „Kugel in einem anderen Raum“, entfliehen.
Du Sack! Wenn du mich nicht hier rauslässt, wirst du es noch bereuen!
Hast du ’nen Hörfehler? Wo bleibt die Antwort?!
Ah, da habe ich aber Angst.
Was lachst du?!
Ich klopp dich später noch zu Mus.
Du Arsch! Selbst eine Entschuldigung wird dir jetzt nicht mehr helfen!
Ich werd dir auf jeden Fall den Hals rumdrehen!
Bei dem muss man echt aufpassen.
Moskitomagie: Mosquito Noise!
Merkst du es nicht? Vielleicht ist Widerstand zwecklos?!
Dieser Ton geht mir durch Mark und Bein.
Was ist denn? Tut das etwa weh?
Moskitomagie: Suck the Mana!
Mal sehen, wie lang du noch ausweichen kannst …
Verreckt, ihr magische Ritter!
Damit sich unser größter Wunsch erfüllen kann!
Kannst du dich etwa nicht mehr bewegen?
Mein Arm bewegt sich nicht mehr?
Ist es nur der Arm, der sich nicht mehr bewegen kann?
Was ist denn hier los?
Danke, dass du mir so nah gekommen bist.
Auf lange Distanz hat dein Ultraschall meine Fäden noch abgewehrt.
Ich hatte doch gesagt,
dass ich dich besiegen und zu meinen Kameraden stoßen würde.
Du …
Fadenmagie: Tanzende Puppe!
Bewegt sich mein Körper etwa von allein?!
D-Du Miststück!
Saug so viel magische Kraft ab, wie du willst.
Aber nur deine eigene.
Du …
Wird meine magische Kraft etwa abgesaugt?
Meine Güte. Das Mana, das ich im Kampf gegen dich verbraucht habe, …
hol ich mir zurück.
Und nun …
Wartet auf mich!
Antimagisches Bürschchen …
Dass du noch mal aufstehen würdest …
Aber das ist vergebene Liebesmüh.
Was willst du mit deinem geschundenen Körper noch erreichen?
Mein ausströmendes Mana
wird euch Würmer in die Verzweiflung treiben.
Asta? Wie kannst du mit diesen Verletzungen noch stehen?!
Kahono hat …
mich mit ihrer letzten Kraft geheilt.
Huch?!
Mit einem gemurmelten Lied …
hat sie mich ganz langsam …
Kahono …
Ich mach den platt.
Und dann heilen wir Kahonos Kehle und Kiatos Bein.
Er konnte auch einen Arm nachwachsen lassen.
Also gibt es sicher noch jemanden, der das kann!
Ja …
Genau, Noelle!
Dein unglaublicher Angriff gerade hat mir Mut gemacht!
Äh, ja …
Du bist unglaublich, genau wie ich’s mir gedacht habe.
Um den Rest kümmere ich mich.
Asta …
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
Was laberst du da, Asta?!
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
Was laberst du da, Asta?!
Du kümmerst dich um den Rest? Du bist doch schwer verletzt!
Was willst du so denn noch erreichen?!
Gegen ein solches Monster! Außerdem …
Ich stelle sie euch vor.
Sie sind die drei stärksten Kämpfer des Kalten Auges der Weißen Nacht.
Die drei stärksten?!
Genau, wenn es ums Kämpfen geht, sind sie stärker als ich.
Sie sind das Dritte Auge.
Stärker als du?!
Das Dritte Auge …
Stärker als er? Ihr beliebt zu scherzen.
Es war kein Scherz.
Er hat noch mehr magische Kraft als der Anführer des Kalten Auges, Licht.
Gegen so einen können wir nicht einfach so gewinnen.
Sie sind eh alle schon am Boden.
Und der macht mit Links solche Löcher in die Wand!
Genau, ich hau durch das Loch ab.
Nein, ich kann sie nicht retten.
Wenn ich nicht weglaufe, erwischt er uns noch alle.
Bürschchen, du arme Wurst …
Was willst du mit den Verletzungen noch ausrichten?
Sei still!
Mach bloß keinen auf dicke Hose, weil du jetzt ein Auge mehr hast!
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Der hat schon recht!
Asta, das hat keinen Zweck! Der hat unglaublich viel magische Kraft!
Du wirst niemals gewinnen!
Du solltest schnell weglaufen. Genau! Lauf weg!
Du hast doch vorhin gesagt, dass es meine Schwäche wäre, dass ich niemals aufgebe.
Es ist nicht meine Schwäche.
Niemals aufzugeben, ist meine einzige Waffe!
Und … Ich werde niemals aufgeben, bis ich meinen Traum erfüllt habe.
Niemals!
Niemals aufzugeben, soll eine Waffe sein?
Dass du mit dieser Waffe nichts ausrichten kannst,
werde ich dir jetzt beweisen.
Ich werde dir zeigen, was Verzweiflung bedeutet.
Bevor ich euch besiege,
werde ich den Müll von vorhin vor die Tür bringen.
Du Arschl!
Dämonische Biestmagie:
Hör auf!
Savarok Donashatta!
Ojemine.
Das Fellknäuel da
ist sicher dieser gefährliche Kerl namens Vetto, von dem unser Ordensführer erzählt hat.
Der ist ja noch grimmiger, als ich gedacht habe.
Auf so was steh ich gar nicht.
Vanessa!
Schwester Vanessa!
Ich hätte vielleicht doch vorher was trinken sollen.
Aber ansonsten … Du bist manchmal echt verrückt, Kleiner.
Aber …
weil du nicht aufgegeben hast, war ich noch rechtzeitig hier.
Ich spiel dein Spielchen jetzt mit.
Jawohl!
Warum alle beim Schwarzen Stier ein Auge auf dich werfen,
kann ich mittlerweile verstehen.
Oder, Herr Ordensführer?
Genau, Bürschchen. Es ist, wie Vanessa sagt.
Weil du nicht aufgegeben hast, haben auch Noelle, …
Gauche, …
Magna und Luck …
ihre Grenzen überschritten.
Und ich auch.
Ein Herz, das nicht aufgeben wird, soll deine einzige Waffe sein?
Schwachsinn!
Solch jämmerliche Spinnfäden können mich, …
ein dämonisches Monster, nicht aufhalten!
Wenn dem so wäre, wäre es ja langweilig.
Laber nur.
Nur, weil ein Wurm mehr hinzugekommen ist,
denkt ihr doch etwa nicht, dass ihr mich besiegen könnt?!
Dämonische Biestmagie:
Ipolap Ewig!
Ich bin zu langsam!
Da war also noch eine Ratte?
Ah, Menschenskinder.
Ihr steigert euch da ja echt rein.
Meister Finral!
Oha?
Wenn meine jungen Kollegen sich reinhängen, kann ich doch nicht zurückstecken.
Ach du Scheiße! Was mach ich hier eigentlich?! Ich werde sterben!
Dass du aus deinem Loch kriechen würdest! Gut gemacht, Versager-Finral.
N-Natürlich mache ich das.
Ich bin kein Versager, Fräulein Vanessa.
Ich geb nicht auf! Ich geb nicht auf! Ich geb nicht auf! Ich geb nicht auf!
Wenn ihr Ratten,
nein, ihr Ameisen euch alle versammelt habt,
könnt ihr mir immer noch nicht mehr als Kratzer zufügen.
Noelle, du hast noch genug magische Kraft, um die anderen zu beschützen?
Ja.
Wir verlassen uns auf dich.
Aber …
Das ist echt unglaublich viel magische Kraft.
Meine Güte.
Ja … Hahaha.
Stimmt.
Du kannst sie nicht sehen, oder?
Ich kann sie zwar nicht sehen, …
aber ich kann sein Ki herausströmen fühlen.
Wenn er uns nur einmal glatt trifft, ist es sofort vorbei.
Wir stehen schon von Anfang an am Abgrund.
Mir schlottern schon die Knie. Verdammt. Ich wein gleich.
Wenn wir gewinnen, werd ich dich richtig knuddeln.
Knuddeln?!
Dann darfst du an meiner Brust so viel weinen, wie du willst.
Echt jetzt?!
Oh!
Meister Finrals Ki ist auf einen Schlag aufs Maximum gestiegen!
Männer zu manipulieren, ist der einfachste Trick.
Dich auch.
Normale magische Angriffe wirken bei ihm überhaupt nicht, oder?
Also musst du es mit der Antimagie richten.
Lass dein Schwert auf keinen Fall los.
Jawohl!
Gib alles unter Einsatz deines Lebens!
Genau! Asta!
Wir werden dich auf keinen Fall sterben lassen.
Asta … Finral … Vanessa …
Dämonische Biestmagie:
Los geht’s!
Ipolap Ewig!
Fernangriffe zerteilt er mit dem antimagischen Schwert
oder der Raummagier schickt sie zurück.
Für einen normalen Menschen ist er ziemlich stark und genau.
Ich hab Angst!
Aber da muss ich jetzt durch.
Dann …
Muss ich wohl in den Nahkampf!
War ja klar!
Die magische Kraft der Raummagie und deine Präsenz machen es offensichtlich!
Wie bitte?!
Er wird mit den Fäden bewegt?!
Ihr verdammten Würmer!
Mit dieser Waffe …
werde ich dich besiegen!
Petit Clover
Petit Clover!
Servicemagie
„Servicemagie“.
Was ist denn Servicemagie?
Wie der Name schon sagt, wird einem ein Service geleistet.
Sollen wir sie gleich mal einsetzen?!
Ja!
In letzter Zeit sind dauernd irgendwelche stinkenden Muskelprotze wie Vetto aufgetreten.
Ich leg dann mal los.
Das ist also Servicemagie?
Ob es Mimosa wohl gut geht?
Juhuu! Das hat perfekt geklappt!
Was hat die auch ein sexy Gestell?!
Der Schwarze Stier wird …
W-Was ist das?! Wie gemein, Nerv-Asta!
Wieso ich?!
Gemeinsam werden wir Vetto besiegen! Finral und ich werden Asta zur Hand gehen.
Du wirst das sicher, nein, ganz sicher schaffen!
Black Clover, Seite 48:
Seite 48
Verzweiflung gegen Hoffnung
„Verzweiflung gegen Hoffnung“.
Niemals aufzugeben, das ist unsere Magie.