Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Asta continua a batalha contra Vetto, trabalhando em conjunto com seus companheiros.
Mas...
Vetto é capaz de superar seus ataques.
Nada mau para insetos!
Se um de vocês deslizar, vão todos morrer na hora.
Nesta situação de vida e morte,
Asta acredita nos companheiros
e em sua vitória, e continua a brandir sua espada.
E então...
E não são só eles.
Parece que chegamos a tempo.
Magia de Espelhos: Refrão de Reflexão!
Magia de Criação de Algodão:
Golpe...
Primeiro golpe
da Ovelha Dorminhoca!
Segundo golpe
Segundo golpe!
Mega golpe!
Mega golpe!!
O-O que está acontecendo?
É a minha magia de transformação!
Seus vermes insolentes! Desesperem-se!
Desespero?
Não temos tempo pra isso!
Estamos sendo guiados para longe
Até estilhaçarmos a estrada entre luz e trevas
Aí, adivinha quem voltou?
Todo mundo até o chão
Adivinha quem voltou?
Aí, vamos agir
Página 49
Superando Limites
Estou caindo por causa de uma reviravolta do destino
A harmonia que existia no passado
Ficou para trás
O seu cheiro ficou grudado na minha cabeça
Não consigo esquecer
Não adianta mais esperar!
Aí, adivinha quem voltou?
Eu me prendo ao meu desejo
Aí, adivinha quem voltou?
A roleta gira em direção ao amanhã
Aí, adivinha quem voltou?
Deixa a luz brilhar
Aí, adivinha quem voltou?
No nevoeiro sombrio
Aí, adivinha quem voltou?
Até avistarmos a esperança à nossa frente
Ele...
Ele conseguiu!
Isso!
Finalmente...
...vencemos!
Foi isso que vocês pensaram?
Vocês acharam que a soma das suas fraquezas seria capaz de me vencer?
Foi isso?
Eu deixei você me atingir de propósito, em um ponto não vital, para roubar a sua arma!
N-Não...
Eu sei que quando vocês perderem todas as esperanças é que o desespero vai tomar conta!
Caia nas trevas do desespero!
Asta!
Garoto!
Isso mesmo! Esse grito! É isso que eu queria ouvir de vocês, humanos!
Agora mergulhe no desespero!
Desespero! Desespero! Desespero!
Desespero! Desespero!
Desespero! Desespero! Desespero!
Desespero!
As...ta...
Que tal, inseto?! Agora, você nunca mais vai conseguir ficar de pé de novo!
Ainda...
Ainda não!
Eu não vou...
desistir ainda!
Asta-kun... Você...
Isso mesmo... Nós...
...não vamos desistir ainda!
Maldição!
Vanessa!
Você não vai fugir!
Que tal, seu maníaco desesperador?!
Estamos sem magia!
La!
Nunca iremos desistir.
Nós nunca...
vamos perder para alguém da sua laia!
Asta-kun, tudo bem?!
Ele é diferente de nós.
Ele nasceu sem magia, neste mundo onde magia é tudo.
Mas... os deuses do destino pode não tê-lo abençoado com magia justamente por ele ser assim.
Ele vai chegar ao topo deste mundo.
Nós precisamos que ele lute, precisamos guiá-lo!
Garotinho, eu vou sustentar o seu braço quebrado!
Valeu, Vanessa-neesan!
Agora... eu ainda consigo lutar!
Vamos de novo, Finral!
Tá!
Eu vou conseguir! Seja lá quantas vezes for preciso!
Eu ainda tenho uma espada!
Por quê?!
Por que não se desespera?
Eu já disse! Não tenho tempo pra isso!
Tem alguém pra quem eu não posso perder!
Você e seu desespero... estão no meu caminho!
Silêncio! Vocês, insetos, que desapareçam!
Eu já compreendi os seus movimentos—
Os meus olhos não conseguem ver os movimentos dele.
Como a Espada Lar do Demônio está cravada em mim,
a magia que estou usando para aumentar as minhas habilidades físicas se enfraqueceu!
Achei que tinha roubado a espada dele...
Mas foi a minha arma que foi roubada?!
Não é possível... que eu vá perder para vocês, humanos!
Você não ganhou de ninguém!
Algum deles se ajoelhou pra você?
Ninguém se desesperou!
Cale-se!
Asta!
A minha magia... Mas...
Desta vez, eu vou acabar com você de vez—
Ainda não...
Ainda não vou desistir!
Ele é como eu... Não...
Não é uma fera...
As três folhas do trevo representam fé, esperança e amor.
Dentro de uma quarta folha, reside bom agouro.
Dentro de uma quinta...
Ele... é um demônio capaz de devorar até o desespero...
Palavras cinzas não têm poder
Eu sei! É, eu sei
Este desejo de voar livre pelo céu
A minha vida inteira, eu sonhei
Passo a passo, eu sigo em frente, mesmo que o mundo seja repleto de dúvidas
Não importa quantas vezes eu vou cair
Meu instinto é meu guia, eu nunca vou desistir
Eu corro com tudo, rumo ao futuro distante
Passando por cima de desafios que nunca vi antes
Eu tive uma visão e seguirei sendo quem sou
Desespero...
Um dia eu escreverei a próxima página
Você perdeu!
Você é minha esperança
Como naquela página de algum dia
Nossos destinos se cruzaram
Para mim, isso é um milagre
A magia dele desapareceu.
Desta vez, com certeza...
Nós vencemos!
Como você fez isso, miserável?!
Asta-kun!
Garotinho!
Muito bem! Que orgulho de você!
Eu sabia que você podia vencer, garotinho!
Você é demais! La!
Que bom que não se desesperou!
Cacete... Esse pirralho tem fibra.
Galera...
Tá doendo! Eu tô todo machucado...
Ah... Foi mal.
Ele conseguiu! Ele venceu a fera!
Que força foi essa emanando desse moleque?
O garoto é demais!
Achei que seria o nosso fim!
Obrigada, Cavaleiros Mágicos!
Muito obrigado!
Vanessa-neesan, como eles estão?
Bem feridos, mas ninguém corre risco de morte.
Finral, você acha que consegue transportá-los com a sua magia espacial?
Estou exausto. Vai levar um tempo para a minha magia se recuperar.
Você é um inútil, seu covarde.
Inútil?! Eu sou o seu veterano, rapaz!
Tomara que o Kiato e a Kahono ainda consigam dançar e cantar.
Nossa, está pensando nos outros?
Olha como você está arrebentado... E você acreditou mesmo em nós.
Você tem problemas sérios, Asta-kun.
Sim. Nunca se sabe quando esse covarde do Finral vai fugir.
Isso, isso...
Que grosseria. Mas eu bem queria fugir mesmo...
Mas quando vi o Asta-kun, o meu corpo se mexeu sozinho.
Garotinho, foi por você não ter desistido...
Por ter acreditado em nós que fomos capazes de vencer.
Obrigado.
Do que vocês estão falando?
Vocês são os meus veteranos, escolhidos pelo Capitão Yami para os Touros Negros.
Claro que eu acredito em vocês!
Você sabe mesmo fazer uma menina sorrir.
Pare de fazer os veteranos chorar.
Você tem ótimos veteranos, la.
Eu não esperaria menos dos calouros do Capitão Yami.
Bom, eu tenho certeza de que só ele aceitaria
alguém sem magia alguma.
Ei, eu também sou recém-recrutada, tá?
Noelle! Você também se saiu muito bem, pelo que sei!
Aprendeu um feitiço de ataque poderoso, não foi?
Isso mesmo! O Rugido do Dragão do Mar!
Foi demais!
S-Sim! Acho bom me reconhecerem!
E ela é tão fofinha!
Celebridade da realeza!
S-Sim! Isso não tem nada a ver com a batalha, mas podem ir elogiando!
E só mais um...
N-N-Não vai arrumando ideia!
Eu não fiz nada!
Ah, desculpa.
Certo! Vamos tomar um drinque em nome da nossa vitória!
Agora não é hora de beber!
Nós precisamos descobrir um jeito de prender aquele cara e tirá-lo daqui.
Ele tem um olho a mais na testa e disse alguma coisa da minha espada...
Além disso, ele é um dos líderes do Olho do Sol da Meia-Noite!
Temos muito o que perguntar a ele!
Vetto... Vetto.
Pare de chorar, Vetto.
Malditos humanos... Fazendo mal a este passarinho...
Não posso perdoá-los.
Eu os cacei. Vamos para casa cuidar dele.
Sinto muito que você sempre tenha que me salvar, Licht.
Do que você está falando? Não somos amigos?
Eu vou sempre te salvar.
Somos como esse pássaro.
Mas como ele voa e nós temos magias especiais,
somos mais visados e querem nos ferir.
Mas eu acredito que, um dia, nós e os humanos vamos conseguir nos entender.
Licht... se você diz, vai se tornar verdade.
Esperança?
Que coisa fofa.
Até para mim... o Licht era, sim, a esperança em pessoa.
Mas quem me roubou essa esperança...
Foram vocês, humanos!
Essa magia...
Só pode ser brincadeira, né?
Eu vou levar todos vocês comigo... Ou melhor...
Eu vou explodir este templo!
N-Não...
Miserável!
Nem eles serão capazes de detê-lo.
Me deixa sair daqui!
Não adianta.
É a mesma coisa da outra vez!
Até os capitães só o detiveram por pouco!
Mesma coisa com ele... Aliás, a magia dele é mais forte ainda!
Não pode ser, ele quer se autodestruir?
Os meus fios estão sendo apagados... Ele está crescendo mais ainda!
Não vou conseguir me aproximar assim!
Pessoal, não vamos fazer nada diferente!
É só acabar com ele de novo!
Não, não dá—
Do que eu estou falando?
Eu quase desisti de novo!
Já chegamos até aqui! Não vou desistir até o fim!
Muito bem, Finral!
Se você resolver isso, eu saio com você.
Sério?! Tamo junto!
Deve ter alguma coisa que ainda possamos fazer!
Eu não vou perdoar quem me impedir de ver a Marie!
Eu vou derrotá-lo e comer frutos do mar que ainda nem descobri!
Estou com medo, mas vou dar tudo de mim!
Beleza! Pode vir!
Isso. Vem com tudo.
Ei, seus paspalhos. Tudo bem?
Capitão Yami!
Yami-san! Você veio!
M-Mas achei que você estava preso...
Como podem ver, eu atravessei a magia espacial e saí.
Mas posso ter exagerado.
E-Exagerado?
Não podia ter feito isso antes?
Cale a boca! Eu tive os meus motivos!
Se não querem que eu fique, eu vou pra casa.
O quê?!
Ele tá de birra!
Kiato! Kahono!
Tudo porque eu queria jogar esse jogo idiota.
Gio... Sinto muito por envolvê-lo na bagunça deste velho...
Só de pensar que esse homem podia usar magia assim...
Ele é mesmo um monstro.
Eu acertei em não deixá-lo participar do jogo.
Como estamos sem tempo, vamos logo resolver isso.
Beleza! Agora, com o Capitão Yami aqui,
nós temos uma cavalaria... Aliás, um exército inteiro!
Vamos arrebentar com a cara dele!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai...
O quê? Com quem você pensa que está falando?
Sua cabeça inchou porque achou que tinha vencido o inimigo?
Ai, ai, ai... Como assim?
Estou falando que eu consigo vencer sozinho.
Vocês arriscaram as suas vidas lutando com ele.
Eu sou o capitão. Eu tenho que resolver.
Finral.
Vanessa.
Noelle.
Gauche.
Charmy.
La!
Você era quem mesmo?
Grey!
E Magna e Luck...
Vocês se saíram muito bem.
O Yami-san me cumprimentou!
Eu serei gentil e cuidarei da limpeza.
Ou seja, eu vou ficar com toda a diversão.
É verdade... Vocês se saíram bem.
Eu consegui superar os meus limites...
tudo por causa de vocês... Seus paspalhos!
Ficar encurralado numa parede foi uma boa.
Esta magia é um pouco familiar à de um certo esquisito
e isso me incomoda, mas mesmo assim...
Não adianta...
Vocês, humanos, vão saborear o desespero... Desespero... Desespero!
Cale essa boca, só fala de desespero, desespero, seu três olhos!
Não importa se você é forte!
Essa magia corta dimensões!
Magia das Sombras: Corte Dimensional Imbuído em Trevas!
Considere isso um agradecimento por cuidar dos meus homens.
Adeus, Senhor Desespero.
Às quatro da manhã
por que não consigo dormir?
Um dia ruim, eu sussurro adeus aos pássaros negros
Não vai fazer minha ansiedade sumir
Por horas,
eu andei chorando por horas
Eu queria você aqui
Todas aquelas cartas que você me deu
Sempre que eu releio, a dor some
Não estamos sozinhos, porque somos perfeitos como o número quatro
Mesmo distantes, estamos conectados, acreditando em você
Eu sempre te sinto perto de mim
mais perto de mim e um trevo para você
Eu te desejo toda a sorte do mundo
Você sabe que não está só, porque somos perfeitos como o número quatro
Embora estejamos distantes, estamos conectados, você vive em mim
Eu estarei sempre ao seu lado
mais perto de mim e um trevo para você
Eu te desejo toda a sorte do mundo
Petit Clover
Yami Sukehiro
Capitão dos Touros Negros
O profissional a caminho do trono
Yami Sukehiro...
O capitão que lidera os demais Touros Negros
gosta de pensar quando está sentado no trono.
Nosso time investigativo fez a ele uma pergunta...
Por que no banheiro...?
Por que seria? É porque o banheiro está lá.
Mas vou dizer uma coisa...
Antes de sentar, tem que ver se tem ou não tem papel.
Quem entra no banheiro sem papel
é como um pássaro sem asas.
Nunca será capaz de voar o céu azul
que jaz para além do banheiro novamente.
Aliás, o encarregado do papel aqui é o pirralho, que vive se esquecendo.
Eu já passei pelo inferno, não sei quantas vezes, por causa dele, mas fiz pior ainda com ele.
Capitão Yami! Eu vou cair!
Depois disso, sua discussão sobre o banheiro seguiu por horas.
Mas havia uma coisa que queríamos perguntar a ele antes de finalizar a entrevista...
Quanto tempo você vai ficar no banheiro...?
Ei! Ei! Capitão Yami!
Vai ficar aí até quando?!
Cala a boca! Não tenho como sair, você não colocou papel!
Me deixa sair, cacete!
Droga... Não posso ficar à toa depois de vocês darem um duro desses.
Black Clover, Página 50: "Fim da Batalha, Fim do Desespero".
Página 50 Fim da Batalha, Fim do Desespero
Até, Senhor Desespero. É importante. Por isso falei duas vezes!