Die Menschheit stand kurz davor, durch die Dämonen vernichtet zu werden.
Doch ein einzelner Zauberer rettete die Menschheit.
Sie nannten ihn den König der Magier und er wurde zur Legende.
Verzweiflung!
Du hast verloren!
Asta landete gegen Vetto einen schweren Wirkungstreffer.
Was sagst du dazu, du Arsch?
Doch der Kampf war noch nicht vorbei.
Ich nehm euch alle mit in den Tod!
Nein, ich werde den gesamten Tempel wegblasen!
Doch dann …
Ich bin da.
Ah, ihr Lappen. Alles fit?!
Ordensführer Yami!
Mit dem Willen seiner Ordensmitglieder im Rücken
verpasste Yami ihm einen weiteren Wirkungstreffer.
Es juckt nicht, wie stark deine magische Kraft
auch sein mag.
Dunkelheitsmagie:
Dunkle Vereinigung!
Dimensionsschnitt!
Das ist mein Dank für das, was du meinen Leuten angetan hast.
Auf Nimmerwiedersehen, Verzweiflung.
Warte einfach dort und schau zu.
Du wirst mein Hauptgang sein.
Du darfst daran verzweifeln, dass deine Kameraden sterben, bevor du dran bist.
Ich hab dir schlussendlich dein Duell gewährt.
Ruhe in Frieden.
Aber entschuldige,
ich bin auch kein Stück verzweifelt.
Seite
Das Ende des Kampfes, das Ende der Verzweiflung
Hau ruck, hau ruck.
Bleib wach. Wir bringen dich sofort ins Krankenhaus.
Hauruck.
Hoo-ha, hoo-ha, hooha!
Die Präsenz des Monsters ist …
verschwunden?!
Ordensführer Yami!
Hey!
Ich hab nicht gesagt, dass Sie uns retten sollen.
Aber Sie haben es trotzdem gemacht. Sie hätten viel früher kommen müssen.
Auf welchem hohen Ross sitzt du gerade?
Ach, Herr Ordensführer. Da verlieb ich mich doch gleich noch mal in Sie.
Keiner kann’s mit ihnen aufnehmen. Echt unglaublich!
Hier, nehmen Sie ein Schlückchen.
Später dann.
Ich dachte schon, dass ich sterben müsste. Ein Film lief an meinen Augen vorbei.
Unerwarteterweise warst du ja mal ein wenig von Nutzen.
Ja, unerwarteterweise … Urgs.
Das war toll, Herr Ordensführer!
Wah! Das ist mir so peinlich!
Wer war das?!
La! Das war toll!
Ach, wie flauschig.
Herr Ordensführer …
Wir wären fertig. Dürfte ich nun zu Marie?
Denk mal mit. Jetzt wäre erst mal Zeit, mich zu loben.
Ordensführer Yami, das war echt krass!
Mit einem Schlag. Sie sind echt der Schärfste.
Du nervst!
Menschenskinder.
Alter Mann …
Meister Yami Sukehiro und die werten Ritter des Schwarzen Stiers …
Ihr habt alle Feinde vom Kalten Auge der Weißen Nacht besiegt und das Spiel gewonnen.
Und …
Ich bin euch unendlich dankbar dafür, dass ihr den Unterwassertempel gerettet habt.
Danke. Vielen Dank!
Lasst mich als obersten Priester eure Wünsche erfüllen!
Jo. Wie zu Anfang versprochen,
möchten wir den magischen Stein, der hier im Unterwassertempel versteckt ist.
Los, her damit.
Magischer Stein? Was ist das?
Hä?
Hey, Alter. Du wusstest doch vom magischen Stein.
Ihr seid hinter dem magischen Stein her, oder?!
Da müsst ihr aber mit mir ein Spielchen spielen!
Das hast du doch gesagt.
Ach, ich hatte einfach gehört, dass ihr nach einem magischen Stein sucht.
Das muss doch ein Stein sein. Wie sieht der Stein aus?
Was macht der Stein?
Mensch … Alter …
M-Moment mal!
Beruhig dich. Tief durchatmen.
Oh, lang ist’s her!
Das hast du seit Saussy nicht mehr gemacht.
Ach, Nero, ich hatte mich gewundert, wo du hin bist. Hast also den magischen Stein gesucht?!
Ah, das ist also der magische Stein?
Wenn dem so ist, könnt ihr den haben. Tut euch keinen Zwang an.
Wer tut sich hier ’nen Zwang an?
Den nehmen wir mit.
Damit wäre unsere Mission abgeschlossen.
Leute …
Das habt ihr gut gemacht.
Jawohl!
Ah, kaum ist der Druck weg, klapp ich zusammen.
Asta?!
Ich hab auch keine magische Kraft mehr.
Ich auch …
Und ich erst …
Und ich auch …
Ich hab Hunger …
Oh nein! Wir müssen sie körperlich und magisch auf Vordermann bringen und verarzten.
Kaum zu glauben, dass Vetto fallen würde.
Das ist unverzeihlich.
Ich kann niemandem verzeihen, der Licht Kummer bereitet.
Wir müssen auch die magischen Steine an uns bringen.
Um das Ziel des Kalten Auges der Weißen Nacht zu erreichen.
Mensch!
Dass wir nicht nach oben zurückkommen, bis sich Finrals magische Kraft erholt hat.
Der ist echt zu nichts zu gebrauchen.
Ich bin länger dabei als du!
Ach übrigens, Grey!
Dass du ein solch niedliches Mädchen bist …
So peinlich! Schau bitte nicht her!
Du bekommst noch Stielaugen, wenn du sie weiter so lüstern anschaust.
Lustmolch-Finral.
Was?!
Grey, wenn dir weiter alles so peinlich ist, wirst du im Leben noch Probleme bekommen.
Dir sollte so einiges mehr peinlich sein, du perverse Hexe!
Oha? Läufst du etwa rot an, Jungfrau-Yankee?!
Wer ist hier bitte ein Yankee?!
Ich möcht gern schnell wieder kämpfen.
Mit leerem Magen bekomme ich nichts hin.
Dir fehlt doch nichts außer dem knurrenden Magen!
Oh? Ob die wohl schmecken?
Aber da hat er uns schlussendlich umgehauen und uns die Parade vermasselt.
Wir waren einfach noch nicht stark genug. Da machste nichts.
Hm?
Oh?
La? Eine Party?
Danke, Schwarzer Stier!
Das war echt toll!
Ihr seid die Retter des Unterwassertempels!
Ihr wart echt cool!
Dass jemand uns, dem schlimmsten aller Orden, dankbar sein würde …
Das ist doch schön. Ich will noch stärker werden.
Was?!
Dann muss ich noch stärker werden als du!
Ich will noch mehr zu Marie.
Ich will mich noch mehr schämen.
Da ist ein Schneckchen! Die da ist auch lecker!
Dir scheint ja auch nichts zu fehlen.
Ist doch immer schön, wenn einem jemand dankbar ist.
Entschuldige, Kahono. Obwohl wir Freunde sind,
konnte ich deine Stimme nicht beschützen.
Es tut mir so leid.
Ach, kein Grund zur Aufregung, Noelle.
Danke, dass du meine Heimat beschützt hast.
Huch …
Deine Magie war echt unglaublich.
Du hast mir doch auch dabei geholfen …
Genau. Sei mir dankbar.
Außerdem …
habe ich meinen Traum nicht aufgegeben!
Ich werde an Land gehen und wieder singen!
Ich werde wieder richtig gesund!
Wenn ich dann irgendwann ein Idol geworden bin,
musst du auf eins meiner Konzerte kommen,
Noelle!
Kahono …
Ja!
Ich komme auf jeden Fall! Reservier mir die VIP-Loge.
Versprochen.
Ja, versprochen.
Oh?
Du solltest dich wieder ausruhen.
Ich komme dich besuchen.
Ja, danke, dass du vorbeigeschaut hast.
Wir sehen uns dann.
Du bist ja wach, Bruder? Du guckst ja gerade noch dümmer als sonst.
Welch schöne Tränen …
Und dieses schöne Lächeln …
Das ist also die Meeresgöttin, von der sie alle sprechen.
Ich bin verliebt.
Genau! Mein Bein muss schnell verheilen!
Ich muss für sie den Liebestanz tanzen!
Und du musst sie mir noch vorstellen!
Du wirst mir doch helfen, oder?
Juhuu! Mir geht’s schon viel besser!
Ich glaube nicht, dass du bei Noelle eine Chance hast …
A-Autsch.
Wir haben zwar den magischen Stein gefunden,
aber dabei kam uns echt einiges in die Quere.
Oh? Was soll das?
Wo willst du hin?
Warte doch! Hau doch nicht allein ab!
Mensch … Wenn du dich verirrst, kann ich dir auch nicht helfen.
Huch?
Was ist denn?
Was ist los, Bürschchen?
Wow! Sie sind unglaublich, Ordensführer Yami. Sie müssen mein Ki gespürt haben.
Ich hab gefragt, was los ist.
Wo bleibt die Antwort?
Sonst gibt’s gleich ’ne Schelle.
Was?!
Ähm … Da wir wohl morgen von hier abreisen, wollte ich mich noch ein wenig umschauen.
Ich wollt einfach nur mal überall hin.
Wie viel Energie hast du bitte?!
Hast du was gefunden?
Ja! Ich hab Muschelfossilien gefunden und wurde fast von einer riesigen Seeanemone gefressen.
Und eine Horde von Klippenasseln hat mich verfolgt!
Ist ja widerlich.
Und …
ich hab hübsche Blumen gefunden.
Ich kann ihnen nicht verzeihen.
Aber, auch wenn ich es nicht verstehe, …
muss es für sie auch etwas gegeben haben, was sie nicht verzeihen können.
Weshalb sie die Menschen so sehr hassen.
Traum? Band?
Menschen wie ihr
sollten diese Worte nicht in den Mund nehmen!
Das macht das Maß voll, Mensch!
Ihr Menschen versucht, als Team zu kämpfen … Macht euch bloß keine Hoffnungen!
Ich kann hier nicht verlieren.
Gegen euch jämmerliche Menschen!
Wahrscheinlich war er derjenige, der am verzweifeltesten war.
Du bist ein bisschen blöd, oder?
Was?!
Ich hab gefragt, ob du ein bisschen blöd bist.
Antworte, sonst gibt’s ’ne Schelle.
Was?! Ja, ich bin ein bisschen blöd!
Wer blöd ist, braucht sich über so was keine Gedanken zu machen.
Du Depp.
Du musst einfach nur deinen eigenen Traum verwirklichen.
Meinen Traum?
Zumindest
vorerst.
Ich kann nichts sehen! Ich kann’s nicht wegschieben!
Ordensführer Yami! Meine beiden Arme sind gebrochen!
Hey! Ordensführer Yami?!
Huch?
Ordensführer Yami!
Ich soll einfach nur meinen Traum
verwirklichen?
Mein, nein, unser Traum ist …
Yuno, mach die Glubscher auf! Das ist mein Grimoire!
Es ist zwar offensichtlich etwas zerfleddert, aber ich werd’s für immer in Ehren halten.
Gutes Grimoire, tolles Ding. Gut gemacht.
Diese Schuld werde ich irgendwann begleichen.
Asta!
Erinnerst du dich …
an unser Versprechen?
Du willst auch der König der Magier werden, oder?
Dann …
bist du …
… bist du …
mein Rivale!
Du hast dich also auch noch daran erinnert?
Ich dachte schon, dass du mich vergackeiern wolltest.
Zu Rivalen darf man nicht freundlich sein.
Denn derjenige, der mir die Hoffnung geschenkt hat,
bist du. Um zu beweisen, dass auch arme Menschen und Waisen,
auch wir …
stärker als alle anderen
auf dieser Welt werden können.
Um die Schwester und die anderen glücklich zu machen …
Es ist ein Wettkampf, um zu klären, wer von uns beiden der König der Magier wird.
Noch nicht.
Meine Stärke reicht noch lange nicht aus.
Selbst Yuno ist mir schon voraus.
Es ist, wie der Ordensführer sagt. Ich muss erst meinen eigenen Traum verwirklichen!
Meine Arme müssen schnell heilen
und ich muss noch viel stärker werden. Ich werde auf jeden Fall der König der Magier!
Danke!
Ihr wart echt toll!
Thank you!
Om nom nom.
Wie lange wollen die uns noch danken?!
Die haben echt viel Energie.
„Zu viel“ meinst du.
Ach, ist doch schön, wenn gefeiert wird.
Und da sind auch ein paar echte Schnuckelchen bei!
Esst so viel ihr könnt!
Wir sind dann mal weg.
Danke für alles.
Kommt gerne wieder vorbei.
Wir heißen euch jederzeit willkommen.
Kommt wieder! Klar?!
Ich hatte gar keine Gelegenheit, mein Können zu zeigen.
Obwohl ich hier der Stärkste bin.
Charmy? Alles in Ordnung mit denen vom Kalten Auge, die du gefangen hast?
Sie schreien rum. Aber da kommen sie nicht raus, also kein Problem.
Ist das nicht eine unglaublich starke Fesselmagie?!
Meinst du wirklich?
Kiato! Kahono!
Gebt eure Träume nicht auf!
Es gibt bestimmt eine Magie, die eure Kehle und Bein heilen kann.
Ich werd mich anstrengen, dass beide meine Arme wieder heilen!
Ich werd auch bald mit diesem Bein tanzen!
Asta, danke!
Ich werde auch nicht aufgeben.
Dann los.
Jawohl.
Endlich kann ich zu Marie.
Danke für alles.
Wir sehen uns.
Bye-bye!
Bis dann!
Danke fürs Essen.
Bis nächstes Mal!
Kommt vorbei!
Danke!
Petit Clover
Petit Clover!
Ruhm und Ehre dem Hooha
Ruhm und Ehre dem Hooha!
Tatsächlich habe ich am Strand von Raque
meinen großen Auftritt bei der Rettung der magischen Ritter gehabt.
Ausnahmsweise ist das die Wahrheit
Hooha!
Der König der Magier hat mir einen Stern verliehen.
Unglaublicherweise auch die Wahrheit
Was soll man dazu noch sagen?
Dabei bin ich doch gar nicht so gut.
Auch dass er nichts kann, ist die Wahrheit
Ordensführer Jack hat Freudentränen geweint.
Das war gelogen
Hoohaha.
Ich bin wohl betrunken …
vom eigenen Ruhm.
Lasst jetzt bloß nicht nach, nur weil eine Mission erledigt ist!
Die nächste folgt auf dem Fuß!
Was?! Ich bin morgen allein zu Haus?!
Black Clover, Seite 51:
Seite 50
Beweis für die Richtigkeit
Mit voller Kraft daheim zu bleiben, ist meine Magie!