Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Desespero...
Você perdeu!
Asta juntou todas as suas forças e as utilizou em um último golpe contra Vetto.
Que tal, seu maldito?!
Mas a batalha ainda não acabou!
Eu vou levar todos vocês comigo... Ou melhor...
Eu vou explodir este templo!
E então...
Isso. Vem com tudo.
Ei, seus paspalhos. Tudo bem?
Capitão Yami!
Abraçando os sentimentos de Asta e os demais,
Yami desfere um golpe fatal.
Não importa se você é forte!
Magia das Sombras: Corte Dimensional Imbuído em Trevas!
Considere isso um agradecimento por cuidar dos meus homens.
Adeus, Senhor Desespero.
Fique aí e observe.
Você será o meu prato principal...
Após temperá-lo com o desespero de ver todos os seus companheiros morrerem!
No fim das contas, eu acabei com você.
Espero que agora seja em definitivo.
Sinto muito, mas não me desesperei nem um pouco.
Estamos sendo guiados para longe
Até estilhaçarmos a estrada entre luz e trevas
Aí, adivinha quem voltou?
Todo mundo até o chão
Adivinha quem voltou!
Aí, vamos agir
Página 50
Fim da batalha, fim do desespero
Estou caindo por causa de uma reviravolta do destino
A harmonia que existia no passado
Ficou para trás
O seu cheiro ficou grudado na minha cabeça
Não consigo esquecer
Não adianta mais esperar!
Aí, adivinha quem voltou?
Eu me prendo ao meu desejo
Aí, adivinha quem voltou?
A roleta gira em direção ao amanhã
Aí, adivinha quem voltou?
Deixa a luz brilhar
Aí, adivinha quem voltou?
No nevoeiro sombrio
Aí, adivinha quem voltou?
Até avistarmos a esperança à nossa frente
Força... Força...
Aguente firme! Nós vamos te levar para o hospital!
Pronto...
Bah-ha... Bah-ha?
A presença daquele monstro... desapareceu?
Capitão Yami!
Ei!
E-Eu não te pedi ajuda.
Mas acho que você nos salvou. Devia ter aparecido antes.
Com quem você pensa que está falando?
Ah, Capitão! Fiquei caidinha por você de novo!
Você é invencível! Totalmente demais!
Agora bebe.
Depois.
Eu... achei... que fosse morrer...
Vi a minha vida passando nos meus olhos...
Até que enfim, você foi surpreendentemente útil.
Sim, surpreendentemente!
V-Você foi demais, Capitão!
Ai, que vergonha!
Quem é você mesmo?
La! Mandou demais!
Você é fofinha mesmo.
Capitão...
Já acabamos aqui. Posso ir ver a Marie?
Se toca. Era pra você estar me agradecendo agora.
Você foi incrível, Capitão Yami!
Só precisou de um golpe!
Você...
Que saco!
Nossa...
Velho.
Senhor Yami Sukehiro-dono... Touros Negros.
Parabéns por derrotar o Olho do Sol da Meia-Noite
e por vencerem o jogo!
E...
Obrigado, do fundo do meu coração, por salvar o Templo Subaquático!
Obrigado! Obrigado!
Por favor, permitam-me garantir o seu desejo, já que sou o Sumo Sacerdote!
Claro. Conforme prometido,
vamos levar a pedra mágica que está no Templo Subaquático.
Vamos, passe pra cá.
O que é essa pedra mágica?
Hã?
Ei, velho. Eu achei que você sabia dela...
Vocês estão atrás da pedra mágica, não é?
Se a quiserem, por que não brincamos um pouquinho?
Foi o que você disse, lembra-se?
Ah... Eu só sabia que vocês estavam procurando alguma coisa
chamada de pedra mágica porque vocês disseram.
É uma pedra mágica, daí estou assumindo que é uma pedra...
Como ela é? O que faz?
Seu velho miserável...
Ei, ei, ei, calma! Calma!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai!
Há quanto tempo!
Eu não sentia essa dor desde Saussy!
Ei, Nero. Por onde você andou?
Mas parece que estava procurando a pedra mágica pra gente.
Bom menino!
Ah, então essa é a pedra mágica...
Se é só isso que querem, claro, podem pegar.
Sem fazer cerimônia.
Nós não íamos fazer cerimônia mesmo.
Certo. Vamos levar.
Missão concluída.
Pessoal.
Muito bem.
Sim, senhor!
Depois que eu relaxei, todas as forças do meu corpo...
Asta!
Também estou totalmente sem magia.
Eu também.
Idem.
Eu também.
Estou morrendo de fome...
É uma emergência!
Vamos ajudá-los a recuperar sua magia e vigor, e tratar suas feridas.
O Vetto foi mesmo derrotado...
Não os perdoarei. Nunca perdoarei quem deixar o Licht triste...
Nós precisamos reaver a pedra mágica...
Para perseguir o sonho do Olho do Sol da Meia-Noite...
Droga. Vamos ter que esperar o Finral recuperar a magia
antes de voltar à superfície...
Como é inútil.
Eu sou o seu veterano.
Aí, Grey-chan... No fim das contas, você é uma gatinha.
Ai, que vergonha! Não olhe pra mim!
Se ficar olhando demais, eu vou costurar os seus olhos, Finral Taradinho.
Hein?!
Grey, se for viver com vergonha, nunca vai conseguir se encaixar no mundo.
E você devia ser mais humilde, sua bruxa assanhada!
Tá com vergonha, virjão delinquente?
Tá chamando quem de delinquente?!
Mal posso esperar pra lutar de novo.
Tô com tanta fome que não consigo me mexer...
Como que você tá com fome?!
Será que é gostoso...?
Isso não importa...
A gente tomou uma surra, eu nem consegui mandar ver! Droga!
E não podemos fazer nada. Parece que nós
estávamos no nosso limite atual.
La? Tem banquete?
Obrigado, Touros Negros!
Vocês foram demais!
São os salvadores do Templo Subaquático!
Vocês foram ótimos!
Nós, o pior esquadrão de Cavaleiros Mágicos da história
estamos sendo cumprimentados...
Né? Que legal! Eu quero ficar ainda mais forte!
Então eu vou ficar ainda mais forte que você!
Eu quero ver a Marie mais ainda.
Eu queria não ser tão tímida...
Aquela menina é uma gatinha! E aquela ali também é demais!
Parece que você melhorou.
Receber um agradecimento dos outros é demais.
Sinto muito, Kahono...
Você é a minha amiga e eu não consegui proteger a sua voz.
Eu sinto muito.
Do que você está falando, Noelle?
Obrigada por proteger o meu lar.
Hã?
A sua magia foi incrível!
Porque você me ajudou no treinamento...
Ah, sim. Acho bom ser grata.
E...
Eu não desisti do meu sonho.
Para poder cantar na superfície de novo,
eu vou fazer de tudo para sarar, custe o que custar.
Daí, quando eu for uma diva, você vai me ouvir cantar,
Noelle.
Kahono...
Sim! Eu vou, sim. Acho bom você ficar bem e me reservar o melhor assento da casa!
Prometido!
Prometido.
Ah, melhor você descansar. Eu volto depois.
Claro. Obrigada por vir nos ver.
Nos vemos mais tarde.
Você estava acordado, Onii-chan? O que houve?
Você parece mais bobo que de costume.
Que lágrimas lindas... E que sorriso lindo...
Ela deve ser a Deusa do Mar de que todos falam.
Estou apaixonado!
Certo! Eu vou consertar logo a minha perna!
Eu preciso dançar com ela para cortejá-la!
Vê se nos apresenta direito depois!
Me ajude a conquistá-la, tá?
Ótimo! Estou começando a me sentir melhor!
Mas é muita areia pro seu caminhãozinho...
E-Ei!
Nós acabamos conseguindo a pedra mágica, mas muitas coisas aconteceram.
Ei! Aonde você vai?
Espere! Pare de zanzar por aí assim!
Droga... Depois não vai me culpar se se perder.
O quê?
O que foi, garoto?
Uau, você é demais, Capitão Yami!
Você deve ter sentido o meu ki.
O que você quer? Já não perguntei?
Responda logo, senão te mando pelos ares.
O quê?!
B-Bom... Como nós vamos deixar este lugar amanhã, queria explorar um pouco.
Daí vaguei um pouco por aí.
Cheio de energia, não é?
Encontrou alguma coisa?
Sim! Achei conchas fossilizadas. Quase fui engolido por uma anêmona do mar gigante
e fui atacado por um enxame de baratas do cais!
Que nojo!
E aí...
Eu achei estas flores bonitas.
Não posso perdoar esses caras.
Eu não sei o que é,
mas eles devem ter algo que também não conseguem perdoar.
Algo que os faz odiar tanto assim os humanos.
Sonhos? Laços?
Gente como vocês não têm direito de falar disso!
Agora você chegou ao limite, humano!
Não pensem que há esperança só porque vocês se uniram, humanos!
Não é possível... que eu vá perder para vocês, humanos!
Acho que ele era mais desesperado do que qualquer um.
Você é um idiota, não é mesmo?
Hã?
Eu perguntei se você é idiota. Responda logo, senão te mando pelos ares.
Hã?! Sim!
Eu sou um idiota!
Idiotas não precisam pensar muito em coisas assim, seu idiota.
Só precisa continuar a perseguir o seu sonho.
O meu sonho?
Pelo menos por enquanto.
Não estou enxergando! E não consigo tirar isso!
Capitão Yami! Estou com os dois braços quebrados!
Ei? Capitão Yami?
Hã?
Capitão Yami?!
Por enquanto, só preciso continuar a perseguir o meu sonho?
O meu sonho... Aliás, nosso sonho...
Olhe, Yuno! Olhe!
Meu grimório!
Tá velhinho que só, mas vou cuidar bem dele para o resto da minha vida!
Pronto, pronto, pronto, pronto, pronto, pronto, pronto.
Eu vou pagar essa ajuda um dia.
Asta...
Você se lembra da nossa promessa?
Então você também vai virar o Rei Mago, Yuno?
Então...
Yuno, você...
Asta, você...
...é o meu rival!
Então você se lembra?
Achei que só estivesse zombando de mim.
Eu não tenho o menor interesse em ser amigável demais com o meu rival.
Mas você me deu esperanças.
Mesmo pobre ou órfão...
Mesmo nós...
Podemos nos tornar maiores do que qualquer um neste mundo. Para provar isso...
Para deixar a Irmã e os demais felizes.
Vamos ver quem se torna o Rei Mago!
Ainda não...
Ainda não, nem perto. Ainda me faltam forças.
O Yuno ainda está na minha frente!
O Capitão tem razão!
Eu só preciso ir atrás do meu sonho!
Eu vou dar um jeito nos meus braços e ficar mais forte.
E aí eu vou me tornar o Rei Mago!
Obrigado!
Vocês são demais!
Obrigado!
Nhac, nhac, mãe.
Vão ficar aí agradecendo até quando?!
Eles têm muita energia.
Energia demais.
Ah, vai.
Que coisa boa.
E tinha umas gatinhas!
Gostoso.
Comam à vontade!
Até mais.
Obrigado por tudo.
Voltem logo. Serão recebidos de braços abertos.
Voltem logo, hein? Ouviram?
Eu não consegui mandar ver...
Mesmo sendo o mais forte do Templo Subaquático...
Charmy, como estão os caras do Olho do Sol da Meia-Noite que você pegou?
Estão gritando alguma coisa.
Não vão conseguir fugir. Tudo bem.
Ei, que feitiço de aprisionamento ridículo de forte!
É mesmo?
Kiato! Kahono!
Não desistam dos seus sonhos!
Tenho certeza de que existe magia para curar garganta e perna.
E eu farei o possível para sarar os meus dois braços.
Eu vou dançar nesses pés rapidinho!
Asta, obrigada.
Não vou desistir. Custe o que custar!
Vamos lá.
Pode deixar!
Nossa. Mal posso esperar pra ver a Marie.
Obrigada por tudo!
Valeu!
Até mais!
Valeu!
Obrigada pelos pratos deliciosos!
Até!
Venham visitar qualquer hora.
Obrigado!
São quatro da manhã,
por que não consigo dormir?
Um dia ruim, eu sussurro adeus aos pássaros negros
Não vai fazer minha ansiedade sumir
Por horas,
eu andei chorando por horas
Eu queria você aqui
Todas aquelas cartas que você me deu
Sempre que eu releio, a dor some
Não estamos sozinhos, porque somos perfeitos como o número quatro
Mesmo distantes, estamos conectados, acreditando em você
Eu sempre te sinto perto de mim
Mais perto de mim e um trevo para você
Eu te desejo toda a sorte do mundo
Você sabe que não está só, porque somos perfeitos como o número quatro
Embora estejamos distantes, estamos conectados, você vive em mim
Eu estarei sempre ao seu lado
Mais perto de mim e um trevo para você
Eu te desejo toda a sorte do mundo
Petit Clover
Bah-ha Eternamente
Trabalhei muito salvando todos os Cavaleiros Mágicos da Praia de Raquey.
É bem verdade
Bah-ha!
Até ganhei uma estrela do Rei Mago!
Nem eu sei o que eu faço?
Incrivelmente, também é verdade
Eu não sou tão incrível assim.
Isso, lógico, também é verdade
O Capitão Jack ficou em prantos!
Isso é mentira
Bah-ha!
Acho que posso estar meio bêbado...
de mim mesmo.
Acho bom não deixar a guarda baixa só porque a missão acabou.
A próxima já vem a seguir!
O quê?! Temos que ficar para trás na base?!
Black Clover, Página 51: "Prova de retidão".
Página 51 Prova de retidão
A minha magia também é ficar pra trás!