Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Como parte de um plano para obter vantagem estratégica sobre o Reino Clover,
o Reino Diamond atacou a cidade fronteiriça de Kiten.
Mas o Alvorecer Dourado chegou antes de todos
e encarou o exército de Diamond,
subjugando a situação.
Magia de Vento: Arco Branco Célere.
Pensei ter visto um pontinho familiar.
O que faz aqui, Asta?
Se está assim, todo acabado, é porque...
ficou mais forte, não é?
Hã?
Eu não vou perder para você, Asta.
Olha só quem fala! Você ficou um absurdo de forte também, seu babaca!
Eu também não vou perder, Yuno!
Página 53
Por Trás da Máscara
Seu braço... Está bem?
Sim, estou bem!
Viu? Tranquilo!
Entendi. Você parece descuidado como sempre.
Y-Yuno está sorrindo mesmo?
Eu não te vejo faz um tempo, mas acho que você ficou mais alto, Yuno.
O quê?! Ele sempre fica apático quando está comigo!
Ah, sim. Eu devo ter crescido uns quatro ou cinco centímetros.
Como você fica tão alto tão facilmente?!
Droga! Eu não vou perder!
Eu vou crescer 20 centímetros até amanhã e te olhar pelo alto!
Sem chance.
O que você está fazendo, Yuno?!
Yuno, quem é esse boboca?!
Você está todo apático de novo!
Quem é esse bicho do mato misterioso barulhento?
Essa é a sílfide da qual tanto ouvi falar?
Eu nunca vi o Yuno fazer essa cara! Esse é o poder dela?
Diga! Quem é esse camarão enfaixado?!
Ei, você também é pequena!
Eu morava com esse cara.
V-V-V-Você...
Você morava com ele?!
Nós comíamos juntos, estudávamos juntos...
Dormíamos na mesma cama, e até tomávamos banho juntos.
Dormiam na mesma cama... e tomavam banho juntos...?
De fininho, de fininho, de fininho, de fininho...
Bem...
Há quanto tempo!
E obrigada por salvar a minha refeição da última vez.
Você melhorou?
Ah, é aquela menina... dos Touros Negros.
Por favor, coma este lanche pós-luta!
Obrigado.
Vou até colocar mais confete.
Obrigado.
E quem é essa menina insolente? Ela tá se jogando pra cima do Yuno.
É Charmy. Posso te chamar de "Yuno-kun"?
Claro.
La!
Que gostoso.
La, la!
Mas os meus sentidos de sílfide me dizem que ela não representa ameaça.
Sinto muito por ter te empurrado tão forte.
La...
Ah, não se preocupe com isso! Já passou, é passado!
E-Empurrar... Forte?!
La?!
Ora, sua... Deve ter usado um feitiço sorrateiro para seduzir o Yuno!
Sua pirralha melequenta!
La? Que criatura é essa?
Você é gostosa?
Charmy! Ela é um espírito!
Não a coma!
O que deu em vocês?!
O Yuno é meu, droga!
"Pirralha melequenta"? Não posso deixar isso passar.
Eu tenho dezenove anos! Eu sou mais velha que o Yuno e sou sofisticada!
A minha sensualidade não precisa de aprimoramentos mágicos!
Sensualidade? Você tem é um corpinho de jardim de infância preso nessa cabeçorra!
La! Ah, você não disse isso!
Você também parece que saiu do jardim de infância e também tem cabeçorra!
Como é que é?! Eu vou te mostrar o que acontece com quem mexe com uma sílfide!
Sua pirralha insolente!
Toma isso!
Eu vou te fritar e te comer!
La!
Volte aqui, seu inseto!
Calma, Senhorita Charmy!
Bell, já chega.
Aí, parece que tá divertido aqui.
Deixa eu participar.
Finral-senpai.
Quem é esse?
É o meu veterano dos Touros Negros, o Finral-senpai.
Vocês não se conhecem?
Não.
Tudo bem. Eu não ia mesmo chamar atenção de um membro de elite do Alvorecer—
Hã?
Ora, ora, se não é o meu Nii-san.
Há quanto tempo! Nunca sonhei em te encontrar aqui.
Langris...
Quem é esse?
O que a vergonha da nossa família, que nem consegue lutar,
está fazendo no campo de batalha?
Finral-senpai, quem é esse grosso aí?!
Ele é o meu irmão mais novo.
Hã?
É o vice-capitão do Alvorecer Dourado, Langris Vaude.
Vice-Capitão do Alvorecer Dourado Langris Vaude
O quê? Vice-capitão?
Ainda está bancando a mula de carga dos Touros Negros, Nii-san?
Parece que vou ter que ser
o próximo chefe da Família Vaude, já que você é um perdedor, Nii-san.
Com quem você pensa que está falando?!
O Finral-senpai é demais!
No Templo Subaquático, foi graças
à ajuda dele que conseguimos vencer o inimigo!
Uau! Então você foi útil alguma vez na sua vida?
Além disso, como ousa falar assim com seu irmão mais velho, seu maldito?!
E como ousa você falar assim com o vice-capitão do Alvorecer Dourado?
O-O que você disse?!
Tudo bem, Asta-kun. Ele só está dizendo a verdade.
Mas...
Tudo bem.
Nós já limpamos a maioria dos inimigos...
Ou melhor, o nosso capitão cuidou da maioria sozinho.
Os Touros Negros não são mais necessários.
Além disso...
Quando o seu esquadrão se tornou uma creche?
Cuidar de duas crianças deve ser complicado.
Não tem vergonha de ter que ser babá desses dois babões?
Quem é babão?!
Eu vou te mostrar o charme de uma mulher madura!
Eu não sou criança, droga!
Langris, você pode me insultar à vontade.
Mas não ouse insultar os Touros Negros!
Ah, é? Quem diria que você seria tão intimidador.
Seu pirralho...
Pela honra dos Oito Generais Resplandecentes, eu vou levar a sua cabeça comigo!
Ah, nossa... Ainda está vivo?
E pior, desse jeito,
a minha magia espacial vai acabar acertando os civis ao redor.
Vocês não vão encostar um só dedo em mim, Cavaleiros Mágicos!
Socorro!
Eu não tenho tempo para hesitar.
Bom, eles vão ter que ser os sacrifícios nobres em nome do país.
Pare!
Você está pensando em abandonar nossos cidadãos?!
Nós somos Cavaleiros Mágicos!
E, desse jeito, vamos acabar com ainda mais vítimas!
Cale a boca! Eu não vou abandonar ninguém!
Finral-senpai! Senhorita Charmy!
Certo!
Entendido!
Fique vendo, Yuno!
Vamos ver do que você é capaz.
O que você consegue fazer com o seu corpo assim?
Que retirada empolgada...
Magia de Criação de Algodão: Almofada da Ovelha Fofa!
Quem é você?! Fique fora disso, pirralho!
Magia Espacial?
O-O quê?! A minha magia desapareceu!
O que você fez, pirralho?!
Acho que te devo uma, Yuno.
O seu estilo de luta está insano como nunca, Asta.
O Yuno tá sorrindo de novo!
Langris.
Tem razão. Não consigo vencê-lo.
Mas...
Os Touros Negros vão vencer o Alvorecer Dourado!
Isso!
Cara, a sua magia de árvore do mundo está mais incrível do que nunca.
Exatamente. O que você dizia?
Eu acredito em instinto.
Vangeance.
Pode tirar essa máscara um instante?
Vangeance...
Pode tirar essa máscara um instante?
Não é o rosto que a maioria das pessoas quer ver.
Como é? Você é horrendo debaixo da máscara, é?
Não se preocupe. Prometo que não vou rir.
Eu sei o que é, Yami.
Você suspeita que eu seja o líder do Olho do Sol da Meia-Noite, não é?
Francamente, sim.
A magia de luz dele e sua magia de árvore do mundo são diferentes,
mas tem algo que me incomoda.
A estatura, a voz e, pior, o ki são muito parecidos.
Mas...
Acho que faz dez anos que nos conhecemos.
Sim.
Nos conhecemos no campo de batalha e, depois, lutamos juntos de tempos em tempos.
E aí nos tornamos capitães ao mesmo tempo.
A trança do Nozel não parou de sacudir quando aquilo aconteceu.
Não somos melhores amigos nem nada.
Mas nos conhecemos há um bom tempo, não é?
Eu sinto algo similar em você...
Que tal me deixar conferir o seu rosto então?
Muito bem.
É uma baita cicatriz.
Foi em batalha?
Não, eu nasci assim.
Diziam que eu era uma criança amaldiçoada.
Amaldiçoada?
Nem magia curava esta cicatriz.
As pessoas ao meu redor ficavam assustadas e tinham medo de mim.
Eu era filho ilegítimo de um certo nobre.
Morei no Reino Esquecido até os meus oito anos.
Mas quando o nobre perdeu o herdeiro dele, fui acolhido para ser aristocrata.
Felizmente, eu tinha grande poder mágico e minha magia de árvore do mundo causava espanto.
Mas mesmo assim desprezavam o meu rosto.
Além disso, a minha madrasta abusava de mim brutalmente.
Foi uma infância infernal.
Você teve uma vida dura, não foi?
Mas, no meio disso tudo, conheci o Julius-sama.
Ele não se importava com a minha aparência e só viu o meu poder.
Menino, que magia é essa?
É magia de árvore do mundo, senhor.
Magia de árvore do mundo?! Que coisa sublime e majestosa!
Que incrível!
E o principal... É como se a sua gentileza tentasse proteger tudo.
Que magia maravilhosa!
Você devia se alistar aos Cavaleiros Mágicos!
Você não quer?
N-Não! Eu adoraria...
Eu nunca nem pensei em me alistar nos Cavaleiros Mágicos...
Mas o meu rosto...
Isso não é coisa com que se preocupar.
Hã?
Não precisa se preocupar com isso, mas você parece bem preocupado...
Então...
Eu te dou esta máscara!
Julius-sama, ela é tão... cafona.
O quê? Mas eu dei tudo de mim!
Eu fiquei feliz.
Eu queria empregar meu grimório a serviço dele.
A história parece bem familiar...
Os traços do rosto dele também lembram o Licht.
Mas não sinto o menor traço de magia da cicatriz dele.
Ele não parece estar fazendo nada de errado com magia, nem me mostrando uma ilusão.
E, principalmente...
O ki dele me diz que ele não está mentindo.
Acho que é só uma baita coincidência.
Sinto muito por isso.
Não... Fico feliz de poder lhe contar e mostrar as coisas como realmente são.
Obrigado, Yami.
Entendi.
Capitão Vangeance! Capitão Vangeance!
Diamond começou a se retirar.
Entendido. Não precisam ir atrás dos que tentarem fugir.
Podem se concentrar em me ajudar com os feridos?
Entendido, senhor.
Vamos também? Há muitos reféns.
Vai ser trabalhoso transportá-los.
Sim.
Ah, se vamos transportar os reféns, eu trouxe gente útil comigo.
Vamos fazê-los trabalhar.
Dentro do possível, é claro.
Será que alguma menina bonita está falando de mim?
Parece que a batalha deu uma esfriada. Vamos encontrar o Yami-san?
Boa ideia.
La?! Já?!
Bom, até mais, Yuno.
Até, Asta. Não coma capim do chão.
Até parece. Bom, eu fazia isso, mas...
P-Posso te pedir o seu endereço?
Fique longe do Yuno, sua guaxinim!
La! Escamas!
Suas escamas estão entrando nos meus olhos!
La! Não!
Eu vou te fritar!
Volte aqui!
Saia de perto de mim!
La?
La! Eu vou te fritar da próxima vez!
Eu sei que é tarde demais pra voltar atrás,
mas o pior esquadrão comprou briga com o melhor!
Você tá com dor de barriga, Finral-senpai?
Eu quero ir treinar com a minha espada!
Eu queria conversar mais com o Yuno!
Eu vou comer até não poder mais!
Vocês são muito relaxados! Mesmo tendo sido eu quem comprou briga...
Coma isto. Tá gostoso.
Olha, é bom.
Sinceramente, que bando vulgar.
Você devia tomar mais cuidado com quem anda, Yuno-kun.
Não sente vergonha de ser visto com eles?
Por quê?
Eu nunca pensei nisso.
Eu tenho orgulho do Asta. Ele é o meu rival.
Rival? Aquele?
Rival em quê? Vocês estão competindo por alguma coisa?
Sim.
Aliás, Asta-kun, tudo bem sair abruptamente daquele jeito?
Aquele bonitão é seu amigo, não é?
Tudo bem!
Nós vamos nos reencontrar no campo de batalha mesmo.
Porque...
...nós dois estamos lutando para ser o Rei Mago!
Rei Mago?!
Você não está mesmo envergonhado?!
Talvez vocês, plebeus, nem sintam vergonha.
Eu não esperaria menos do grande plebeu que foi escolhido pelo grimório de quatro folhas!
Qual é o seu problema?! Não vou permitir que faça piada com o Yu—
Não há regra que proíba um plebeu de ser o Rei Mago.
Hã?
Então, primeiro, eu vou me tornar capitão do Alvorecer Dourado.
Entendi. Então está ignorando a minha existência como vice-capitão.
Yuno, nosso trabalhou acabou.
Todos os feridos foram atendidos.
O que aconteceu?
As forças de Diamond bateram em retirada e capturamos diversos reféns.
Kiten foi defendida com sucesso.
Excelente trabalho.
Por favor, reconstruam o que foi destruído
e estabeleçam abrigos imediatamente.
Sim, senhor.
Agora... Duvido que aquilo
tenha sido uma tentativa oficial de invasão de Diamond ao nosso reino...
Então, o que eles queriam?
É uma sílfide, é?
Magia espacial ofensiva...
Ah, e magia de árvore do mundo que usa magia dos outros...
De agora em diante,
o mundo pertence a nós, Guerreiros Magos,
os novos generais!
Petit Clover
Petit Clover!
Juntos!
J-Juntos!
Essa é a sílfide da qual tanto ouvi falar?
Eu nunca vi o Yuno fazer essa cara!
Esse é o poder dela?
Eu morava com esse cara.
O quê?!
Fala sério.
Vocês dormiram juntos?!
Ei, Asta. Fala sério...
Vocês comeram juntos?!
Vai!
Fala sério...
Vocês tomaram banho juntos?!
Qual o problema dela?
Não faço ideia.
Graças a deus.
Eu não saberia o que fazer se o Vangeance
fosse realmente o Licht do Olho do Sol da Meia-Noite.
Black Clover, Página 54: "Nunca Mais".
Página 54 Nunca Mais
Já sei. Eu vou dar uma máscara hyottoko para ele.