Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Enquanto os membros do Alvorecer Dourado continham
as tropas de Diamond na invasão de Kiten,
Yami perguntou a Vangeance algo que o incomodava há muito tempo.
Vangeance...
Pode tirar essa máscara um instante?
Yami, você suspeita que eu seja o líder do Olho do Sol da Meia-Noite, não é?
Muito bem.
Sinto muito.
Asta e Yuno se reúnem durante esta batalha e renovam seus votos...
...nós dois estamos lutando para ser o Rei Mago!
...conforme uma nova ameaça de Diamond planeja sua próxima ação.
Página 54
Nunca Mais
Parece que um bando animado chegou.
Você não está satisfeito a menos que esteja lutando contra alguém?
Minha cabeça! Vai rachar!
Vai quebrar!
Hã? O que deu em você?
O meu corpo está se movendo por conta própria?!
Bem, tanto faz. Você lutou mesmo todo quebrado.
Capitão Yami, não dá! Por favor!
Me salva, por favor!
Peça que deem uma olhada em você e na sua cabeça.
Eu acho que a minha cabeça está mais afetada do que é normalmente!
Ei, Yami. Entre.
Quem é você?
Esse cara, que parece completamente fora de lugar nesta torre,
é o melhor falso médico do reino. Pela cara dele, dá pra deduzir.
Que grosseria.
Ele já conseguiu colocar um dos meus braços, que quase caiu, no lugar.
Ele é um mago de recuperação, dos bons.
Pede pra ele te examinar.
Eu vou ficar ainda mais machucado!
Tudo bem?
Mago de Recuperação que trabalha diretamente sob o Rei Mago Owen
Eu sou Owen. Sou um Mago de Recuperação que trabalha diretamente sob o Rei Mago.
É um prazer conhecê-lo.
Eu sou Asta! Obrigado por me ver!
Eu ouço tudo sobre você quando saio pra beber com o Yami.
Sério?!
Sim. Ouvi dizer que você consegue anular magia.
Quem imaginaria que existiria uma magia dessas?
Ele trabalha diretamente sob o Rei Mago? Nem eu sei o que isso significa!
Ele deve ser um falso médico incrível!
Bom, tenho mais o que fazer.
Tenho um bom pressentimento de que vou ganhar hoje.
Você vai apostar, não é?
Que a Dona Sorte te acompanhe!
Nossa... O Yami é mais novo que eu, mas ele é muito mais arrojado, me irrita.
Mas ele não é má pessoa.
Sim!
Bom, sente-se aí!
Sim, senhor!
Agora, vamos ver...
Magia de Recuperação de Água: Operação Medusa.
Uau, te pegaram de jeito, hein?
Mas não se preocupe. O meu feitiço consegue atravessar o corpo das pessoas
para ver nitidamente que regiões foram afetadas e tratá-las apropriadamente.
O Yami é incrível, mas você também tem um tônus impressionante.
Eu malho.
Agora, um pouco de mana, para promover a cura...
Cara, eu finalmente saí de Kiten.
Quantos reféns o Alvorecer Dourado fez?
Vamos ver, cadê o Asta-kun...?
Opa, quê que é isso?!
Uma água-viva...? Magia de recuperação?
Asta-kun.
E aí, Finral-senpai? Foi mal te deixar esperando.
Ah, oi, Asta-kun. Tranquilo.
O Yami-san deve aparecer a qualquer instante.
Opa.
Capitão Yami, você...
Eu, hoje, tava com a corda toda!
Que bolsa enorme é essa?
Hã? Vamos logo pra casa.
Anda logo com a magia espacial, Finral.
Tá...
Escutem aqui.
Eu tenho certeza de que alguns repararam,
mas ganhamos tantas estrelas recentemente que saímos de vez do negativo.
Tudo graças ao trabalho árduo de vocês, paspalhos...
Então, caiam de boca!
Voosh!
Voosh, whoosh, voosh!
Carne! Aqui! Acolá!
Em todo lugar! Todas as carnes!
Que delícia!
Yami-san, está nos mimando mesmo hoje! Que folga!
Eu vou comer carne pro resto da vida!
Marie, eu só lhe sirvo dos melhores cortes.
Aqui, Marie.
Eu assei esta carne pouco acima de 55ºC,
só o suficiente para não lhe causar intoxicação alimentar.
Mas abaixo de 60ºC,
para que a carne não fique dura. É carne na melhor condição possível.
Esta é minha opinião pessoal
Diga "Aaah".
Que delícia!
Magna, quer se matar por este naco de carne?
Claro que não, palerma!
Ah, qualé!
Tem coisa melhor que isso? Não consigo nem parar em pé.
Tá quente! Mas tá uma delícia!
Pufavô, num me olha cumendo! Que vergonha!
Só se come churrasco com quem é especial pra gente.
Asta e eu somos melhores amigos, até dividimos a mesma carne...
Asta, você não está conseguindo comer com as mãos, né?
É um inútil. Eu te dou na boca...
Shooow! Agora consigo comer com o pé!
Você aprende mesmo de tudo!
Seu plebeu imundo!
Beleza, Finral! Faça um truque!
Hã? Ah, claro...
Técnica Secreta! Punho Suicida!
Beleza! Agora você, Charmy!
Técnica Secreta! Desaparecimento de Carne!
La, la, la...
Você só comeu rápido!
Beleza, Grey! Agora é você!
Faça alguma coisa!
Não sei!
Cale a boca, anda logo!
Técnica Secreta! ****!
Você ficou com aquela aparência de sempre!
Uau, todos são demais.
Todos possuem habilidades especiais.
Eu tenho algo que andava praticando em segredo.
Posso mostrar para vocês?
Técnica Especial! Tufão Magna Trepidante!
Técnica Secreta! Pavão Peludo Carnudo!
Agora eu vou malhar!
Isso não é truque especial!
Cara, que cansaço. Por hoje, chega!
Bom, beleza. Vê se descansa bem!
Bom trabalho, pessoal!
O Asta não está meio estranho?
É... Assim, ele nunca cansa?
Exatamente... Ele parece meio fora de si hoje.
Vou lá dar uma animada nele.
Vou ver se a gente tenta se matar pra ele se sentir melhor.
Ele vai melhorar assim que comer mais carne!
Será que aconteceu alguma coisa...?
Esquece o que eu disse!
Pensando bem, o ângulo de inclinação do sorriso dele
parecia menor que o de costume...
Marie...
Pessoal, tenho uma coisa pra contar pra vocês.
Eu escutei a conversa do Asta-kun na consulta.
O médico disse que os braços dele
nunca mais voltarão ao normal.
O quê?!
Como assim?
Parece que algum tipo de maldição da antiguidade acometeu seus braços.
Além disso, os seus ossos estão estilhaçados.
Eu sinto muito, mas não serei capaz de curá-lo com a magia existente hoje.
Uma maldição...?
Impressionante... Então você conseguiu me fazer acordar, humana...
Se isso foi o que disse o melhor mago de recuperação de Clover,
não há dúvidas.
Não...
Bem quando pensei que tinha encontrado o meu melhor companheiro...
Isso é duro demais...
O menino já não tem magia... E agora não pode usar a única arma?
La...
Inacreditável...
Asta...
Você nunca mais vai conseguir brandir a sua espada...
Asta...
Até parece que eu vou desistir!
Você quis me sacanear de novo, não foi, destino?!
Só está me dando mais combustível, seu miserável!
Eu vou achar um jeito de consertar os meus braços, custe o que custar!
Ou vou achar algum tipo de força pra lutar sem braços!
E você não tem magia alguma.
Você deve ter nascido assim.
Então, não importa o quanto eu me esforce, não vou conseguir usar magia?
Desista de tudo.
Você nasceu um fracasso!
Talvez, desistir seja...
Aquela foi a última vez
em que eu me senti pra baixo na vida!
Pode esperar, desgraçado!
Asta...
Agora está resolvido, hora de treinar!
Muito bem, garoto.
Esse tem sangue quente, caramba!
Boa, Asta.
Sim!
Eu vou dividir uns petiscos com ele depois.
O otimismo dele é inspirador!
Eu acredito em você.
A coragem dele é admirável, mas não vou deixá-lo chegar perto da Marie.
Pode esperar, Yuno!
Isso mesmo. Não desista, menino.
A magia daquele país pode ser capaz de salvá-lo!
Bom dia, pessoal!
Hã?
É sempre tão animado aqui, sempre tem alguém...
Mudou mais alguma coisa na base?
O pessoal já começou o dia?
Eu lá sei.
O pessoal tirou folga?
O pessoal fez a festa mesmo ontem...
Estou sentindo o ki de alguém... Não vai se esconder!
São a Noelle e o Finral-senpai...
O que eles estão fazendo?
Certo, nós conseguimos mandar todos.
Vocês deviam ser mais honestos.
Todos me pedindo transporte inventando que tinham coisa pra fazer,
ou lembrando que tinham que ir pra sei lá onde...
Eu sei que estão todos é procurando uma cura pro Asta-kun.
Hã?
Se bem que, como não estão tecnicamente indo pra missões,
o Yami-san pode se irritar com eles.
Sem falar que o Asta vai mandar a gente
não pensar nele e dar prioridade às missões.
É, este lugar é da pesada.
Tá com medo, Magna?
Até parece! Eu tô é empolgadão!
Magna e Luck foram buscar uma masmorra numa área árida do Reino Esquecido.
Pode esperar, Asta!
Gauche e Gordon estão pesquisando maldições na biblioteca real.
Eu quero consertar logo os braços do Asta para segurar a mão dele.
Nossos laços ficarão ainda mais fortes se eu conseguir curar as feridas dele.
Nós vamos ser amigos para sempre. Sim, melhores amigos...
Pare de murmurar e pesquise, droga.
100 Feitiços Que Te Ajudarão a Ser Adorado Por Sua Irmãzinha.
Este...
Guia dos Principiantes em Maldições Antigas Que Até um Macaco Consegue Compreender
Bom...
Acho que a Marie vai ficar triste se ele não melhorar.
Gauche está mesmo pensando em outra pessoa que não a irmãzinha desta vez.
Eu preciso trabalhar mais.
Charmy e Grey foram procurar ingredientes desconhecidos que funcionam contra maldições.
Grey
Pode esperar, Asta-kun!
Eu vou descobrir algo que cure a sua maldição, encha a sua barriguinha e que é gostoso!
Aquilo... Sei lá o que é, mas parece delicioso!
Mas preciso me conter!
La!
Magia de Criação de Algodão: Laços de Ovelha!
La!
Beleza, vamos seguir em frente!
La!
Quem diria que os membros do pior
e mais tosco dos esquadrões estariam fazendo isso por um novato?
Nem diga. Ainda mais um burro, descuidado,
vulgar e sem magia, feito aquele plebeu.
Você não precisa mais dessa banca toda,
seu verme imundo que se enfiou no buraco errado.
O que esse caipira está dizendo?
Você não será capaz de fazer nada neste mundo.
Mesmo sem magia,
ele se recusa a desistir.
Mesmo sem magia,
ele é o primeiro no campo de batalha, e se entrega mais do que qualquer um.
E justamente por ser assim,
o Asta consegue nos dar forças para lutar.
Agora é a nossa vez de ajudá-lo a lutar!
Eu... não fui abençoado com magia...
Isso sempre me frustrou...
Mas eu sei que fui abençoado com companheiros incríveis...
Esses palermas.
Queria eu que se dedicassem tanto nas missões comuns.
Beleza, Noelle-chan!
Por que não vamos procurar juntinhos por alguma coisa?
Foi mal, mas preciso que me leve a um certo lugar.
Você pode ir pra onde quiser, sozinho.
O quê?! Aonde você vai?
Entendi. Eles devem saber de algo que nós não sabemos.
Aliás...
Aonde a Vanessa-san foi?
Ela sumiu antes de todo mundo.
Vai ver ela foi buscar alguma pista sozinha.
Eu também não tenho tempo a perder. Ande logo, me leve até lá.
Mas lembra que você está pedindo um favor a um veterano... Mas, é, tá.
Indo.
Parece que ele está em casa.
Estou entrando!
Ah, oi! Acabei de sair do banh—
Petit Clover
100 Feitiços Que Te Ajudarão a Ser Adorado Por Sua Irmãzinha
Primeiro, avalie-se.
Que tipo de irmão mais velho é você?
Questão 1) O que você faria se sua irmã se apaixonasse?
a) A vigiaria das sombras.
b) Tentaria falar com ela agressivamente.
c) Com certeza refutaria esse relacionamento
d) Outro motivo
d) Outro motivo (Informe)
Eu mato ele
Questão 2) Você vê sua irmã de mãos dadas com outro homem.
O que você faz?
a) Finge que não viu.
b) Cumprimenta os dois rapidamente antes que saiam.
c) Vai falar com eles agressivamente
d) Outro (preencha)
Eu mato ele
[Resultados da análise]
Resultados da análise...
Você falhou como humano, quem dirá como irmão mais velho
Você falhou como humano, quem dirá como irmão mais velho.
Raio de Reflexão!
Vamos cuidar bem dos livros da biblioteca.
[Resultados da análise]
Vamos focar em como ficar bem sozinhos em vez de fazer amigos.
100 Feitiços Para Ajudar a Fazer Amigos
"Vamos cuidar bem dos livros da biblioteca."
Isso mesmo, Asta! Melhor não desistir!
A nossa magia é não desistir!
Black Clover, Página 55: "O Homem Chamado Fanzell".
Página 55 O Homem Chamado Fanzell
Mesmo que eu tenha que ir pros confins da Terra, eu vou achar um jeito de te curar!