1
00:00:03,727 --> 00:00:07,687
It appeared as though humanity
would be destroyed by the demons.
2
00:00:11,987 --> 00:00:16,177
But a single mage saved them all.
3
00:00:23,347 --> 00:00:28,477
He was called the Wizard King,
and he became a legend.
4
00:00:31,677 --> 00:00:35,907
Vetto cast an ancient curse on Asta's arms.
5
00:00:35,907 --> 00:00:38,237
The only hope of healing his arms was
6
00:00:38,237 --> 00:00:41,137
the Queen of Witches,
who lives in the Witches' Forest.
7
00:00:41,137 --> 00:00:42,067
But...
8
00:00:42,067 --> 00:00:44,967
To be blunt, the queen is supreme.
9
00:00:44,967 --> 00:00:48,667
She's so powerful that even the
Diamond Kingdom won't try to deal with her.
10
00:00:49,037 --> 00:00:51,967
Not to mention that it's impossible
to reason with her.
11
00:00:51,967 --> 00:00:53,177
We're going.
12
00:00:53,177 --> 00:00:56,137
If there's a clue to healing
Asta's arms there...
13
00:00:56,897 --> 00:01:00,347
Meanwhile, Vanessa was
also visiting her home,
14
00:01:00,347 --> 00:01:03,847
the Witches' Forest,
in order to fix Asta's arms.
15
00:01:03,847 --> 00:01:04,767
There it is!
16
00:01:05,177 --> 00:01:06,307
Yeah!
17
00:01:06,827 --> 00:01:11,107
When Asta and the others reached
the Queen of Witches, they saw...
18
00:01:11,107 --> 00:01:13,387
Now get your foot off of her!
19
00:01:13,387 --> 00:01:16,407
Miz Vanessa is one of us!
20
00:01:16,407 --> 00:01:17,697
You fools.
21
00:01:18,127 --> 00:01:21,787
What could imperfect creatures
such as yourselves possibly do?
22
00:01:26,047 --> 00:01:28,747
They were much faster than I expected.
23
00:01:29,377 --> 00:01:31,277
The Eye of the Midnight Sun...
24
00:01:42,307 --> 00:01:45,727
{\an8}Battlefield Decision
25
00:03:02,887 --> 00:03:05,847
The Eye of the Midnight Sun
26
00:03:05,847 --> 00:03:07,497
The Eye of the Midnight Sun?
27
00:03:07,497 --> 00:03:09,277
Why are they heading here?
28
00:03:09,277 --> 00:03:12,847
Y-You're not just saying
that to trick us, are you?
29
00:03:13,237 --> 00:03:14,437
How imperfect.
30
00:03:15,897 --> 00:03:21,817
If I chose to do so, I could end your
pathetic lives at this very moment.
31
00:03:21,817 --> 00:03:24,457
Why would I need to lie?
32
00:03:32,587 --> 00:03:34,777
She was at Nean!
33
00:03:34,777 --> 00:03:37,787
She's from the Third Eye or whatever,
just like the hairy gorilla
34
00:03:37,787 --> 00:03:40,187
that did this to my arms!
She's super bad news!
35
00:03:43,847 --> 00:03:46,667
Then she's probably as powerful as Vetto.
36
00:03:46,667 --> 00:03:48,347
She could be even more powerful!
37
00:03:48,347 --> 00:03:52,727
You can't be serious!
Please tell me you're lying!
38
00:03:53,397 --> 00:03:54,887
It matters not.
39
00:03:54,887 --> 00:03:59,507
I will be more than happy to rid this
world of any imperfect creatures.
40
00:03:59,507 --> 00:04:01,287
Warn the others.
41
00:04:07,657 --> 00:04:11,657
The Eye of the Midnight Sun
Fana the Hateful
42
00:04:12,217 --> 00:04:17,617
The Queen of Witches, who pilfered one
of the magic stones, lives in that forest.
43
00:04:17,617 --> 00:04:21,337
The humans that stole Vetto's
life are also there.
44
00:04:21,337 --> 00:04:25,967
The Eye of the Midnight Sun
Shidan
45
00:04:21,337 --> 00:04:25,967
{\an8}Indeed. They might have realized
the magic stone is there, as well.
46
00:04:26,567 --> 00:04:31,727
They're unforgivable. I'll destroy everything
and take the magic stone.
47
00:04:33,077 --> 00:04:36,827
I'm sure Master Licht will be pleased.
48
00:04:36,827 --> 00:04:41,257
It seems they are with the queen
in the middle of the forest.
49
00:04:41,257 --> 00:04:45,157
Let us burn them all and make examples
of them to the rest of the world.
50
00:04:46,087 --> 00:04:51,657
Flame Spirit Magic: Salamander's Breath.
51
00:05:06,587 --> 00:05:07,877
Flames!
52
00:05:07,877 --> 00:05:09,137
We're being attacked!
53
00:05:12,167 --> 00:05:13,387
The forest...
54
00:05:13,387 --> 00:05:17,417
S-Such powerful flame magic...
55
00:05:18,537 --> 00:05:21,537
The Flame Spirit, Salamander.
56
00:05:21,537 --> 00:05:26,857
Its form is still not complete,
and yet it's this powerful...
57
00:05:27,207 --> 00:05:30,177
It's much stronger than I predicted.
58
00:05:30,177 --> 00:05:32,367
My readings were slightly off.
59
00:05:32,367 --> 00:05:36,107
Any time fate veers off-course,
more deviations follow.
60
00:05:36,107 --> 00:05:37,867
It can't be...
61
00:05:40,787 --> 00:05:42,047
There are more of them!
62
00:05:43,127 --> 00:05:44,707
Th-That's...
63
00:05:45,547 --> 00:05:48,267
Near the border of the Diamond Kingdom.
64
00:05:48,267 --> 00:05:49,387
Yeah.
65
00:05:50,307 --> 00:05:52,087
As I suspected...
66
00:05:52,087 --> 00:05:55,927
I thought this fate would
come to pass much later,
67
00:05:55,927 --> 00:06:00,167
but the other force that wishes
to attack this forest...
68
00:06:00,777 --> 00:06:03,397
The Diamond Kingdom.
69
00:06:06,167 --> 00:06:08,987
You can't be serious. They're coming here?
70
00:06:12,987 --> 00:06:17,997
One of the Diamond Kingdom's Eight Shining Generals
Ladros
71
00:06:12,987 --> 00:06:18,227
{\an8}Man... and just as I was relaxing
in a nice aromatherapy bath.
72
00:06:18,227 --> 00:06:20,997
What's with the emergency summons?
73
00:06:21,877 --> 00:06:23,307
{\an8}We got word that the
74
00:06:23,107 --> 00:06:29,107
One of the Diamond Kingdom's Eight Shining Generals
Mars
75
00:06:23,307 --> 00:06:26,587
{\an8}Eye of the Midnight Sun is going
to attack the Witches' Forest.
76
00:06:27,077 --> 00:06:31,007
{\an8}We have been ordered to take advantage
of the chaos that will cause
77
00:06:31,007 --> 00:06:33,427
{\an8}to capture the Queen of Witches.
78
00:06:33,427 --> 00:06:38,487
We could do that easily
without being so sneaky.
79
00:06:39,067 --> 00:06:40,807
Orders are orders.
80
00:06:43,787 --> 00:06:45,797
That really pale guy...
81
00:06:46,227 --> 00:06:48,447
It's the super strong guy
we fought in the dungeon!
82
00:06:51,017 --> 00:06:53,657
Thank goodness... He's alive!
83
00:06:53,657 --> 00:06:55,037
Should you be happy about that?!
84
00:06:55,947 --> 00:06:59,707
S-Seriously?! What's going on?
85
00:06:59,707 --> 00:07:02,867
This was already bad enough,
but it just keeps getting worse!
86
00:07:02,867 --> 00:07:05,547
Why does this keep happening lately?!
87
00:07:08,057 --> 00:07:11,517
Is that... Mars?
88
00:07:11,517 --> 00:07:14,967
Then the one next to him must be Ladros.
89
00:07:16,187 --> 00:07:17,467
Zell...
90
00:07:17,467 --> 00:07:20,857
Anyway, we have to protect
the Witches' Forest!
91
00:07:20,857 --> 00:07:24,777
I'll defeat both the Eye of the
Midnight Sun and the Diamonds!
92
00:07:24,777 --> 00:07:26,747
And how are you going to
do that with those arms?
93
00:07:28,447 --> 00:07:30,357
That's right!
94
00:07:30,707 --> 00:07:34,527
The whole reason we even came
here was to fix your arms.
95
00:07:34,527 --> 00:07:36,387
Right...
96
00:07:36,387 --> 00:07:39,547
So much is going on that I totally forgot!
97
00:07:39,547 --> 00:07:40,407
He's got a point.
98
00:07:40,407 --> 00:07:42,667
Damn it all!
99
00:07:46,567 --> 00:07:47,847
Captain?
100
00:07:50,467 --> 00:07:53,757
Asta? Wait, what are you doing here?
101
00:07:53,757 --> 00:07:55,717
Miz Vanessa!
102
00:07:55,717 --> 00:07:58,097
Thank goodness! You're awake!
103
00:07:58,097 --> 00:07:59,727
Vanessa!
104
00:07:59,727 --> 00:08:04,007
Honestly, you were trying to
do way too much by yourself.
105
00:08:04,007 --> 00:08:06,357
Noelle... Finral...
106
00:08:06,357 --> 00:08:07,647
You're here, too?
107
00:08:08,077 --> 00:08:11,647
Huh? And some other familiar faces...
108
00:08:11,987 --> 00:08:13,787
Though one appears to have lost his shirt.
109
00:08:13,787 --> 00:08:15,377
Well, you see...
110
00:08:15,377 --> 00:08:17,247
That's just his hobby.
111
00:08:17,247 --> 00:08:19,447
No, really, it isn't.
112
00:08:19,787 --> 00:08:21,847
It's been a while, Vanessa.
113
00:08:21,847 --> 00:08:25,987
We were also looking for
a way to cure Asta's arms
114
00:08:25,987 --> 00:08:29,337
and ended up in the same place as you.
115
00:08:30,307 --> 00:08:31,337
That's right!
116
00:08:33,157 --> 00:08:36,567
Just you wait, Asta.
I'm going to talk to the queen
117
00:08:36,567 --> 00:08:39,007
and have her fix your arms!
118
00:08:39,007 --> 00:08:40,267
I decline your offer!
119
00:08:40,267 --> 00:08:41,137
Huh?
120
00:08:41,827 --> 00:08:44,537
It would be in exchange
for your freedom, right?
121
00:08:44,537 --> 00:08:47,437
I refuse to let you do that!
122
00:08:47,437 --> 00:08:51,257
Wha... How can you be so selfish?!
123
00:08:51,257 --> 00:08:53,897
This is the only way, you moron!
124
00:08:53,897 --> 00:08:57,157
You're the one being
selfish here, Miz Vanessa!
125
00:08:57,157 --> 00:09:02,017
How could you sneak back home
without telling anyone, you drunk?!
126
00:09:02,017 --> 00:09:05,507
Well, what was I supposed to do, you shrimp?!
127
00:09:03,827 --> 00:09:08,617
U-Uh, calm down, you two...
128
00:09:05,507 --> 00:09:06,847
I'll figure it out!
129
00:09:06,847 --> 00:09:08,617
And how are you going to do that?!
130
00:09:08,617 --> 00:09:09,957
Shut up!
131
00:09:10,407 --> 00:09:12,087
Even Asta told me to shut up!
132
00:09:12,087 --> 00:09:13,987
But I have seniority...
133
00:09:15,717 --> 00:09:20,887
You don't have to go through all this.
I still have my last resort!
134
00:09:28,457 --> 00:09:30,457
H-Hey, Asta!
135
00:09:30,457 --> 00:09:33,497
H-His eyes look a little crazed, don't they?
136
00:09:33,497 --> 00:09:35,147
I have a bad feeling about this.
137
00:09:35,147 --> 00:09:37,407
Wh-What are you trying to do?
138
00:09:37,407 --> 00:09:39,117
This!
139
00:09:41,227 --> 00:09:42,617
That sword...
140
00:09:48,487 --> 00:09:50,417
Ow!
141
00:09:49,397 --> 00:09:50,417
Asta!
142
00:09:50,417 --> 00:09:52,467
What are you doing, you moron?!
143
00:09:52,467 --> 00:09:55,727
That curse has sunk deep into your arms!
144
00:09:55,727 --> 00:09:57,957
No matter how crazy you try to get,
145
00:09:57,957 --> 00:10:01,017
you can't always compete
with the fate you're dealt!
146
00:10:02,547 --> 00:10:06,017
So you're telling me that
it's my fate to sacrifice
147
00:10:06,017 --> 00:10:09,017
one of my friends for my arms to get better?!
148
00:10:09,367 --> 00:10:13,777
Who the hell's gonna abide by that?!
149
00:10:13,777 --> 00:10:18,277
I don't care if I have to crush fate itself!
I'm gonna fight with these arms!
150
00:10:21,157 --> 00:10:25,827
Huh? It's your fate to stay here?
151
00:10:25,827 --> 00:10:28,667
Oh, yeah, yeah. Good ol' fate.
152
00:10:29,147 --> 00:10:31,777
I hate that crap.
153
00:10:31,777 --> 00:10:34,157
Who the hell's gonna abide by that?
154
00:10:34,157 --> 00:10:36,947
I'm gonna do what I want, even if it
means I have to crush fate itself.
155
00:10:39,817 --> 00:10:43,557
He just said the same
thing Captain Yami did.
156
00:10:45,057 --> 00:10:47,597
One more time!
157
00:10:47,597 --> 00:10:48,977
You idiot!
158
00:10:49,897 --> 00:10:51,977
That's enough!
159
00:10:51,977 --> 00:10:55,727
Your friends aren't here to be sacrificed!
160
00:10:55,727 --> 00:10:59,077
They're here to win against a fate
that you can't fight on your own!
161
00:11:00,237 --> 00:11:05,027
I have no intention of sacrificing
myself for you, either!
162
00:11:05,507 --> 00:11:09,197
After I use the queen to fix your arms,
163
00:11:09,197 --> 00:11:11,527
I'm going to use that anti-magic of yours
164
00:11:11,527 --> 00:11:13,837
to get the hell out of here!
165
00:11:15,687 --> 00:11:16,847
Crap...
166
00:11:16,847 --> 00:11:20,127
Oh, then you should've just said so.
167
00:11:20,487 --> 00:11:24,217
Uh, I'm pretty sure you shouldn't
have said that out loud...
168
00:11:26,617 --> 00:11:28,837
Hey, Queenie.
169
00:11:29,767 --> 00:11:34,067
If you can actually dispel Asta's curse,
could you go ahead and do it already?
170
00:11:34,067 --> 00:11:37,027
Looks like your forest's in a lot of trouble.
171
00:11:39,027 --> 00:11:42,157
He wants to save the people
out there as soon as possible.
172
00:11:42,707 --> 00:11:45,167
He's an idiot, but he's strong.
173
00:11:45,167 --> 00:11:47,257
I'm sure he'll be useful to you if you heal him!
174
00:11:47,257 --> 00:11:50,287
And if he goes,
175
00:11:50,287 --> 00:11:51,787
we'll follow.
176
00:11:53,337 --> 00:11:54,917
The enemy is immense.
177
00:11:55,237 --> 00:11:58,057
Couldn't you use all the manpower
you can get right now?
178
00:12:00,587 --> 00:12:05,217
If you're truly a queen, you should be
doing whatever's best for your forest!
179
00:12:07,467 --> 00:12:13,227
It's true. We currently lack the strength
to deal with the impending attackers.
180
00:12:13,977 --> 00:12:17,977
Very well. I shall heal that brat's arms.
181
00:12:17,977 --> 00:12:21,187
I'll even make them sturdier than before.
182
00:12:21,767 --> 00:12:27,487
Sturdier? Really? Are they gonna be
huge like Captain Yami's, then?
183
00:12:27,487 --> 00:12:29,547
I highly doubt that.
184
00:12:29,547 --> 00:12:32,307
Sturdiness isn't necessarily
equal to how big they are.
185
00:12:32,307 --> 00:12:35,317
Aw, come on!
186
00:12:35,317 --> 00:12:37,337
What am I supposed to do about it?
187
00:12:37,337 --> 00:12:40,827
You've got some guts, Noelle!
188
00:12:40,827 --> 00:12:45,637
Yeah! I've never seen anyone
talk down to the queen before!
189
00:12:46,187 --> 00:12:48,197
I'm royalty myself.
190
00:12:49,717 --> 00:12:51,677
My legs are still shaking...
191
00:12:53,337 --> 00:12:55,527
Be merry while you still can.
192
00:12:55,527 --> 00:12:57,267
But in the end, both Vanessa
193
00:12:57,267 --> 00:13:03,437
and that boy's anti-magic
sword's powers shall be mine.
194
00:13:04,307 --> 00:13:08,917
Blood Recovery Magic:
Curse-Breaking Blood-Filled Cocoon.
195
00:13:14,707 --> 00:13:18,997
My arms feel so light! This is awesome!
196
00:13:20,267 --> 00:13:23,717
She performed such a powerful
spell in a mere instant?
197
00:13:24,457 --> 00:13:26,617
This is the power of the queen?
198
00:13:27,557 --> 00:13:32,217
This is great! They're completely better!
199
00:13:32,217 --> 00:13:34,477
Look! Look, look, look, look!
200
00:13:34,477 --> 00:13:36,277
Asta!
201
00:13:34,477 --> 00:13:36,277
Look, look, look, look!
202
00:13:36,277 --> 00:13:39,627
Now, when my back itches, I don't
have to scratch it against a pole!
203
00:13:39,627 --> 00:13:41,187
And I can pick my nose!
204
00:13:41,187 --> 00:13:44,987
But what I'm happiest about is that
I'll be able to work out again!
205
00:13:45,467 --> 00:13:47,017
Asta...
206
00:13:47,017 --> 00:13:48,487
He's still an idiot.
207
00:13:49,077 --> 00:13:52,987
Well, I don't know if they're
actually sturdier or not,
208
00:13:52,987 --> 00:13:55,867
but I can feel strength welling up inside me!
209
00:13:56,427 --> 00:13:59,327
All right! Let's go, guys!
210
00:13:59,667 --> 00:14:01,027
Yeah!
211
00:14:07,327 --> 00:14:10,357
All right! Let's go, guys!
212
00:14:10,707 --> 00:14:12,267
Yeah!
213
00:14:12,267 --> 00:14:13,517
Or...
214
00:14:13,517 --> 00:14:15,867
"Let's go," my ass!
215
00:14:15,867 --> 00:14:18,617
Do you know how worried we were?!
216
00:14:18,617 --> 00:14:20,797
You crazy moron!
217
00:14:21,597 --> 00:14:24,297
You could barely move a second ago!
218
00:14:21,597 --> 00:14:25,497
Take that! And that! And that! And that!
219
00:14:25,497 --> 00:14:28,497
Here! Take your stupid robe!
220
00:14:28,497 --> 00:14:33,497
Thank you so much, guys! And I'm sorry!
221
00:14:33,497 --> 00:14:35,177
No effect!
222
00:14:35,177 --> 00:14:36,027
They're so hard!
223
00:14:36,027 --> 00:14:38,297
What the heck? Did she use
a strengthening spell?!
224
00:14:38,717 --> 00:14:42,117
No! They're just pure muscle! Hurgh!
225
00:14:43,107 --> 00:14:44,557
Congrats, Asta.
226
00:14:44,867 --> 00:14:47,837
Yeah! Thank you all for what you did, too!
227
00:14:48,687 --> 00:14:50,677
I've fulfilled my end of the bargain.
228
00:14:51,477 --> 00:14:55,477
Now let us see this so-called power of yours.
229
00:14:55,797 --> 00:14:57,867
Yeah! Leave this to us!
230
00:14:57,867 --> 00:15:00,017
Thanks for fixing my arms!
231
00:15:00,017 --> 00:15:01,407
Hmph.
232
00:15:02,037 --> 00:15:05,787
Asta, leave the Diamond forces to us.
233
00:15:06,287 --> 00:15:11,207
Mars and Ladros... I have some
unfinished business with them.
234
00:15:12,397 --> 00:15:15,617
All right, Old Man Zell. Don't die.
235
00:15:15,617 --> 00:15:16,457
Yeah.
236
00:15:16,937 --> 00:15:18,917
And put some clothes on.
237
00:15:18,917 --> 00:15:19,917
Right...
238
00:15:19,917 --> 00:15:21,337
You, too!
239
00:15:26,317 --> 00:15:28,257
Burn! Burn!
240
00:15:28,257 --> 00:15:30,997
Have they given up after a
single attack by Lady Fana?
241
00:15:30,997 --> 00:15:34,627
They're weaker than I thought.
242
00:15:35,677 --> 00:15:36,727
L-Look!
243
00:15:39,897 --> 00:15:43,307
They must be the enemies
you warned us about!
244
00:15:43,307 --> 00:15:45,147
How dare you do this?!
245
00:15:45,147 --> 00:15:46,657
Let's go, Akimo!
246
00:15:46,657 --> 00:15:49,537
Yeah! Let's protect the forest!
247
00:15:50,577 --> 00:15:52,577
Wh-What's that monster?
248
00:16:01,857 --> 00:16:03,757
Stay calm.
249
00:16:11,507 --> 00:16:13,307
The queen's golem!
250
00:16:13,307 --> 00:16:15,807
Wh-Who are those guys?
251
00:16:17,157 --> 00:16:19,777
The great Third Eye is magnificent!
252
00:16:19,777 --> 00:16:23,807
Lady Fana is not only immensely
powerful, but also beautiful.
253
00:16:23,807 --> 00:16:28,487
I'd love to have a shot at her
if I ever get the chance.
254
00:16:28,487 --> 00:16:34,457
But I guess I'll just have to settle
for these lowly witches today.
255
00:16:34,457 --> 00:16:36,137
Attack!
256
00:16:36,137 --> 00:16:37,087
Yes, sir!
257
00:16:37,087 --> 00:16:39,987
Make sure you capture the lookers alive.
258
00:16:39,987 --> 00:16:44,717
These witches possess powerful magic.
They'll make excellent slaves.
259
00:16:48,467 --> 00:16:50,467
N-No!
260
00:16:54,337 --> 00:16:55,697
Are you okay?!
261
00:16:55,697 --> 00:16:56,807
Huh?
262
00:16:56,807 --> 00:17:00,067
Eek! I was saved by a man!
263
00:17:00,067 --> 00:17:01,727
Your muscles are gross!
264
00:17:02,817 --> 00:17:04,047
Hmph.
265
00:17:04,047 --> 00:17:06,017
What the heck was that for?!
266
00:17:06,017 --> 00:17:11,097
The witches firmly believe
that women are superior.
267
00:17:11,097 --> 00:17:13,287
Sorry she acted like that
after you saved her.
268
00:17:15,157 --> 00:17:17,147
I'll put out all the flames.
269
00:17:17,147 --> 00:17:18,247
Thanks, Noelle.
270
00:17:18,747 --> 00:17:20,667
I'll rescue all the witchies!
271
00:17:21,127 --> 00:17:22,957
I'm counting on you, Finral!
272
00:17:24,017 --> 00:17:26,337
You've got some nerve,
doing this to the forest.
273
00:17:26,337 --> 00:17:28,957
This place isn't the best,
but it was still my home.
274
00:17:29,477 --> 00:17:30,967
I'll protect it, no matter what.
275
00:17:31,507 --> 00:17:32,937
Let's go, Asta!
276
00:17:32,937 --> 00:17:33,977
You got it!
277
00:17:36,017 --> 00:17:38,287
Oh, hey. There it is.
278
00:17:38,287 --> 00:17:39,647
I can't wait!
279
00:17:41,977 --> 00:17:45,007
Diamond Kingdom
Mohawq
280
00:17:42,477 --> 00:17:45,547
{\an8}We are prepared to attack at any time.
281
00:17:45,547 --> 00:17:49,037
Well, aren't you psyched?
282
00:17:49,037 --> 00:17:53,327
But... Tsk, tsk, tsk... Hold your horses.
283
00:17:54,277 --> 00:17:58,077
Where's the fun in dealing with the peons?
284
00:17:58,477 --> 00:18:03,877
We're going to enjoy whoever's
left from both sides later on.
285
00:18:03,877 --> 00:18:04,797
Yes, sir!
286
00:18:07,007 --> 00:18:08,537
They're here.
287
00:18:08,537 --> 00:18:13,807
Those numbers... Even with all the witches,
we're still vastly outnumbered.
288
00:18:13,807 --> 00:18:18,547
But what's important is how
you fight. Right, Master?
289
00:18:18,547 --> 00:18:19,917
Yeah.
290
00:18:20,577 --> 00:18:22,117
Let's all split up.
291
00:18:22,607 --> 00:18:26,027
B-But I swore that I'd protect you.
292
00:18:26,447 --> 00:18:31,077
Thanks, Zell. But this
isn't the time for that.
293
00:18:31,597 --> 00:18:36,047
You were considered a genius strategist,
so you should already know...
294
00:18:36,497 --> 00:18:38,637
This is the only way we can win.
295
00:18:39,647 --> 00:18:41,537
All right.
296
00:18:43,327 --> 00:18:47,157
So many excellent slave
ladies to choose from!
297
00:18:48,097 --> 00:18:49,177
Let us go!
298
00:18:50,257 --> 00:18:54,287
That bastard! What does he
think he's doing to my cuties?!
299
00:18:54,947 --> 00:18:59,767
The number of guards he has around him...
He must be the commander.
300
00:19:00,467 --> 00:19:02,017
Miz Vanessa!
301
00:19:02,017 --> 00:19:05,487
Use your threads to blast me up to them!
302
00:19:05,487 --> 00:19:09,547
What? But I won't be able to
pull you back at that distance!
303
00:19:09,547 --> 00:19:12,367
You'd be fighting in the air
with nothing to hold you up!
304
00:19:12,897 --> 00:19:14,117
I'll be fine!
305
00:19:14,507 --> 00:19:17,287
Well, if you're sure... I'll trust you!
306
00:19:20,497 --> 00:19:22,497
Who the heck is that?
307
00:19:22,497 --> 00:19:25,547
Fool! He's headed right toward us!
308
00:19:25,547 --> 00:19:26,497
Take this!
309
00:19:27,547 --> 00:19:29,467
No, you take this!
310
00:19:32,067 --> 00:19:35,757
That's... the anti-magic brat
who defeated Lord Vetto!
311
00:19:36,467 --> 00:19:37,927
Kill him!
312
00:19:42,977 --> 00:19:44,517
There!
313
00:19:44,977 --> 00:19:47,317
He's using the enemies as stepping stones.
314
00:19:47,317 --> 00:19:51,447
I can't believe that boy!
Then again, I guess I can.
315
00:19:52,357 --> 00:19:55,947
You guys cause trouble every single time!
316
00:19:55,947 --> 00:19:58,697
Wh-What's with this brat?
317
00:19:59,067 --> 00:20:00,537
Now no one...
318
00:20:01,747 --> 00:20:03,637
will be able to stop Asta!
319
00:20:03,637 --> 00:20:06,747
Quit it already!
320
00:20:07,377 --> 00:20:09,007
Now's your chance to run!
321
00:20:09,007 --> 00:20:12,017
Stop bossing me around, you stupid man!
322
00:20:12,017 --> 00:20:13,757
I'm not thanking you!
323
00:20:13,757 --> 00:20:15,137
Let's go!
324
00:20:15,137 --> 00:20:17,137
Seriously?!
325
00:20:18,257 --> 00:20:19,647
There you are.
326
00:20:19,647 --> 00:20:22,227
How dare you kill Vetto?
327
00:20:22,227 --> 00:20:23,517
I'll kill you!
328
00:20:26,267 --> 00:20:28,767
Crap! I'm gonna die!
329
00:20:28,767 --> 00:20:29,857
As if...
330
00:20:29,857 --> 00:20:33,647
I'd be scared!
331
00:20:50,287 --> 00:20:51,707
Made it just in time.
332
00:20:52,047 --> 00:20:53,797
Thanks!
333
00:21:01,617 --> 00:21:04,477
You keep getting in our way
over and over again.
334
00:21:04,477 --> 00:21:06,977
I'll kill you once and for all.
335
00:21:06,977 --> 00:21:10,897
Bring it on! I'll just keep throwing
your attacks right back at you!
336
00:22:44,947 --> 00:22:49,417
{\an8}Petit Clover
337
00:22:45,757 --> 00:22:48,497
Petit Clover!
338
00:22:48,907 --> 00:22:52,917
{\an5}Not Yet!
339
00:22:49,537 --> 00:22:52,917
Not Yet!
340
00:22:52,917 --> 00:22:54,547
{\an8}Cup o' Magic Noodles
341
00:22:54,547 --> 00:22:59,857
Nothing beats eating a Cup o' Magic Noodles
while everyone else is fighting.
342
00:22:59,857 --> 00:23:04,557
But... Tsk, tsk, tsk.
It's too early to eat them yet!
343
00:23:04,557 --> 00:23:09,437
{\an8}Magic in 3 Minutes
344
00:23:04,557 --> 00:23:09,437
They won't be ready until three
minutes after you pour the magic in.
345
00:23:09,437 --> 00:23:11,267
Ladros, is it time yet?
346
00:23:09,437 --> 00:23:11,267
Cup o' Magic Noodles
347
00:23:11,267 --> 00:23:13,677
Not yet!
348
00:23:11,267 --> 00:23:15,517
Cup o' Magic Noodles
349
00:23:11,267 --> 00:23:15,517
Cup o' Magic Noodles
350
00:23:13,677 --> 00:23:15,517
But I like my noodles a little firm.
351
00:23:15,517 --> 00:23:17,157
No! Not yet!
352
00:23:17,157 --> 00:23:18,117
But—
353
00:23:18,117 --> 00:23:18,937
Not yet!
354
00:23:18,937 --> 00:23:20,697
I can do what I want—
355
00:23:19,867 --> 00:23:20,697
Not yet!
356
00:23:20,697 --> 00:23:22,197
{\an8}Hey—
357
00:23:20,697 --> 00:23:23,447
Not yet! Not yet! Not yet! Not yet!
358
00:23:23,447 --> 00:23:25,717
Not yet! Not yet! Not yet! Not yet!
359
00:23:26,357 --> 00:23:27,947
And they're done!
360
00:23:28,507 --> 00:23:31,147
Let's eat!
361
00:23:31,147 --> 00:23:31,957
Thanks for the meal.
362
00:23:31,957 --> 00:23:33,597
So fast!
363
00:23:36,447 --> 00:23:38,587
I'm so glad your arms are better now, Asta!
364
00:23:38,587 --> 00:23:40,277
But the Queen of Witches is amazing.
365
00:23:40,277 --> 00:23:42,257
Scary, but get a good look
at her, and she's pretty.
366
00:23:42,257 --> 00:23:44,597
I guess older ladies can be charming, too.
367
00:23:44,597 --> 00:23:47,437
Black Clover, Page 59: "Flames of Hatred."
368
00:23:45,257 --> 00:23:51,067
Page 59
Flames of Hatred
369
00:23:47,437 --> 00:23:50,807
My magic is liking all of the ladies!