1
00:00:03,707 --> 00:00:07,957
Die Menschheit stand kurz davor,
durch die Dämonen vernichtet zu werden.
2
00:00:12,007 --> 00:00:16,217
Doch ein einzelner Zauberer
rettete die Menschheit.
3
00:00:23,397 --> 00:00:28,527
Sie nannten ihn den König der Magier
und er wurde zur Legende.
4
00:00:31,817 --> 00:00:36,617
Das Erste, was die Gruppe sah,
die in den Hexenwald eingedrungen war,
5
00:00:36,617 --> 00:00:39,327
um den uralten Fluch zu lösen,
mit dem Vetto Astas Arme belegt hatte,
6
00:00:39,327 --> 00:00:41,907
war Vanessa, die bewusstlos am Boden lag.
7
00:00:41,907 --> 00:00:43,327
Schwester Vanessa!
8
00:00:43,327 --> 00:00:44,417
Vanessa!
9
00:00:44,417 --> 00:00:46,377
Hey! Was hast du mit ihr gemacht?!
10
00:00:46,627 --> 00:00:50,297
Ich weiß zwar nicht, wer du bist,
aber du nimmst sofort deinen Fuß von ihr runter!
11
00:00:50,797 --> 00:00:53,627
Du bist das Blag,
von dem Vanessa sprach, oder?
12
00:00:54,677 --> 00:00:56,717
Dieses dumme Kind
13
00:00:56,717 --> 00:01:01,387
will meine Sklavin werden
und für immer hier leben im Gegenzug dafür,
14
00:01:01,387 --> 00:01:04,897
dass ich deine Arme heile.
15
00:01:05,597 --> 00:01:06,687
Schwester Vanessa …
16
00:01:07,857 --> 00:01:12,687
Als gerade der Kampf begann,
um Vanessa zu retten, …
17
00:01:15,487 --> 00:01:17,947
Sie kamen schneller als erwartet …
18
00:01:18,447 --> 00:01:22,327
… erschien ein neuer Feind im Hexenwald.
19
00:01:22,327 --> 00:01:23,957
Das Kalte Auge der Mitternachtssonne.
20
00:01:24,917 --> 00:01:27,327
Flammengeistmagie:
21
00:01:27,327 --> 00:01:30,457
Atem des Salamanders!
22
00:01:32,967 --> 00:01:37,547
Im Angesicht der überwältigenden Kraft
der Feinde heilte die König der Hexen Astas Arme
23
00:01:37,547 --> 00:01:39,757
und beorderte ihn,
den Hexenwald zu schützen.
24
00:01:42,597 --> 00:01:44,847
Krass!
25
00:01:44,847 --> 00:01:47,267
Sie sind komplett geheilt!
26
00:01:47,597 --> 00:01:49,147
Jawohl!
27
00:01:49,147 --> 00:01:50,607
Auf geht’s!
28
00:01:50,857 --> 00:01:52,227
Ja!
29
00:01:54,437 --> 00:01:58,987
Asta, dessen Arme dank der Magie der Königin
der Hexen noch stärker geworden waren,
30
00:01:58,987 --> 00:02:02,997
begann einen Kampf gegen Fana,
die von ausuferndem Hass angetrieben war.
31
00:02:04,867 --> 00:02:07,167
Diesmal werde ich dich umbringen!
32
00:02:07,167 --> 00:02:11,087
Versuch’s, so oft du willst!
Ich werd es immer auf dich zurückwerfen!
33
00:02:24,597 --> 00:02:27,767
{\an7}Seite
34
00:02:24,597 --> 00:02:27,767
{\an8}Die Flamme des Hasses
35
00:03:47,347 --> 00:03:49,937
Ich werd es immer auf dich zurückwerfen.
36
00:03:55,227 --> 00:03:57,067
So oft es nötig ist.
37
00:03:57,727 --> 00:04:01,407
So oft es nötig ist! So oft es nötig ist!
Greif an, so oft es nötig ist!
38
00:04:01,407 --> 00:04:05,987
So oft es nötig ist! So oft es nötig ist!
Ich werde es zurückwerfen, so oft es nötig ist!
39
00:04:08,867 --> 00:04:12,867
Verdammt, du Sack!
40
00:04:09,287 --> 00:04:12,867
Der hat ziemlich Druck, weil er seine
Arme so lange nicht bewegen konnte.
41
00:04:16,667 --> 00:04:20,167
Ich hasse euch. Jetzt werden wir …
42
00:04:20,167 --> 00:04:21,507
euch vernichten!
43
00:04:22,427 --> 00:04:23,677
Sie greift an!
44
00:04:23,677 --> 00:04:25,757
Flammengeistmagie:
45
00:04:27,637 --> 00:04:30,807
Kralle des Salamanders!
46
00:04:47,737 --> 00:04:48,327
Wa…
47
00:04:48,657 --> 00:04:50,827
Echt jetzt?!
48
00:04:50,827 --> 00:04:52,497
Wie stark ist der bitte?!
49
00:04:52,957 --> 00:04:58,047
Unter den vier großen Naturgeistern soll
seine Angriffskraft die größte sein.
50
00:04:58,047 --> 00:05:00,087
Der Flammengeist Salamander.
51
00:05:01,087 --> 00:05:04,967
Wir kämpfen gegen einen Naturgeist,
der es mit einer ganzen Armee aufnehmen könnte …
52
00:05:16,647 --> 00:05:17,687
Unglaublich …
53
00:05:18,107 --> 00:05:20,187
Naturgeister sind Lebewesen,
die aus Mana bestehen.
54
00:05:20,187 --> 00:05:23,447
Astas Antimagie kann
das Mana selbst durchteilen.
55
00:05:20,187 --> 00:05:23,447
Au! Au! Heiß!
56
00:05:23,447 --> 00:05:26,867
Das macht mir Angst!
Aber das war krass!
57
00:05:26,867 --> 00:05:31,237
Heftig, dieser Salamander!
Ich will auch so einen!
58
00:05:30,197 --> 00:05:31,237
Aber, Asta …
59
00:05:31,907 --> 00:05:36,667
Aber in Sachen Geschwindigkeit
und Reaktionsvermögen war der alte Vetto besser.
60
00:05:36,667 --> 00:05:39,457
Wir drei zusammen können das schaffen.
61
00:05:39,457 --> 00:05:41,247
Wir können gewinnen.
62
00:05:43,257 --> 00:05:47,757
Mensch … Wenn man mit dir unterwegs ist,
kommt man sich blöd vor, wenn man Angst hat.
63
00:05:56,517 --> 00:05:59,857
Menschenskinder.
Wie stark ist dieses Feuer bitte?
64
00:05:59,857 --> 00:06:01,527
Wie ein Tropfen Wasser
auf den heißen Stein …
65
00:06:06,357 --> 00:06:09,467
So geht mir nur irgendwann
die magische Kraft aus.
66
00:06:10,947 --> 00:06:13,907
Ob es Asta
und den anderen wohl gut geht?
67
00:06:16,867 --> 00:06:19,457
Warum habt ihr uns verletzt?
68
00:06:19,457 --> 00:06:20,537
Ich hasse euch.
69
00:06:22,547 --> 00:06:24,457
Gut! Jetzt schlagen wir zurück!
70
00:06:24,457 --> 00:06:25,467
Jawohl!
71
00:06:25,467 --> 00:06:26,677
Ja …
72
00:06:28,427 --> 00:06:31,717
Du! Lass uns mal
ein Wörtchen miteinander reden!
73
00:06:31,717 --> 00:06:32,887
Was zum …?
74
00:06:32,887 --> 00:06:35,137
Was sagst du da bitte, Asta?!
75
00:06:35,137 --> 00:06:37,307
Mit der kann man doch nicht reden!
76
00:06:37,767 --> 00:06:41,857
„Ich hasse dies, ich hasse das.“
Was hasst du denn so sehr?
77
00:06:41,857 --> 00:06:46,067
Könntest du mir mal sagen,
warum du das Königreich Clover so sehr hasst?
78
00:06:46,067 --> 00:06:48,027
Wir kämpfen einfach dauernd nur.
79
00:06:48,027 --> 00:06:51,197
Vielleicht kennen wir uns
einfach nur nicht gut genug?
80
00:06:57,747 --> 00:06:59,707
Oh! Sie will was sagen.
81
00:06:59,707 --> 00:07:00,957
Sei still!
82
00:07:04,747 --> 00:07:06,917
Was machst du bitte da, Asta?!
83
00:07:07,257 --> 00:07:08,837
Meister Finral!
84
00:07:08,837 --> 00:07:09,677
Jawohl!
85
00:07:17,387 --> 00:07:21,397
Dein Kamerad hat uns auch sehr gehasst.
86
00:07:21,727 --> 00:07:23,977
Ihr seid diejenigen,
die alles zerstört haben.
87
00:07:23,977 --> 00:07:27,527
Unseren goldenen Traum
und unsere Blutsbande.
88
00:07:28,237 --> 00:07:30,907
Verzweiflung!
89
00:07:31,737 --> 00:07:34,697
Und er ist verzweifelt.
90
00:07:36,287 --> 00:07:38,077
Sag mir warum!
91
00:07:39,077 --> 00:07:40,117
Können wir uns
92
00:07:40,117 --> 00:07:41,827
nicht vertragen?!
93
00:07:57,017 --> 00:08:00,937
Licht? Ist das ein Mensch?
94
00:08:07,687 --> 00:08:10,647
Ja, er ist mein Freund.
95
00:08:13,737 --> 00:08:17,657
Irgendwie hat er eine ungewöhnliche Aura.
96
00:08:18,697 --> 00:08:23,667
Es wird sicher eine Welt geben,
in der wir in Ruhe gemeinsam leben können.
97
00:08:23,957 --> 00:08:25,917
Wir können uns vertragen.
98
00:08:26,497 --> 00:08:29,417
Ihr Elfen habt unglaubliches Mana.
99
00:08:30,337 --> 00:08:33,797
Wenn wir Menschen unsere
magischen Werkzeuge dafür anpassen,
100
00:08:33,797 --> 00:08:36,887
können wir die Lande
noch reicher und sicherer machen.
101
00:08:37,307 --> 00:08:40,177
Wir sollten uns die Hände reichen
und gemeinsam voranschreiten.
102
00:08:53,527 --> 00:08:56,777
Ich kann fühlen,
dass es vom Mana gesegnet ist.
103
00:08:56,777 --> 00:09:01,907
Dass sich alle wünschen, dass unser Kind
geboren wird, macht mich sehr glücklich.
104
00:09:02,747 --> 00:09:05,247
Dieses Kind ist unsere Zukunft.
105
00:09:05,247 --> 00:09:08,067
Es wird die Verbindung zwischen
Elfen und Menschen werden.
106
00:09:16,507 --> 00:09:19,097
Die Menschen greifen uns an!
107
00:09:22,927 --> 00:09:24,687
Bleib bei mir!
108
00:09:27,227 --> 00:09:28,647
Schatz …
109
00:09:31,817 --> 00:09:33,447
Warum?! Warum nur?!
110
00:09:33,447 --> 00:09:36,737
Nur dieser Mensch sollte diesen Ort kennen!
111
00:09:37,027 --> 00:09:40,237
Er hat uns verraten!
112
00:09:48,917 --> 00:09:50,047
Das kann nicht sein …
113
00:09:51,837 --> 00:09:55,337
Das kann nicht sein!
114
00:09:57,757 --> 00:09:58,757
Wer würde …
115
00:10:01,137 --> 00:10:03,767
Wer würde Leuten wie euch trauen?!
116
00:10:27,037 --> 00:10:28,787
Diese Magie ist …
117
00:10:28,787 --> 00:10:30,997
Mein Hass …
118
00:10:31,627 --> 00:10:34,547
Werdet ihr es mit ihm aufnehmen können?
119
00:10:34,547 --> 00:10:37,297
Sie hat auch … drei Augen.
120
00:10:43,307 --> 00:10:45,557
E-Er ist größer geworden!
121
00:11:03,407 --> 00:11:04,407
Asta!
122
00:11:07,957 --> 00:11:09,037
Asta!
123
00:11:15,797 --> 00:11:19,587
Das Ding ist nicht nur größer geworden,
da ist auch noch eine zweite Art von Magie!
124
00:11:19,587 --> 00:11:22,047
Das reicht aber mal langsam!
125
00:11:22,717 --> 00:11:26,977
Verbrennt in den Flammen meines Hasses!
126
00:11:31,807 --> 00:11:33,937
Ach, verdammt!
127
00:11:33,937 --> 00:11:34,897
Dann …
128
00:11:35,567 --> 00:11:39,317
muss ich wohl
meine Geheimtechnik einsetzen!
129
00:12:02,947 --> 00:12:05,447
Das Mädchen ist nicht normal, oder?
130
00:12:15,547 --> 00:12:17,417
Mir ist was Tolles eingefallen!
131
00:12:21,717 --> 00:12:22,297
Jetzt!
132
00:12:33,557 --> 00:12:35,477
So heiß …
133
00:12:35,477 --> 00:12:38,067
Schon die Hitzewelle
schleudert mich weg.
134
00:12:38,397 --> 00:12:41,317
Alleine komme ich nicht an sie ran.
135
00:12:42,197 --> 00:12:46,447
Schwester Vanessa! Meister Finral!
Ist alles in Ordnung?
136
00:12:46,907 --> 00:12:48,657
Ja, so gerade noch.
137
00:12:48,657 --> 00:12:53,747
Aber mit ihrer exorbitanten magischen Kraft
erschafft sie ein Mana-Kraftfeld …
138
00:12:54,207 --> 00:12:56,457
Ich kann meine Raummagie
nicht richtig einsetzen.
139
00:12:57,377 --> 00:13:01,507
Meine Fadenmagie verbrennt auch
in dem Moment, in dem ich sie wirke.
140
00:13:01,507 --> 00:13:03,257
Diese unglaubliche magische Kraft.
141
00:13:04,007 --> 00:13:06,597
Ist das die Macht eines Naturgeists?
142
00:13:06,597 --> 00:13:09,637
Man könnte meinen,
dass sie ein Abbild Gottes sei.
143
00:13:11,477 --> 00:13:12,557
Sterbt!
144
00:13:13,977 --> 00:13:15,977
Verdammt!
145
00:13:19,527 --> 00:13:20,987
Wassererschaffungsmagie:
146
00:13:21,947 --> 00:13:23,857
Wiege des Wasserdrachens!
147
00:13:28,987 --> 00:13:31,747
Was macht ihr da bitte?!
148
00:13:31,747 --> 00:13:33,247
Noelle!
149
00:13:33,247 --> 00:13:36,997
So oft ich das Feuer im Wald auch lösche,
es hört einfach nicht auf!
150
00:13:36,997 --> 00:13:38,747
Zuerst muss ich die Quelle des Feuers …
151
00:13:41,757 --> 00:13:45,217
W-Was ist denn das für ein Vieh?!
Das macht mir Angst!
152
00:13:45,217 --> 00:13:48,047
Ich muss wohl erst mal
die Quelle des Feuers löschen!
153
00:13:48,347 --> 00:13:50,097
Noelle beherrscht Wassermagie.
154
00:13:50,927 --> 00:13:52,557
Wasser kann Feuer schlagen!
155
00:13:59,017 --> 00:14:00,477
Es wird verdampft!
156
00:14:03,487 --> 00:14:05,987
Flammengeistmagie:
157
00:14:05,987 --> 00:14:07,987
Kralle des Salamanders!
158
00:14:12,537 --> 00:14:13,907
Halt dich gut fest!
159
00:14:13,907 --> 00:14:15,077
Passt auf!
160
00:14:15,077 --> 00:14:16,457
Danke!
161
00:14:16,457 --> 00:14:19,127
Was ist denn das bitte für ein Monster?!
162
00:14:19,627 --> 00:14:22,707
Aber ich muss das mit
meiner Wassermagie schaffen.
163
00:14:31,847 --> 00:14:33,847
Ich schaff das! Ich kann das!
164
00:14:33,847 --> 00:14:35,637
Ich kann das! Ich kann das!
165
00:14:35,637 --> 00:14:36,847
Kannst du nicht.
166
00:14:38,057 --> 00:14:41,187
Du warst schon von Geburt an unfähig.
167
00:14:41,187 --> 00:14:44,857
Als ob du das so einfach machen könntest.
168
00:14:45,607 --> 00:14:47,817
Auch der Angriff im Unterwassertempel.
169
00:14:47,817 --> 00:14:51,237
Das hat sicher nur geklappt,
weil sie in Rage war.
170
00:14:52,947 --> 00:14:55,197
Du bist zu nichts zu gebrauchen.
171
00:15:01,417 --> 00:15:03,247
Ich bin tatsächlich …
172
00:15:06,087 --> 00:15:07,717
Du bist stark!
173
00:15:18,977 --> 00:15:21,517
Noelle!
174
00:15:21,517 --> 00:15:24,857
Du bist stark! Du kannst das!
175
00:15:24,857 --> 00:15:28,777
Ich kann nichts gegen die Flammen ausrichten!
Ich zähl auf dich!
176
00:15:28,777 --> 00:15:30,617
Los! Komm!
177
00:15:30,617 --> 00:15:31,657
Asta?!
178
00:15:30,617 --> 00:15:32,907
Du kannst alles schaffen, was du willst!
179
00:15:31,657 --> 00:15:35,617
Warum muss der immer so schreien?
Mir tun schon die Ohren weh.
180
00:15:32,907 --> 00:15:35,617
Hörst du mich, Noelle?!
181
00:15:35,617 --> 00:15:39,707
Wenn du durchziehst, klappt das schon!
182
00:15:35,867 --> 00:15:38,537
Asta, du bist echt laut!
183
00:15:39,707 --> 00:15:42,877
Was? Warum hältst du
dir die Ohren zu, Meister Finral?!
184
00:15:42,877 --> 00:15:46,587
Im Moment weht doch ein toller Rückenwind!
185
00:15:44,547 --> 00:15:46,587
Schaffst du es, Noelle?
186
00:15:46,587 --> 00:15:47,757
Ja!
187
00:15:46,587 --> 00:15:49,337
Wir gewinnen den Kampf!
188
00:15:49,877 --> 00:15:51,887
Halt durch, Noelle.
189
00:15:51,887 --> 00:15:54,757
Wie Asta mir Mut geschenkt hat …
190
00:15:55,677 --> 00:15:59,227
Auch wenn du nichts sagen würdest,
würde ich das durchziehen, Nerv-Asta!
191
00:15:59,807 --> 00:16:03,017
Auch ich bekomme von Asta Mut geschenkt!
192
00:16:03,017 --> 00:16:04,357
Los geht’s!
193
00:16:07,107 --> 00:16:08,567
Sie schießt!
194
00:16:09,147 --> 00:16:13,527
Wahrscheinlich kann ich wohl nur
ein Gebrüll des Wasserdrachens abfeuern.
195
00:16:15,327 --> 00:16:17,367
Ich muss alles …
196
00:16:17,747 --> 00:16:19,867
in diesen einen Angriff stecken.
197
00:16:23,167 --> 00:16:26,877
Ich bin nicht mehr unnütz!
198
00:16:27,797 --> 00:16:31,627
Wassererschaffungsmagie:
Gebrüll des Wasserdrachens!
199
00:16:44,267 --> 00:16:45,607
Sie ist ausgewichen?!
200
00:16:45,607 --> 00:16:47,027
Verschwindet!
201
00:16:48,317 --> 00:16:49,437
Noelle!
202
00:16:51,987 --> 00:16:52,947
Es ist noch nicht vorbei!
203
00:17:09,457 --> 00:17:11,257
Geschafft!
204
00:17:11,257 --> 00:17:14,507
Krass! Wie zu erwarten von Noelle!
205
00:17:12,797 --> 00:17:14,507
Wir sind gerettet …
206
00:17:19,427 --> 00:17:22,517
Ich werde euch niemals verzeihen.
207
00:17:22,937 --> 00:17:27,187
Hast du das gesehen, Asta?
So stark bin ich!
208
00:17:27,187 --> 00:17:29,227
I-Ich hab’s geschafft!
209
00:17:29,227 --> 00:17:31,067
Das war verdammt gut!
210
00:17:31,067 --> 00:17:34,737
Du bist ja auch aus meinem Jahrgang! Juhuu!
211
00:17:35,277 --> 00:17:38,237
Noelle hat mit einem Angriff
den Salamander versenkt.
212
00:17:38,237 --> 00:17:39,907
Das ist unsere einzige Chance!
213
00:17:39,907 --> 00:17:40,997
Als Nächstes …
214
00:17:41,867 --> 00:17:43,457
… bist du dran!
215
00:17:41,867 --> 00:17:43,457
… bin ich dran!
216
00:17:43,457 --> 00:17:44,747
Auf geht’s!
217
00:17:44,997 --> 00:17:47,287
Jetzt kommt endlich meine Geheimtechnik!
218
00:17:48,537 --> 00:17:49,667
Dazu kommt’s nicht!
219
00:17:51,417 --> 00:17:53,927
Erzerschaffungsmagie:
220
00:17:53,927 --> 00:17:55,427
Harpe!
221
00:17:55,427 --> 00:17:56,257
Was?!
222
00:17:56,257 --> 00:17:59,967
Warum kann die außer Flammen
noch eine andere Magie benutzen?!
223
00:17:59,967 --> 00:18:01,347
Das ist doch Betrug!
224
00:18:02,727 --> 00:18:04,017
Diese Magie …
225
00:18:08,767 --> 00:18:13,777
Flammenheilmagie:
Federkleid des Phönix.
226
00:18:13,777 --> 00:18:16,837
Sie kann auch Heilmagie benutzen?!
227
00:18:16,837 --> 00:18:18,237
Scheiße!
228
00:18:19,407 --> 00:18:22,327
Und diese Magie ist auch noch …
229
00:18:23,617 --> 00:18:24,707
Ich wusste es doch.
230
00:18:24,707 --> 00:18:27,747
Hey! Du!
231
00:18:28,877 --> 00:18:34,797
Hast du nicht vielleicht einen Bruder
mit blassem Gesicht und stacheligen Haaren?!
232
00:18:46,437 --> 00:18:49,517
Der wohnt auf der anderen Seite des Waldes.
233
00:18:49,517 --> 00:18:52,067
Was fragst du sie da bitte wieder, Asta?!
234
00:18:53,567 --> 00:18:56,317
So jemanden kenne ich nicht.
235
00:18:57,067 --> 00:18:59,697
Wenn ich Geschwister habe,
236
00:18:59,697 --> 00:19:02,697
sind das Licht
und die anderen aus dem Dorf.
237
00:19:03,237 --> 00:19:06,247
Spürt ihre Rache!
238
00:19:06,247 --> 00:19:09,077
Ich werd euch alle umbringen!
239
00:19:09,077 --> 00:19:12,877
Mensch, die lässt überhaupt
nicht mit sich reden.
240
00:19:12,877 --> 00:19:16,257
Ich muss sie wohl doch mit meiner
Geheimtechnik aufhalten, bevor sie sich heilt.
241
00:19:16,257 --> 00:19:18,047
Moment mal, Asta.
242
00:19:18,047 --> 00:19:21,007
Was ist überhaupt deine Geheimtechnik,
von der du dauernd sprichst?
243
00:19:21,007 --> 00:19:22,847
Genau! Was ist das?
244
00:19:24,597 --> 00:19:26,677
Endlich habt ihr danach gefragt.
245
00:19:26,677 --> 00:19:30,227
Ich halte beide Schwerter vor mich
246
00:19:30,227 --> 00:19:33,477
und stürze mich mit unglaublicher
Geschwindigkeit durch die Luft auf den Feind.
247
00:19:33,477 --> 00:19:34,857
Die Technik heißt …
248
00:19:34,857 --> 00:19:36,777
Als ob du das könntest!
249
00:19:36,777 --> 00:19:38,487
Was?! Etwa nicht?!
250
00:19:40,237 --> 00:19:42,527
Nur wenn wir dir dabei helfen!
251
00:19:42,777 --> 00:19:45,787
Du denkst dir immer
die unmöglichsten Dinge aus.
252
00:19:46,157 --> 00:19:48,287
Dann hilf uns mal!
253
00:19:51,037 --> 00:19:53,787
Asta … Du hast es doch schon gesagt.
254
00:19:54,047 --> 00:19:56,297
Wenn man allein gegen
sein Schicksal nicht gewinnen kann,
255
00:19:56,297 --> 00:19:58,007
braucht man Kameraden.
256
00:19:58,007 --> 00:19:59,447
Deine Technik ist sicher …
257
00:20:00,797 --> 00:20:03,137
unglaublich durchschlagkräftig!
258
00:20:05,217 --> 00:20:06,767
Los geht’s!
259
00:20:13,147 --> 00:20:14,147
Du bist zu langsam!
260
00:20:23,317 --> 00:20:26,327
Ich lasse dich niemanden töten!
261
00:20:32,327 --> 00:20:34,537
Bull Thrust!
262
00:20:43,717 --> 00:20:45,887
Geschafft!
263
00:20:45,887 --> 00:20:47,927
Juhuu!
264
00:20:47,927 --> 00:20:50,267
Meine Geheimtechnik war ein voller Erfolg!
265
00:20:55,897 --> 00:20:58,687
Das kann … nicht sein.
266
00:21:07,537 --> 00:21:08,867
Licht …
267
00:22:43,917 --> 00:22:48,387
{\an8}Petit Clover
268
00:22:44,377 --> 00:22:47,467
Petit Clover!
269
00:22:47,887 --> 00:22:51,887
{\an8}So oft wie nötig
270
00:22:48,757 --> 00:22:50,677
„So oft wie nötig“.
271
00:22:52,517 --> 00:22:55,887
So oft es nötig ist. So oft wie nötig.
Greif an, so oft es nötig ist!
272
00:22:55,887 --> 00:22:59,727
So oft es nötig ist! So oft es nötig ist!
Ich werde es zurückwerfen, so oft es nötig ist!
273
00:22:59,727 --> 00:23:02,067
Wooha!
274
00:23:09,277 --> 00:23:12,487
So viele Fischkekse wie nötig sind!
Immer her damit, so oft es nötig ist!
275
00:23:12,487 --> 00:23:16,537
So viele Fischkekse wie nötig sind! So viele
Fischkekse wie nötig sind! Ich esse sie alle!
276
00:23:21,957 --> 00:23:25,207
So viele Natto wie nötig ist!
Immer her damit, so oft es nötig ist!
277
00:23:25,207 --> 00:23:28,967
So viele Natto wie nötig ist! So viele Natto wie nötig ist! Ich werde es zurückwerfen, so oft es nötig ist!
278
00:23:28,967 --> 00:23:32,257
Was?! Es klebt an meinen Schwertern!
279
00:23:32,257 --> 00:23:34,637
Von den Schwertern
will ich nicht erwischt werden.
280
00:23:32,257 --> 00:23:35,887
{\an8}Was hast du bloß mit meinen
Schwertern gemacht, blödes Natto?
281
00:23:36,347 --> 00:23:39,477
Es ist geschafft, Asta!
Salamander ist besiegt!
282
00:23:39,477 --> 00:23:41,397
Black Clover, Seite 60:
283
00:23:40,647 --> 00:23:51,237
Seite 60
284
00:23:40,647 --> 00:23:51,237
Sühne eines Deserteurs
285
00:23:41,397 --> 00:23:42,977
„Sühne eines Deserteurs“.
286
00:23:43,477 --> 00:23:48,197
Nein, Charmy,
nicht „Sahne für das Dessert“,
287
00:23:48,197 --> 00:23:50,817
sondern „Sühne eines Deserteurs“.