Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
O grupo segue em direção à Floresta das Bruxas
para quebrar a maldição de Vetto sobre os braços de Asta,
e encontram Vanessa em estado deplorável.
Vanessa-neesan!
Vanessa!
Não sei quem é você, mas tire os seus pés de cima dela agora!
Você deve ser o pirralho de quem a Vanessa falava.
Essa tola...
Ela me disse que seria a minha escrava e passaria o resto dos dias aqui
em troca da cura dos seus braços.
Vanessa-neesan...
Para salvar Vanessa,
o grupo começa sua batalha com a Rainha das Bruxas, quando...
Eles foram mais rápidos do que imaginei.
Novos inimigos chegam à Floresta das Bruxas.
O Olho do Sol da Meia-Noite...
Magia Espiritual de Fogo: Bafo da Salamandra.
Ao contemplar a força do inimigo,
a Rainha das Bruxas cura os braços de Asta
e permite que ele proteja a floresta.
Que incrível! Ficaram melhores mesmo!
Beleza! Vamos, pessoal!
Isso!
Com a cura proporcionada pela Rainha das Bruxas, os braços de Asta estão no auge
e sua batalha contra Fana, entorpecida em ódio, tem início.
Eu vou matá-lo de uma vez por todas.
Pode vir! Eu vou continuar devolvendo os seus ataques!
Página 59
Chamas do Ódio
Eu vou continuar devolvendo os seus ataques!
Sim.
Um atrás do outro...
Pode vir, à vontade!
Eu vou continuar devolvendo seus ataques, um atrás do outro!
Miserável!
Parece que ele está descarregando toda a frustração
de não estar conseguindo usar os braços.
Eu te odeio...
Desta vez, nós...
vamos te destruir!
Lá vem eles!
Magia Espiritual do Fogo:
Presa da Salamandra.
O que—?
Sério?!
Que poder!
Então essa é a salamandra,
que dizem ter o maior poder de ataque dentre os quatro grandes espíritos.
Estamos enfrentando um espírito
cuja existência se iguala ao poder militar de toda uma nação...
Incrível!
Espíritos são formas de vida baseadas em mana.
A espada anti-magia de Asta consegue cortar mana!
Quente, quente, quente, quente!
Cara, que medo! Mas foi demais!
Cara, que sorte! Eu quero uma salamandra!
O Asta...
Mas aquele tal de Vetto era bem mais rápido e tinha sentidos mais afiados.
Vamos conseguir!
...tem chance de vencer!
Sinceramente... ver você faz tomar susto parecer besteira.
Nossa... Por que as chamas são tão poderosas?
É literalmente como jogar água em um vulcão.
Estou só desperdiçando mana...
Espero que o Asta e os demais estejam bem...
Por que você nos feriu?
Eu te odeio...
Certo, hora do contra-ataque!
Isso! Isso...
Ei, você! Vamos sentar e resolver isso.
O que—?
Do que você está falando, Asta-kun?!
Ela não vai parar para conversar!
Pra que tanto ódio?
O que vocês odeiam tanto?
Pode me contar por que tanto ódio contra o Reino Clover?
A única coisa que fazemos é lutar. Assim nunca vamos nos entender.
Quer conversar?
Cale-se.
O que você está fazendo?!
Finral-senpai!
Pode deixar!
O seu amigo também nos odiava.
Mas vocês destruíram...
nossos sonhos áureos e nosso laço de sangue!
Desespero!
E... ele estava perdido no desespero.
Me diga!
Não podemos tentar nos entender?
Licht... ele é humano?
Sim. Ele é meu amigo.
Tem algo de estranho nele.
Acredito que este possa ser
um mundo onde nossos povos convivam lado a lado, como aliados.
Seremos capazes de entender um ao outro.
Sua mana é mesmo incrível!
Se combinarmos isso com nossas técnicas de criar itens mágicos,
seremos capazes de tornar este lugar ainda mais próspero e seguro.
Vamos fazer de tudo para conviver.
Desejamos felicidade!
A mana está nos abençoando.
Que bom que nosso filho será bem-vindo a este mundo com essa bênção.
Esta criança é o nosso futuro.
Para promover a união dos humanos e dos elfos.
Os humanos estão atacando!
Ei, acorde!
Meu amor...
Por quê... Por quê?!
Só aquele humano sabe onde eles vivem!
Ele... deve ter nos traído!
Não pode ser...
Não pode ser!
Quem...?
Quem acreditaria em você?
Essa magia...
Você consegue suportar todo o meu ódio?!
Ela tem um terceiro olho também!
E-Essa coisa ficou maior?
Asta!
Asta-kun!
Não só cresceu, mas está usando magias totalmente fora do comum.
Vamos, dê uma folga!
Que as chamas do meu ódio o transformem em cinzas.
Maldição! Neste caso...
Eu vou ter que lançar mão do meu movimento especial!
Ela não é um mago comum.
Tive uma ótima ideia!
Agora!
Que quente!
A onda de ar quente estava me jogando para fora.
Eu não vou conseguir chegar mais perto sozinho.
Vanessa-neesan, Finral-senpai, tudo bem?
Pode ser... Mas...
Aquela quantidade absurda de magia, criando um campo de força de mana.
Não consigo manipular o espaço.
Quando evoco a minha magia de fios, eles se queimam.
Essa magia é ridícula.
É esse o poder dos espíritos?
É como um deus encarnado.
Morra!
Maldição!
Magia de Criação de Água: Berço do Dragão do Mar!
O que vocês estão fazendo?!
Noelle!
Eu estou apagando o fogo da floresta, mas nunca acaba!
Acho que vou ter que extinguir...
Q-Que medo dessa coisa! É assustadora!
A-Acho que vou ter que apagar o incêndio primeiro!
Noelle usa magia de água.
E água vence fogo!
Está evaporando...
Magia Espiritual do Fogo: Presa da Salamandra!
Segurem-se firme!
Cuidado!
Valeu!
Que monstro é esse?
Mas... sou eu quem usa magia de água.
Eu consigo... Eu sei que consigo!
Eu consigo. Eu consigo. Eu consigo!
Claro que não.
Você quebra as coisas desde que nasceu.
Claro que não vai conseguir.
Você só conseguiu evitar o ataque
no Templo Subaquático porque não estava contendo a raiva.
Sua fracassada.
Na verdade, não...
Você é forte!
Noelle! Você é forte!
Você consegue!
Eu não posso fazer nada contra esse fogo! Eu conto com você!
Vamos, vamos, vamos! Você é capaz de tudo se tiver coragem!
A-Asta!
Como grita. Os meus ouvidos estão tinindo.
Está ouvindo, Noelle?!
Você é capaz, com coragem!
Asta-kun, como você grita!
Ei, Finral-senpai! Por que está tapando os ouvidos?
Sinta esta brisa maravilhosa!
Pronta, Noelle?
Sim.
Segure-se, Noelle. Assim como ele me deu coragem...
Você consegue!
Nem precisa falar! Pode deixar, Astúpido!
...eu vou dar coragem a ele também!
Lá vamos nós!
Vai disparar.
Agora acho que só consigo usar o Rugido do Dragão do Mar uma vez.
Eu apostarei tudo
neste ataque!
Eu não sou mais uma fracassada!
Magia de Criação de Água: Rugido do Dragão do Mar!
Ela se esquivou?
Desapareçam.
Noelle!
Ainda não acabou!
Nós conseguimos!
U-Uau! Essa é a nossa Noelle!
Me salvou...
Eu jamais perdoarei...
Viu, Asta? Este é o meu verdadeiro poder!
E-Eba! Consegui!
Cara, isso foi incrível!
Essa é a minha companheira! Isso aí!
O ataque de Noelle-chan conseguiu render a salamandra.
Agora é a nossa única chance!
Agora...
É a sua vez!
É a minha vez!
Beleza! Agora está na hora do ataque especial!
Não permitirei...
Magia de Criação Mineral: Harpe!
Hã?!
Como?! Como ela consegue usar outro tipo de magia?!
Isso não é justo!
Esse feitiço...
Magia de Recuperação de Fogo: Manto da Fênix.
E também consegue usar magia de recuperação! Droga!
E esse feitiço também...
Eu sabia!
Ei, moça!
Você por acaso tem um irmão
bem branquelo e cabelo espetado?
Ele está agora mesmo do outro lado da floresta!
Do que está falando, Asta-kun?
Eu não conheço ninguém assim!
Os meus irmãos são o Licht e o povo da vila!
Testemunhe o rancor deles!
Eu vou massacrar cada um de vocês!
Não tem como dialogar mesmo com ela!
Eu vou ter que detê-la com o meu ataque especial antes que ela se recupere!
Espera aí, Asta-kun! Que ataque especial é esse aí, afinal?
Sim, o que é?
Bom que perguntaram!
Eu vou segurar as duas espadas na minha frente
e investir direto, cortando o ar em super velocidade!
Eu o batizei...
Como é que vai fazer isso?!
Não tem como?!
Não sem a gente!
Você sempre inventa ideias malucas.
Vamos ajudar!
Asta... Lembra do que eu disse antes?
Seus companheiros estão aqui para ajudá-lo contra o destino que sozinho é invencível!
O seu ataque...
vai acabar sendo incrivelmente poderoso!
Lá vamos nós!
Tarde demais!
Eu não vou deixar que matem ninguém!
Estocada do Touro!
Conseguimos!
Beleza!
O meu ataque especial foi um sucesso!
Não...
Licht...
Petit Clover
Um atrás do outro
Pode vir, à vontade!
Eu vou continuar devolvendo os seus ataques, um atrás do outro!
Pode vir com quantos Narutos quiser!
Eu vou comer todos os Narutos que jogarem em mim!
Pode vir com quanto nattou quiser!
Eu nattou a fim de me deixar derrotar!
Eca! Emporcalhou as minhas espadas!
É, eu não quero tomar um golpe dessas espadas...
Droga, nattou idiota!
Conseguimos, Asta! Vencemos a salamandra!
Black Clover, Página 60: "A Expiação do Desertor".
Página 60 A Expiação do Desertor
Não, Charmy. Expiação não é de comer.
É quando você compensa algo de ruim que fez na vida.