1 00:00:03,707 --> 00:00:07,757 Les hommes étaient sur le point d’être anéantis par le Malin. 2 00:00:11,997 --> 00:00:16,217 C’est alors qu’un magicien parvint seul à les sauver. 3 00:00:23,397 --> 00:00:28,097 Il se fit appeler Empereur-Mage et devint une légende. 4 00:00:31,967 --> 00:00:36,407 Les troupes de l’Œil maléfique attaquent la forêt des sorcières 5 00:00:36,577 --> 00:00:39,977 afin de se procurer la pierre magique qui s’y trouve. 6 00:00:40,697 --> 00:00:43,577 Au même moment, l’armée du royaume de Diamond 7 00:00:43,717 --> 00:00:46,037 lance également l’offensive sur la forêt. 8 00:00:46,167 --> 00:00:51,147 La confusion ambiante doit lui permettre de voler le pouvoir secret de la reine. 9 00:00:52,117 --> 00:00:55,137 Fanzell, ancien officier de l’armée de Diamond, 10 00:00:55,267 --> 00:00:59,137 se prépare à affronter Mars et Ladros, ses disciples d’antan. 11 00:00:59,277 --> 00:01:01,017 Million lasers ! 12 00:01:06,487 --> 00:01:07,467 Arrête ! 13 00:01:08,207 --> 00:01:10,817 Utilise ton pouvoir pour la bonne cause. 14 00:01:11,097 --> 00:01:14,937 J’utilise mon pouvoir à son paroxysme au combat. 15 00:01:15,067 --> 00:01:17,147 Vous trouvez pas ça génial ? 16 00:01:17,277 --> 00:01:21,447 Je veux être reconnu… dans notre pays… dans le monde entier ! 17 00:01:22,577 --> 00:01:26,377 Je vais donc commencer par buter cette nana ! 18 00:01:27,787 --> 00:01:30,207 Stop ! 19 00:01:33,197 --> 00:01:36,797 Mon pouvoir est destiné à protéger les gens. 20 00:01:37,337 --> 00:01:40,557 Moi, je n’ai pas oublié votre enseignement, maître. 21 00:01:41,977 --> 00:01:44,477 C’est alors que Mars se rebelle soudainement, 22 00:01:44,617 --> 00:01:46,027 et avec Fanzell, dérouté, 23 00:01:46,147 --> 00:01:50,727 cherche à contrer Ladros et ses pouvoirs d’absorption et d’expulsion 24 00:01:50,857 --> 00:01:52,437 qui le rendent invulnérable. 25 00:01:52,637 --> 00:01:54,787 Cessez de jacasser ! 26 00:01:54,947 --> 00:01:59,587 Peu importe le plan que vous élaborerez, il sera sans effet face à ma puissance ! 27 00:02:00,137 --> 00:02:02,537 Je connais un peu la magie de renforcement. 28 00:02:03,377 --> 00:02:04,447 Dégage ! 29 00:02:17,237 --> 00:02:20,757 LE MONDE PROMIS 30 00:02:17,237 --> 00:02:20,757 {\an9}PAGE 61 31 00:03:39,967 --> 00:03:43,267 T’es complètement encerclée ! 32 00:03:43,417 --> 00:03:46,217 Alors abandonne ! 33 00:03:46,347 --> 00:03:50,307 Tu feras pleurer ta famille et tes amis, à force de faire n’importe quoi ! 34 00:03:51,307 --> 00:03:55,637 Sales humains, je vous interdis de parler de mes amis ! 35 00:04:02,407 --> 00:04:04,777 Il lui reste encore autant de mana ? 36 00:04:04,927 --> 00:04:06,697 Merde ! 37 00:04:12,027 --> 00:04:12,937 Ces flammes… 38 00:04:13,077 --> 00:04:14,417 Là-bas, je les vois ! 39 00:04:15,757 --> 00:04:17,507 Quel est ce mana extraordinaire ? 40 00:04:18,767 --> 00:04:19,917 La salamandre ! 41 00:04:21,327 --> 00:04:22,567 Ce mana… 42 00:04:23,347 --> 00:04:26,927 Vu les circonstances, Asta pourra pas s’occuper de Ladros. 43 00:04:28,797 --> 00:04:30,297 Quoique, attends… 44 00:04:32,717 --> 00:04:35,347 Maître, Mars, restez là ! 45 00:04:35,487 --> 00:04:38,827 C’est pas avec la magie de renforcement que vous me battrez ! 46 00:04:38,947 --> 00:04:40,937 Ni en détalant comme des lapins ! 47 00:04:41,317 --> 00:04:44,587 Prenez ça ! Million lasers ! 48 00:04:52,107 --> 00:04:53,067 Asta ! 49 00:04:53,357 --> 00:04:54,827 L’ancien ? 50 00:04:55,447 --> 00:04:57,997 Et avec l’autre gueule de déterré ? 51 00:05:01,207 --> 00:05:02,087 Asta ! 52 00:05:06,187 --> 00:05:07,887 Renvoie son attaque par ici ! 53 00:05:08,037 --> 00:05:10,057 Je pige pas tout, mais OK ! 54 00:05:13,687 --> 00:05:17,407 Ma bourrasque va nous écarter… et faire un chemin pour les flammes ! 55 00:05:19,417 --> 00:05:22,157 Je pourrai jamais… en encaisser autant ! 56 00:05:32,597 --> 00:05:33,387 Ça donne quoi ? 57 00:05:40,247 --> 00:05:42,147 Le mana de Ladros s’est dissipé. 58 00:05:43,197 --> 00:05:45,727 Hé, Zell ! 59 00:05:45,877 --> 00:05:49,577 Je sais pas trop ce qui s’est passé, mais un truc s’est écrasé ! 60 00:05:49,727 --> 00:05:53,307 C’était impressionnant, Asta. Tu es devenu encore plus fort. 61 00:05:53,447 --> 00:05:55,357 N’exagérons rien, quand même. 62 00:05:56,147 --> 00:06:00,127 Tu peux me dire ce que tu fous avec ce mec blanc comme un mort ? 63 00:06:00,257 --> 00:06:01,437 C’est notre ennemi ! 64 00:06:05,337 --> 00:06:07,567 Asta, c’est ça ? 65 00:06:08,187 --> 00:06:11,027 Je ne suis pas ton ennemi. Fais-moi confiance. 66 00:06:11,167 --> 00:06:14,077 Tu crois que je vais gober ça, avec ta tête de tueur ? 67 00:06:14,507 --> 00:06:17,177 Je te prie de m’appeler Mars, espèce de nabot. 68 00:06:17,307 --> 00:06:19,077 Et il est pas courtois, en plus ! 69 00:06:19,527 --> 00:06:21,037 Je t’expliquerai après. 70 00:06:22,597 --> 00:06:25,087 Pour l’instant, fais-lui confiance. 71 00:06:26,547 --> 00:06:28,837 Si c’est ce que tu veux, Zell… 72 00:06:30,807 --> 00:06:31,637 Merci ! 73 00:06:31,767 --> 00:06:36,097 Grâce à toi, Asta, je crois que Ladros a eu son compte. 74 00:06:38,757 --> 00:06:41,147 Mais on doit arrêter ce monstre. 75 00:06:41,737 --> 00:06:45,387 La salamandre, l’esprit élémentaire dont parle la rumeur… 76 00:06:46,377 --> 00:06:50,287 Elle a l’air mal en point, mais son mana reste colossal. 77 00:06:50,987 --> 00:06:55,077 Attends, ces flammes… Elles sont identiques aux miennes. 78 00:06:55,537 --> 00:06:58,187 Et cette sensation que me procure ce mana… 79 00:07:03,127 --> 00:07:04,787 Fana… 80 00:07:27,137 --> 00:07:31,657 Nous, les orphelins, n’avons pas le choix. Et pourtant… 81 00:07:33,637 --> 00:07:36,137 L’entraînement te fait souffrir, Mars ? 82 00:07:38,077 --> 00:07:39,157 Tu te trompes… 83 00:07:39,297 --> 00:07:42,957 Dans les coups durs, remémore-toi ceux qui nous sont chers. 84 00:07:43,577 --> 00:07:48,307 Nous avons été mis au monde pour protéger le peuple de ce pays. 85 00:07:49,597 --> 00:07:51,047 Ceux qui nous sont chers… 86 00:07:51,707 --> 00:07:53,287 Celle qui me vient à l’esprit, 87 00:07:54,177 --> 00:07:56,557 c’est toi, Fana. 88 00:07:57,467 --> 00:08:02,137 On sera libres quand on sera assez forts pour pouvoir protéger le pays. 89 00:08:02,807 --> 00:08:06,607 Je t’envie… Tu seras sans doute le premier à quitter cet endroit. 90 00:08:07,597 --> 00:08:12,047 Parce que tu es le plus fort d’entre nous, Mars. 91 00:08:14,807 --> 00:08:17,617 Quand le moment viendra, j’attendrai… 92 00:08:18,777 --> 00:08:21,437 que tu sortes aussi, Fana. 93 00:08:23,657 --> 00:08:26,747 Oui, on parcourra le monde ensemble ! 94 00:08:33,727 --> 00:08:35,677 Voici la dernière épreuve. 95 00:08:35,857 --> 00:08:37,017 Entretuez-vous. 96 00:08:37,887 --> 00:08:43,097 Le survivant sera fait Guerrier-Mage et partira d’ici pour servir le pays. 97 00:08:43,787 --> 00:08:46,237 Cessez de combattre, et tous seront éliminés. 98 00:08:58,447 --> 00:09:00,757 Pardonne-moi, Mars. 99 00:09:02,857 --> 00:09:03,787 Fana ? 100 00:09:04,077 --> 00:09:05,457 Je n’ai pas le choix. 101 00:09:06,267 --> 00:09:07,237 Meurs. 102 00:09:44,287 --> 00:09:47,077 Pourquoi ? 103 00:09:53,497 --> 00:09:54,407 Mes blessures… 104 00:09:54,857 --> 00:09:56,727 Si je n’avais pas fait ça, 105 00:09:57,387 --> 00:10:00,907 tu aurais été incapable de me tuer, Mars. 106 00:10:02,427 --> 00:10:05,367 Pars explorer le monde ! 107 00:10:06,507 --> 00:10:09,797 Fais-le… pour moi aussi. 108 00:10:15,567 --> 00:10:17,417 Fana ! 109 00:10:20,557 --> 00:10:23,827 J’étais sûr de l’avoir tuée de mes propres mains… 110 00:10:24,207 --> 00:10:26,777 Et pourtant, elle est bel et bien vivante ! 111 00:10:27,657 --> 00:10:29,857 Fana ! 112 00:10:32,107 --> 00:10:32,727 Attends ! 113 00:10:32,867 --> 00:10:35,567 C’est moi, Fana ! Tu te souviens ? 114 00:10:35,707 --> 00:10:36,987 Calme-toi ! 115 00:10:37,127 --> 00:10:40,977 Reste là, si tu veux pas crever ! C’est bien le même gars qu’avant ? 116 00:10:41,117 --> 00:10:42,967 {\an1}– Fana ! – Tu la connais ? 117 00:10:45,697 --> 00:10:47,597 Fana, Fana ! 118 00:10:49,487 --> 00:10:50,767 Fana ! 119 00:10:51,337 --> 00:10:52,267 Fana ? 120 00:10:52,897 --> 00:10:55,067 La même Fana qui était ma disciple ? 121 00:10:57,707 --> 00:11:02,407 J’ai cru qu’une expérience du Pr Morris l’avait fait succomber après mon exil. 122 00:11:02,697 --> 00:11:04,907 Fana ! 123 00:11:05,417 --> 00:11:07,787 Je ne te connais pas ! 124 00:11:11,987 --> 00:11:13,627 Ça brûle ! 125 00:11:14,117 --> 00:11:16,377 Il a raison. C’est bien Fana. 126 00:11:16,777 --> 00:11:19,107 Ou serait-ce de la magie de métamorphose ? 127 00:11:19,497 --> 00:11:22,877 Non, faire cela n’aurait aucun intérêt. 128 00:11:23,667 --> 00:11:26,707 Cet œil dégage un pouvoir étrange. 129 00:11:27,017 --> 00:11:28,637 On lui aurait jeté un sort ? 130 00:11:31,597 --> 00:11:35,147 L’Œil maléfique du crépuscule manipulerait Fana grâce à cet œil ? 131 00:11:35,797 --> 00:11:38,827 Quoi ? Ma tête… 132 00:11:40,467 --> 00:11:41,397 Fana ! 133 00:11:44,347 --> 00:11:47,947 Pourquoi se mettent-ils tous en travers de ma route ? 134 00:11:48,977 --> 00:11:49,897 Je les hais ! 135 00:11:54,797 --> 00:11:55,877 C’est… 136 00:11:56,037 --> 00:11:58,587 Encore un sort de kamikaze ? 137 00:11:59,067 --> 00:12:02,237 Je vais tous vous emporter avec moi ! 138 00:12:02,367 --> 00:12:06,217 Et tant qu’à faire, je vais dévaster ce sanctuaire ! 139 00:12:06,627 --> 00:12:07,637 De kamikaze ? 140 00:12:08,757 --> 00:12:12,907 Ils sont tous dotés de cette fonction ou quoi ? 141 00:12:13,107 --> 00:12:16,897 On est mal. Dans quelques minutes, elle pulvérisera tout le secteur ! 142 00:12:17,547 --> 00:12:19,897 Disparaissez, tous autant que vous êtes ! 143 00:12:28,557 --> 00:12:30,927 Disparaissez, tous autant que vous êtes ! 144 00:12:37,917 --> 00:12:39,167 L’antre du dragon marin ! 145 00:12:43,527 --> 00:12:44,907 Mars, reste pas là ! 146 00:12:49,847 --> 00:12:52,207 Tu fous quoi, depuis tout à l’heure ? 147 00:12:54,257 --> 00:12:55,757 Protège-toi avec ta magie ! 148 00:12:56,547 --> 00:12:59,727 Je ne mérite pas de me défendre, maître. 149 00:13:00,307 --> 00:13:04,467 Je l’ai tuée… C’est moi qui ai tué Fana ! 150 00:13:04,607 --> 00:13:05,887 Ressaisis-toi ! 151 00:13:06,627 --> 00:13:10,557 C’est pas le moment de dire ça ! T’es con ou quoi ? Tu veux crever ? 152 00:13:11,517 --> 00:13:15,897 J’ai pas trop capté ce qui se passe, mais tu connais vraiment cette nana ? 153 00:13:16,957 --> 00:13:19,497 C’est une terroriste de l’Œil maléfique ! 154 00:13:19,637 --> 00:13:22,437 Elle a trois yeux ! Ce serait pas un sosie ? 155 00:13:22,717 --> 00:13:24,987 Aucune chance que je me trompe ! 156 00:13:25,137 --> 00:13:27,697 C’est une amie d’enfance qui m’est chère ! 157 00:13:31,557 --> 00:13:34,207 Très bien. Alors… 158 00:13:35,877 --> 00:13:39,837 Si elle compte autant pour toi, raison de plus pour pas crever ! 159 00:13:39,987 --> 00:13:43,007 Reste en vie et bouge-toi le fion pour la sauver ! 160 00:13:45,137 --> 00:13:47,217 Tu as raison. Je suis désolé. 161 00:13:48,147 --> 00:13:49,967 T’es plutôt franc, comme gars. 162 00:13:51,327 --> 00:13:55,477 Asta aura pas passé un savon qu’à moi, mais à toi aussi. 163 00:13:56,127 --> 00:14:00,687 Ça va bien se passer, Mars. Maintenant, tu peux la sauver ! 164 00:14:01,157 --> 00:14:04,157 La magie spatiale de Finral et ma magie de fils 165 00:14:04,297 --> 00:14:06,567 sont inefficaces contre ces flammes ! 166 00:14:07,067 --> 00:14:10,837 Et la magie aqueuse de Noelle la ferait exploser instantanément. 167 00:14:11,347 --> 00:14:15,327 Il ne reste plus pour l’arrêter que l’anti-magie d’Asta ! 168 00:14:16,877 --> 00:14:19,077 Je vais le faire ! 169 00:14:19,267 --> 00:14:20,327 Asta ! 170 00:14:21,217 --> 00:14:22,877 L’autre gros poilu… 171 00:14:23,357 --> 00:14:27,087 C’est inutile. Vous allez connaître le désespoir, humains ! 172 00:14:27,477 --> 00:14:29,677 Le désespoir ! 173 00:14:30,577 --> 00:14:33,137 Ma seule force n’a pas suffi à l’arrêter. 174 00:14:33,297 --> 00:14:36,267 Ce jour-là, je l’ai tuée ! 175 00:14:46,527 --> 00:14:48,527 {\an1}– Mais cette fois… – Y a pas moyen… 176 00:14:48,777 --> 00:14:50,247 On te laissera pas mourir ! 177 00:14:53,257 --> 00:14:55,537 Ne m’approchez pas ! 178 00:14:58,917 --> 00:15:01,507 Sort de création minérale, laevateinn ! 179 00:15:08,657 --> 00:15:10,287 Ils sont épatants. 180 00:15:10,657 --> 00:15:13,927 Ils se ruent sur ce brasier comme si de rien n’était ! 181 00:15:14,287 --> 00:15:18,177 Mais ils ont à peine quelques minutes. Arriveront-ils à temps ? 182 00:15:21,647 --> 00:15:23,837 Je fonce, et quand t’es à portée d’épée, 183 00:15:23,967 --> 00:15:26,027 je te libère de ce sort de kamikaze ! 184 00:15:29,847 --> 00:15:34,077 Quelle fournaise ! Si ça continue, on finira carbonisés ! 185 00:15:35,697 --> 00:15:36,777 Asta ! 186 00:15:37,167 --> 00:15:38,827 Non, c’est rien ! 187 00:15:42,227 --> 00:15:43,077 Mars… 188 00:15:44,287 --> 00:15:47,617 Magie régénératrice de flammes, les ailes du phénix. 189 00:15:50,337 --> 00:15:51,127 On y va ? 190 00:15:51,347 --> 00:15:55,477 Tant que je serai pas réduit en cendres, rien m’arrêtera ! 191 00:16:01,437 --> 00:16:03,647 Ce type est incroyable. 192 00:16:05,117 --> 00:16:09,397 J’ai affronté beaucoup d’adversaires depuis mon combat contre lui, 193 00:16:10,657 --> 00:16:13,437 mais aucun n’a montré une telle opiniâtreté. 194 00:16:13,757 --> 00:16:15,907 Et puis, il est plutôt singulier. 195 00:16:16,747 --> 00:16:20,947 Il me persuade sans vraiment savoir si je suis de son côté 196 00:16:21,067 --> 00:16:22,547 et essaie de m’aider. 197 00:16:23,457 --> 00:16:26,847 Des Chevaliers-Mages de Clover, j’en ai combattu plein, 198 00:16:27,277 --> 00:16:31,177 mais aucun n’avait autant à cœur de protéger et de sauver son prochain. 199 00:16:32,247 --> 00:16:35,537 Je peux littéralement voir en lui… 200 00:16:36,047 --> 00:16:37,227 l’incarnation… 201 00:16:38,237 --> 00:16:39,807 du preux chevalier ! 202 00:16:42,477 --> 00:16:44,187 Tu tiens le coup ? 203 00:16:44,667 --> 00:16:45,897 Pas de problème. 204 00:16:46,397 --> 00:16:50,937 En comparaison de la souffrance de Fana, ma douleur n’est rien ! 205 00:16:51,317 --> 00:16:55,117 C’est plus du tout le même que lors de notre première rencontre. 206 00:16:55,297 --> 00:16:59,947 Derrière la machine à tuer, il y avait donc tant de bienveillance ! 207 00:17:00,737 --> 00:17:05,137 Son pouvoir maîtrisé à la perfection et sa volonté de fer de porter secours… 208 00:17:05,847 --> 00:17:08,677 l’ont rendu indestructible ! 209 00:17:11,627 --> 00:17:13,547 Elle va pas tarder à exploser. 210 00:17:13,737 --> 00:17:15,737 Mettez-vous à l’abri ! 211 00:17:23,737 --> 00:17:27,677 Les amis d’Asta ont confiance en lui malgré les circonstances. 212 00:17:29,677 --> 00:17:33,087 Je vais faire de même en les accompagnant jusqu’au bout. 213 00:17:34,017 --> 00:17:36,637 Foncez, mes disciples ! 214 00:17:37,057 --> 00:17:39,487 Je sais que vous en êtes capables. 215 00:17:44,837 --> 00:17:45,987 Encore… 216 00:17:46,167 --> 00:17:47,497 … un peu. 217 00:17:52,957 --> 00:17:54,627 Fana ! 218 00:17:57,897 --> 00:17:59,137 C’est la fin ! 219 00:17:59,297 --> 00:18:02,577 Non, on peut encore le faire ! 220 00:18:06,907 --> 00:18:11,067 T’auras pas le dernier mot ! 221 00:18:22,297 --> 00:18:23,457 Il a réussi ! 222 00:18:23,617 --> 00:18:25,117 Aïe, aïe, aïe ! 223 00:18:30,877 --> 00:18:32,087 On l’a éteint. 224 00:18:32,967 --> 00:18:34,007 Non. 225 00:18:36,547 --> 00:18:39,837 Notre haine ne s’éteint jamais ! 226 00:18:39,997 --> 00:18:41,217 Encore ? 227 00:18:50,187 --> 00:18:53,147 C’est moi, Fana ! Tu me reconnais ? 228 00:18:53,327 --> 00:18:57,957 Ce jour-là, je n’ai pas eu le courage de combattre à tes côtés, désolé ! 229 00:18:59,137 --> 00:19:01,157 Pardonne-moi ! 230 00:19:03,357 --> 00:19:06,907 Tu es une fille, Fana, tu devrais te ménager. 231 00:19:07,497 --> 00:19:10,927 Quand le moment viendra, j’attendrai que tu sortes aussi, Fana. 232 00:19:18,247 --> 00:19:19,777 Pourquoi font-ils ça ? 233 00:19:19,917 --> 00:19:23,097 Il n’y a que cet humain qui connaisse cet endroit ! 234 00:19:23,257 --> 00:19:25,727 C’est lui ! Il nous a trahis ! 235 00:19:30,857 --> 00:19:35,137 Nous nous retrouvons à l’extérieur, mais ce n’est que le début ! 236 00:19:35,467 --> 00:19:36,397 Toi et moi… 237 00:19:36,957 --> 00:19:38,857 On parcourra le monde ensemble ! 238 00:19:39,047 --> 00:19:40,957 … nous parcourrons le monde ! 239 00:20:13,197 --> 00:20:13,997 Oui. 240 00:20:15,977 --> 00:20:18,137 On se l’était promis, Mars. 241 00:20:22,677 --> 00:20:24,857 Oui, Fana… 242 00:20:26,277 --> 00:20:27,327 Mars ? 243 00:20:41,247 --> 00:20:42,817 Ouf ! 244 00:20:43,047 --> 00:20:44,367 Quel soulagement… 245 00:20:44,777 --> 00:20:45,927 Je suis trop jaloux… 246 00:22:29,567 --> 00:22:32,237 Mini Clover. 247 00:22:34,087 --> 00:22:35,647 Compte sur Mars. 248 00:22:37,577 --> 00:22:41,207 Mars, raconte-moi ce qui s’est passé après m’avoir terrassée. 249 00:22:44,737 --> 00:22:47,007 Je suis désolé d’en être arrivé là. 250 00:22:48,647 --> 00:22:50,797 Tada ! Regarde ce grimoire ! 251 00:22:51,217 --> 00:22:53,807 C’est la moitié du mien ? 252 00:22:54,107 --> 00:22:57,457 Oui, on lui a implanté ton pouvoir. 253 00:22:57,597 --> 00:22:59,347 Tu es toujours à mes côtés. 254 00:22:59,667 --> 00:23:01,607 C’est plutôt effrayant. 255 00:23:03,657 --> 00:23:06,357 C’est le professeur Morris qui l’a conçu. 256 00:23:07,477 --> 00:23:11,117 Il m’a fait subir un lavage de cerveau et m’a transformé. 257 00:23:11,527 --> 00:23:13,547 Je combattais pour obéir aux ordres, 258 00:23:14,517 --> 00:23:17,327 mais en affrontant Asta, j’ai recouvré la mémoire. 259 00:23:17,867 --> 00:23:21,017 Depuis ce jour, pour expier le mal que je t’ai fait, 260 00:23:21,147 --> 00:23:24,147 j’ai profité de mes missions pour sauver des vies ! 261 00:23:24,277 --> 00:23:25,207 C’est bien, non ? 262 00:23:25,657 --> 00:23:27,437 Oui, c’est bien, mon petit. 263 00:23:28,417 --> 00:23:30,927 Tu m’as trucidée, mais je suis fière de toi. 264 00:23:36,497 --> 00:23:38,767 Je suis jaloux ! Je l’envie tellement ! 265 00:23:38,917 --> 00:23:41,417 Mais en tant qu’aîné, faut prendre sur soi. 266 00:23:41,537 --> 00:23:43,697 Je suis plus vieux que Mars, hein ? 267 00:23:43,837 --> 00:23:46,257 Félicitations, Mars et Fana, soyez heureux ! 268 00:23:46,387 --> 00:23:49,017 Black Clover, page 62. Mutuellement. 269 00:23:47,257 --> 00:23:50,887 PAGE 62 MUTUELLEMENT 270 00:23:49,157 --> 00:23:50,707 En vérité, je suis jaloux !