1
00:00:03,707 --> 00:00:07,757
Les hommes étaient sur le point
d’être anéantis par le Malin.
2
00:00:11,997 --> 00:00:16,177
C’est alors qu’un magicien
parvint seul à les sauver.
3
00:00:23,397 --> 00:00:28,097
Il se fit appeler Empereur-Mage
et devint une légende.
4
00:00:52,237 --> 00:00:56,047
LE SECRET DE L’ŒIL MALÉFIQUE
5
00:00:52,237 --> 00:00:56,047
{\an9}PAGE 66
6
00:02:16,797 --> 00:02:18,277
Vous le savez probablement,
7
00:02:18,417 --> 00:02:22,197
mais la reine des sorcières
a soigné les bras d’Asta.
8
00:02:22,477 --> 00:02:25,577
Quel soulagement !
Je n’en fermais pas l’œil de la nuit…
9
00:02:25,707 --> 00:02:29,687
Non, oubliez ce que je viens de dire !
Je dors comme un bébé !
10
00:02:29,817 --> 00:02:33,127
Maître Klaus et Yuno,
vous étiez aussi morts d’inquiétude,
11
00:02:33,257 --> 00:02:34,807
mais nous voilà rassurés.
12
00:02:35,337 --> 00:02:37,617
Je me faisais aucun souci pour lui.
13
00:02:38,047 --> 00:02:38,917
Moi non plus !
14
00:02:39,207 --> 00:02:40,037
Maître Klaus,
15
00:02:40,167 --> 00:02:43,967
ne faisiez-vous pas des ablutions
en priant pour la guérison d’Asta ?
16
00:02:44,407 --> 00:02:48,197
Faites qu’Asta retrouve
l’usage de ses bras !
17
00:02:49,377 --> 00:02:50,437
Comment le sais-tu ?
18
00:02:50,677 --> 00:02:55,447
J’avais aussi l’intention de prier,
mais vous m’avez devancée…
19
00:02:55,647 --> 00:02:58,387
Je n’ai rien dit ! Je n’ai rien vu !
20
00:02:58,527 --> 00:03:01,987
Idem ! Je n’ai pas fait d’ablutions
et encore moins prié !
21
00:03:02,497 --> 00:03:03,237
Je rêve…
22
00:03:04,697 --> 00:03:08,367
Ce n’est pas pour parler de ça
que je vous ai rassemblés ici.
23
00:03:08,687 --> 00:03:10,747
Vous êtes si sérieux,
soudainement.
24
00:03:11,097 --> 00:03:12,747
Cela concerne l’Œil maléfique.
25
00:03:14,477 --> 00:03:18,697
La reine détenait une pierre magique
qu’ils briguaient, d’où leur présence.
26
00:03:18,907 --> 00:03:20,517
Heureusement, Asta et ses amis
27
00:03:20,647 --> 00:03:23,477
les ont repoussés
et s’en sont emparés à leur place.
28
00:03:24,137 --> 00:03:26,117
Je n’en attendais pas moins
de lui.
29
00:03:27,187 --> 00:03:30,917
Nous ne savons toutefois pas
où et quand nous aurons affaire à eux.
30
00:03:31,227 --> 00:03:34,767
Nous tiendrons donc une table ronde
afin d’en apprendre plus !
31
00:03:35,197 --> 00:03:38,647
Yuno ! Commence par me dire
ce que tu sais à leur sujet !
32
00:03:39,287 --> 00:03:40,837
Ce que je sais ?
33
00:03:41,207 --> 00:03:44,907
Eh bien, ils s’en sont pris
tout à coup à la cité royale.
34
00:03:56,307 --> 00:03:58,717
Mais nous, chevaliers,
sommes intervenus.
35
00:03:59,337 --> 00:04:01,407
Vous allez tâter de ma magie !
36
00:04:01,547 --> 00:04:04,337
Magie de flammes,
spirale ardente !
37
00:04:04,657 --> 00:04:07,637
Magies de flammes, sol linea !
38
00:04:12,517 --> 00:04:15,737
Sort de création d’acier,
lances foreuses !
39
00:04:16,307 --> 00:04:19,687
Sort de création de verre,
fleur de verre !
40
00:04:22,747 --> 00:04:26,527
Sort de création de sable,
chevalier de sable !
41
00:04:27,737 --> 00:04:30,867
Que tous les blessés
viennent près de moi !
42
00:04:31,027 --> 00:04:34,007
Sort de création tellurique,
fureur de Terre-Mère !
43
00:04:36,987 --> 00:04:40,647
Nul n’est autorisé à me toucher !
44
00:04:41,447 --> 00:04:45,237
Sort de création de ronces,
buissons prédateurs !
45
00:04:47,067 --> 00:04:50,067
Sort de création aqueuse,
serpent pourfendeur !
46
00:04:50,487 --> 00:04:52,677
Magie de brume,
clones de brume tangible !
47
00:04:54,547 --> 00:04:59,137
Acceptez votre châtiment.
Magie de mercure, pluie d’argent !
48
00:05:00,477 --> 00:05:04,107
Voilà le sort réservé
à ceux qui s’en prennent
49
00:05:04,577 --> 00:05:05,797
à notre peuple.
50
00:05:05,947 --> 00:05:09,737
Sort de création de flammes,
leo rugiens !
51
00:05:12,687 --> 00:05:14,407
Brûlez !
52
00:05:14,537 --> 00:05:15,287
Je le savais !
53
00:05:15,407 --> 00:05:16,447
Les chevaliers !
54
00:05:16,577 --> 00:05:17,787
Quel pouvoir magique !
55
00:05:18,387 --> 00:05:20,877
Je veux bien t’apprendre
une chose à mon sujet.
56
00:05:21,857 --> 00:05:25,337
Ce que je déteste par-dessus tout,
c’est la défaite !
57
00:05:25,867 --> 00:05:29,227
Magie élémentaire du vent,
souffle de la sylphide !
58
00:05:32,567 --> 00:05:37,407
Mais la véritable cible de l’ennemi
était le capitaine du Lion flamboyant,
59
00:05:37,647 --> 00:05:39,197
Fuegoleon Vermillion.
60
00:05:42,907 --> 00:05:44,107
Toi ?
61
00:06:00,237 --> 00:06:01,417
Je vois.
62
00:06:01,817 --> 00:06:06,557
On ne sait donc même pas
quand Fuegoleon se réveillera…
63
00:06:07,877 --> 00:06:10,057
J’ai fait une erreur de calcul.
64
00:06:10,597 --> 00:06:13,687
Non, c’est notre immaturité
qui est en cause.
65
00:06:13,977 --> 00:06:15,317
Après vérifications,
66
00:06:15,447 --> 00:06:19,187
il semblerait que le pendentif
que portait Fuegoleon ait disparu.
67
00:06:19,797 --> 00:06:22,567
Ces joyaux
sertis dans ce monolithe…
68
00:06:28,297 --> 00:06:32,307
L’Œil maléfique s’est ensuite manifesté
près de Nean où il est tombé
69
00:06:32,447 --> 00:06:34,527
sur Asta et ses amis en vacances.
70
00:06:34,887 --> 00:06:38,377
Le destin d’Asta semble lié
à l’Œil maléfique du crépuscule.
71
00:06:39,327 --> 00:06:43,897
Là-bas, ils ont rencontré Licht,
leur chef, mais il n’était pas seul…
72
00:06:44,367 --> 00:06:45,707
Je vais vous les présenter…
73
00:06:46,147 --> 00:06:49,927
Voici les trois membres les plus forts
de l’Œil maléfique du crépuscule.
74
00:06:50,277 --> 00:06:51,927
{\an8}Ils forment le troisième œil.
75
00:06:52,787 --> 00:06:57,147
{\an8}En opposition à la Foi,
Ryah le perfide.
76
00:06:57,937 --> 00:07:01,887
{\an8}En opposition à l’Espérance,
Vet l’impitoyable.
77
00:07:02,457 --> 00:07:07,557
{\an8}Et en opposition à la Charité,
Fana la hargneuse.
78
00:07:07,957 --> 00:07:10,237
Il est temps d’en finir.
79
00:07:11,527 --> 00:07:12,617
Meurs.
80
00:07:12,737 --> 00:07:16,157
Magie élémentaire de feu,
le souffle de la salamandre.
81
00:07:23,827 --> 00:07:28,237
Et tandis que le capitaine Yami
luttait péniblement contre eux…
82
00:07:36,367 --> 00:07:41,057
T’as l’air de bien t’éclater, Yami !
Fais un peu tourner.
83
00:07:42,497 --> 00:07:45,727
J’étais sur le point
d’avoir une révélation…
84
00:07:45,977 --> 00:07:49,687
Ta posture ne te permet pas
ce genre de réflexion.
85
00:07:49,977 --> 00:07:53,907
Lamentable ! Pour nous avoir dérangés,
confonds-toi plutôt en excuses.
86
00:07:54,217 --> 00:07:58,157
… les capitaines de la Mante d’émeraude,
Jack l’Éventreur,
87
00:07:58,327 --> 00:08:01,237
de l’Aigle d’argent, Nozel Silva,
88
00:08:01,447 --> 00:08:05,127
et de la Rose bleue, Charlotte Roselei,
ont accouru à son secours.
89
00:08:05,487 --> 00:08:08,377
Magie de ronces,
buissons prédateurs !
90
00:08:10,107 --> 00:08:13,627
Magie sectionneuse,
death scythe !
91
00:08:15,037 --> 00:08:17,467
C’est toi qui m’intéresses.
92
00:08:17,657 --> 00:08:20,137
Magie de mercure,
lance de vif-argent !
93
00:08:31,737 --> 00:08:34,987
Je me suis pas donné autant de mal
pour te laisser filer.
94
00:08:35,647 --> 00:08:38,647
Je savais
que tu reviendrais à la charge !
95
00:08:39,247 --> 00:08:40,487
Adieu !
96
00:08:40,887 --> 00:08:43,387
Tu veux te faire leur chef,
toi aussi ?
97
00:08:43,537 --> 00:08:45,487
Allez, ramène-toi !
98
00:08:46,207 --> 00:08:48,647
Ma détermination…
99
00:08:48,787 --> 00:08:52,627
c’est ça, ma magie !
100
00:09:02,037 --> 00:09:05,187
Alors, ça fait quoi
de se faire cogner par un sans-magie ?
101
00:09:07,577 --> 00:09:08,307
On est mal !
102
00:09:09,207 --> 00:09:09,897
Pourquoi ?
103
00:09:10,427 --> 00:09:13,147
Que fais-tu avec ce grimoire ?
104
00:09:13,607 --> 00:09:18,647
Pourquoi détiens-tu Drainda
et Dispelda ?
105
00:09:19,417 --> 00:09:23,037
Ces épées appartiennent
à Son Éminence !
106
00:09:23,747 --> 00:09:27,577
Ce grimoire tout pourrave
et ces épées rouillées sont à moi !
107
00:09:27,797 --> 00:09:31,707
Non… rends-moi ce grimoire.
108
00:09:35,667 --> 00:09:38,887
Ton corps pourra pas l’endurer,
Licht !
109
00:09:40,297 --> 00:09:43,047
Le sceau de la trinité !
110
00:09:46,737 --> 00:09:49,287
T’en as fait un peu trop, Licht.
111
00:09:50,667 --> 00:09:55,527
Notre chef n’a pas trop la forme,
alors on doit vous laisser.
112
00:09:55,797 --> 00:09:59,857
Mais la prochaine fois,
vous goûterez au véritable désespoir.
113
00:10:00,157 --> 00:10:02,657
Ce jour marquera votre fin.
114
00:10:02,967 --> 00:10:07,397
L’Œil maléfique du crépuscule
vous observe constamment.
115
00:10:11,717 --> 00:10:15,437
Ils ont pu tant bien que mal
repousser Licht et le troisième œil.
116
00:10:17,047 --> 00:10:19,977
Si j’avais été là,
j’y serais arrivé plus facilement
117
00:10:20,107 --> 00:10:21,717
et sans finir aussi amoché.
118
00:10:22,247 --> 00:10:23,407
Grâce à une enquête,
119
00:10:23,547 --> 00:10:28,267
nous avons saisi pourquoi ils lorgnaient
le pendentif du capitaine Fuegoleon.
120
00:10:29,047 --> 00:10:33,347
Ils appellent « pierres magiques »
les gemmes qui sertissent le monolithe.
121
00:10:33,497 --> 00:10:34,607
Une fois rassemblées,
122
00:10:34,727 --> 00:10:38,887
ils croient qu’elles les feront renaître
sous une forme originelle qui,
123
00:10:39,027 --> 00:10:42,197
en symbiose avec le mana,
les rendra très puissants.
124
00:10:42,757 --> 00:10:44,407
S’ils ont attaqué Fuegoleon,
125
00:10:44,527 --> 00:10:47,847
c’est parce qu’ils convoitaient
la pierre qu’il portait.
126
00:10:49,267 --> 00:10:51,207
Il reste trois pierres magiques.
127
00:10:51,717 --> 00:10:55,167
Et ils ont découvert l’emplacement
de l’une d’entre elles.
128
00:10:55,497 --> 00:10:56,417
Ça se trouve où ?
129
00:10:56,967 --> 00:11:00,087
Une zone à forte densité magique,
le sanctuaire englouti.
130
00:11:00,787 --> 00:11:04,467
Du coup,
tu voudrais qu’on les devance
131
00:11:04,597 --> 00:11:07,597
et qu’on choure la pierre
sous leur nez ?
132
00:11:07,897 --> 00:11:11,017
Je compte sur toi, Yami.
Et sur toi aussi, Asta.
133
00:11:11,617 --> 00:11:12,357
À vos ordres !
134
00:11:17,177 --> 00:11:19,037
J’y suis allé trop fort, j’ai mal !
135
00:11:19,177 --> 00:11:21,747
Jamais vu un type
s’exploser en saluant…
136
00:11:23,447 --> 00:11:26,557
Puis, le Taureau noir s’est rendu
au sanctuaire englouti.
137
00:11:26,697 --> 00:11:30,637
Encore Asta ?
On aurait dû me confier cette mission…
138
00:11:30,837 --> 00:11:34,817
Il a sûrement tapé dans l’œil
à l’Empereur-Mage.
139
00:11:35,047 --> 00:11:36,127
C’est impossible.
140
00:11:36,447 --> 00:11:40,667
Alors qu’arrivés sur les lieux,
ils cherchaient la pierre magique,
141
00:11:41,437 --> 00:11:44,117
ils sont à nouveau tombés
sur l’Œil maléfique.
142
00:11:44,417 --> 00:11:48,197
À sa tête, Vet l’impitoyable,
un des lieutenants du troisième œil.
143
00:11:48,677 --> 00:11:52,297
Vous avez l’air de bien vous amuser,
dites-moi.
144
00:11:53,477 --> 00:11:57,307
Ça vous dérange
si je m’invite à la fête ?
145
00:12:06,237 --> 00:12:09,497
Tu vas tâter de notre magie
à pleine puissance !
146
00:12:09,797 --> 00:12:14,127
Combo magique,
canon fulguro-flammes !
147
00:12:26,257 --> 00:12:30,157
Vas-y, hurle !
Abandonne tout espoir !
148
00:12:34,507 --> 00:12:38,367
Héha han hahan hohan…
Hon heu hohéher hi he hoi !
149
00:12:44,467 --> 00:12:47,627
« C’est pas en abandonnant
qu’on protégera qui que ce soit ! »
150
00:12:52,257 --> 00:12:54,887
Le chant d’un oisillon
151
00:12:55,027 --> 00:12:58,047
et la danse d’une souris
seront jamais bien puissants…
152
00:12:58,257 --> 00:13:01,387
Mais j’admets que la magie locale
est plutôt intéressante.
153
00:13:01,587 --> 00:13:04,677
Bien sûr ! Cette magie est liée
à là où nous sommes nés !
154
00:13:05,137 --> 00:13:07,727
Nous la pratiquons depuis toujours
en dédiant
155
00:13:08,127 --> 00:13:10,027
chants et danses à notre Dieu.
156
00:13:10,157 --> 00:13:12,777
Elle fait partie
de notre quotidien !
157
00:13:13,097 --> 00:13:17,017
Oui ! Depuis notre enfance,
nous offrons ces chants et ces danses
158
00:13:17,147 --> 00:13:19,427
à la divinité
ainsi qu’à nos concitoyens !
159
00:13:19,597 --> 00:13:20,867
Cette magie…
160
00:13:21,237 --> 00:13:23,947
… est un lien qui nous unit
161
00:13:24,067 --> 00:13:25,977
à tous les habitants
du sanctuaire !
162
00:13:29,477 --> 00:13:30,327
Ils l’ont eu ?
163
00:13:33,677 --> 00:13:35,337
C’est tout ?
164
00:13:39,207 --> 00:13:40,387
Kiato !
165
00:13:41,507 --> 00:13:43,637
Un rêve ? Un lien ?
166
00:13:43,767 --> 00:13:47,007
Des vermines comme vous ont pas le droit
de parler de tout ça !
167
00:13:49,267 --> 00:13:50,307
Kahono !
168
00:13:57,617 --> 00:14:00,197
D’où elle sort
une telle puissance ?
169
00:14:01,227 --> 00:14:04,197
Lâche immédiatement
mon amie !
170
00:14:04,487 --> 00:14:06,747
T’es de la famille royale ?
171
00:14:07,327 --> 00:14:10,327
Je suis Noelle Silva,
de la compagnie du Taureau noir.
172
00:14:10,497 --> 00:14:13,877
Et tu vas payer pour ce que tu as fait
à mes compagnons !
173
00:14:15,457 --> 00:14:19,077
Sort de création aqueuse,
le rugissement du dragon marin !
174
00:14:24,797 --> 00:14:28,557
Bear claw !
175
00:14:36,817 --> 00:14:37,857
J’ai réussi !
176
00:14:51,907 --> 00:14:55,907
Bravo, humaine ! Tu as réussi
à me faire sortir de mes gonds !
177
00:14:56,557 --> 00:14:58,377
C’est quoi, cet œil ?
178
00:14:58,927 --> 00:15:00,587
Voici la monnaie de ta pièce !
179
00:15:00,867 --> 00:15:02,657
Magie de créature mythique…
180
00:15:25,507 --> 00:15:26,447
Asta !
181
00:15:26,927 --> 00:15:28,077
Pas encore…
182
00:15:28,747 --> 00:15:31,957
J’en ai pas… encore fini !
183
00:15:32,417 --> 00:15:36,337
On a pas encore abandonné !
184
00:16:03,727 --> 00:16:05,357
Désespoir,
185
00:16:07,197 --> 00:16:12,617
tu es vaincu !
186
00:16:24,787 --> 00:16:28,127
Après avoir tout donné au combat,
Asta et ses amis ont gagné.
187
00:16:29,087 --> 00:16:30,687
T’en dis quoi, enfoiré ?
188
00:16:33,737 --> 00:16:34,807
Asta !
189
00:16:34,987 --> 00:16:38,267
T’as vraiment assuré grave !
190
00:16:38,407 --> 00:16:39,977
C’est génial !
191
00:16:40,207 --> 00:16:43,357
Sacré tempérament,
pour un minus.
192
00:16:46,947 --> 00:16:48,117
Ce mana…
193
00:16:48,697 --> 00:16:51,727
Je vais tous vous emporter
avec moi !
194
00:16:51,857 --> 00:16:55,707
Et tant qu’à faire,
je vais dévaster ce sanctuaire !
195
00:16:58,867 --> 00:17:01,957
Allez, ramène-toi !
196
00:17:03,047 --> 00:17:04,467
Je vous ai manqué ?
197
00:17:11,377 --> 00:17:13,767
Salut, les couillons ! Ça roule ?
198
00:17:13,907 --> 00:17:15,347
Capitaine Yami !
199
00:17:15,887 --> 00:17:18,227
Finral, Vanessa.
200
00:17:18,557 --> 00:17:22,187
Noelle, Gosh, Charmy.
201
00:17:23,377 --> 00:17:24,367
T’es qui, toi ?
202
00:17:24,497 --> 00:17:26,237
C’est moi, Gray !
203
00:17:26,847 --> 00:17:29,657
Magna et Luck.
204
00:17:30,417 --> 00:17:32,487
Vous avez assuré.
205
00:17:32,967 --> 00:17:35,787
Je m’occupe de ranger tout ça
exceptionnellement.
206
00:17:36,137 --> 00:17:39,537
Ou plutôt, je m’octroie
la meilleure part du gâteau.
207
00:17:40,357 --> 00:17:42,697
Si j’ai réussi
à dépasser mes limites,
208
00:17:44,637 --> 00:17:48,467
c’est grâce à vous,
bande d’abrutis.
209
00:17:50,687 --> 00:17:51,877
C’est inutile.
210
00:17:52,007 --> 00:17:54,387
Vous allez connaître le désespoir,
humains !
211
00:17:54,867 --> 00:17:57,057
Le désespoir !
212
00:17:57,347 --> 00:18:00,727
Tu nous gonfles,
avec ton désespoir, triclope.
213
00:18:01,277 --> 00:18:05,267
Peu importe la puissance
de ton mana !
214
00:18:06,087 --> 00:18:09,907
Ce sort est capable
de transpercer les dimensions.
215
00:18:15,047 --> 00:18:17,957
Magie de ténèbres,
voile obscurcissant.
216
00:18:18,377 --> 00:18:19,777
Dimension slash !
217
00:18:29,667 --> 00:18:32,147
Mes recrues
auront beaucoup appris avec toi.
218
00:18:32,947 --> 00:18:35,647
Adieu, M. Désespoir.
219
00:18:37,027 --> 00:18:40,057
Après avoir terrassé Vet,
le Taureau noir
220
00:18:40,207 --> 00:18:42,757
s’est emparé
de la pierre du sanctuaire,
221
00:18:43,347 --> 00:18:45,007
accomplissant ainsi sa mission.
222
00:18:47,347 --> 00:18:49,607
De plus,
selon la reine des sorcières…
223
00:18:50,217 --> 00:18:51,507
Ces pierres magiques
224
00:18:51,627 --> 00:18:55,217
sont des artefacts qui augmentent
le mana de ceux qui les portent.
225
00:18:55,357 --> 00:18:59,207
Mais seuls les elfes sont capables
d’en tirer pleinement parti.
226
00:18:59,687 --> 00:19:02,427
Il se pourrait que les membres
de l’Œil maléfique
227
00:19:02,577 --> 00:19:05,797
soient les descendants
du peuple elfique.
228
00:19:06,177 --> 00:19:10,147
Quant à toi, Asta,
sache que les épées que tu possèdes
229
00:19:10,287 --> 00:19:14,637
sont des reliques
qu’utilisait jadis le chef des elfes.
230
00:19:15,217 --> 00:19:16,207
Les elfes ?
231
00:19:16,417 --> 00:19:19,737
Ces êtres légendaires
ont vraiment existé ?
232
00:19:20,467 --> 00:19:23,137
Nous ignorons encore
ce qui se passera
233
00:19:23,267 --> 00:19:25,637
s’ils rassemblent
toutes les pierres.
234
00:19:25,837 --> 00:19:29,497
Mais quoi qu’il arrive,
nous, Chevaliers-Mages,
235
00:19:29,637 --> 00:19:32,407
serons là pour protéger
Clover et son peuple !
236
00:19:32,787 --> 00:19:35,157
Yuno, Mimosa,
je compte sur vous !
237
00:19:35,507 --> 00:19:36,267
Compris !
238
00:19:36,547 --> 00:19:40,657
Ne craignez rien.
Aucun ennemi ne me résistera.
239
00:19:41,857 --> 00:19:45,167
C’est moi qui deviendrai
Empereur-Mage, Asta.
240
00:19:46,497 --> 00:19:48,667
Je ne te laisserai pas
me devancer !
241
00:19:56,747 --> 00:20:01,347
Mes gars ont gratté ça à la vieille
de la forêt des sorcières.
242
00:20:03,487 --> 00:20:07,407
Ils ont repoussé les troupes
de l’Œil maléfique et de Diamond.
243
00:20:07,667 --> 00:20:11,037
Le Taureau noir a encore brillé,
à ce que je vois.
244
00:20:11,167 --> 00:20:12,647
Je vous redis ma gratitude.
245
00:20:13,217 --> 00:20:14,697
OK, super,
246
00:20:14,827 --> 00:20:18,787
mais en plus de ta gratitude,
tu nous filerais pas quelques étoiles ?
247
00:20:18,927 --> 00:20:20,657
Comme tu l’as dit, on a brillé.
248
00:20:23,487 --> 00:20:28,357
Nous avons reçu deux nouvelles.
Une bonne et une mauvaise.
249
00:20:28,607 --> 00:20:32,417
La bonne : on va bientôt découvrir
le repaire de l’Œil maléfique.
250
00:20:33,827 --> 00:20:37,177
Ah ouais, c’est plutôt cool.
Et la mauvaise ?
251
00:20:38,327 --> 00:20:42,507
Ils seraient sur le point
de frapper un grand coup.
252
00:20:45,317 --> 00:20:48,407
Nous allons encore
devoir nous battre.
253
00:20:49,117 --> 00:20:50,387
Une fois de plus…
254
00:22:44,947 --> 00:22:47,207
Mini Clover.
255
00:22:49,217 --> 00:22:50,307
Prières.
256
00:22:55,267 --> 00:22:59,327
Pourvu qu’Asta retrouve
l’usage de ses bras !
257
00:22:59,467 --> 00:23:02,067
501, 502, 503…
258
00:23:04,247 --> 00:23:06,107
Tu veux le faire aussi, Yuno ?
259
00:23:06,227 --> 00:23:07,037
Non.
260
00:23:07,367 --> 00:23:09,947
Pas de chichis ! Par ici !
261
00:23:25,217 --> 00:23:27,057
C’est plutôt amusant !
262
00:23:32,037 --> 00:23:33,957
C’est pas possible !
263
00:23:36,717 --> 00:23:39,337
On va annoncer
le classement des chevaliers
264
00:23:39,487 --> 00:23:41,917
lors de la fête des étoiles.
Bon épisode !
265
00:23:42,057 --> 00:23:45,777
Black Clover, page 67.
Un double rencard animé.
266
00:23:42,877 --> 00:23:50,937
PAGE 67
UN DOUBLE RENCARD ANIMÉ
267
00:23:45,957 --> 00:23:47,797
Un rencard ? J’envie les jeunes !
268
00:23:47,927 --> 00:23:50,397
Je vais me métamorphoser
pour y aller !