Sembrava che l'umanità stesse per essere spazzata via da un demone.
Ma la salvezza arrivò nei panni di un solo mago.
Fu chiamato "Imperatore Magico", e divenne leggenda.
Nella capitale sta per avere inizio la Festa delle Stelle.
Lo scopo di questa Festa è onorare le imprese dei Cavalieri Magici
e decretare la compagnia insignita del maggior numero di stelle durante l'anno.
Kahono! Kiato!
Asta ha invitato alla Festa Kahono e Kiato, dal Tempio Sottomarino,
e ha usato gli incantesimi segreti della Regina delle Streghe
per curare la gamba di Kiato e la gola di Kahono.
Asta e compagni si stanno godendo la Festa, quando...
Ehi, Asta.
Cos'è Noelle per te?
Cos'è per me? Dunque, vediamo...
Diciamo...
Che Noelle mi piace, se è quello che mi stai chiedendo!
Che cosa...
Che cosa ti salta in mente di dire all'improvviso?!
Sei andato fuori di testaaa?!
Ma che cosa ho fattoooo?!
Festa
Asta incappa in Yami e nel comandante Jack, della compagnia della Mantide Verde,
ciascuno sul punto di scagliarsi contro l'altro in una situazione carica di tensione.
Pagina 68 Battaglia mortale?! Yami VS Jack
Ehi, capo! Ho il boccale vuoto, ti spiace?
Venite, venite tutti quanti!
Ammirate le danze e i canti del Tempio Sottomarino!
Che canzone meravigliosa!
E quel ragazzo danza in modo così elegante...
Kahono è tornata a cantare e Kiato a ballare.
È davvero splendido.
Non trovi anche tu, Astambecille?
C-Come ti permetti! Bada a te, sono una nobile di sangue reale!
S-Sono mortificato...
Mi ero dimenticata di averlo scaraventato via.
Come si permette di volarsene via così?
Imbecille d'un Astambecille.
Astambecille, dove sei finito? Ehi!
Signorina, gradisce un boccone?
Forse più tardi.
Le va di fare due tiri, signorina?
Forse più tardi.
Posso tentarla con un assaggio, signorina?
Forse più...
...più tardi.
Niente male, a quanto pare anche il cibo dei popolani può essere molto buono.
Mi chiedo piuttosto dove sia finito Astambecille.
Sembra che laggiù ci sia una grande concentrazione di mana...
Calamari! Chi vuole dei calamari?
Toro Scatenato
Venite a provare il calamaro grigliato, una ricetta del comandante Yami Succulen— ehm, Sukehiro!
Fuh-ah! Fuh-ah! Fuh-ah!
Gustate gli imperdibili piatti di carne del comandante Jack!
Basta un morso per lasciarvi soddisfatti!
Gustateli ancora fumanti, e la vostra bocca sarà tutto un fuh-ah, fuh-ah, fuh-ah!
Vorrai dire "ah-fuh, ah-fuh, ah-fuh, accidenti come scotta"!
Una festa per il cuore e per lo stomaco!
Proprio così, cazzo.
Festa
Toro Scatenato
Oh, che è 'sta storia, ragazzino? Perché non vedo clienti, eh?!
Vedi di attirare gente al nostro banchetto o t'ammazzo.
S-Sissignore! Mi scusi, vuole calarsi un bel calamaro fresco di griglia?
Una vera tentacolazione, eh?
Ehi, non scappi!
Su, almeno un assaggio!
Pivello! Fa' arrivare in fretta dei clienti o giuro che inizio a fare te a fette.
F-Fuh-aaah?! Non fateci caso, signori, non fa paura!
Prego, fuh-ahvorite!
E voi non state lì impalati, datevi da fare!
Ricevuto.
Compratene una porzione, vi prego!
Fuh-ahtemi questo favore, compratene un po'!
Per favore! Solo una, vi prego!
Vi prego!
Venite, venite!
Mi scusi? Neanche mi guardano...
Il comandante del Toro Nero, dalla pessima reputazione,
è proprio fianco a fianco col nostro Comandante.
Non si fermerà nemmeno un'anima...
Fuh-ah, fuh-ah...
Feh-fuh, feh-fuh...
Ah-fuh, ah-fuh...
Beh? Avete detto qualcosa?
Un piatto squisito, venite a provare! Venite e gustate!
Giuro che non è avvelenato!
Mi chiedevo il perché di questa concentrazione di mana. Che stai facendo?
Aiutami, Noelle!
Eh? Toh...
C'è anche Fuh-ah.
Calamaro Grigliato
Specialità
La signorina del Toro Nero...
Non mi chiamo Fuh-ah, ma bensì Sekke.
Sekke Bronzazza, fuh-ah!
Ah. Ok, come ti pare.
Piuttosto, Asta, spiegami cosa state facendo tu e Fuh-ah... ehm, Sekke.
Il comandante Yami...
...e il comandante Jack...
Era un pezzo che cercavo un'occasione per chiudere i conti con te.
La tua bancarella contro la mia bancarella...
Vediamo chi riuscirà a vendere di più!
Ti sfido!
Sfida accettata! Tanto non c'è rischio che perda!
Brutta cariatide pescivendola!
Quando perderai ti spellerò vivo!
Fatti sotto, specie di baccello di piselli ambulante!
Quando perderai, ti metterò a farmi da pulisci-culo!
Ci sto! Non pensare di battermi!
Io vincerò...
...a qualunque costo!
Come, scusa?
È così che siamo finiti qui a cercare di attirare clienti.
Però nessuno dei due banchetti sta vendendo nulla.
Vipere viola appena catturate, ancora sfrigolanti dalla griglia!
Accidenti, sembrano buo— nononono scherzavo!
Sembrano disgustose!
Piantala di distrarti a guardare le altre bancarelle.
Ma le vipere viola...
Per avere questi calamari arcobaleno...
ho rischiato la vita nelle tempeste al largo di Raque, forte solo di anni di esperienza di pescatore!
Sono il frutto più prelibato del mare!
Non provare a paragonarli a dei serpenti!
Mi scusi!
Se Jack mi batterà, sarà solo colpa tua!
U-Un assaggio di calamaro grigliato?!
Il frutto più prelibato del mare, appena pescati al largo di Raque!
Deliziosi quanto le bohtate del villaggio di Hage!
Che fai, cerchi di sabotarmi?
No!
Quindi è colpa tua se non sto vendendo un accidente!
Calamari... Calamari, calamari... Calamari...
A-Astambecille!
Bah, completamente inutile.
E i miei sono altrettanto inutili.
Non abbiamo tempo di vedere chi vende di più.
Ma guarda, stavo giusto pensando lo stesso.
Potremmo...
...sfidarci mettendo in gioco tutte le nostre abilità!
Dead or alive!
Come, prego?
Guarda lì!
Dead or alive!
Guarda là!
Guarda laggiù!
Ma che stanno facendo?
Prendi questo!
Avanti!
Ma questa cosa non finisce più!
Mi sa che dobbiamo impegnarci di più!
Se m'impegno di più, tu da qui te ne vai in una bara.
Non rubarmi le battute!
Meglio spostarci, qui rischiamo di rompere le scatole a un po' troppa gente.
Con permesso, noi andiamo.
Grazie, arrivederci!
Asta! Astambecille!
Noelle.
E dai, Astambecille, riprenditi!
Noelle!
Cosa c'è?
Trova Finral e portamelo qui.
Ehi, ma questo posto...
Qui non daremo fastidio a nessuno.
Oggi sono su tutto un altro livello, proprio come il mio calamaro!
E io ti aprirò in due, proprio come il tuo calamaro!
Posso sapere perché devo esserci anch'io?
Anche questa non è male.
Il comandante Jack è capace di fuh-ahre a fettine una montagna intera!
Sarà anche il comandante del Toro Nero, ma non ha speranze contro di lui!
Fuh-ah! Fuh-ah! Fuh-ah-ha!
Come mai Fuh-ah è così agitato?
Le ragazze alla festa erano così rilassate che stavo quasi riuscendo a conquistarle...
Yami e Jack in uno scontro senza esclusioni di colpi...
Chissà che potenti incantesimi potrò ammirare.
Non vedo l'ora!
Sei pronto, Jack the Ripper?
Dovrei chiederlo io a te, Yami Sukehiro!
Le mie lame fremono!
Non vedono l'ora di farti a pezzettini!
L'ultima volta eri praticamente moribondo, non valeva la pena tagliuzzarti.
Chi è che era moribondo, scusa?
Tu, pezzo di cretino!
Ti sei fatto trinciare come un pollo dall'Occhio magico della notte bianca!
Come no, stavo solo fingendo di essere in difficoltà.
Siete arrivati proprio quanto stavo per ribaltare la situazione.
Certo, certo. Ti vedo bello carico, Yami.
Oggi vale la pena farti a fettine!
Vedremo chi farà a fettine chi!
Quei due sono spaventosi come sempre...
Miseriaccia, sento l'elettricità del loro ki fin da quaggiù!
Chissà come mai tutti i comandanti dei Cavalieri Magici sono così strambi?
Vediamo cosa ci riserva questo scontro!
Ma si può sapere perché ti agiti tanto?
Fuh-ah!
Magia di tenebre!
Manto oscuro! Lama nera!
Ottimo!
Magia di taglio! Death Scythe!
Accidenti...
Mah, niente di che.
Se il comandante Yami facesse sul serio—
Fantastico, comandante Jack! Fuh-ahahah!
E sta' attento, per la miseria!
Sta bene!
La Lama d'Ombra del comandante Yami attira a sé gli incantesimi che le vengono rivolti contro!
Quindi è così che ha evitato quell'attacco.
Grandissimo, comandante Yami!
Yami, Jack, avete entrambi incantesimi straordinari! Ben fatto!
Direi che la prossima mossa è mia.
Ti farò vedere un incantesimo davvero speciale.
Oh, ma davvero?
Ho risvegliato un nuovo incantesimo durante la missione al Tempio Sottomarino.
A volte il mio talento spaventa perfino me.
D'accordo, fatti sotto!
Un nuovo incantesimo?
Non starà parlando di...
Fuh-ah, fuh-ah?
Vuole usare quell'incantesimo contro il comandante Jack?
Scusa, Finral, ma non sarebbe il caso di fermare il comandante Yami?
È troppo pericoloso perfino per il comandante Jack.
Ha ragione, devi fermarli!
E se capitasse qualcosa a uno dei due comandanti?
E io cosa ci posso fare?
Se uno dovesse morire, l'altro ne sarebbe responsabile.
E così le forze a difesa del Regno di Clover verrebbero indebolite!
Cosa pensi succederebbe?
Non saprei...
Arriverebbe un attacco dell'Occhio Magico della notte bianca o del Regno di Diamond!
Se non li fermi ora, sarà tutta colpa tua!
Colpa mia?!
Tutta colpa tua! Fuh-ah-ha!
No, davvero, si può sapere chi sei?
Forza, fermali.
Sono una nobile di sangue reale, ricordi?
Ma che c'entra adesso?!
Però forse dovrei davvero fermarli...
Se uno dei due venisse abbattuto, sarebbero guai seri...
E poi, se dovesse usare il Taglio delle dimensioni qui dentro,
chi garantisce che la caverna non crollerebbe?
E così...
Sarebbero tutti in grave pericolo.
Sono quello di grado più alto, qui, ho il dovere di fermarli!
Comandate Yami, si fermi! Così può bastare!
Finral!
Fuori dai piedi, tu!
È veramente inutile.
Davvero ridicolo!
E tu che vuoi?
Preparati!
Fatti sotto!
Magia di tenebre! Manto oscuro...
Magia di taglio...
Death Scy—
Taglio delle—
Magia immobilizzante di tempo,
Chrono Stasis!
Avrei proprio voluto vedere il Taglio delle dimensioni,
ma, come dicevate, perdere un comandante dei Cavalieri Magici sarebbe un grave svantaggio.
Senza contare che l'impatto farebbe probabilmente crollare la caverna.
Dovrò aspettare un altro momento per vedere il Taglio delle dimensioni.
Imperatore Magico! Perché non siete al lavoro?!
Ehilà, Marcus! Stavano succedendo cose interessantissime...
Smettetela di perdere tempo e tornate subito qui!
Sta per iniziare la riunione preparatoria all'annuncio del numero di stelle assegnate ad ogni compagnia!
Ah, davvero?
Non fate il finto tonto!
Il re in persona è qui che vi aspetta!
Dovete tornare immediatamente!
Sempre così arrabbiato, Marcus...
Attento, l'ipertensione è dietro l'angolo.
Già, e per colpa di chi?!
Beh, l'avete sentito, ora devo andare.
Ci vediamo più tardi.
Prima però...
sarà il caso di fare in modo che non si saltino al collo appena me ne vado...
Ec-co fat-to.
Ci siamo.
Taglio delle dimensioni!
Death Scythe!
Ma che è successo?
Fuh-ah?
Si può sapere che t'è successo alle braghe?
Ma senti chi parla!
Bah... non ho più voglia di menarti.
Ma non farmi ridere, è a me che è passata la voglia di affettarti.
Quindi è tutto finito?
Meno male, ora non sarà più responsabilità mia.
Si può sapere che avreste fatto se fosse successo qualcosa di grave?
Ma piantala, come se quel cazzone si facesse ammazzare per così poco!
Ma non è questo il punto!
Si dice che chi si scontra s'incontra,
state attenti a non scontrarvi troppo, fuh-ah.
Ma chi ti credi di essere?
Niente male.
Anche il tuo piatto di carne ha il suo perché.
Vero, eh? Aspetta, preparo il dessert.
Tu, va' a prendere quella cosa!
Fuh-ah!
Ghiaccio
Tienilo fermo.
Fuh-ah! Che freddo...
Toro scatenato
Ghiaccio
Però, niente male.
Toh.
'Azie.
Chi si scontra s'incontra, eh?
Forse Sekke ha ragione.
A-Astambecille...
A-A me non dispiace se qualche volta ci scontriamo...
D-Davvero?
Beh, io vi lascio. Devo andare a unirmi agli altri.
Quello di oggi lo segniamo come un pareggio.
Quindi siamo a 53 vittorie, 0 sconfitte e 34 pareggi per me.
Eh? Come, scusa?
Vorrai dire 98 vittorie, 0 sconfitte e 1 pareggio per me.
L'età ti fa male al cervello. Sono 156 vittorie e 0 sconfitte per me.
Guarda che quello che ha vinto 567 volte sono io.
Ah sì?
Cos'è, cerchi rogne?!
Era un pezzo che cercavo un'occasione per chiudere i conti con te.
E stanotte è la notte giusta.
Baccello di piselli ambulante!
Brutta cariatide pescivendola!
Di nuovo?! Asta, fermali!
Io?!
Perché, vedi qualcun altro?
Ma vacci tu!
Io sono di sangue reale!
Su, su, non scaldia—
Taci!
Che ti dicevo? Non c'è nessun altro.
Va bene...
Toro scatenato
Scusate, comandante Yami, comandante Jack...
Su, siamo qui tutti insieme a una così bella festa, cerchiamo di non litigare.
Possiamo andare d'accordo, no? No?
Mi stai fra i piedi...
Mai starmi fra i piedi!
Astambecille!
Quanto calore, grazie a tutti!
Un giorno diventeremo i più grandi idol del Regno di Clover!
Idol capaci di danzare, cantare e usare la magia!
Io sono Kahono!
Io invece sono Kiato!
Contiamo sul vostro sostegno e vi ringraziamo!
E contiamo sin da ora anche sugli yul che ci darete!
Aiutooooooo!
A palate!
Asta?
Sei in ritardo, Finral. Dov'eri finito?
Fammi indovinare, rifiutato da una a cui hai fatto la corte.
Beh, è successo anche quello, ma ...
Ci sono state anche parecchie altre cose.
Altre cose?
Sono sfinito.
Oh, ma dai. La Festa è appena iniziata.
Oh, grazie.
Su, su, bevi! Alla salute!
Alla salute...
Io l'ho capito.
Il comandante Yami ti ha chiamato per farti usare la magia di spazio.
Chissà che faticaccia. Grazie, dico davvero.
Alla salute...
S-Stai bene?
Comandante Yami, sono finito lontanissimo!
Non s'è fatto niente.
Coriaceo, il ragazzo.
Ma dove diavolo sono finito?
Devo ritrovare gli altri.
Accidenti se è bella.
Che eleganza.
Verrà da una famiglia nobile?
Dai, vai a parlarle.
Io? Ma sei impazzito?!
È veramente bellissima, a Finral piacerebbe molto.
Eppure sono sicuro di averla già vista da qualche parte...
Petit Clover
Petit Clover!
Calamari alla griglia
Calamari alla griglia.
Oggi vi insegnerò a preparare un ottimo calamaro alla griglia.
Evviva!
È semplicissimo, chiunque può farcela.
Dice così, ma non avrà mica intenzione di imbrogliare e usare la magia come quel cuoco là, vero?
Aprite gli occhi.
Si parte estraendo le interiora e facendo dei taglietti.
Ma sono delle istruzioni serie!
Poi si insaporisce con zucchero, sale, mirin e zenzero.
Anche queste!
Poi vanno sulla griglia.
Della normalissima cucina!
Ecco fatto.
Delizioso!
Ecco qui! Calamaro alla griglia, semplice e alla portata di tutti.
E stavolta non c'è niente sotto.
Le feste così sono il massimo!
Le ragazze sono un po' meno riservate del solito!
D'accordo, è ora di trovarmi una bella signorina!
Black Clover, Pagina 69: "La malinconia della Dama dei Rovi"
Pagina 69
La malinconia della Dama dei Rovi
Wow! Il comandante Charlotte si è truccata!
È perfino più bella del solito!