1 00:00:03,637 --> 00:00:07,677 It appeared as though humanity would be destroyed by the demons. 2 00:00:11,997 --> 00:00:15,897 But a single mage saved them all. 3 00:00:23,397 --> 00:00:28,477 He was called the Wizard King, and he became a legend. 4 00:00:31,907 --> 00:00:34,527 The Wizard King gives stars to the Magic Knights Squads 5 00:00:34,527 --> 00:00:36,477 for every achievement they accomplish. 6 00:00:36,477 --> 00:00:38,757 The squads compete to obtain the most stars. 7 00:00:38,757 --> 00:00:42,327 The Star Festival is where the number of stars each squad 8 00:00:42,327 --> 00:00:47,797 has accumulated in that year is announced to the public. 9 00:00:48,187 --> 00:00:50,797 While the usually peaceful Star Festival was going on, 10 00:00:50,797 --> 00:00:54,257 Yami and the captain of the Green Praying Mantises, Jack the Ripper, 11 00:00:54,597 --> 00:00:58,847 decide to battle it out over something insignificant. 12 00:00:58,847 --> 00:01:00,717 Abra and cadabra. 13 00:01:04,597 --> 00:01:07,517 Their issues were resolved by an unexpected turn of events, 14 00:01:07,517 --> 00:01:11,397 and everyone returned to the Star Festival. 15 00:01:37,277 --> 00:01:41,057 {\an8}The Briar Maiden's Melancholy 16 00:02:47,117 --> 00:02:48,927 Wow, she's so beautiful. 17 00:02:48,927 --> 00:02:49,827 She's so elegant. 18 00:02:49,827 --> 00:02:51,337 Is she from some wealthy family? 19 00:02:51,337 --> 00:02:53,167 Hey, go talk to her, man. 20 00:02:53,167 --> 00:02:54,827 No way! How could I? 21 00:02:54,827 --> 00:02:59,077 She is super pretty. I bet Finral would love her. 22 00:03:02,237 --> 00:03:04,627 Truly exquisite. I've decided. 23 00:03:04,627 --> 00:03:07,757 You will be my companion tonight. 24 00:03:07,757 --> 00:03:10,427 That's Baron Balmain from the House of Bamilton. 25 00:03:12,007 --> 00:03:15,007 First, let us enjoy this festival together. 26 00:03:15,007 --> 00:03:17,647 Come with me. 27 00:03:20,117 --> 00:03:24,237 Ignoring me, are you? You've got some nerve! 28 00:03:24,237 --> 00:03:27,527 Just who do you think I am? I'm— 29 00:03:27,527 --> 00:03:28,327 Hey! 30 00:03:32,317 --> 00:03:33,117 Huh? 31 00:03:34,077 --> 00:03:35,827 That would be my line. 32 00:03:35,827 --> 00:03:37,917 {\an8}We don't get to enjoy festivals like this every day, 33 00:03:37,017 --> 00:03:40,957 Blue Rose Knights Squad, 3rd Class Intermediate Magic Knight Sol Marron 34 00:03:37,917 --> 00:03:40,957 {\an8}so let's doll ourselves up a bit, er... 35 00:03:41,517 --> 00:03:43,837 Who do you think I am? 36 00:03:45,527 --> 00:03:47,047 This magic... 37 00:03:47,767 --> 00:03:49,987 She's the captain of the Blue Rose Knights! 38 00:03:49,987 --> 00:03:52,427 Blue Rose Knights Captain Charlotte Roselei 39 00:03:52,837 --> 00:03:55,017 Whatcha doin', Sis? 40 00:03:55,017 --> 00:03:56,737 Call me "Captain." 41 00:03:56,737 --> 00:03:57,897 You got it, Sis! 42 00:04:00,357 --> 00:04:01,767 Come with you? 43 00:04:02,307 --> 00:04:05,607 Were you planning to use me as some accessory? 44 00:04:06,367 --> 00:04:09,407 And without my consent, no less. What were you thinking? 45 00:04:10,727 --> 00:04:14,677 The House of Bamilton? I belong to the House of Roselei. 46 00:04:16,107 --> 00:04:19,907 Did you think you could approach me so casually because I'm a woman? 47 00:04:19,907 --> 00:04:23,757 Is there a single way in which you are superior to me? 48 00:04:29,467 --> 00:04:33,067 Honestly... where did Asta run off to now? 49 00:04:33,067 --> 00:04:35,697 Well, he did take quite a flight. 50 00:04:35,697 --> 00:04:38,697 I don't think I've ever seen so many people. 51 00:04:38,697 --> 00:04:41,427 Feel free to take my hand at any time so you don't get lost. 52 00:04:41,427 --> 00:04:42,227 What's going on? 53 00:04:45,517 --> 00:04:49,987 What's the matter? Use your magic to do something about my briars. 54 00:04:50,397 --> 00:04:54,327 Woohoo! You go, Sis! You're as cool as ever! 55 00:04:54,327 --> 00:04:56,147 Call me "Captain." 56 00:04:56,147 --> 00:04:57,417 You got it, Sis! 57 00:04:57,417 --> 00:04:59,467 Wait, wait, wait! You're supposed to stop her! 58 00:04:59,467 --> 00:05:00,997 That guy's seriously gonna die! 59 00:05:03,907 --> 00:05:06,377 Is something wrong? Did you find Asta? 60 00:05:06,377 --> 00:05:09,047 Looks like some drunk is dancing naked over there. 61 00:05:09,047 --> 00:05:10,987 It's nothing for royalty to see. 62 00:05:10,987 --> 00:05:12,847 H-H-Hey! 63 00:05:14,127 --> 00:05:15,237 Hi there. 64 00:05:15,237 --> 00:05:16,547 You're... 65 00:05:17,097 --> 00:05:19,667 The little runt from the distinguished service ceremony! 66 00:05:19,667 --> 00:05:21,387 Who are you callin' a runt?! 67 00:05:21,387 --> 00:05:23,177 I mean, you're definitely a little runt. 68 00:05:23,177 --> 00:05:25,237 Shut up, you giant woman! 69 00:05:25,237 --> 00:05:27,197 Huh? What was that, you little mouse? 70 00:05:27,197 --> 00:05:28,657 You want me to stomp you? 71 00:05:28,657 --> 00:05:30,277 Please don't! 72 00:05:31,447 --> 00:05:33,367 More importantly, Sis! 73 00:05:35,327 --> 00:05:37,067 Call me "Captain." 74 00:05:37,067 --> 00:05:38,467 You got it, Sis! 75 00:05:38,467 --> 00:05:41,377 I found this super awesome dress! 76 00:05:41,377 --> 00:05:43,547 What I have on right now is fine. 77 00:05:43,547 --> 00:05:46,087 I know you'll look great in it, Sis! 78 00:05:46,087 --> 00:05:47,337 Come on. Let's go! 79 00:05:46,087 --> 00:05:47,337 H-Hey! 80 00:05:48,347 --> 00:05:49,607 Stop it, Sol. 81 00:05:49,607 --> 00:05:52,097 Come on, don't be like that! 82 00:05:52,567 --> 00:05:56,077 Woohoo! Your skin is as lovely and pale as ever! 83 00:05:56,077 --> 00:05:57,867 It's smoother than marble! 84 00:05:57,867 --> 00:05:59,597 Hey, stop that! 85 00:06:06,207 --> 00:06:09,397 Drinking at a festival is on a whole 'nother level! 86 00:06:09,727 --> 00:06:14,677 Yeah! Eating at a festival makes the food taste even more delicious, la! 87 00:06:14,677 --> 00:06:16,097 S-So many people! 88 00:06:16,097 --> 00:06:17,957 I'm so embarrassed! Nom... 89 00:06:17,957 --> 00:06:20,287 Oh, wow. It really is delicious. 90 00:06:20,287 --> 00:06:21,747 I wanted to come with Marie. 91 00:06:23,997 --> 00:06:26,437 It tastes special somehow. 92 00:06:26,437 --> 00:06:28,267 Maybe it's because we're at a festival. 93 00:06:28,267 --> 00:06:30,757 Oh, it must be because I'm with you, Big Brother! 94 00:06:34,887 --> 00:06:39,467 Festivals get me so pumped up! The inner man in me is raring to get out! 95 00:06:39,467 --> 00:06:42,057 I know, right? Wanna fight? 96 00:06:42,057 --> 00:06:43,557 Hell no! 97 00:06:43,747 --> 00:06:44,247 {\an8}Festivals... 98 00:06:44,457 --> 00:06:47,797 {\an8}By being able to enjoy a different environment than we ordinarily experience in our lives, 99 00:06:47,917 --> 00:06:49,587 {\an8}our bonds become even stronger... 100 00:06:49,917 --> 00:06:50,837 {\an8}It's such a special day. 101 00:06:51,087 --> 00:06:52,737 {\an8}An unforgettable page in our book of memories... 102 00:06:53,747 --> 00:06:57,127 I'm zero for five today. I'm doing worse than usual. 103 00:06:57,587 --> 00:06:59,247 Sniffity, sniffity, sniff-sniff... 104 00:06:59,907 --> 00:07:01,917 I smell an extremely beautiful lady. 105 00:07:01,917 --> 00:07:04,127 Pardon me! 106 00:07:04,127 --> 00:07:07,207 What's his problem? There are plenty of pretty girls right here. 107 00:07:07,207 --> 00:07:08,997 Talk about rude! 108 00:07:08,997 --> 00:07:12,587 More importantly, what's taking the captain so long? 109 00:07:20,397 --> 00:07:22,307 You look awesome, Sis! 110 00:07:22,307 --> 00:07:25,647 That helmet you always wear looks great on you, but so does this! 111 00:07:25,647 --> 00:07:29,647 A goddess... I'm truly in the presence of a goddess right now. 112 00:07:32,677 --> 00:07:34,907 Wow, she's super pretty! 113 00:07:35,767 --> 00:07:39,367 Quiet down, men. This isn't a show! 114 00:07:39,367 --> 00:07:40,537 Huh? 115 00:07:40,537 --> 00:07:46,067 The only ones allowed to get all excited about Sis's beauty are the Blue Rose Knights! 116 00:07:46,067 --> 00:07:47,787 What?! 117 00:07:48,157 --> 00:07:53,047 Still, I can't let the other captains see me like this. 118 00:07:53,547 --> 00:07:55,297 Especially not him... 119 00:07:55,847 --> 00:07:58,227 Seems pretty rowdy over here. 120 00:07:58,227 --> 00:08:00,307 Y'all enjoying the festival? 121 00:08:01,347 --> 00:08:04,767 {\an8}Raging Bull 122 00:08:01,347 --> 00:08:04,767 {\an4}Festival 123 00:08:01,767 --> 00:08:03,987 Hey, kid. You still in one piece? 124 00:08:04,767 --> 00:08:08,267 Hey, come on! I almost got hurt! 125 00:08:08,267 --> 00:08:11,437 Huh? Like that's enough to hurt you. 126 00:08:14,277 --> 00:08:16,567 Y-Y-Yami! 127 00:08:16,567 --> 00:08:18,447 Why in the world did he have to show up? 128 00:08:18,447 --> 00:08:21,327 You're such a goddess, Sis! 129 00:08:21,327 --> 00:08:24,347 No... I cannot lose my composure in front of Sol. 130 00:08:24,347 --> 00:08:26,677 Calm down... Calm down, me. 131 00:08:27,227 --> 00:08:30,797 Just wait. He might not even recognize me in this dress. 132 00:08:30,797 --> 00:08:33,087 Hey, it's Her Cold and Prickly Majesty. 133 00:08:33,087 --> 00:08:34,547 Badump! 134 00:08:36,467 --> 00:08:38,967 What the hell's with the sparkly outfit?! 135 00:08:38,967 --> 00:08:42,967 Breathe. Stay calm... Stay calm. 136 00:08:43,717 --> 00:08:46,727 And what about you? What are those strange clothes you're wearing? 137 00:08:46,727 --> 00:08:50,227 {\an8}Festival 138 00:08:46,727 --> 00:08:50,227 {\an6}Raging Bull 139 00:08:47,247 --> 00:08:50,227 Especially your lower half! What in the world is that?! 140 00:08:50,227 --> 00:08:55,197 Hey! You're the dirtiest, macho-est guy out there! 141 00:08:55,197 --> 00:08:56,947 The Captain of the Black Bulls! 142 00:08:57,327 --> 00:08:59,497 Huh? What's your problem? 143 00:08:59,497 --> 00:09:02,467 Looks like you aren't training your squad members properly, rose girl. 144 00:09:02,467 --> 00:09:06,707 Shut up! Don't you dare come any closer to Sis dressed in that weird outfit! 145 00:09:07,957 --> 00:09:09,207 Sol, stop... 146 00:09:10,367 --> 00:09:14,197 There you are, Captain! What are you doing? 147 00:09:14,197 --> 00:09:16,547 Come drink with me! 148 00:09:17,757 --> 00:09:19,217 Oh. Hey, Vanessa. 149 00:09:25,437 --> 00:09:27,257 Who's this woman? 150 00:09:27,257 --> 00:09:31,067 I'm not sure why... but I feel like I can't afford to lose to her. 151 00:09:32,467 --> 00:09:34,517 She's the Captain of the Blue Rose Knights. 152 00:09:34,517 --> 00:09:35,437 Huh? 153 00:09:35,817 --> 00:09:39,767 This woman... She's so incredibly friendly with Yami. 154 00:09:39,767 --> 00:09:41,917 Is she a member of the Black Bulls? 155 00:09:41,917 --> 00:09:42,987 I'm so jealous! 156 00:09:42,987 --> 00:09:47,037 Who do you think you are, glaring at Sis like that? You're just a Black Bull! 157 00:09:47,747 --> 00:09:50,717 I'm not glaring! 158 00:09:50,717 --> 00:09:55,707 A Black Bull couldn't beat Sis in a billion, trillion years! 159 00:09:57,327 --> 00:09:59,797 A billion, trillion years, eh? Ouch. 160 00:10:01,067 --> 00:10:03,777 I can't let the Blue Rose Knights keep talking to us like that! 161 00:10:03,777 --> 00:10:07,557 I can't embarrass Captain Yami any further. 162 00:10:08,957 --> 00:10:10,327 Hey, you! 163 00:10:10,327 --> 00:10:11,767 I challenge you! 164 00:10:15,027 --> 00:10:18,707 Ridiculous. There's little time left before our achievements are announced. 165 00:10:18,707 --> 00:10:19,897 Why would anyone bother to— 166 00:10:20,287 --> 00:10:23,107 Huh?! There's no way Sis would lose! 167 00:10:23,107 --> 00:10:24,907 Let's do this, Sis! 168 00:10:24,907 --> 00:10:26,907 You're actually doing it?! 169 00:10:37,937 --> 00:10:39,607 What kind of battle shall it be? 170 00:10:39,607 --> 00:10:44,697 Just so you know, I'm more powerful now than I've ever been before! 171 00:10:46,087 --> 00:10:47,487 You fool. 172 00:10:47,487 --> 00:10:50,827 Do you have any idea who you're talking to? 173 00:10:50,827 --> 00:10:53,247 I'm the Captain of the Blue Rose Knights. 174 00:10:53,247 --> 00:10:56,597 Th-This is turning into a huge mess! 175 00:10:56,597 --> 00:10:58,157 What are we gonna do, Captain? 176 00:10:58,157 --> 00:10:59,047 Hell if I know. 177 00:10:59,047 --> 00:11:01,847 Now, now, now, now, my lovely ladies... 178 00:11:01,847 --> 00:11:04,547 We're at a festival, so why don't we all just get along? 179 00:11:04,547 --> 00:11:06,837 You're a man. Stay out of this! 180 00:11:06,227 --> 00:11:07,557 {\an8}Huh? 181 00:11:06,837 --> 00:11:09,307 You only know how to flirt with girls. Shut up. 182 00:11:09,637 --> 00:11:10,767 So mean. 183 00:11:11,057 --> 00:11:13,577 Then how about this? 184 00:11:13,577 --> 00:11:16,557 It's perfect for a festival night! A battle befitting two gorgeous ladies! 185 00:11:16,557 --> 00:11:18,777 A cosplay contest! 186 00:11:21,527 --> 00:11:22,447 You can't be serious. 187 00:11:22,447 --> 00:11:25,657 What? Scared of losing? 188 00:11:25,657 --> 00:11:30,827 Of course not! There's nothing in this world that Sis can't look good in! 189 00:11:37,627 --> 00:11:40,487 Things seem rather lively over there. 190 00:11:40,487 --> 00:11:42,157 Well, we are at a festival. 191 00:11:42,157 --> 00:11:45,557 There doesn't seem to be any trouble, so I'm sure it's fine. 192 00:11:45,557 --> 00:11:49,057 Let us head to where they will announce the achievements. We mustn't be late. 193 00:11:49,057 --> 00:11:50,447 Right. 194 00:11:50,447 --> 00:11:53,317 The announcement of our achievements... I'm so nervous. 195 00:11:53,317 --> 00:11:55,657 There's nothing to be nervous about. 196 00:11:55,657 --> 00:11:57,647 We will undoubtedly come out on top. 197 00:11:57,647 --> 00:12:03,487 Right. But I think the Black Bulls worked rather hard, too. 198 00:12:03,987 --> 00:12:08,797 Indeed, they might have. Actually, I know they have. 199 00:12:08,797 --> 00:12:12,027 We must especially keep an eye on all of Asta's achievements. 200 00:12:12,867 --> 00:12:16,417 B-But he's still just a Black Bull! 201 00:12:16,417 --> 00:12:18,627 They're full of problems, regardless of their achievements! 202 00:12:18,627 --> 00:12:21,497 They are no match for us, the Golden Dawn! 203 00:12:21,887 --> 00:12:23,527 Right, Yuno? 204 00:12:23,527 --> 00:12:27,817 The Black Bulls are the lowest of the low. Them, beat us? 205 00:12:27,817 --> 00:12:29,007 You can't be serious. 206 00:12:30,737 --> 00:12:35,757 First up, we have the Captain of the Blue Rose Knights, Charlotte Roselei! 207 00:12:35,757 --> 00:12:37,847 The cosplay she chose is... 208 00:12:38,657 --> 00:12:40,417 A sexy little witchie! 209 00:12:40,417 --> 00:12:43,857 Talk about super rare! Yee-haw! 210 00:12:43,857 --> 00:12:48,987 We chose the same outfit as that one witch just to show how much better Sis is! 211 00:12:48,987 --> 00:12:52,697 The difference is super clear! Sexy little witchie Sis is awesome! 212 00:12:53,707 --> 00:12:57,757 Of course. There's no way I'd lose to that woman. 213 00:12:57,757 --> 00:12:59,207 Also, call me "Captain." 214 00:12:59,207 --> 00:13:00,957 {\an8}Raging Bull 215 00:13:02,107 --> 00:13:04,177 I-I'm so embarrassed! 216 00:13:04,177 --> 00:13:07,047 Why must I wear something like this?! 217 00:13:07,047 --> 00:13:08,927 Don't look! Don't look at me, Yami! 218 00:13:09,457 --> 00:13:12,407 Actually, maybe there's a part of me that wants you to look. 219 00:13:12,407 --> 00:13:15,057 Maybe he'd be a little friendlier to me if I dressed 220 00:13:15,057 --> 00:13:18,207 like that girl who's way too friendly with him. 221 00:13:18,787 --> 00:13:20,407 But it's too embarrassing! Don't look! 222 00:13:20,407 --> 00:13:21,977 Actually, look at me! 223 00:13:21,977 --> 00:13:25,457 The Blue Rose Knights' captain looks pretty good in that, too. 224 00:13:25,457 --> 00:13:26,947 This is pretty hilarious. 225 00:13:27,317 --> 00:13:33,127 Next up, we have a member of the Black Bulls, Vanessa Enoteca! 226 00:13:33,127 --> 00:13:34,987 The cosplay she chose is... 227 00:13:35,907 --> 00:13:38,907 No one saw this coming! She's dressed as a sister of the cloth! 228 00:13:38,907 --> 00:13:40,997 Look at her slay! 229 00:13:41,987 --> 00:13:44,747 Apparently, you don't know anything about guys. 230 00:13:44,747 --> 00:13:46,967 Guys like this sort of contrast. 231 00:13:46,967 --> 00:13:51,467 She's usually exposing so much that this is actually sexy, too! 232 00:13:52,047 --> 00:13:55,257 May God watch over you all. 233 00:13:57,137 --> 00:14:00,737 Miz Vanessa is glowing more than usual! 234 00:14:00,737 --> 00:14:02,187 This is pretty hilarious. 235 00:14:03,447 --> 00:14:08,437 All right, everyone! Send your magic powers to the girl you like best! 236 00:14:08,847 --> 00:14:11,777 I'm definitely voting for the sexy little witchie, Charlotte! 237 00:14:11,777 --> 00:14:13,817 The sister's good, too, though! 238 00:14:13,817 --> 00:14:15,867 Man, I don't know which to choose! 239 00:14:15,867 --> 00:14:18,117 And let's stop right there! 240 00:14:18,117 --> 00:14:21,487 As for the results... 241 00:14:21,487 --> 00:14:24,017 Unbelievable! They received the same amount of points! 242 00:14:24,017 --> 00:14:24,877 It's a draw! 243 00:14:26,797 --> 00:14:28,487 What?! 244 00:14:28,487 --> 00:14:31,217 Hmph. This doesn't matter anyway. 245 00:14:31,217 --> 00:14:35,337 A draw? After I bothered to dress like this? I've shamed the House of Roselei. 246 00:14:35,337 --> 00:14:36,177 But... 247 00:14:37,267 --> 00:14:40,387 I wonder what Y-Yami thinks. 248 00:14:40,387 --> 00:14:43,187 Does he see me in a different light now? 249 00:14:43,187 --> 00:14:47,027 Then my embarrassment might be worth it. 250 00:14:47,027 --> 00:14:49,747 There's no way Sis got a draw! 251 00:14:49,747 --> 00:14:51,647 Let's settle this once and for all! 252 00:14:52,157 --> 00:14:53,947 Bring it on! 253 00:14:53,947 --> 00:14:57,267 All right! Round two will be a swimsuit competition! 254 00:14:57,267 --> 00:14:59,247 All right, you two, stri— 255 00:15:00,577 --> 00:15:03,957 I think I kinda like this... I mean... I-I'm kidding. 256 00:15:04,467 --> 00:15:07,957 Anyone who agrees with him will endure the same fate. 257 00:15:11,367 --> 00:15:14,707 Our Clover Premium Beer uses ingredients from right here in the Clover Kingdom! 258 00:15:14,707 --> 00:15:19,857 It's rich and smooth, but you can still taste some fruity undertones! 259 00:15:19,857 --> 00:15:21,347 Try a sip! 260 00:15:23,017 --> 00:15:26,357 C-Captain, you like a girl who can hold her liquor, right? 261 00:15:27,807 --> 00:15:29,897 Huh? Where'd that come from? 262 00:15:29,897 --> 00:15:31,187 Badump, badump... 263 00:15:31,527 --> 00:15:33,827 Well, I guess so. 264 00:15:33,827 --> 00:15:36,197 Then we can drink together. Why? 265 00:15:36,197 --> 00:15:38,447 R-Really? 266 00:15:38,907 --> 00:15:41,197 Looks like I'm gonna win. 267 00:15:41,697 --> 00:15:43,957 We're going to have a drinking contest next! 268 00:15:43,957 --> 00:15:45,417 This is nonsense. 269 00:15:45,417 --> 00:15:48,637 I've entertained you this long, but that's enough. 270 00:15:48,637 --> 00:15:50,957 They're going to announce our achievements soon. 271 00:15:50,957 --> 00:15:53,297 We're ready to go, Sis! 272 00:15:53,297 --> 00:15:57,717 Let's bring her down and show that insolent girl who's boss! 273 00:16:02,817 --> 00:16:04,087 The rules are simple! 274 00:16:04,087 --> 00:16:07,697 The winner will be decided by who can drink the most booze in an hour! 275 00:16:07,697 --> 00:16:10,907 The beer we'll be drinking is this special Clover Premium. 276 00:16:10,907 --> 00:16:12,107 One of the Clover Kingdom's best! 277 00:16:12,107 --> 00:16:14,327 No chugging allowed, though! 278 00:16:14,327 --> 00:16:16,007 We can't have any little ones copying us, 279 00:16:16,007 --> 00:16:18,987 and we need to savor the flavor out of respect to the brewers! 280 00:16:19,467 --> 00:16:21,237 Why is this happening? 281 00:16:21,237 --> 00:16:23,997 All right, let the games begin! 282 00:16:25,667 --> 00:16:27,807 You got this, Sis! 283 00:16:27,807 --> 00:16:30,997 I have no idea what's going on, but you can do it, Miz Vanessa! 284 00:16:30,997 --> 00:16:34,257 It appears that this woman is a pretty heavy drinker. 285 00:16:34,257 --> 00:16:36,297 This may be a difficult match. 286 00:16:39,017 --> 00:16:42,847 Come at me anytime! 287 00:16:39,547 --> 00:16:40,717 What?! 288 00:16:41,077 --> 00:16:44,407 {\an8}It looks like she already drank herself under the table! 289 00:16:42,847 --> 00:16:46,307 I'm not drunk at all! 290 00:16:44,407 --> 00:16:46,887 {\an8}I can't believe she proposed this battle in that condition. 291 00:16:47,547 --> 00:16:50,727 I'm still good to go. 292 00:16:50,727 --> 00:16:52,227 I can win this! 293 00:16:58,127 --> 00:16:59,497 S-Sis?! 294 00:16:59,497 --> 00:17:01,167 Yo! She can't hold her liquor at all! 295 00:17:01,167 --> 00:17:03,737 But that's another thing that's so cute about her! 296 00:17:06,507 --> 00:17:08,617 The hell are those two doing? 297 00:17:10,467 --> 00:17:13,767 I lost my cool because this was over Yami. 298 00:17:13,767 --> 00:17:16,627 What was I thinking? 299 00:17:17,047 --> 00:17:20,817 A curse... I place a curse upon the House of Roselei! 300 00:17:23,057 --> 00:17:28,677 When your daughter turns eighteen, the curse will activate. 301 00:17:28,677 --> 00:17:33,357 It will engulf you all and trap you within a cage of time! 302 00:17:35,977 --> 00:17:39,177 Oh, how can this be, Charlotte? 303 00:17:39,177 --> 00:17:42,327 If only we could figure out how to break the spell. 304 00:17:43,377 --> 00:17:46,187 Please don't cry, Mother and Father. 305 00:17:46,187 --> 00:17:49,507 I'll become stronger. Stronger than anyone else! 306 00:17:49,507 --> 00:17:51,827 And I will overcome this curse! 307 00:17:53,147 --> 00:17:55,427 Apparently, she raised her rank again. 308 00:17:55,427 --> 00:17:59,537 That newbie from the Blue Rose Knights is so powerful! 309 00:17:59,537 --> 00:18:02,347 Not to mention beautiful! 310 00:18:04,347 --> 00:18:07,737 Lady Charlotte, please marry me. 311 00:18:07,737 --> 00:18:10,247 No, marry me! 312 00:18:13,357 --> 00:18:17,237 If you cannot defeat me, you could never accept my curse. 313 00:18:20,977 --> 00:18:24,737 I'm surrounded by weak men who are all talk. 314 00:18:25,487 --> 00:18:29,537 I will overcome this myself! 315 00:18:31,777 --> 00:18:33,527 The curse! 316 00:18:33,527 --> 00:18:36,287 The curse upon the House of Roselei has activated! 317 00:18:39,667 --> 00:18:41,927 It's no use. We can't stop it! 318 00:18:47,167 --> 00:18:48,977 It won't... stop... 319 00:18:49,407 --> 00:18:52,267 At this rate, the town... 320 00:18:53,767 --> 00:18:57,777 Curses! How pathetic... I'm so pathetic! 321 00:19:01,447 --> 00:19:06,777 I'm so sorry... Mother and Father... 322 00:19:22,167 --> 00:19:25,337 What the hell's the big idea, you jerk? 323 00:19:25,667 --> 00:19:29,267 You flung the pasta soup I was eating everywhere. 324 00:19:30,687 --> 00:19:35,127 Yami Sukehiro? To think I'd let him see me in such a disgraceful situation! 325 00:19:36,287 --> 00:19:37,267 What a failure I am. 326 00:19:37,267 --> 00:19:43,347 On missions, you're as cool as a cucumber and always raring to go. So what gives? 327 00:19:45,657 --> 00:19:47,777 I like tough girls. 328 00:19:49,767 --> 00:19:53,287 But it probably wouldn't hurt to ask someone for help once in a while. 329 00:19:57,467 --> 00:20:02,507 Our Magic Knights Squads are full of strong people you can rely on. 330 00:20:05,537 --> 00:20:07,627 To have my heart stolen by a man... 331 00:20:08,417 --> 00:20:11,597 That was the way to break the curse. 332 00:20:11,927 --> 00:20:14,477 Oh, sweet. It's disappearing. Lucky for us. 333 00:20:16,807 --> 00:20:21,787 He's such a barbarian. He's so aggravating, and yet... 334 00:20:27,657 --> 00:20:29,147 You can't finish it, can you? 335 00:20:29,147 --> 00:20:32,697 Didn't I tell you not to push yourself too much before? 336 00:20:33,697 --> 00:20:36,167 A-An indirect ki— 337 00:20:38,207 --> 00:20:41,067 Looks like we have another draw! 338 00:20:42,807 --> 00:20:46,147 Well done! Well done, Sis! 339 00:20:46,147 --> 00:20:48,467 Great job, Miz Vanessa! 340 00:20:48,467 --> 00:20:52,177 {\an8}Festival 341 00:20:48,817 --> 00:20:52,177 What the hell was this battle, besides a waste of time? 342 00:20:54,227 --> 00:20:57,887 They're about to announce the Magic Knights Squad achievements! 343 00:20:57,887 --> 00:21:00,377 All the captains are gonna be there! 344 00:21:00,377 --> 00:21:04,577 I hear that includes the new captains of the Crimson Lion Kings and the Purple Orcas! 345 00:21:04,577 --> 00:21:06,067 I wonder what they're like! 346 00:21:06,067 --> 00:21:09,737 Uh... All the captains? 347 00:21:09,737 --> 00:21:12,367 {\an8}Raging Bull 348 00:21:09,737 --> 00:21:12,367 {\an4}Festival 349 00:21:13,147 --> 00:21:14,537 We're late. 350 00:21:14,537 --> 00:21:16,247 Crap. What are we gonna do? 351 00:22:46,997 --> 00:22:51,467 {\an8}Petit Clover 352 00:22:47,947 --> 00:22:51,107 Petit Clover! 353 00:22:50,967 --> 00:22:54,967 {\an5}Charlotte's Seven Transformations 354 00:22:51,947 --> 00:22:53,967 Charlotte's Seven Transformations. 355 00:22:54,967 --> 00:22:57,467 The sexy little witchie getup just isn't enough! 356 00:22:57,467 --> 00:23:00,097 I wanna see Sis dressed up as all kinds of things! 357 00:23:00,097 --> 00:23:05,437 1. Sister Charlotte 358 00:23:00,967 --> 00:23:03,447 {\an8}Transformation number one! Sister Charlotte! 359 00:23:03,447 --> 00:23:05,437 {\an8}She's going to save us all! 360 00:23:05,437 --> 00:23:08,427 {\an8}Transformation number two! Bride Charlotte! 361 00:23:05,437 --> 00:23:10,487 2. Bride Charlotte 362 00:23:08,427 --> 00:23:10,487 {\an8}Marry me, Sis! 363 00:23:10,487 --> 00:23:13,327 {\an8}Transformation number three! Samurai Charlotte! 364 00:23:10,487 --> 00:23:14,777 3. Samurai Charlotte 365 00:23:13,327 --> 00:23:14,777 {\an8}Slay me! 366 00:23:14,777 --> 00:23:17,907 {\an8}Transformation number four! Schoolteacher Charlotte! 367 00:23:14,777 --> 00:23:19,787 4. Schoolteacher Charlotte 368 00:23:17,907 --> 00:23:19,787 {\an8}Teach me all the things! 369 00:23:19,787 --> 00:23:24,287 5. Policewoman Charlotte 370 00:23:20,147 --> 00:23:22,747 {\an8}Transformation number five! Policewoman Charlotte! 371 00:23:22,747 --> 00:23:24,287 {\an8}Arrest me! 372 00:23:24,287 --> 00:23:27,057 {\an8}Transformation number six! Kunoichi Charlotte, nin! 373 00:23:24,287 --> 00:23:29,067 6. Kunoichi Charlotte 374 00:23:27,057 --> 00:23:29,217 {\an8}Sneak up on me! 375 00:23:29,217 --> 00:23:32,167 I don't have time for this! Boom! 376 00:23:32,167 --> 00:23:34,297 I thought there were seven transformations. 377 00:23:36,657 --> 00:23:39,177 They're finally going to announce the Magic Knights Squad achievements. 378 00:23:39,177 --> 00:23:41,137 You can look forward to the Black Bulls' results this year. 379 00:23:41,137 --> 00:23:45,917 I know because I've watched everything you've done without blinking. 380 00:23:45,917 --> 00:23:48,927 Black Clover, Page 70: "Two New Stars." 381 00:23:46,687 --> 00:23:51,117 Page 70 Two New Stars 382 00:23:48,927 --> 00:23:50,857 We're friends forever.