Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Os Cavaleiros Mágicos dos esquadrões recebem estrelas do Rei Mago
de acordo com seus feitos,
e competem por quem consegue maior número de estrelas.
O festival onde é anunciado para o público quantas estrelas cada esquadrão
acumulou no ano, chama-se Festival das Estrelas.
Enquanto o normalmente pacífico Festival das Estrelas acontece,
Yami e o capitão do Louva-a-Deus Verdes, Jack o Estripador
decidem batalhar por algo insignificante.
Abracadabra.
Seus problemas são resolvidos por uma reviravolta inesperada de eventos,
e todos retornam para o festival.
Página 69
A Melancolia da Dama dos Espinhos
Caramba, como ela é linda! Tão elegante!
É de alguma família rica?
Ei, vá lá falar com ela!
Eu? Não tem como!
Ela é realmente superbonita. Aposto que o Finral-senpai amaria conhecê-la.
Realmente requintada! Já decidi.
Nesta noite, você será a minha companhia!
Aquele é o Barão Balmain, da Casa dos Balmilton!
Primeiro, vamos aproveitar juntos o festival.
Venha, me acompanhe.
Ousa me ignorar? Que coragem!
Quem pensa que sou? Eu sou—
Ei!
Hein?
Eu que pergunto.
Já que estamos em um festival,
Esquadrão dos Cavaleiros da Rosa Azul, Cavaleira Mágica de 3ª Classe intermediária Sol Marron
vamos embonecar mais e...
Quem pensa que sou?
Essa magia...
É a capitã dos Cavaleiros da Rosa Azul!
Capitã dos Cavaleiros da Rosa Azul Charlotte Roselei
O que está fazendo, Nee-san?
Me chame de capitã.
Está bem, Nee-san!
Ir com você?
Planejava me usar para ser algum acessório seu?
Sem falar que nem teve meu consentimento. O que você tem na cabeça?
A Casa dos Balmilton? Pertenço à Casa dos Roselei!
Se aproximou tão facilmente porque sou uma mulher?
Há uma simples coisa que você possa ser superior a mim?
Sinceramente... onde o Asta acabou indo?
Bem, ele voou bem pra longe.
E olha quanta gente.
Sinta-se a vontade de pegar na minha mão, para não se perder.
O que foi?
Que foi? Use a sua magia e lide com os meus espinhos.
Nossa! Essa é a minha Nee-san! Até me arrepia!
Me chame de capitã.
Claro, Nee-san!
Não, não, não! Precisa fazer ela parar!
Esse cara vai mesmo morrer!
Algum problema? Achou o Asta?
Parece que tem um bêbado dançando pelado ali.
Não é algo para alguém da realeza ver.
E-Ei!
Olá...
Você é...
É aquele toquinho que vi naquela distinta cerimônia de serviço!
Quem está chamando de toquinho?!
Bem, não tem como negar que é um toquinho.
Cale a boca, sua grandalhona!
Hã? O que disse, ratinho?
Quer que eu te esmague com um pisão?
Pare, por favor!
Deixando isso de lado, Nee-san!
Me chame de capitã.
Certamente, Nee-san!
Encontrei um supermaravilhoso vestido!
Não me importo de ficar assim.
Tenho certeza que vai ficar ótimo em você, Nee-san!
Venha, venha!
E-Ei!
Pare, Sol.
Vamos, não diga isso!
Caramba! Que pele linda e alva, como sempre!
Mais lisinha que mármore!
Ei, pare já com isso!
Beber em festivais é algo de outro nível!
Sim! Comer em festival faz a comida ficar ainda mais saborosa, la!
Q-Quanta gente!
Estou com vergonha! Nhac!
Oh, é mesmo. Que gostoso.
Queria ter vindo com a Marie...
Parece que isto tem um sabor especial...
Talvez seja porque estamos em um festival.
Ah, deve ser porque estou junto de você, Onii-chan!
Festivais me deixam nas alturas! Faz o sangue de um homem correr mais rápido!
Pois é. Que tal sairmos na porrada aqui?
Nem vem!
Festivais...
Ao ser capaz de aproveitar um ambiente diferente do qual vivenciamos no dia a dia
nossos laços se fortalecem...
É um dia especial.
Uma página de lembranças inesquecível...
Tive cinco derrotas na paquera! Não estou em boa forma hoje.
Snif, snif, snif, snif!
Sinto o aroma de uma moça extremamente bela.
Com licença!
Como assim? Se queria uma bela mulher, tinha uma bem aqui.
Que cara rude!
E agora lembrei, o capitão ainda vai demorar?
Está com a aparência maravilhosa, Nee-san!
Aquele elmo que sempre usa é ótimo, mas isso também é supremo!
Uma deusa... Estou realmente na presença de uma deusa agora!
Nossa, ela está superbonita!
Quietos, bando de homens. Isto não é um show!
Hein?
Os únicos que podem se animar com a beleza da Nee-san são os Cavaleiros da Rosa Azul!
Quê?!
Mesmo assim, esta vestimenta... não posso deixar que outros capitães me vejam.
Especialmente ele...
Está bem barulhento por aqui.
Estão aproveitando o festival?
Touro Indomável
Festival
Ei, moleque. Saiu vivo?
N-Não é bem assim! Eu quase sai machucado!
Hein? É claro que você nem sairia arranhado só com aquilo.
Y-Yami?!
P-Por que logo ele apareceu?!
Nossa, você está mesmo uma deusa, Nee-san!
Não... Não posso perder a compostura diante da Sol.
Acalme-se. Eu devo me acalmar.
Espera um pouco. Talvez ele nem perceba que sou eu nestas roupas.
Ah, é a Sua Majestade Gelada e Espinhosa.
Que raios de roupas são essas cheia de coisas brilhantes?!
Respire. Acalme-se, mantenha a calma...
E quanto a você e esse jeito estranho de se vestir?
Festival
Touro Indomável
Especialmente essa parte de baixo! O que é isso?!
Ah, você é o cara mais sujo, machão e repugnante daqui!
O capitão dos Touros Negros!
Hã? Qual é o seu problema?
Vejo que não andou educando direito suas crias, espinhosa.
Não enche! Não se atreva a se aproximar da Nee-san vestido desse jeito estranho!
S-Sol, pare com isso...
Aí está você, capitão! O que andou fazendo?
Venha beber junto comigo!
Ah, Vanessa.
Quem é essa mulher?
Por alguma razão, sinto que não posso perder para aquela ali.
Ela é a capitã dos Cavaleiros da Rosa Azul.
Hein?
Essa mulher... como ela é grudenta com o Yami...
É integrante dos Touros Negros?
Que inveja!
O que uma simples Touros Negros pensa que está fazendo direcionando esse olhar pra minha Nee-san?
N-Não estou olhando pra ela.
Uma simples Touros Negros não vai vencer a Nee-san em bilhões... trilhões anos!
Bilhões e trilhões de anos? Essa foi boa.
Não vou deixar que uma dos Cavaleiros da Rosa Azul fique falando o que quer!
Não posso deixar que o capitão se sinta mais envergonhado!
Ei, você!
Venha e me enfrente!
Que tolice.
Não há mais muito tempo até o anúncio de nossos feitos.
Quem iria aceitar isso...
Quê? É claro que a Nee-san não vai ser vencida!
Vamos ao duelo, Nee-san!
Vai mesmo enfrentá-la?!
Que tipo de duelo faremos?
Já aviso que agora estou mais forte que nunca.
Que idiota.
Sabe para quem está dizendo isso?
Eu sou a capitã dos Cavaleiros da Rosa Azul.
I-Isto vai se tornar uma bagunça imensa!
O que faremos, capitão?!
Sei lá.
Certo, certo, certo, minhas adoráveis senhoritas.
Hoje temos este festival, que tal pegarem leve?
Não quero homens se intrometendo!
Hã?
A única coisa que sabe fazer é paquerar, cale-se.
Que maldade...
Então, que tal se enfrentarem assim?
É perfeito para uma noite de festival!
Uma batalha que condiz com as lindas damas!
Um duelo de cosplay!
Não seja ridículo!
Que foi? Tem medo de perder?
É claro que não! Não há nada neste mundo que não caia bem na Nee-san!
Parece que as coisas estão bem animadas aqui.
Bem, é um festival.
Não me parece que vamos ter problemas, devem ficar bem.
Devemos seguir para o local do anúncio dos feitos.
Não podemos nos atrasar.
É verdade.
O anúncio de feitos... me sinto nervosa.
Não há motivos para estar nervosa.
Não há dúvidas que estamos no topo.
Sim, mas dizem que as pessoas dos Touros Negros realizaram várias coisas...
Concordo que eles podem ter se destacado,
aliás, certamente eles foram muito bem, devemos ficar de olho principalmente nos feitos do Asta...
M-Mas continuam sendo meros Touros Negros!
Estão cheios de problemas apesar dos feitos!
Não são páreo para nós, do Esquadrão do Alvorecer Dourado!
Certo, Yuno?
Os Touros Negros são os últimos dos últimos e acha que podem nos vencer?
Impossível.
A primeira que teremos é a capitã dos Cavaleiros da Rosa Azul, Charlotte Roselei!
O cosplay que ela escolheu foi...
Uma bruxinha sexy!
Isto é algo super raro! Yeehaw!
Para mostrar que o nível é outro, escolhi algo que seja parecido com o que a outra veste!
A diferença é super clara! A Nee-san de bruxinha sexy é maravilhosa!
Claro. Não há como eu perder para aquela mulher.
Além disso, me chame de capitã.
Touro Indomável
Q-Que vergonha!
Por que devo me vestir desta forma?
Não olhe... Não olhe para mim, Yami!
Mas sinto que deveria aproveitar e deixar que ele olhe, só um pouco.
Talvez estando vestida da mesma forma que aquela amiguinha dele,
ele também me veja de forma mais amigável.
Mas tenho vergonha, não olhe!
Mas quero que veja!
A capitã dos Cavaleiros da Rosa Azul também fica bem de bruxinha!
Isso é bem hilário.
Continuando, temos a integrante dos Touros Negros, Vanessa Enoteca!
O cosplay que ela escolheu foi...
Isso é inesperado! Ela se vestiu de freira!
De matar!
Parece que ela não entende nada sobre homens.
Eles gostam dessa coisa oposta!
Ela sempre mostra tanta pele, isso acaba sendo sexy também!
Que Deus os abençoe!
A Vanessa-neesan está brilhando mais que o normal!
Isso é bem hilário.
Muito bem, pessoal! Envie seu poder de magia para aquela que mais gostaram!
Sem dúvida eu voto na bruxinha sexy da Charlotte!
Nada disso, não posso abrir mão da freira!
Cara, nem sei qual escolher!
Certo, acabou!
E o resultado do duelo é...
Inacreditável, receberam a mesma quantidade de pontos!
Houve um empate!
O quê?!
Hmpf. Isso não me interessa.
Tive que me vestir assim e ainda recebo um empate?
Uma vergonha para a Casa dos Roselei!
Mas...
O-O que será que o Yami achou?
Será que ele mudou um pouco o modo de me ver?
Nesse caso, valeria a pena ter que me vestir dessa forma tão embaraçosa.
Não é possível que ela empate com a Nee-san!
Vamos resolver isso de vez!
Como quiser!
Muito bem, a segunda rodada vai ser uma competição com roupas de banho!
Muito bem, tirem as roup—
Acho que... eu, eu estava brincando. Verdade.
Aquele que concordou com ele vai ter o mesmo destino.
Nossa cerveja Clover Premium usa ingredientes do próprio Reino Clover!
É rica e suave, além disso, pode sentir alguns toques frutados!
Que tal?
C-Capitão, você gosta de mulheres que bebem, certo?
Hã? Por que isso de repente?
Bem, eu gosto.
Podemos beber juntos. Por quê?
M-Mesmo?
Parece que vou vencer.
O próximo é um duelo de bebidas!
Que ridículo.
Já te acompanhei nisso até aqui, já é o bastante.
Logo vão iniciar o anúncio de nossos feitos.
Nee-san, está tudo pronto!
Vamos colocar ela no chão e mostrar como ela foi insolente!
A regra é simples!
A vencedora será quem beber o maior número de garrafas em uma hora!
E o duelo será com esta Clover Premium especial!
A melhor do reino!
Mas não é permitido beber de uma vez!
Não podemos deixar que as crianças nos imitem,
e precisamos apreciar o sabor em respeito aos cervejeiros!
Por que isto ficou assim?
Muito bem, vamos começar a disputa!
Força nisso, Nee-san!
Não tenho ideia do que acontece, mas vai com tudo, Vanessa-neesan!
Me parece que essa mulher bebe bastante.
Isto deve ser uma batalha difícil.
Pode vir, quando quiser.
Quê?!
Olhando bem, ela já estava bêbada antes de começar?
Não estou bêbada!
Não acredito que veio me desafiar nesse estado!
Eu ainda consigo continuar!
Posso vencer!
N-Nee-san?!
Como ela é fraca com álcool!
Mas a Nee-san é adorável mesmo assim!
O que essas duas estão fazendo?
Por mais que eu tenha perdido a cabeça tendo o Yami envolvido nisso...
O que estou fazendo?
É uma maldição. Colocarei uma maldição na Casa dos Roselei!
Quando a filha de vocês completar 18 anos, a maldição vai ser ativada.
Isso vai engolir todos em uma armadilha, em uma jaula do tempo!
Oh, como isso aconteceu, Charlotte?
Se pelo menos conseguíssemos descobrir um modo de quebrar essa magia...
Por favor, não chorem, mamãe e papai.
Vou me tornar forte. Mais que qualquer outro!
E vou superar esta maldição!
Parece que ela aumentou de novo sua posição.
Aquela novata dos Cavaleiros da Rosa Azul é tão poderosa!
Além de grande beleza!
Charlotte-sama. Por favor, case-se comigo!
Não, por favor, case-se comigo!
Se não são capazes de me vencer, não podem aceitar a minha maldição.
Estou cercada de homens fracos que só sabem falar.
Vou mostrar que sou capaz de lidar com isso usando meu próprio poder!
É a maldição!
A maldição da Casa dos Roselei foi ativada!
Não... Não há como deter isso!
Não consigo parar...
Desse jeito a cidade...
Droga! Que patética... Sou tão patética...
Me desculpem... papai e mamãe...
Como vai me compensar isso, sua maldita?
Espalhou a minha sopa de macarrão por todos os lados!
Yami Sukehiro? Logo esse homem veio me ver nesta situação degradante!
Que fracasso...
Nas missões, você sempre faz uma cara de tédio, nem sei para onde foi aquela mulher corajosa.
Eu gosto de mulheres fortes.
Mas não dói pedir ajuda vez ou outra.
E os esquadrões de Cavaleiros Mágicos é onde há muita gente forte com quem pode contar.
Aquele homem tomou meu coração.
Esse foi a forma de quebrar a maldição.
Oh, desapareceu. Que sorte.
Alguém tão bárbaro... tão irritante, e mesmo assim...
Não consegue terminar isto, certo?
Não disse antes para não exagerar nas coisas, ou algo assim?
U-Um beijo indiret—
Este duelo teve outro empate!
Bom trabalho! Bom trabalho, Nee-san!
Bom trabalho, Vanessa-neesan!
Festival
O que foi essa batalha inútil?
O anúncio dos feitos dos esquadrões dos Cavaleiros Mágicos vai começar!
Todos os capitães vão se juntar lá!
Soube que inclui os novos capitães, dos Reis Leões Carmesins e das Orcas Púrpuras!
Como eles são?
Oh... Todos os capitães?
Festival
Estamos atrasados.
Merda. E agora?
Petit Clover
Sete Transformações da Charlotte
Apenas ser uma bruxinha sexy não basta!
Quero ver a Nee-san vestida com outras roupas!
1. Freira Charlotte
Transformação número um! Freira Charlotte!
Ela salvará todos nós!
Transformação número dois! Noiva Charlotte!
2. Noiva Charlotte
Por favor, se case comigo, Nee-san!
Transformação número três! Samurai Charlotte!
3. Samurai Charlotte
Me corte!
Transformação número quatro! Professora Charlotte!
4. Professora Charlotte
Me ensina várias coisas!
5. Policial Charlotte
Transformação número cinco! Policial Charlotte!
Me leve presa!
Transformação número seis! Kunoichi Charlotte, nin!
6. Kunoichi Charlotte
Se esgueire até mim!
Não tenho mais tempo pra isso! Bum!
Não eram sete transformações?
Finalmente vão anunciar os feitos dos esquadrões dos cavaleiros.
Pode esperar bons resultados dos Touros Negros este ano.
Eu sei. Porque vim observando tudo o que fizeram sem conseguir piscar.
Black Clover, Página 70: "Duas Novas Estrelas".
Página 70 Duas Novas Estrelas
Somos amigos para sempre.