Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
O Festival das Estrelas
Um festival no qual o número de estrelas recebido
por cada esquadrão é anunciado ao público.
O esquadrão em primeiro lugar
prova que fez o melhor trabalho no ano que passou
e recebe a maior honraria.
O anúncio dos feitos dos esquadrões dos Cavaleiros Mágicos vai começar!
Todos os capitães vão se juntar lá!
Soube que inclui os novos capitães, dos Reis Leões Carmesins e das Orcas Púrpuras!
Todos os capitães?
Touro Indomável
Festival
Estamos atrasados.
Merda. E agora?
Página 70
Duas Novas Estrelas
Pessoal, obrigado por se juntarem aqui hoje.
Ali!
É o Rei Mago!
28º Rei Mago Julius Novachrono
Este ano, anunciarei as conquistas dos esquadrões em pessoa.
O Rei Mago em pessoa?
Uau!
Depois do anúncio, o Rei também fará um pronunciamento.
Aguardem.
Rei Mago!
Uau, o Rei Mago é mais popular do que nunca!
E agora...
Como todos sabemos, Clover combate tentativas de invasão
dos Reinos de Diamond e Spade,
além de um novo grupo terrorista chamado Olho do Sol da Meia-Noite.
A Capital Real foi atacada e perdemos muitas vidas.
Eu até considerei cancelar o festival deste ano.
Mas justamente devido a esses acontecimentos
eu gostaria de agradecer aos corajosos homens e mulheres que os enfrentaram
e decidiram realizar o festival.
Agora, vamos dar as boas-vindas...
Aos nossos nove capitães, com as merecidas honras.
São os capitães!
Capitão dos Águias Prateadas Nozel Silva
É o Capitão dos Águias Prateadas, Nozel Silva!
Capitão dos Louva-a-Deus Verdes Jack, o Estripador
O Capitão dos Louva-a-Deus Verdes, Jack, o Estripador.
Capitã dos Pavões Corais Dorothy Unsworth
A Capitã dos Pavões Corais Dorothy Unsworth.
Capitão dos Cervos Cianos Rill Boismortier
O Capitão dos Cervos Cianos, Rill Boismortier.
A nova Capitã dos Reis Leões Carmesins, Mereoleona Vermillion.
Capitã dos Reis Leões Carmesins Mereoleona Vermillion
É uma capitã!
Dizem os boatos que a magia de fogo dela se iguala à do antigo capitão,
Fuegoleon, seu irmão mais novo, ou até o supera.
O novo Capitão dos Orcas Púrpuras, Kaiser Granvorka.
Capitão dos Orcas Púrpuras Kaiser Granvorka
Outro novo capitão!
Dizem que muita coisa aconteceu nos Orcas Púrpuras.
Estou ansioso pelo novo capitão!
E, finalmente,
Capitão do Alvorecer Dourado William Vangeance
O Capitão do Alvorecer Dourado, William Vangeance.
William-sama!
O Alvorecer Dourado vai ganhar o primeiro lugar este ano com certeza!
Hã? Não estão faltando capitães?
Agora que você disse...
Depois que eu cansei de avisar para não se atrasarem...
O Yami vive atrasado, mas a Charlotte me surpreendeu.
Minha nossa. Já deu problema.
Você é o problema!
Touro Indomável
Bom, assim sendo...
Vamos anunciar o ranking.
Em primeiro lugar...
O Alvorecer Dourado!
O número de estrelas acumuladas chega a 125!
É um salto em relação ao recorde de 96 no ano passado!
Que incrível!
Eles não param!
O Alvorecer Dourado está em outro nível!
O Alvorecer Dourado fez mais uma vez um excelente trabalho.
Agora, vamos receber o membro com o maior número de contribuições em estrelas.
Um novato promissor acompanhado de Sylph, espírito do vento,
Yuno!
La?! Yuno-kun?!
Ele é um pão!
Ele é lindo!
Excelente trabalho, Yuno!
Você é incrível!
O que vocês esperavam?
Cavaleiro Mágico Sênior de Classe 4 do Alvorecer Dourado Alecdora Sandler
Vice-Capitão do Alvorecer Dourado Langris Vaude
Yuno... Eu também não posso perder!
A seguir, em segundo lugar...
Será que são os Reis Leões Carmesins, como nos últimos anos?
Não, com o ex-capitão, Fuegoleon, ferido, eles devem ter perdido essa.
Então são os Águias Prateadas.
Adoraria que fosse a Rosa Azul!
Por que será que a Charlotte-sama não veio?
Olá.
Quer aproveitar o festival comigo após os anúncios?
Esse manto...
Touros Negros. Não, né?
Vocês devem ficar em último, como sempre.
Em segundo lugar...
Sempre ficamos em último, tô nem aí!
Os Touros Negros
Os Touros Negros!
O quê?!
Sério?!
Eles conseguiram acumular...
101 estrelas!
O quê?!
Ficamos em segundo?! Papo sério?!
Sério? Cacete...
N-Não pode ser...
Que incrível!
Viva!
Que surpresa boa.
Imaginei que ficariam melhor no ranking, mas...
Muito bem.
Aquele bando de marginais?
Só pode ser algum engano.
Vai ver eles ameaçaram alguém...
Devem ter trapaceado.
Não é verdade!
Os Touros Negros arriscaram suas vidas contra o Olho do Sol da Meia-Noite e nos protegeram!
Eles não trapaceariam!
Kahono... Kiato...
Eles nos salvaram também!
A menina do restaurante em Nean Rebecca Scarlet
Alguns são meio brutos mesmo, mas são todos boas pessoas!
Eu compreendo a surpresa,
já que os Touros Negros
bateram seu próprio recorde com 50 estrelas negativas ano passado.
Mas as coisas mudaram neste ano.
Eles evoluíram e avançaram nos rankings.
Um dos membros mais destacados foi um novato...
Novamente, como o capitão não está aqui...
Ei, tem alguém dos Touros Negros aí?
Cara, que vexame...
Ei, vocês não são dos Touros Negros?
Infelizmente, quem eles querem lá é outro pirralho.
É.
Onde ele se meteu?
Eu vou te deixar ficar com as honras desta vez.
Ande logo e sobe lá!
Hã?
Ele está te chamando,
pirralho!
Cara, que perigo.
Então você decidiu aparecer, Asta.
Com certeza, Yuno!
Yuno!
Asta!
O crescimento dos Touros Negros em relação ao ano passado é muito maior que o nosso.
Asta, parece que vocês ganharam muitas estrelas.
Mas não deixe isso te subir à cabeça.
Eu ainda serei o Rei Mago.
Eu é que vou ser o Rei Mago!
Olha só quem fala! Seu esquadrão venceu e quebrou o próprio recorde!
Você é que não pode deixar isso subir à cabeça!
Eu vou ganhar o dobro de estrelas que vocês da próxima vez!
Então eu vou ganhar o dobro que você.
Como é?! Então vou ganhar cinco vezes mais que isso!
Então vão ser quantas estrelas a mais que eu no total?
Ah... O dobro... Aí o dobro do dobro, aí cinco vezes isso...
Nove vezes?
Vinte vezes mais, seu burro.
Droga!
Que entrada triunfal.
Este é o novato que mais se destacou dentre os Touros Negros neste último ano...
Asta!
Ah, oi. Fala aí.
O Yuno e Asta-kun ficaram em primeiro e segundo em número de estrelas dentre todos os novatos.
Eles são duas novas estrelas.
Estão na ordem há apenas seis meses
e já conquistaram recordes magníficos.
Além disso, são amigos de infância e têm apenas dezesseis anos.
São jovens impressionantes.
De que famílias nobres eles são?
Não! Parece que são dois plebeus do interior!
Bah-ha! Fora que o Asta não tem magia nenhuma!
São plebeus? Não pode ser...
Ele não tem magia?
Eles chegaram até esse ponto com suas habilidades?
Ai, quê que deu nessa gente?
Bell.
Oi?
Poder máximo.
É assim que eu gosto.
Hã, Yuno? O que você está fazendo?
Asta...
Isso não te lembra do treinamento de quando éramos crianças?
O quê?! Por que você apronta dessas coisas do nada?!
Sem falar que não somos mais crianças!
Você quer me matar no meio do meu grande momento? Yuno, seu babaca!
Se você morresse aqui, provaria seu valor.
Que bom que sobreviveu.
O quê?!
Q-Que poder mágico absurdo...
E o outro o conteve?
Eles estão em outro nível!
Agora que já viram os poderes deles,
se algum de vocês ainda duvida de seus feitos, dê um passo à frente.
É verdade, ambos são da plebe.
Porém, deram mais duro do que qualquer um para chegar até aqui.
Orgulhosos cidadãos de Clover!
Uma salva de palmas para esses dois novos Cavaleiros Mágicos!
E... vamos superar nossas diferenças em status e nos unir,
levando nosso país à vitória!
Rei Mago...
Acho que os plebeus têm seu valor.
Sim! Agora não é hora de falar de status social!
Vamos trabalhar juntos!
Yuno...
Sim.
Nós...
...chegamos muito longe.
E agora que estamos animados,
vou anunciar o resto do ranking!
Em terceiro, os Águias Prateadas com 99 estrelas!
Em quarto, os Cavaleiros da Rosa Azul, com 83!
Em quinto, os Reis Leões Carmesins com 76!
Em sexto, os Louva-a-Deus Verdes com 69!
Em sétimo, os Pavões Corais com 67!
Em oitavo, os Orcas Púrpuras com 51!
Em nono lugar, os Cervos Cianos com 49!
Eita!
Isso encerra o anúncio das conquistas dos esquadrões de cavaleiros.
A todos os esquadrões: continuem o trabalho no próximo ano.
F-Ficamos em último!
C-Como? Por quê?
Porque você passa o tempo todo desenhando e não trabalha.
Eita, eita!
Asta-kun! Como você conseguiu tantas estrelas?!
E-Ei, me solte! Tá me machucando!
Não, não, não quero!
Ele é capitão mesmo?
Nós perdemos para os Touros Negros?
O esquadrão da Noelle?!
Que bom, Noelle!
O que você esperava?
Tenho certeza de que vencem na próxima!
E quando isso acontecer,
me dê a honra de uma dança!
Viva os Cavaleiros Mágicos!
Contamos com vocês no próximo ano!
Agora que os anúncios acabaram,
chegou o momento que todos esperavam.
O pronunciamento do amado rei de Clover!
O rei?!
Pensando bem, quem é o rei, afinal?
Sabe, Yuno?
Não.
É muita empolgação para um mero show de abertura...
Agora, louvem o rei com o máximo de seu fôlego.
Meus cidadãos...
O Rei de Clover Augustus Kira Clover XIII
reverenciem-me!
Não fique do meu lado.
Está roubando o meu holofote.
Sinto muitíssimo, Majestade.
Aham...
Meus maravilhosos cidadãos. Como estamos hoje?
Eu sou o rei de Clover, Augustus Kira Clover XIII
Vida... longa ao rei...
Reverenciem mais, pode ser?!
Nossa, ficou doidão!
Não pode ser...
Eu sou o rei! O rei!
Eu sou a pessoa mais importante deste reino!
Contemplem esta mana sublime passada adiante há gerações!
Meus pensamentos!
Minha aparência!
Tudo em mim emana retidão!
Eu sou maior do que o Rei Mago!
Será que o Rei Mago pensa em ser rei...?
Se o Rei Mago fosse o rei mesmo...
Será que não dava pro Rei Mago ser rei?
O Rei Mago devia ser o rei logo!
Majestade, acalme-se. Acalme-se.
Maldito Julius! Fica roubando toda a popularidade!
Além disso...
O Alvorecer Dourado venceu de novo?!
Você e essa máscara estranha!
Como ousam superar esquadrões com capitães da realeza?
Imperdoável... Completamente imperdoável!
Eu vou mostrar a eles! Eu receberei o apoio popular.
Meus leais cidadãos. Eu tenho um anúncio a fazer.
O covil do Olho do Sol da Meia-Noite
foi localizado.
S-Sério?
Até agora, fomos alvo
de muitos dos ataques terroristas deles, que tiveram vantagem em cada combate.
Mas, agora, as coisas mudaram.
Nós vamos lançar um ataque de força máxima!
Para isso,
eu decidi reunir um seletíssimo grupo de Cavaleiros Mágicos
para formar uma unidade suprema, selecionada a dedo.
Eles serão chamados... Cavaleiros Reais!
Os Cavaleiros Reais
Daqui a uma semana, realizarei um exame para todos os Cavaleiros Mágicos.
Somente aqueles que nele passarem serão admitidos nos Cavaleiros Reais.
E assim, nós destruiremos o Olho do Sol da Meia-Noite!
Cavaleiros Mágicos, ofereçam seus grimórios em serviço deste reino!
Pronto.
Foi tudo ideia do Julius,
mas eu vou ficar com a glória!
Por que é o senhor quem vai escolher, Majestade?
É que os mais incríveis e que mais inspiram
são o Rei Mago e os capitães.
Não o rei.
Eu nunca ouvi falar de nenhum ato impressionante do rei.
E você, Yuno?
Nada...
Ele tem, tipo... muita mana,
mas ele não fez nada de bom pro povo, né?
É isso aí.
Eu não tenho magia, também não sou padrão,
mas o rei não tem muita presença... Parece meio mesquinho.
Ei, Asta. Caia na real.
Isso não é hora de falar essas coisas.
Hã? Espera aí, então eu tô certo?
Que hilário.
Executem-nos!
Executem esses plebeus imundos imediatamente!
Isso é culpa sua.
Como ousa envolver o Yuno assim?
Executá-los?
Sério?
Agora! Agora! Agora!
Andem logo, matem eles!
Majestade, acalme-se.
Em consideração a mim, eu peço que perdoe esses dois.
Eles podem se tornar o escudo que o protege um dia.
Além disso...
Se o senhor escolher brandir todo o seu poder por algo assim,
vai fazer a autoridade do rei parecer pouca.
Os Cavaleiros Reais! Eu também estou ansioso!
Cavaleiros Mágicos! Mostrem-nos sua força e audácia!
Nem precisa falar.
Se nossos membros forem escolhidos, a reputação do esquadrão vai subir.
Eu não vou deixar o bando do Yami tomar a ponta.
Eu vou dar duro para não ficarmos em último da próxima vez!
Nossa... Com certeza foi ideia do Julius.
Ele sempre tem essas ideias boas.
Rei Mago!
Sinto muito por deixar o rei furioso!
Devia pedir desculpas pra mim também.
Quase fui executado por sua causa.
Como vocês dois desejam ser o Rei Mago,
os Cavaleiros Reais são sua chance de conquistar mais e mais.
Sim, senhor!
Vocês dois impressionam, mas ainda são novatos.
Muitos veteranos fortes vão aparecer nos testes de seleção.
Mais fortes do que vocês jamais viram.
Podem vir!
Se falharmos, significa que não fizemos frente à tarefa.
Sigam em frente sem deixar isso subir à cabeça.
Espero por vocês.
Sim, senhor!
Os Cavaleiros Reais, hein? Não sei como vai ser esse exame, mas tamos aí!
Não chore se só eu entrar, Asta.
Uma ova que eu vou chorar! Eu vou passar e arrebentar com a cara do Olho do Sol da Meia-Noite!
E para isso,
eu preciso descobrir como tirar o máximo daquele poder.
Seu completo imbecil!
Os Reis Leões Carmesins ficaram em quinto?!
Que patifaria é essa?!
Querem que eu mate vocês aqui mesmo,
antes de terem a oportunidade de morrer em missão?
T-Topamos com o maior banho de sangue!
Petit Clover
Rill, o Artista
Nossa, não consigo fazer.
Fala aí, Rill.
O rei me mandou desenhar um retrato dele, mas não tá ficando bom.
Até você tem dias ruins então.
O rosto dele não traz a menor inspiração,
e eu não consigo deixá-lo artístico.
Vamos ver...
Ele desenhou benzão...
Quem é essa moça assustadora?
Hã? Ela é irmã mais velha do Capitão Fuegoleon?
Black Clover, Página 71: "A Invencível Leoa Sem Coroa".
Página 71 A Invencível Leoa Sem Coroa
Já faz um tempo, mas lá vai.
Preparar e... A minha magia é não desistir jamais!