Die Menschheit stand kurz davor, durch die Dämonen vernichtet zu werden.
Doch ein einzelner Zauberer rettete die Menschheit.
Sie nannten ihn den König der Magier und er wurde zur Legende.
Während des Höhepunkts des Sternenfests, der Verkündigung der Leistung der magischen Ritterorden,
gab es durch den König eine wichtige Ankündigung.
Wir haben das Versteck des Kalten Auges der Mitternachtssonne ausfindig gemacht.
Deshalb werden wir die schlagkräftigste Sondereinsatztruppe gründen.
Wir nennen sie die Royal Knights!
Royal
Knights
Asta und Yuno, die ihre Begeisterung kaum im Zaum halten können, …
Ihr verdammten Kackspaten!
Sie stießen auf die neue Ordensführerin des Roten Löwen, Mereoleona Vermillion,
die gerade wie ein Dämon ihre Ordensmitglieder zusammenstauchte.
Seite
Die unbesiegte, ungekrönte Königin der Löwen
Der Rote Löwe war noch nie schlechter als Platz eins oder zwei.
Und trotzdem habt ihr euch getraut, den lächerlichen fünften Platz zu holen.
Und das alles nur, weil mein tumber kleiner Bruder außer Gefecht ist?
Sind wir denn hier im Kindergarten?
Tumber kleiner Bruder?
Dummer kleiner Bruder.
Kleiner Bruder? Wer denn?
Wahrscheinlich Ordensführer Fuegoleon.
Uah! Dann ist ja diese furchteinflößende Frau …
Ordensführer Fuegoleons und Leos …
große Schwester?
Dieser verdammte Trottel Fuegoleon!
Hat uns hier eine Gurkentruppe herangezüchtet!
Dass er sich traut,
euch Taugenichts zurückzulassen und einfach weiterzuschlafen …
Der verdammte Trottel hat sich als Ordensführer disqualifiziert!
Das stimmt nicht!
Mein Bruder ist der beste aller Ordensführer!
Genau! Ordensführer Fuegoleon hat uns allen eingebläut, wie sich ein richtiger Ritter verhalten soll.
Er ist strenger als alle anderen.
Aber er würde für uns und das Reich durchs Feuer gehen! Der beste aller magischen Ritter!
Auch wenn du meine ältere Schwester bist, lasse ich dich nicht schlecht über meinen Bruder re…
Dann lasst doch mal anstatt eurer Worte Taten sprechen!
Zeigt, dass euch der beste Ordensführer angeführt hat
und dass ihr der beste Orden seid!
Dieser Trottel wird euch und dieses Königreich
niemals im Stich lassen und einfach sterben!
Bis zu seiner Rückkehr werdet ihr
allen die Stärke des stolzen Roten Löwen beweisen!
Weil mein dummer kleiner Bruder gerade nicht hier ist, liegt es wohl an mir, euch zu trainieren.
Habt ihr das verstanden?
Jawohl!
Die ist ja echt mit Feuereifer dabei!
Ein wenig zu viel.
Was für ein hartes Training wartet wohl auf sie?
Ja, dann machen wir eine Trainingsreise zu den heißen Quellen.
Heiße Quellen?
Das klingt doch voll spaßig!
Klingt nach Freizeit.
Ich hab euch gehört.
Dann kommt ihr beide auch mit.
Hä? Sie hat uns erwischt?
Ich bin doch von einem anderen Orden! Ich kann doch nicht mit Fremden mitgehen!
Oh, Asta! Du als mein Rivale möchtest doch bestimmt auch mitkommen.
Als ob!
Tschüss, Asta. Man sieht sich.
Hey, Yuno! Warte! Verdammt!
Du kommst auch mit.
Auf keinen Fall!
Hey, das passt gar nicht zu meinem Yuno!
Lass deine heiße Tatze von ihm!
Was nicht passt, wird passend gemacht!
Bell, sei lieber still.
Sonst wird das noch wärmer hier.
J-Ja.
Wen meine Schwester einmal in ihren Klauen hat, kommt nicht mehr davon.
Sie hatte weder am Kämpfen noch an der Politik Interesse.
Sie ist ein Monster, das sich nie öffentlich gezeigt hat.
Sollten sie mal gegeneinander kämpfen, wäre sie vermutlich stärker als mein Bruder.
Die unbesiegte Königin der Löwen.
Mereoleona Vermillion!
Die beiden stärksten Neulinge.
Zeigt mir, was ihr wirklich draufhabt.
Irgendwie sind wir hier an die Falsche geraten!
Heute geschlossene Gesellschaft
Das ist aber ein guter Tropfen!
Werter Ordensführer eines Ordens, der weniger Punkte als der Schwarze Stier hat …
Ist alles in Ordnung, Schwester?
Nenn mich Frau Ordensführerin.
Ja, Schwester.
Nur weil du die ewige rote Laterne einmal abgegeben hast,
brauchst du dir verdammt noch mal nichts darauf einzubilden, Yami.
Wie es sich wohl anfühlt, mal die rote Laterne abzugeben?
Wenn du nicht die Klappe hältst, schneide ich dir deine dreckige Zunge raus.
Du hast gegen den unflätigen Schwarzen Stier verloren
und jetzt lässt sich dein Zöpfchen nicht mehr drehen.
Schämst du dich nicht?
Ich mach dich platt!
Traust du dich?
Quecksilbermagie: Silberne Lanze!
Werte Gäste, ich würde Sie bitten, von der Verwendung von Angriffszaubern in meinem Geschäft abzusehen.
Das hier geht aufs Haus.
Ich bitte vielmals um Entschuldigung.
Köstlich.
Genau, Herr Nozel. Hier sollte man einfach nur einen Drink genießen.
Da wir schon mal dabei sind, Herr Yami. Sie dürfen doch nicht einfach fernbleiben.
Über deine Frisur könnte man auch ein Buch schreiben.
Hmm?
Werte Gäste, ich würde Sie bitten, von der Verwendung von Angriffszaubern in meinem Geschäft abzusehen.
Das hier geht aufs Haus.
Ach, das tut mir leid. Das hätte nicht sein muss.
Ach, danke.
Oh, das ist aber …
Mensch, Kollegen! Ihr lasst mir keine Wahl.
Da muss ich wohl …
Dann lass ich ihm das heute mal durchgehen.
Huch? Ihr seid ja heute echt handzahm.
Ist da etwa irgendein krasses Zeug in euren Drinks?
Herr Yami!
Sie sind ja unglaublich, Herr Yami.
Nur, weil ich einmal auf dem letzten Platz bin,
schmerzt mein Herz so sehr.
Und Sie waren immer Letzter und das hat Sie völlig kalt gelassen.
Ihr Herz muss stärker als von allen anderen sein.
Das ist echt unglaublich! Ein Wunder!
Ihr Herz muss unglaublich verwundet sein!
Ein Ausbund an Abgestumpftheit!
Völlig abnormal!
Oh …
Ich habe keinen Plan, wovon du hier überhaupt sprichst!
Nächstes Jahr werden wir es dir zeigen, Yami.
Och, geht ihr schon nach Hause?
Sonst hätten wir heute einen getrunken, langer Lulatsch.
Sei still!
Dann muss ich wohl alleine trinken.
Ich begieße meinen Sieg!
Da stehst du einmal ganz oben und schon bist du nicht mehr zu halten.
Huch?
Große-Schwester-goleon …
Wer soll das sein?
Fuegoleons große Schwester ist doch Große-Schwester-goleon.
Man hat uns drei Geschwistern nicht so dämliche Namen gegeben.
Ich dachte, es gäbe genau fünf Goleons wie fünf Vokale?
m 0 0 l 250 0 l 250 150 l 0 150
Opagoleon Omagoleon
m 0 0 l 250 0 l 250 150 l 0 150
Papagoleon
m 0 0 l 250 0 l 250 150 l 0 150
Mamagoleon
m 0 0 l 250 0 l 250 150 l 0 150
Großer-Bruder-goleon
m 0 0 l 250 0 l 250 150 l 0 150
Große-Schwester-goleon
m 0 0 l 250 0 l 250 150 l 0 150
Fuegoleon
m 0 0 l 250 0 l 250 150 l 0 150
Kleiner-Bruder-goleon
m 0 0 l 250 0 l 250 150 l 0 150
Kleine-Schwester-goleon
Was für ein Blödsinn.
Ach, guten Abend, Ordensführer.
Ach, Bürschchen! Die hat dich ja am Wickel. Was hast du gemacht?
Tja, wer weiß …
Du auch!
Hä?
Du hast einfach unerlaubt bei der Verkündigung gefehlt.
M-Mo…
Du scheinst einiges schleifen zu lassen, also schleife ich dich.
Moment, ich bin ein Ordensfüh…
Yami, das hast du verdient.
Du auch.
Hä?
Was haben Sie mit meiner Schwester vor?
Wer bist du denn?
Ich weiß zwar nicht, was hier los ist, aber ich komme auch mit! Mach dir keine Sorgen, Schwester!
N-Nenn mich Ordensführerin …
Ah! Hier steckst du also Nervasta!
Wir müssen uns noch von Kahono und Kiato verabschieden.
Außerdem ist es nicht nur dein Verdienst, dass unser Orden auf Platz zwei steht.
F-Fräulein Mereoleona.
Schön, Sie wiederzusehen. Ich bin dann auch gleich wieder weg.
Du …
Urgh.
Noelle.
J-Ja?
Du auch.
Was? Moment mal! Ich hab doch gar nichts damit zu tun!
Jetzt hängen wir hier wie die Trauben!
Das passt doch nicht zu mir.
Jetzt nerv nicht!
Wo wollen wir überhaupt hin?
Zu irgendeiner heißen Quelle.
H-Heiße Quelle?
Ach, Noelle! Du darfst mir den Rücken waschen.
Bist du blöd?
Aua!
Ihr sollt doch nicht nerven!
Vielen Dank für Ihren Besuch.
Nun denn! Das scheint ja amüsant zu werden.
Region mit starker Magie Yultim-Vulkanpfad
H-H-Heiße Quelle?
Auf geht’s, ihr verdammten Trottel!
Das ist der Vulkan Yultim, eine Region mit besonders starker Magie.
Tief unter der Erde gibt es hier eine mit Mana gefüllte Magmakammer.
Aus allen Öffnungen dringt Lava.
Normalerweise sollte sich hier niemand aufhalten.
Auf dem Gipfel gibt es eine heiße Quelle, die Körper und Geist stärken soll.
Da seid ihr doch alle scharf drauf, oder?
So, auf zum Gipfel!
Da bin ich nicht scharf drauf.
Puh! Was ist denn das hier für eine Hölle?
Aber eine heiße Quelle …!
Sol …
Wasch mir den Rücken.
Die heiße Quelle mit unserer Schwester klingt toll!
Sol, du hättest doch gar nicht mitkommen müssen.
Wie bitte?
Schwester! Wo du hingehst, geh ich auch hin! Auch in die heiße Quelle!
Nenn mich Ordensführerin.
Ja, Schwester!
So! Jetzt machen wir einen Wettkampf, wer von uns zuerst den Gipfel erreicht, Asta!
Aber klar doch! Bis die Sohlen brennen!
Du machst auch mit, goldener Yuno!
Lasst euch nicht aufhalten.
So macht man also einen auf cool?
Den kann ich nichts ausstehen.
Da gewöhnst du dich noch dran.
Starrt keine Löcher in die Luft, sondern macht hinne!
Auf geht’s!
Ich werde das mit Magie …
Was ist das für eine Hitze?
Das Mana in der Luft spielt verrückt.
Meine Speicheldrüse explodiert. Man kriegt kaum Luft.
Meine Lunge brennt.
In diesem Zustand sollen wir einen Vulkan besteigen, der Magma ausspeit?
Das ist unmöglich.
Würd ich mich verdrücken wollen, würde mich Große-Schwester-goleon bestimmt verfolgen.
Da muss ich wohl durch.
Warum hat Mereoleona mich auch dazugeholt? Ich habe keine Wahl.
Ich bin ja auch endlich wieder nüchtern.
Was wär ich für eine Frau, könnte ich diesen Berg nicht bezwingen.
In einem Augenblick bin ich dort oben.
Unglaublich, diese Ordensführer!
Das Magma interessiert sie gar nicht!
Wie schaffen sie es überhaupt, sich an so einem Ort so bewegen zu können?
Krass!
Ich weiß, was da los ist!
Das ist Mana Skin!
Die magischen Ritter konnten alle zu einem gewissen Grad ihre Körperkräfte verstärken.
Die fortgeschrittene Version davon nannte man Mana Skin.
Yami und Charlotte konnten selbst unter widrigsten Bedingungen ohne Beeinträchtigung Mana verwenden.
Sie hülletn sich in magische Kraft und schützten dadurch ihre Körper.
Mana Skin – das machen doch eigentlich alle magischen Ritter …
Das für längere Zeit in dieser instabilen Umgebung zu machen, das lernt man nicht von heute auf morgen.
Doch, das schafft man!
Man konzentriert sich auf seine Sinne, stellt sich auf das Mana hier ein
und erreicht den Gipfel, bevor einem die magische Kraft ausgeht.
Das ist die beste Umgebung, um die eigenen Fähigkeiten wieder aufzupolieren. Auf geht’s!
Ja!
So heiß! Wo sind wir hier?
Mensch, Yuno! Hier ist es so heiß!
Mana Skin also?
Ah, schön kühl.
Ah!
Huch, Yuno?
Asta! Komm hoch, bevor ich in den heißen Quellen verschrumpelt bin!
Asta, wir gehen dann mal vor!
Leo!
Verdammt, Yuno! Warte!
Ich werd auch so wie meine Schwester!
Und ich wärme mich mit meiner Schwester in der heißen Quelle auf!
Verdammte Große-Schwester-goleon! Sie hat uns zu einem Heimspiel des Roten Löwen mitgenommen.
Besonders Charlotte kommt mit dieser Umgebung nicht zurecht.
Also das perfekte Training für sie.
Sie will die Gleichaltrigen mithilfe des stärksten Neulings der Goldenen Morgendämmerung anstacheln.
Der entgeht ja wirklich nichts, dieser Furie.
Nicht stehenbleiben! Weiter mit euch!
Oder ist das alles nur Zufall? Ich bin mir nicht sicher.
Mana Skin …
Für jemanden wie ich, der seine magische Kraft nicht kontrollieren kann, ist das ein echtes Problem.
Dabei sollte mir meine Wasseraffinität hier doch zum Vorteil gereichen.
Fräulein Mereoleona, da treffe ich Sie nach langer Zeit mal wieder
und dann schleppen Sie mich ausgerechnet hierhin.
Warum nur?
Ist irgendwas, Noelle?
Ah! I-Ich hab nichts gesagt!
Bist du bereit für den Aufstieg?
Oh …
Ich habe dich gefragt, ob du bereit bist für den Aufstieg!
Das bin ich!
Ich kann’s am Mana erkennen.
Du bist nicht mehr das Mädchen, das vor seinen Geschwistern Angst hat.
Nicht nur dein Äußeres,
sondern auch dein Inneres erinnert mittlerweile an deine Mutter.
Sie war nicht nur als magischer Ritter stark,
sondern hatte auch ein unbeugsames Herz.
Danke, das sind aber schöne Blumen.
Bald kommt das Kind zur Welt, oder?
Ja.
Nach der Geburt wirst du wieder auf dem Schlachtfeld stehen, oder?
Sei keine Heulsuse!
Ihr habt von ihnen davon gehört, oder?
Frau Acier, ohne Sie wären die magischen Ritterorden nicht dieselben.
Aber warum riskieren Sie Ihr eigenes Leben …
Jeder magische Ritter, der sich entscheidet, das Schlachtfeld zu betreten –
für das Königreich und dessen Bewohner –
setzt doch genauso sein Leben aufs Spiel, oder?
Und so ist es auch bei uns Frauen, die ein Kind in ihrem Leib tragen.
Egal, was auch passiert, sie werden ihr Kind beschützen.
Das bedeutet es, eine Mutter zu sein.
Frauen, die zu allem bereit sind, sind die Stärksten.
So wie deine Mutter.
Wenn du bereit bist weiterzuklettern,
dann sollte dieser Berg für dich ein Klacks sein.
Ja!
Scheiße! Die sind alle auf und davon!
Hiergegen kann ich mit Muskeln und Durchhaltevermögen doch nichts ausri…
M-Mein Schwert kann die Hitze nicht durchteilen.
Scheiße …
Du kannst ruhig nach Hause gehen.
Jemand, der keine magische Kraft besitzt, kann diesen Berg auf keinen Fall bezwingen.
Ich dachte vielleicht, dass du etwas ausrichten könntest, weil du der zweitbeste Neuling bist.
Anscheinend kamen deine Erfolge bislang nur durch Glück zustande.
Unfassbares Glück! Wenn du so vom Glück gesegnet bist,
kannst du vielleicht König der Magier werden, auch wenn du es nicht hier hochschaffst.
Wenn du das verstanden hast, solltest du jetzt nach Hause gehen.
Auf keinen Fall!
Ich werde …
Wie kann man …
… der König der Magier werden?
Das, was wir werden wollen, kann man nicht durch Glück erreichen.
Zeigt Leistung.
Dann steig den Berg hinauf!
Nur mit Stolz kann man niemanden beschützen.
Vertrauen kommt nach Können.
Das Einzige, das der König der Magier wirklich braucht, ist …
Wer sich selbst nicht kennt, der wird es niemals schaffen.
… das Können, um der Beste zu sein.
Ich werde ihn besteigen!
Es geht nicht nur ums Können, sondern auch um unseren Traum.
Petit Clover
Petit Clover.
Ein Schwätzchen mit Dorothy!
„Ein Schwätzchen mit Dorothy!“
Fräulein Dorothy, ich möchte mit Ihnen reden.
Fräulein Dorothy, haben Sie noch andere Hobbys außer Schlafen?
Ah, ich rate mal.
Hmm … Na ja, vielleicht Tanzen?
Schnarch.
Vielleicht kochen Sie auch gelegentlich zu Hause?
Schnarch.
Ihr Lieblingsessen sind Hamburger?
Schnarch.
Und zum Dessert gibt’s Karamellpudding?
Schnarch.
Ich würde gerne mal eines Ihrer Rezepte probieren.
Genau! Wir machen einen Wettkampf und wenn ich gewinne, kochen Sie für mich.
Tja! Dann mal los! Schnick, schnack, schnuck!
Schnarch.
Und ihr wollt heldenhafte magische Ritter sein?
Niemals aufgeben, dann dürft auch in die heiße Quelle!
Black Clover, Seite 72: „Das Feuer von St. Elmo“.
Seite 72
Das Feuer von St. Elmo
Sich nackt aneinander reiben, das ist meine Magie!