Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Após o evento principal do Festival das Estrelas,
o anúncio das conquistas dos esquadrões de Cavaleiros Mágicos,
o rei faz um importante pronunciamento.
O covil do Olho do Sol da Meia-Noite foi localizado.
Para isso,
eu decidi reunir um seletíssimo grupo de Cavaleiros Mágicos
para formar uma unidade suprema, selecionada a dedo.
Os Cavaleiros Reais!
Os
Os Cav
Os Cavalei
Os Cavaleiros Re
Os Cavaleiros Reais
Asta e Yuno não foram capazes de conter a empolgação, mas...
Seus completos imbecis!
Eles deram de cara com a nova capitã dos Reis Leões Carmesins,
Mereoleona Vermillion, dando um sermão furioso em seu esquadrão.
Página 71
A Invencível Leoa Sem Coroa
Os Reis Leões Carmesins sempre ficaram em primeiro ou segundo lugar.
Como vocês ousam ficar num patético quinto lugar?!
E só porque o abjeto do meu irmão mais novo acabou acamado?
Vocês são crianças?!
O que significa "abjeto"?
Significa desprezível.
Espere, ela disse irmão mais novo? Quem é?
Provavelmente é o Capitão Fuegoleon.
Hã?! Então essa moça assustadora é...
a irmã mais velha do Capitão Fuegoleon e do Leo?!
Que audácia daquele tolo do Fuegoleon!
Como ousa criar esse bando de covardes?!
Ele tem a pachorra de ficar de cama
e me deixar com um bando de inúteis idiotas como vocês?!
Aquele imbecil não serve para ser capitão!
Isso não é verdade! O Fuegoleon é um capitão melhor do que qualquer um!
Ele está certo! O Capitão Fuegoleon nos ensinou qual deve ser a conduta de um verdadeiro cavaleiro!
Ele é rigoroso, mas tem mais compaixão conosco
e com este reino do que qualquer um, e é o Cavaleiro Mágico supremo!
Você pode ser minha irmã, mas não vou permitir que ridicularize nosso irm—
Então pare de falar e mostre-me a sua verdadeira força!
Mostre-me que vocês são o esquadrão supremo, liderado pelo capitão supremo!
Aquele tolo enorme jamais morreria e abandonaria vocês e este reino!
Até ele regressar, mostrem a força dos orgulhosos Reis Leões Carmesins!
Enquanto aquele meu abjeto de irmão estiver ausente, eu mesma vou chicoteá-los.
Quero uma resposta!
Sim, senhora!
Ela é tão comprometida!
Ela sufoca.
Que nível intenso de treinamento os aguarda?
Certo. Vamos para o nosso campo de treinamento das fontes termais.
Fontes termais?
Um campo de treinamento assim deve ser muito maneiro!
Parece uma vida bem mansa...
Eu ouvi isso.
Então venha conosco.
Alguma coisa me agarrou?!
Assim, eu sou de outro esquadrão e não devia ficar seguindo estranhos...
Asta! Você deve querer vir junto porque é meu rival!
Não!
Até, Asta. Te vejo nos exames.
Yuno! Espere, seu maldito!
Você também vem.
Não pode ser!
Isso não tem nada a ver com a personalidade do Yuno!
Tire suas mãos sufocantes dele!
Quem se importa com personalidade?
Bell, fique quietinha um pouco. Está ficando ainda mais quente.
T-Tá...
Depois que a minha irmã coloca as patas em você, não tem como fugir.
Ela é um ser poderoso
que ficou reclusa porque não tinha interesse em lutar ou em política.
Mas se ela for lutar, talvez seja mais forte que o Fuegoleon.
Ela é a invencível leoa sem coroa, Mereoleona Vermillion!
Vamos ver como vocês se saem, novato zero um e novato zero dois.
Nós fomos capturados por uma maluca!
Fechado para um evento privado
Cara, os drinques estão ainda mais deliciosos hoje, não acham,
capitães dos esquadrões que ficaram abaixo dos Touros Negros?
Tudo bem, Nee-san?
Me chame de... Capitã...
Pode deixar, Nee-san.
Desce do salto. Você fica em último todo santo ano.
E como é a sensação de perder pros caras
que ficam em último todo ano? Ihihihi!
Se não calar essa boca imunda, eu vou calar pra você.
Estou até surpreso que você teve tempo de fazer essas tranças aí
depois de ter perdido pros Touros Negros e nossas bocas imundas.
Não está com vergonha? Ihihihi!
Eu vou te matar!
Ah, quer briga?
Magia de Mercúrio: Lanças de Prata!
Prezados cavalheiros, peço-lhes que não usem magias de ataque dentro do estabelecimento.
Este drinque é por conta da casa.
Sinto muito.
Está bom.
Ele tem razão, Nozel-san. Neste lugar devemos aproveitar do álcool.
Dito isso, Yami-dono, você não devia estar ausente.
Essa tua cabeleira aí é muita doida.
Prezados cavalheiros, peço-lhes que não usem magias de ataque dentro do estabelecimento.
Este drinque é por conta da casa.
Com seu perdão. Deixei-me levar pelo momento.
Muitíssimo obrigado.
Ora, ora...
Cara, qual é o seu problema?
Acho que eu vou ter que—
Acho que eu vou ter que te livrar dessa hoje.
Vocês estão muito de moleza de repente.
Tem alguma coisa errada nesses drinques aí?
Yami-san!
Você é incrível, Yami-san!
Eu explodi de depressão só de ficar uma vez em último!
Mas você passou anos nem aí pra isso, mesmo sempre em último!
O seu coração é invencível!
É incrível! É insondável!
Você tem pelo do peito até o coração!
Você é a epítome da insensibilidade! É um esquisitão!
C-Certo...
Eu nunca entendo lhufas do que você diz!
Espera só até o ano que vem, Yami!
O quê?! Já vai pra casa?
Eu não ligo de tomar uns drinques com você hoje à noite, feijãozinho da foice!
Cale-se!
Então acho que vou beber sozinho.
Tenho que celebrar a minha ascensão ridícula ao topo!
Você parece bem à vontade depois de subir uma vez nos rankings.
I-Irmãgoleon.
Quem você chamou de Irmãgoleon?
Bom, você é irmã do Fuegoleon, o que te torna a Irmãgoleon.
Nós, irmãos, não atendemos por apelidos ridículos.
Quê? Achei que seus nomes fossem uma conjugação em cinco etapas.
Vovôgoleon Vovógoleon
Papaigoleon
Mamãegoleon
Irmãogoleon
Irmãgoleon
E que só colocassem "goleon" no final.
Fuegoleon
Irmãogoleon mais novo
Irmãgoleon mais nova
Ridículo.
Ah, olá, Capitão Yami.
Parece que ela te pegou, moleque.
Como foi?
Eu... não sei direito.
Você também vem.
Hã?
Você não se atrasou pros anúncios. Só não se importou em aparecer.
Hã? Pera—
Parece que você precisa de um pouco de treinamento. Ficarei feliz de ajudar com isso.
Espere. Eu já sou capitão...
Que bom. Tome isso, Yami.
Você também vem.
O quê?
O que está fazendo com a Nee-san?!
Quem é você?
E-Eu não sei o que está acontecendo,
mas vou te seguir até o fim do mundo! Não se preocupe, Nee-san!
M-Me chama de Capitã...
Aí está você, Astúpido!
Você precisa se despedir da Kahono e do Kiato direito!
Além disso, fique sabendo que não foi por sua causa que ficamos em segundo!
Mereoleona-sama...
Há quanto tempo. Tenha uma boa noite.
Você.
Noelle.
S-Sim?
Você também vem.
Hã? Espere, eu não tenho nada a ver com isso!
Estamos parecendo um cacho de uvas!
Meu personagem...
Quieto.
Ei, aonde nós vamos?
Ela falou de fontes termais.
F-Fontes termais?
Ei, Noelle, pode lavar as minhas costas pra mim?
Seu idiota!
Ai!
Eu mandei se aquietarem!
Obrigado. Voltem sempre.
Bom... Isso vai ser interessante.
Região Mágica Poderosa
Trilha do Vulcão Yultim
F-Fontes termais?
Certo! Vamos, seus imbecis!
Esta é uma região mágica poderosa conhecida como Vulcão Yultim.
Há um cinturão vulcânico de enorme poder de mana no subterrâneo,
e ele cospe lava constantemente.
Este não é lugar para pessoas comuns colocarem os pés.
Porém, no verão, tem uma fonte termal esplêndida e revigorante.
E agora? Estão se animando ou não?
Venham! Vamos para o topo!
Eu não falaria em animação...
Putz! Que inferno é este?
Mas, uma fonte termal...
Sol, lave as minhas costas para mim.
Uma fonte termal com a Nee-san! Eba!
Sol, não precisa vir junto.
Do que está falando?
Eu disse que te seguiria até o fim do mundo, Nee-san! Até em fontes termais!
Me chame de Capitã.
Sim, Nee-san!
Vamos disputar para ver quem chega ao topo primeiro, Asta!
Sim! Pode vir, isso aí!
Eu preciso descontar a minha raiva!
Você também, Yuno do Alvorecer Dourado!
Podem ir bem na frente.
Então é assim que é ser o bonzão.
Eu não gosto dele.
Ah, você se acostuma.
Parem de resmungar, andem!
Lá vou eu!
Nós vamos dar um jeito, com magia!
Que calor é esse?
A mana atmosférica está fora de controle!
As minhas glândulas sudoríparas parecem que vão explodir!
É difícil respirar. O meu peito parece que vai queimar!
Temos que subir um vulcão em erupção assim?
Impossível—
Se eu me acovardar, a Irmãgoleon volta avisando que vai me perseguir.
Parece que não tem jeito.
Quando a Mereo-sama me trouxe junto?
Não tenho escolha. Vou começar a parar de beber.
Se eu não conseguir cruzar montanhas, desgraçarei o nome das mulheres.
Vou chegar ao topo num piscar de olhos!
Os capitães são incríveis!
O magma nem faz efeito neles!
Mas como eles se movem assim aqui?!
Incrível!
Eu já sei!
É Pele de Mana!
Até certo ponto,
todo cavaleiro usa mana para aprimorar suas habilidades físicas quando lutam.
Um feitiço fundamental, aperfeiçoado à perfeição é a Pele de Mana.
Yami e Charlotte são capazes de soltar suas manas a uma taxa constante,
mesmo em um ambiente onde a mana está descontrolada.
Eles estão sempre vestindo uma camada de mana que os protege.
Pele de Mana? Todo cavaleiro usa isso.
Mas sustentar por tanto tempo num ambiente hostil assim...
Não tem como perceber tão rápido assim!
Não, vai funcionar!
Nós vamos nos adaptar pouco a pouco,
e chegar ao topo antes de usarmos nossa magia!
Nós ficamos moles! É a hora perfeita de nos desafiar!
Vamos!
Sim!
Que quente! Que lugar é este?!
Pele de Mana...
Yuno, onde nós estamos? Está quente!
Ah, aqui está bom.
Yuno!
Asta! Melhor você chegar lá antes de esquentar demais com o suor.
Asta, vou na frente!
Leo!
Maldito Yuno! Eu exijo que espere!
Eu vou ser que nem a Nee-san!
Então vou me afogar numa fonte termal com ela!
Maldita Irmãgoleon.
Ela deve ter nos trazido para servir de exemplo pro bando dela.
Principalmente a Charlotte, já que a afinidade dela com este lugar é bem ruim,
o que a torna exemplo máximo de como proceder.
O novato de ouro, Senhor Bonzão, está aqui para empolgar os jovens...
Apesar de tudo, essa ditadora é bem aguçada.
Parem de choro e andem logo!
Ou não. Não sei mais.
Pele de Mana...
Eu sou péssima no controle da minha magia. Para mim, isso é impossível!
Embora o meu atributo de água devesse ser bem compatível com este lugar.
Eu não via a Mereoleona-sama há anos,
e ela me traz direto para um lugar assim.
O que está havendo?
Disse alguma coisa, Noelle?
N-Não, nada, senhora.
Você tem determinação suficiente para chegar ao topo?
Perguntei se tem determinação para ir ao topo!
Sim!
Eu sinto pela mana.
Você deixou de ser a menina que sempre se acovardava para os irmãos.
Não só em aparência.
Você também está começando a lembrar a sua mãe por dentro.
Ela não só tinha a força física de um Cavaleiro Mágico
como também um coração forte.
Obrigada. São lindas flores.
Eles logo vão nascer, não é?
Sim.
Quando você der à luz, vai retornar ao campo de batalha, não é?
Por que está chorando?
Devem ter lhe dito.
os Cavaleiros Mágicos precisam de você, Acier-sama.
Então por que arriscar a sua vida para...?
Como Cavaleira, quando se decide sair para o campo de batalha,
você luta pelo povo e pelo reino
sem pensar duas vezes nos riscos, não é?
Igualmente, quando uma mulher carrega uma criança no ventre,
tentará proteger a vida do bebê, custe o que custar.
É isso que significa ser mãe.
Nada é mais poderoso que uma mãe determinada.
Como a sua mãe.
Se você tomou a decisão de escalar, ande e escale a montanha.
Sim, senhora!
Droga... Foi todo mundo na frente.
Não posso fazer nada só com músculos e determinação...
Eu não consigo cortar o calor com a minha espada...
Droga...
Você pode voltar.
É impossível escalar a montanha sem magia alguma.
Achei que tivesse prometido, por ser o segundo melhor novato,
mas parece que seus feitos anteriores foram fruto de sorte.
A sua sorte é magnífica. Com essa sorte, pode até se tornar
o Rei Mago, mesmo sem escalar a montanha.
Se entendeu a questão, pode ir para casa.
Eu não vou voltar!
Eu...
C-Como...
...o senhor virou o Rei Mago?
O que nós queremos não é só a sorte que obtém!
É mérito.
Ande, e escale!
Não se protege ninguém com orgulho e só se ganha confiança com mérito.
Só existe uma coisa que as pessoas querem do Rei Mago...
Nunca que um idiota que não sabe de si conseguirá.
Méritos que provem que ele é o melhor.
Eu vou chegar ao topo!
Nosso sonho nos aguarda lá no topo, além do mérito!
Petit Clover
Vamos falar com a Dorothy!
Vamos conversar, Dorothy-san!
Você tem outros hobbies além de dormir, Dorothy-san?
Ah, deixe-me adivinhar!
Talvez dança...
...r.
Ou talvez cozinha...
...r.
Aposto que você faz uma delícia de hambúr...
...guer.
E eu aposto que a sobremesa é pudim de carame...
...lo.
Adoraria comer a sua comida um dia, Dorothy-san!
Já sei! Vamos lutar e, se eu vencer, você cozinha pra mim!
Lá vamos! Pedra, papel ou... Papel!
Vocês têm a audácia de se considerarem parte dos gloriosos Cavaleiros Mágicos?
Não desistam nunca!
E aí, nós iremos
para as fontes termais!
Black Clover, Página 72: "Fogo de Santelmo".
Página 72 Fogo de Santelmo
Ficar pelada com os outros... É a minha magia!