1
00:00:03,687 --> 00:00:08,007
It appeared as though humanity
would be destroyed by the demons.
2
00:00:11,997 --> 00:00:16,167
But a single mage saved them all.
3
00:00:23,377 --> 00:00:28,477
He was called the Wizard King,
and he became a legend.
4
00:00:31,897 --> 00:00:35,657
After the Star Festival, the king
made a very important announcement.
5
00:00:36,127 --> 00:00:38,577
The Eye of the Midnight Sun's
hideout has been located.
6
00:00:38,937 --> 00:00:42,537
We are going to launch an
all-out attack on the enemy!
7
00:00:42,537 --> 00:00:44,037
To that end,
8
00:00:44,037 --> 00:00:47,837
I have decided to gather an even more
select group from the Magic Knights
9
00:00:47,837 --> 00:00:51,167
to form the ultimate hand-picked unit.
10
00:00:51,917 --> 00:00:55,427
They will be called... the Royal Knights!
11
00:00:53,317 --> 00:00:53,547
{\an8}The
12
00:00:53,547 --> 00:00:53,797
{\an8}The Ro
13
00:00:53,797 --> 00:00:54,047
{\an8}The Royal
14
00:00:54,047 --> 00:00:54,297
{\an8}The Royal Kni
15
00:00:54,297 --> 00:00:55,427
{\an8}The Royal Knights
16
00:00:56,187 --> 00:00:58,217
A test involving all of the Magic Knights
17
00:00:58,217 --> 00:01:03,887
for a chance to join the Royal
Knights was about to begin!
18
00:01:25,267 --> 00:01:29,037
{\an8}The Royal Knights Selection Test
19
00:02:35,097 --> 00:02:39,397
Good grief. We finally return from
our expedition, and now this.
20
00:02:40,237 --> 00:02:42,697
Do anything else, and you'll
be obstructing public duties.
21
00:02:42,697 --> 00:02:45,987
As a Magic Knight,
I'll have to dispose of you.
22
00:02:45,987 --> 00:02:49,677
{\an8}Do you have any idea who this is?
23
00:02:48,867 --> 00:02:53,127
Vice Captain of the Purple Orcas
Xerx Lügner
24
00:02:49,677 --> 00:02:53,127
{\an8}This is the Vice Captain of the
Purple Orcas, Lord Xerx Lügner!
25
00:02:53,667 --> 00:02:58,817
His power and virtue are what made
the Purple Orcas who they are today!
26
00:02:58,817 --> 00:03:00,297
He's the Saint of Pure Ice!
27
00:03:00,297 --> 00:03:02,847
Why the hell would I know
about this pompous jackass?
28
00:03:02,847 --> 00:03:06,637
"The Saint of Pure Ice"?
Where's this ice of yours, then?
29
00:03:07,577 --> 00:03:10,637
He looks more like a zombie
covered in mud to me.
30
00:03:10,637 --> 00:03:12,207
What?!
31
00:03:12,207 --> 00:03:17,607
Two-bit flunkies shouldn't be boasting
about supposed glories.
32
00:03:18,377 --> 00:03:21,607
Is your great master there such
a piece of trash that he needs you
33
00:03:21,607 --> 00:03:22,937
to make introductions for him?
34
00:03:22,937 --> 00:03:23,737
Wha—
35
00:03:24,137 --> 00:03:29,537
Obstruction of public duties?
Must be nice being such a bigshot.
36
00:03:29,537 --> 00:03:33,807
You can say whatever the hell you
want about things you don't like.
37
00:03:34,827 --> 00:03:37,057
Go on. Give it a try.
38
00:03:37,467 --> 00:03:41,457
Try to strike me down in the name of justice
with this all-powerful magic of yours,
39
00:03:41,897 --> 00:03:46,007
great vice captain of some band of thugs
who likes to throw his weight around.
40
00:03:46,007 --> 00:03:47,677
You swine!
41
00:03:48,617 --> 00:03:51,927
How dare you insult the Magic Knights?
42
00:03:51,927 --> 00:03:54,957
I shall make you regret your very
existence with my magic!
43
00:03:54,957 --> 00:03:57,937
Ice Magic: Ice Slicer!
44
00:04:06,347 --> 00:04:08,487
The Saint of Pure Ice...
45
00:04:09,707 --> 00:04:10,787
Really?
46
00:04:11,697 --> 00:04:16,957
Yet you lost to someone like me?
Your title as vice captain is obviously a joke.
47
00:04:23,117 --> 00:04:27,137
That Magic Knight's robe is wasted on you.
48
00:04:28,217 --> 00:04:32,927
Now, then... Let's see if there's anyone
else around worth humiliating even more.
49
00:04:40,817 --> 00:04:46,157
The Royal Knights Exam! I don't know what
kind of exam it is, but I'm all fired up!
50
00:04:46,157 --> 00:04:49,987
I can finally show everyone my true powers!
51
00:04:51,057 --> 00:04:53,887
I beg your pardon,
but even that level of power
52
00:04:53,887 --> 00:04:56,677
is enough to disturb the people around you,
53
00:04:56,677 --> 00:04:59,577
so could you consider calming down a bit?
54
00:05:00,457 --> 00:05:02,247
M-My apologies.
55
00:05:02,997 --> 00:05:10,027
The Golden Dawn 5th Class Intermediate Magic Knight
Mimosa Vermillion
56
00:05:03,327 --> 00:05:05,187
{\an8}That's Mimosa Vermillion!
57
00:05:05,187 --> 00:05:08,137
{\an8}I hear she's an expert
at healing and support,
58
00:05:08,137 --> 00:05:10,937
{\an8}but she's been learning attack
spells lately, too.
59
00:05:10,937 --> 00:05:14,637
So she's a jack of all trades?
That's royalty for you!
60
00:05:14,637 --> 00:05:19,057
Mimosa, don't start any
trouble before the exam.
61
00:05:19,057 --> 00:05:22,917
Pointing out the lower magic level
of someone who's your elder...
62
00:05:22,917 --> 00:05:25,417
I see you're as obliviously rude as ever.
63
00:05:25,417 --> 00:05:29,067
And you're so serious, a worrywart,
and a four-eyes, Klaus.
64
00:05:29,067 --> 00:05:30,067
Four-eye—
65
00:05:30,067 --> 00:05:37,097
The Golden Dawn 3rd Class Intermediate Magic Knight
Klaus Lunettes
66
00:05:30,437 --> 00:05:32,317
{\an8}That's Klaus Lunettes.
67
00:05:32,317 --> 00:05:35,757
{\an8}He's powered up a lot in the past
few months, and his steel magic
68
00:05:35,757 --> 00:05:37,237
{\an8}is real tough to break through.
69
00:05:37,237 --> 00:05:39,787
I heard he's also working out.
70
00:05:39,827 --> 00:05:46,317
The Golden Dawn 5th Class Intermediate Magic Knight
Yuno
71
00:05:41,187 --> 00:05:43,657
{\an8}That's... the number one rookie this year!
72
00:05:43,657 --> 00:05:45,807
{\an8}The Wind Spirit user Yuno!
73
00:05:45,807 --> 00:05:50,837
{\an8}Hey! We had a date today, Yuno!
74
00:05:51,187 --> 00:05:53,037
I never agreed to that.
75
00:05:53,037 --> 00:05:57,567
What?! Then promise you'll take me
out on a date tomorrow! Right now!
76
00:05:57,567 --> 00:05:58,467
No.
77
00:05:58,467 --> 00:06:01,397
Ugh! Fine! The day after tomorrow works, too!
78
00:06:01,717 --> 00:06:03,987
I don't know what'll happen
that far into the future.
79
00:06:05,127 --> 00:06:09,947
What's your problem?!
Now I'm going to mess up your hair!
80
00:06:09,947 --> 00:06:14,827
The Golden Dawn 2nd Class Intermediate Magic Knight
Hamon Caseus
81
00:06:12,267 --> 00:06:14,827
{\an8}Well, aren't they a delight, Alecdora?
82
00:06:14,827 --> 00:06:16,307
{\an8}Right.
83
00:06:14,827 --> 00:06:19,367
The Golden Dawn 4th Class Senior Magic Knight
Alecdora Sandler
84
00:06:16,307 --> 00:06:19,367
{\an8}So many other top contenders
that we all know!
85
00:06:19,367 --> 00:06:24,337
{\an8}There's a good chance a bunch of the Golden
Dawn's members are going to pass this exam.
86
00:06:19,367 --> 00:06:24,997
The Golden Dawn Vice Captain
Langris Vaude
87
00:06:25,367 --> 00:06:28,817
Everyone seems quite on edge, don't they?
88
00:06:28,817 --> 00:06:31,847
They should all relax a little bit more.
89
00:06:32,967 --> 00:06:35,007
You're far too relaxed.
90
00:06:35,007 --> 00:06:37,627
Hey! Klaus, Mimosa!
91
00:06:37,627 --> 00:06:39,057
Long time no see!
92
00:06:39,057 --> 00:06:42,727
A-A-A... A-Ashta!
93
00:06:42,727 --> 00:06:44,517
Have you been well, Asta?
94
00:06:44,517 --> 00:06:46,967
I've been working out and getting stronger!
95
00:06:46,967 --> 00:06:47,797
I won't lose to you!
96
00:06:47,797 --> 00:06:51,537
Really? I'm getting fired up!
97
00:06:51,537 --> 00:06:54,777
Asta! L-L-Let's give it our all!
98
00:06:54,777 --> 00:06:58,147
Heck yeah! Hey, your face is a little red.
99
00:06:58,147 --> 00:06:59,757
You feelin' okay, Mimosa?
100
00:06:59,757 --> 00:07:02,627
Y-Yes! I-I'm fine!
101
00:07:02,627 --> 00:07:05,287
I'm nervous since I haven't seen
him in so, so, so, so, so, so long!
102
00:07:05,817 --> 00:07:07,857
I see you're as loud as ever.
103
00:07:07,857 --> 00:07:11,297
Heya, Yuno! Weren't the hot
springs great the other day?
104
00:07:11,297 --> 00:07:12,677
Yeah.
105
00:07:12,677 --> 00:07:16,717
H-Hot springs? What's this
about hot springs, Yuno?
106
00:07:16,717 --> 00:07:19,247
I lost to you in that race up the volcano,
107
00:07:19,247 --> 00:07:21,307
but I won't lose to you today, Yuno!
108
00:07:21,307 --> 00:07:24,337
Did you do some image training to
prepare for when you fail today?
109
00:07:24,337 --> 00:07:25,577
We wouldn't want you crying.
110
00:07:25,577 --> 00:07:27,117
What?!
111
00:07:27,117 --> 00:07:29,937
Y-Yuno, what's this about hot springs?
112
00:07:31,197 --> 00:07:33,277
You seem to be having fun, Yuno.
113
00:07:33,797 --> 00:07:35,617
You too, Asta.
114
00:07:35,957 --> 00:07:38,257
What's this about hot springs?!
115
00:07:39,727 --> 00:07:42,457
Asta! Yuno! Don't forget about me!
116
00:07:42,457 --> 00:07:46,537
The Crimson Lion Kings 2nd Class Intermediate Magic Knight
Leopold Vermillion
117
00:07:42,777 --> 00:07:43,707
{\an8}Leo!
118
00:07:43,707 --> 00:07:46,537
{\an8}I'm the one who's going to pass this exam!
119
00:07:46,537 --> 00:07:47,677
It's me!
120
00:07:47,677 --> 00:07:48,477
It's me.
121
00:07:48,477 --> 00:07:49,587
No, it's me!
122
00:07:49,587 --> 00:07:52,717
Seriously, what's this about hot springs?!
123
00:07:53,147 --> 00:07:56,017
Wow, am I ever nervous.
124
00:07:56,017 --> 00:07:58,717
I guess I just have to give it all I can.
125
00:07:58,717 --> 00:08:02,777
Who the hell are you? You've got some nerve
wearing a Black Bulls robe, jerk face.
126
00:08:02,777 --> 00:08:05,057
Who gave you permission, huh?!
127
00:08:05,057 --> 00:08:08,727
I dunno who you are, but wanna fight?
128
00:08:09,037 --> 00:08:10,567
It's me, Finral!
129
00:08:11,157 --> 00:08:15,067
I wanted to pump myself up,
so I changed up my hairstyle!
130
00:08:16,187 --> 00:08:19,877
You want to change your hairstyle?
What brought this on?
131
00:08:19,877 --> 00:08:22,867
Change of mood? Did you get dumped again?
132
00:08:22,867 --> 00:08:24,407
No.
133
00:08:24,407 --> 00:08:27,597
Oh, of course. If you changed your
hairstyle every time you got dumped,
134
00:08:27,597 --> 00:08:30,887
you wouldn't have any hair left.
135
00:08:30,887 --> 00:08:31,917
So mean...
136
00:08:33,217 --> 00:08:36,017
In all seriousness,
I wanted to pump myself up.
137
00:08:36,017 --> 00:08:40,777
You got it! I've got just the thing!
138
00:08:40,777 --> 00:08:43,727
Whoa, wait! S-Stop!
139
00:08:44,357 --> 00:08:48,527
So, yeah. I wanted a fresh start,
so I came here with a new hairstyle.
140
00:08:48,527 --> 00:08:52,457
Stop lyin'! Like that wuss
would ever come here.
141
00:08:52,457 --> 00:08:54,397
I'm not lying, and I have seniority here!
142
00:08:54,397 --> 00:08:56,237
"Wuss"?! That's so mean!
143
00:08:56,627 --> 00:08:59,677
Oh, come on, you two! Stop being so mean!
144
00:08:59,677 --> 00:09:02,377
It's obviously Finral!
145
00:09:02,377 --> 00:09:03,237
Asta!
146
00:09:04,547 --> 00:09:06,577
But I think that's a bit over the top.
147
00:09:06,577 --> 00:09:08,677
Yeah, it totally is!
148
00:09:08,677 --> 00:09:13,017
The fact that you changed your hairstyle
to pump yourself up is over the top!
149
00:09:13,017 --> 00:09:14,537
Yeah, totally over the top.
150
00:09:14,537 --> 00:09:19,007
The fact that you frosted
your tips is way over the top.
151
00:09:19,007 --> 00:09:23,527
{\an8}Who cares if it's over the top?!
"I'm only human!" by Finral.
152
00:09:22,667 --> 00:09:26,557
Ugh, they're so noisy. How embarrassing.
153
00:09:23,527 --> 00:09:26,557
{\an8}Over the top! Over the top! Over the top!
154
00:09:28,057 --> 00:09:31,817
The Silver Eagles 3rd Class Intermediate Magic Knight
Solid Silva
155
00:09:29,677 --> 00:09:31,817
{\an8}Solid...
156
00:09:32,507 --> 00:09:35,987
Really? You came to embarrass us again?
157
00:09:36,997 --> 00:09:38,737
Give me a break.
158
00:09:38,737 --> 00:09:43,317
When you lose so miserably,
it tarnishes the Silva family name.
159
00:09:43,317 --> 00:09:47,077
There's still time. Hurry up and leave.
160
00:09:47,877 --> 00:09:51,157
Her magic was refined beyond belief,
161
00:09:51,157 --> 00:09:52,667
and it had dignity.
162
00:09:53,307 --> 00:09:57,197
Your magic is so crude and unsightly,
it's hard to believe you're royalty.
163
00:09:57,197 --> 00:09:58,837
And that's why you must surpass her.
164
00:10:00,427 --> 00:10:02,517
I-I'm not leaving!
165
00:10:02,927 --> 00:10:04,737
N-Now, if you'll excuse me...
166
00:10:05,967 --> 00:10:08,437
That's right. I'm not afraid anymore.
167
00:10:08,437 --> 00:10:13,107
I'm going to show my brothers
and sister that I've grown!
168
00:10:14,347 --> 00:10:16,027
You failure.
169
00:10:17,617 --> 00:10:20,317
Thank you all for gathering here today.
170
00:10:21,907 --> 00:10:27,787
28th Wizard King
Julius Novachrono
171
00:10:21,907 --> 00:10:27,787
Wizard King's Attendant
Marx Francois
172
00:10:22,237 --> 00:10:26,157
{\an8}Now, let us begin the
Royal Knights Selection Exam.
173
00:10:29,337 --> 00:10:31,617
I shall explain the details of the exam.
174
00:10:31,707 --> 00:10:38,687
The King of the Clover Kingdom
Augustus Kira Clover XIII
175
00:10:31,957 --> 00:10:35,347
{\an8}I am royalty, and this is the Royal
Knights Selection Exam, after all.
176
00:10:36,347 --> 00:10:41,127
{\an8}All of you, work harder to make
me more popular with the people.
177
00:10:41,767 --> 00:10:43,757
The exam will consist
178
00:10:43,757 --> 00:10:50,267
of a team competition: a magic
crystal destruction battle tournament!
179
00:10:52,627 --> 00:10:54,357
Team competition?
180
00:10:54,357 --> 00:10:55,847
Crystal?
181
00:10:55,847 --> 00:10:57,357
What kind of rules does that have?
182
00:10:57,357 --> 00:11:00,317
Huh? We aren't going
head-to-head with each other?
183
00:11:00,317 --> 00:11:02,907
Don't make the rules too complicated, okay?
184
00:11:02,907 --> 00:11:05,367
The rules are simple!
185
00:11:05,367 --> 00:11:09,457
Protect your own team's crystal,
which will be placed in your area,
186
00:11:09,457 --> 00:11:13,977
and destroy the other team's crystal.
The first team to do this wins!
187
00:11:13,977 --> 00:11:17,047
You're right! That is simple! Heck yeah!
188
00:11:17,047 --> 00:11:21,557
If no team is able to destroy a crystal
within the 30-minute time limit,
189
00:11:21,557 --> 00:11:25,137
the one that has done the most
damage to its target wins.
190
00:11:25,137 --> 00:11:29,157
Er... We've chosen this format because...
191
00:11:29,157 --> 00:11:31,177
Er... Um...
192
00:11:32,367 --> 00:11:34,437
Let's see...
193
00:11:34,437 --> 00:11:36,227
I believe it's...
194
00:11:36,227 --> 00:11:37,107
Ahem.
195
00:11:37,537 --> 00:11:39,677
In battles against the
Eye of the Midnight Sun,
196
00:11:39,677 --> 00:11:42,857
several squads will have to work together.
197
00:11:42,857 --> 00:11:45,657
He took the best part!
198
00:11:45,657 --> 00:11:48,377
We thought this would be
the best way to measure
199
00:11:48,377 --> 00:11:52,087
the cooperation and strategy skills
you'll need at times like that,
200
00:11:52,087 --> 00:11:54,827
rather than simply fighting with brute force.
201
00:11:55,307 --> 00:11:57,197
Precisely!
202
00:11:57,197 --> 00:12:02,087
Also, I bet I'll get to see lots of their
non-combat spells this way, too.
203
00:12:03,587 --> 00:12:05,477
Ah, I see.
204
00:12:06,057 --> 00:12:10,717
Which means we'll have to team up
with members of the other squads.
205
00:12:11,027 --> 00:12:13,967
Now, let us announce the teams.
206
00:12:17,477 --> 00:12:20,407
Let's see, I'm...
207
00:12:20,287 --> 00:12:22,437
{\an1}Mimosa Vermillion
208
00:12:20,287 --> 00:12:22,437
{\an1}Asta
209
00:12:20,407 --> 00:12:22,437
Oh, hey! I'm on the same team as Mimosa!
210
00:12:22,437 --> 00:12:25,667
I-I'm on the same team as Asta?!
211
00:12:25,667 --> 00:12:27,927
I'm happy, I'm oh so happy,
212
00:12:27,927 --> 00:12:30,917
but I need to concentrate!
I need to concentrate on the exam!
213
00:12:30,917 --> 00:12:33,157
But again, what's this about hot springs?!
214
00:12:33,157 --> 00:12:33,907
{\an1}Asta
215
00:12:33,157 --> 00:12:35,417
{\an1}Mimosa Vermillion
216
00:12:33,607 --> 00:12:35,417
{\an8}And...
217
00:12:33,887 --> 00:12:35,417
{\an7}Xerx Lügner
218
00:12:35,417 --> 00:12:39,247
Xerx Lügner? Who the heck is that?
219
00:12:39,767 --> 00:12:42,977
Oh, my bad! I'm a little late!
220
00:12:46,717 --> 00:12:52,347
But I bet our great Wizard King will
forgive me for being a tiny bit late.
221
00:12:52,347 --> 00:12:54,387
Who's that guy?
222
00:12:54,917 --> 00:12:58,737
I'm Xerx Lügner. It's a pleasure.
223
00:13:05,937 --> 00:13:09,617
I'm Xerx Lügner. It's a pleasure.
224
00:13:12,547 --> 00:13:16,517
Man, I just happened to run into
a little old lady in distress.
225
00:13:16,517 --> 00:13:20,747
I helped her out, since I'm a Magic Knight,
so I ended up a little late.
226
00:13:20,747 --> 00:13:22,067
My bad.
227
00:13:22,067 --> 00:13:24,927
I see. Is the old lady all right?
228
00:13:24,927 --> 00:13:27,447
Yup! She's doing great!
229
00:13:28,807 --> 00:13:30,227
Who is that guy?
230
00:13:31,127 --> 00:13:32,897
Step away, you cur.
231
00:13:35,637 --> 00:13:37,637
Hey, come on, now. That's not very nice.
232
00:13:37,637 --> 00:13:39,527
What's the big idea?
233
00:13:39,527 --> 00:13:41,977
That would be my line.
234
00:13:41,977 --> 00:13:44,807
Xerx Lügner? But that's—
235
00:13:45,777 --> 00:13:46,577
Wizard King?
236
00:13:47,597 --> 00:13:50,327
What are you trying to pull, you bastard?
237
00:13:50,327 --> 00:13:52,957
How dare you act like that after arriving late?
238
00:13:52,957 --> 00:13:56,877
The Wizard King is one of
the only guys Sis respects!
239
00:13:57,577 --> 00:13:59,257
What do you think you're
doing to the Wizard King?!
240
00:13:59,587 --> 00:14:02,557
Now, now. Calm down, everyone.
241
00:14:02,557 --> 00:14:07,707
Oh, right. I guess everyone
respects the Wizard King.
242
00:14:07,707 --> 00:14:11,017
But I don't.
243
00:14:11,017 --> 00:14:16,277
Don't push your values on me,
you worthless rabble.
244
00:14:16,277 --> 00:14:19,567
That's definitely Xerx's robe.
245
00:14:19,567 --> 00:14:24,477
Looks like he gave himself quite the
makeover after that long expedition of his.
246
00:14:25,717 --> 00:14:26,957
This is no laughing matter, sir!
247
00:14:29,777 --> 00:14:33,657
Well, it looks like we're on the same team,
248
00:14:33,657 --> 00:14:34,957
so let's get along.
249
00:14:37,327 --> 00:14:38,217
Sure.
250
00:14:42,837 --> 00:14:46,467
That stinks!
251
00:14:46,467 --> 00:14:51,007
The stinkiest bug in all the
Clover Kingdom, the rainbow stinkbug.
252
00:14:51,527 --> 00:14:54,647
I'm being assaulted by
the scent of the rainbow!
253
00:14:54,647 --> 00:14:57,387
Are you actually trying
to get along with me?!
254
00:14:57,387 --> 00:14:59,147
Of course not.
255
00:14:59,147 --> 00:15:02,867
Why would I bother getting along
with an airhead with a moronic face,
256
00:15:03,627 --> 00:15:06,697
who's a hyperactive dumbass, too?
257
00:15:06,697 --> 00:15:08,547
You're just a noisy shrimp.
258
00:15:09,557 --> 00:15:11,787
That's pretty smelly.
259
00:15:14,537 --> 00:15:15,937
Why, you...
260
00:15:15,937 --> 00:15:19,927
You jerk with a cool-looking
thing wrapped around your face!
261
00:15:19,927 --> 00:15:21,797
Why are you complimenting him?
262
00:15:22,947 --> 00:15:25,487
Are you even trying at all?!
263
00:15:25,487 --> 00:15:28,627
Looks like all you can do is try.
264
00:15:28,627 --> 00:15:31,097
Didn't you come here to get
chosen as a Royal Knight?!
265
00:15:32,967 --> 00:15:34,307
Me?
266
00:15:34,797 --> 00:15:37,607
I came here to make fun of you people.
267
00:15:37,607 --> 00:15:39,147
Huh?!
268
00:15:39,147 --> 00:15:42,697
Was Vice Captain Xerx always like that?
269
00:15:42,697 --> 00:15:45,397
He's not at all like the rumors.
270
00:15:45,397 --> 00:15:47,887
I heard he was the Saint of Pure Ice,
271
00:15:47,887 --> 00:15:52,077
but he's been stationed in the borderlands,
so only a few people actually know him.
272
00:15:54,467 --> 00:15:55,627
Are you really okay with this?
273
00:15:55,627 --> 00:15:58,227
Yup. It looks fun.
274
00:15:59,167 --> 00:16:01,227
Pardon me!
275
00:16:01,227 --> 00:16:04,887
I don't wanna be on the
same team as this guy!
276
00:16:05,207 --> 00:16:10,177
Now, now... We're all Magic Knights here,
so let's all just get along.
277
00:16:10,637 --> 00:16:13,687
Hey... Haven't you forgotten about me?
278
00:16:14,127 --> 00:16:17,687
All right, everyone.
Have you confirmed your teams?
279
00:16:17,687 --> 00:16:21,687
C Team
Sol Marron Magna Swing Kirsch Vermillion
280
00:16:22,147 --> 00:16:24,807
Who the heck is this tiny delinquent?
281
00:16:24,807 --> 00:16:26,907
You're just too big!
282
00:16:26,907 --> 00:16:29,737
What'd you say?! Don't make me smack
those lame glasses off your face!
283
00:16:29,737 --> 00:16:34,297
What?! How about I bury you in the
ground to make you a little shorter?!
284
00:16:34,297 --> 00:16:36,967
My attribute is actually earth!
285
00:16:36,967 --> 00:16:39,127
Just try and bury me!
286
00:16:39,127 --> 00:16:41,707
Ugh! Men are so stupid!
287
00:16:41,707 --> 00:16:45,717
P Team
En Ringard Noelle Silva Yuno
288
00:16:45,717 --> 00:16:50,427
So I'm with the noisy little
girl who's always with Asta.
289
00:16:50,757 --> 00:16:53,677
Well, aren't you cute?
290
00:16:53,677 --> 00:16:56,337
But just so you know, Yuno belongs to me.
291
00:16:56,337 --> 00:16:58,147
Don't you dare lay a finger on him.
292
00:16:58,147 --> 00:17:03,077
I'm on the same team as the lofty
guy who's Asta's childhood friend?
293
00:17:03,077 --> 00:17:06,847
Hey, are you listening? Don't even
think about getting in the way!
294
00:17:06,847 --> 00:17:10,617
If you dare hold Yuno back,
I'll make you regret it!
295
00:17:10,617 --> 00:17:12,697
Ugh, shut up already!
296
00:17:12,697 --> 00:17:16,707
K Team
Puli Angel Luck Voltia Klaus Lunettes
297
00:17:17,007 --> 00:17:19,057
H-How can this be?
298
00:17:19,057 --> 00:17:22,497
I'm on the same team as the
self-centered Luck, the Cheery Berserker?
299
00:17:22,497 --> 00:17:23,837
Pleased to meet ya!
300
00:17:23,837 --> 00:17:26,387
Let's work together and do our best!
301
00:17:26,387 --> 00:17:28,097
Huh? Work together?
302
00:17:28,097 --> 00:17:29,387
S-Sure.
303
00:17:31,827 --> 00:17:35,227
We're gonna be great teammates!
304
00:17:35,227 --> 00:17:39,227
E Team
Finral Roulacase Leopold Vermillion Hamon Caseus
305
00:17:42,147 --> 00:17:44,647
He's laughing.
306
00:17:45,247 --> 00:17:47,157
And so is he...
307
00:17:47,567 --> 00:17:50,277
I-Is this team going to be okay?
308
00:17:50,277 --> 00:17:54,077
O Team
Dimitri Blint Solid Silva Alecdora Sandler
309
00:17:54,977 --> 00:17:58,377
I'm not a fan of yours, but you do
have skill, so I guess I can live with it.
310
00:17:58,377 --> 00:18:00,917
Don't go running off to act on your own.
311
00:18:00,917 --> 00:18:04,347
All right, let's head over to the main stage.
312
00:18:04,347 --> 00:18:06,087
Cob, I'm counting on you.
313
00:18:06,087 --> 00:18:09,337
Magic Knight Who Accompanies the Wizard King
Cob Poltapot
314
00:18:06,087 --> 00:18:09,337
{\an8}Yes, yes, yes, sir!
315
00:18:12,597 --> 00:18:14,677
Whoa! Spatial magic!
316
00:18:15,257 --> 00:18:18,227
Right this way! Have fun.
317
00:18:27,357 --> 00:18:31,297
This is the stage for the crystal
destruction tournament?!
318
00:18:31,297 --> 00:18:32,157
It's huge!
319
00:18:32,577 --> 00:18:35,547
The battlefield has a wide
range of different areas.
320
00:18:35,547 --> 00:18:38,347
Use them to display your
powers to the fullest.
321
00:18:38,347 --> 00:18:39,167
Got it!
322
00:18:39,557 --> 00:18:44,167
And here's the tournament chart,
which we determined by lottery in advance.
323
00:18:45,247 --> 00:18:49,437
Battle wins and losses won't directly
affect whether you pass or fail.
324
00:18:49,437 --> 00:18:52,427
That said, the more you win, the more
you'll be able to show your true skills.
325
00:18:52,427 --> 00:18:55,677
Since you have the chance,
I hope you all strive to win.
326
00:18:57,017 --> 00:19:00,767
{\an1}Sandler
327
00:18:57,017 --> 00:19:00,767
{\an1}Solid
328
00:18:57,017 --> 00:19:00,767
{\an1}Dimitri
329
00:18:57,017 --> 00:19:00,767
{\an1}En
330
00:18:57,017 --> 00:19:00,767
{\an1}Yuno
331
00:18:57,017 --> 00:19:00,767
{\an1}Noelle
332
00:18:58,057 --> 00:19:00,767
I'm facing off with Solid's
team right off the bat?
333
00:19:01,077 --> 00:19:05,347
I'll happily finish you off myself, Noelle.
334
00:19:05,357 --> 00:19:07,027
{\an1}Leopold
335
00:19:05,357 --> 00:19:07,027
{\an1}Hamon
336
00:19:05,357 --> 00:19:07,027
{\an1}Finral
337
00:19:05,357 --> 00:19:07,027
{\an1}Bolha
338
00:19:05,357 --> 00:19:07,027
{\an1}Kyle
339
00:19:05,357 --> 00:19:07,027
{\an1}Gaston
340
00:19:05,357 --> 00:19:07,027
{\an1}Langris
341
00:19:05,357 --> 00:19:07,027
{\an1}Flagil
342
00:19:05,357 --> 00:19:07,027
{\an1}Sekke
343
00:19:05,357 --> 00:19:07,027
{\an1}Gareth
344
00:19:05,357 --> 00:19:07,027
{\an1}Simon
345
00:19:05,357 --> 00:19:07,027
{\an1}Medeo
346
00:19:07,027 --> 00:19:10,277
If we win the first round,
I'll be facing off with Langris.
347
00:19:10,277 --> 00:19:10,877
{\an1}Xerx
348
00:19:10,277 --> 00:19:10,877
{\an1}Mimosa
349
00:19:10,277 --> 00:19:10,877
{\an1}Asta
350
00:19:10,277 --> 00:19:10,877
{\an1}Kirsch
351
00:19:10,277 --> 00:19:10,877
{\an1}Sol
352
00:19:10,277 --> 00:19:10,877
{\an1}Magna
353
00:19:11,047 --> 00:19:12,947
{\an1}Sandler
354
00:19:11,047 --> 00:19:12,947
{\an1}Solid
355
00:19:11,047 --> 00:19:12,947
{\an1}Dimitri
356
00:19:11,047 --> 00:19:12,947
{\an1}En
357
00:19:11,047 --> 00:19:12,947
{\an1}Yuno
358
00:19:11,047 --> 00:19:12,947
{\an1}Noelle
359
00:19:12,407 --> 00:19:15,307
So we'd take on Yuno's
team in the finals, huh?
360
00:19:15,307 --> 00:19:17,827
I'm going to win until then, no matter what!
361
00:19:17,827 --> 00:19:20,957
No, I'm gonna win this whole thing!
362
00:19:22,047 --> 00:19:24,827
All right, we're about to begin round one.
363
00:19:24,827 --> 00:19:27,257
Whoa! And we're up first!
364
00:19:27,657 --> 00:19:30,217
You may attack your opponents!
365
00:19:30,867 --> 00:19:34,967
Though I'm sure this goes without saying,
make sure you guys don't kill anyone!
366
00:19:34,967 --> 00:19:36,717
Let me stand out some more!
367
00:19:36,717 --> 00:19:42,207
We've got a high-level recovery mage on
standby, so fight to your hearts' content!
368
00:19:42,207 --> 00:19:48,317
Oh, hey! It's Owen! Clover Kingdom's
super-famous sketchy doctor!
369
00:19:48,317 --> 00:19:53,277
My arms are all better now!
I'm sorry I worried you!
370
00:19:59,407 --> 00:20:04,847
Yoohoo! The beautiful ladies of the
Black Bulls came to cheer you on!
371
00:20:04,847 --> 00:20:06,127
La!
372
00:20:06,617 --> 00:20:07,957
{\an8}I'll do my best cheering!
373
00:20:08,507 --> 00:20:11,137
Thank you so much, ladies.
374
00:20:11,137 --> 00:20:14,337
But are you sure it was okay
for all of you to come at once?
375
00:20:14,337 --> 00:20:18,057
The captain gave us a heartfelt send-off.
376
00:20:18,557 --> 00:20:22,867
Oh, really? That's our captain!
377
00:20:22,867 --> 00:20:25,057
We're actually just about to start.
378
00:20:25,057 --> 00:20:28,447
Oh? So Asta's team is the first round?
379
00:20:28,447 --> 00:20:30,777
Well, that's definitely fitting for him.
380
00:20:31,227 --> 00:20:35,127
Asta! You'd better show them who's boss!
381
00:20:35,127 --> 00:20:37,557
La! La!
382
00:20:37,557 --> 00:20:38,987
I can't see, la!
383
00:20:38,987 --> 00:20:43,547
At this rate, I'm going to miss my
meal-saving prince's heroic deeds!
384
00:20:43,547 --> 00:20:44,997
La?!
385
00:20:45,537 --> 00:20:48,957
All right. Are both teams ready?
386
00:20:48,957 --> 00:20:50,757
Yup.
387
00:20:53,927 --> 00:20:56,847
I'm getting hyped!
388
00:22:32,937 --> 00:22:37,397
{\an8}Petit Clover
389
00:22:33,497 --> 00:22:36,387
Petit Clover!
390
00:22:36,897 --> 00:22:40,907
{\an5}What's This
About Hot Springs!?
391
00:22:37,817 --> 00:22:40,357
What's This About Hot Springs?!
392
00:22:41,397 --> 00:22:44,907
Heya, Yuno! Weren't the hot
springs great the other day?
393
00:22:44,907 --> 00:22:45,947
Yeah.
394
00:22:45,947 --> 00:22:49,917
H-Hot springs? What's this
about hot springs, Yuno?
395
00:22:49,917 --> 00:22:51,417
Soon.
396
00:22:51,747 --> 00:22:56,367
What do you mean, "soon"? Is it
a secret just between you two?
397
00:22:56,367 --> 00:22:59,167
Your own private hot springs?
398
00:22:59,167 --> 00:23:00,757
The water's great!
399
00:23:00,757 --> 00:23:01,557
Yeah.
400
00:23:01,557 --> 00:23:03,597
They bathe together...
401
00:23:03,597 --> 00:23:05,417
Does it itch anywhere?
402
00:23:05,417 --> 00:23:07,747
A bit below the back of my right ear.
403
00:23:07,747 --> 00:23:08,757
This must be it!
404
00:23:08,757 --> 00:23:09,977
It is.
405
00:23:09,977 --> 00:23:11,977
They shampoo each other's hair!
406
00:23:13,437 --> 00:23:15,957
So what did I write?
407
00:23:15,957 --> 00:23:16,997
Tatoes.
408
00:23:16,997 --> 00:23:18,167
Correct!
409
00:23:18,167 --> 00:23:19,847
It's your turn next, Yuno.
410
00:23:19,847 --> 00:23:22,567
Then they draw words on
each other's backs!
411
00:23:23,047 --> 00:23:25,577
Hot springs? Hot springs?
412
00:23:26,057 --> 00:23:31,457
Is she okay? Looks like she got overheated
just thinking about the hot springs.
413
00:23:31,457 --> 00:23:33,367
She must love hot springs.
414
00:23:33,367 --> 00:23:34,587
Hot springs...
415
00:23:36,767 --> 00:23:39,087
Our battle is about to begin.
416
00:23:39,087 --> 00:23:44,027
I, Mimosa Vermillion, will do my
best not to get in anyone's way!
417
00:23:44,027 --> 00:23:47,887
Black Clover, Page 74:
"Flower of Resolution."
418
00:23:45,047 --> 00:23:51,067
Page 74
Flower of Resolution
419
00:23:47,887 --> 00:23:50,807
I will make my flower bloom.