1 00:00:03,667 --> 00:00:07,917 Die Menschheit stand kurz davor, durch die Dämonen vernichtet zu werden. 2 00:00:11,967 --> 00:00:16,177 Doch ein einzelner Zauberer rettete die Menschheit. 3 00:00:23,347 --> 00:00:28,477 Sie nannten ihn den König der Magier und er wurde zur Legende. 4 00:00:32,397 --> 00:00:34,357 Ich danke euch, dass ihr so zahlreich erschienen seid. 5 00:00:35,447 --> 00:00:39,117 Wir werden nun mit der Auswahlprüfung der Royal Knights beginnen. 6 00:00:40,157 --> 00:00:46,037 Die Auswahlprüfung für die Royal Knights, die gegen das Kalte Auge kämpfen sollen, begann. 7 00:00:46,497 --> 00:00:49,877 Am Versammlungsort erschien plötzlich ein mysteriöser Mann. 8 00:00:50,377 --> 00:00:53,587 Entschuldigung. Ich bin spät dran. 9 00:00:53,587 --> 00:00:57,387 Ich bin Xerx Lügner. Auf gute Zusammenarbeit. 10 00:00:58,347 --> 00:01:02,177 Asta wurde zusammen mit dem mysteriösen Mann in ein Team eingeteilt, 11 00:01:02,177 --> 00:01:05,557 das zusammen das Auswahlturnier bestreiten soll. 12 00:01:08,187 --> 00:01:13,857 Unter diesen angespannten Umständen begann der Wettkampf. 13 00:01:14,487 --> 00:01:16,947 Wir würden dann sofort mit dem ersten Kampf anfangen. 14 00:01:22,287 --> 00:01:25,247 Sind beide Teams bereit? 15 00:01:28,087 --> 00:01:30,207 Meine Spannung steigt! 16 00:01:56,237 --> 00:02:00,067 {\an7}Seite 17 00:01:56,277 --> 00:02:00,067 {\an8}Die Blume des Versprechens 18 00:03:09,137 --> 00:03:10,057 Asta! 19 00:03:10,437 --> 00:03:12,647 Hau kräftig auf den Putz! 20 00:03:12,647 --> 00:03:15,567 Zeig ihnen, was der Schwarze Stier so draufhat! 21 00:03:15,567 --> 00:03:17,067 S-Streng dich an. 22 00:03:17,067 --> 00:03:20,067 Mach sie fix platt, damit wir schnell gegeneinander antreten können. 23 00:03:20,067 --> 00:03:21,237 Pass gut auf dich auf! 24 00:03:21,237 --> 00:03:25,077 Keine Sorge. Du schaffst das. Daran besteht kein Zweifel. 25 00:03:25,697 --> 00:03:30,617 Was ich wohl für tolle Zauber sehen werde? Ich freu mich schon. 26 00:03:30,617 --> 00:03:34,077 Hier. Du bekommst auch was ab dafür, dass ich mit zuschauen kann. 27 00:03:34,077 --> 00:03:35,087 Danke. 28 00:03:38,417 --> 00:03:41,337 Ah! Ich will sofort loslegen! 29 00:03:41,337 --> 00:03:48,387 {\an8}Team B Mimosa Vermilion, Asta, Xerx Lügner 30 00:03:41,677 --> 00:03:43,637 Wir ziehen das durch! 31 00:03:43,637 --> 00:03:45,097 Warum alles überstürzen? 32 00:03:45,097 --> 00:03:46,557 Das ist eine Prüfung. 33 00:03:46,557 --> 00:03:48,767 Nimm das bitte ernst, du Depp. 34 00:03:48,767 --> 00:03:52,937 Erst mal sollten wir das Terrain sichten und uns über unsere Fähigkeiten austauschen, Depp. 35 00:03:54,477 --> 00:03:57,517 Da sagt der Kerl auch noch das Richtige! 36 00:03:57,517 --> 00:04:00,437 Ich sag immer das Richtige, du Zwerg. 37 00:04:00,737 --> 00:04:02,737 Ach, ihr beiden. 38 00:04:02,737 --> 00:04:05,947 Asta ist auch niedlich, wenn er sich so aufregt. 39 00:04:06,827 --> 00:04:08,367 Wie Herr Xerx schon gesagt hat, 40 00:04:08,367 --> 00:04:12,117 sollten wir uns erst mal über unsere Fähigkeiten austauschen und einen Plan machen. 41 00:04:12,407 --> 00:04:14,997 Unsere Gegner tun das sicher auch gerade. 42 00:04:14,997 --> 00:04:16,957 Jo, da hast du recht, Mimosa. 43 00:04:16,957 --> 00:04:20,877 Ich bin Pflanzenmagierin und auf Unterstützungs- und Heilzauber spezialisiert. 44 00:04:20,877 --> 00:04:24,047 Asta glänzt vor allem im Nahkampf. 45 00:04:24,047 --> 00:04:25,717 Er besitzt gegen Magie wirksame Anti-Magie. 46 00:04:26,257 --> 00:04:28,637 Welche Magie benutzen Sie, Herr Xerx? 47 00:04:30,967 --> 00:04:33,187 Wie bitte?! 48 00:04:33,187 --> 00:04:35,227 Ein Angriff des gegnerischen Teams?! 49 00:04:35,227 --> 00:04:37,437 So früh schon? Von wo?! 50 00:04:37,977 --> 00:04:40,607 Ich muss den Kristall in Sicherheit bringen. 51 00:04:41,987 --> 00:04:43,317 Schon wieder?! 52 00:04:43,697 --> 00:04:45,607 Das muss aus großer Entfernung geschehen. 53 00:04:45,607 --> 00:04:47,407 Und trotzdem treffen sie so zielgenau? 54 00:04:47,407 --> 00:04:49,447 Wie machen sie das?! 55 00:04:51,537 --> 00:04:54,747 Drei Meter weiter zurück in Richtung 10 Uhr. 56 00:04:51,537 --> 00:04:57,577 {\an8}Team A Rosa Pfau Magischer Ritter mittleren Ranges, 3. Stufe Rick Cornell 57 00:04:54,747 --> 00:04:55,917 Verstanden. 58 00:04:55,917 --> 00:04:59,127 Mit meiner Kristallmagie Crystal Scope 59 00:04:59,127 --> 00:05:02,167 finde ich euch im Handumdrehen. 60 00:05:03,087 --> 00:05:05,927 {\an8}Team A Roter Löwe Magischer Ritter mittleren Ranges, 4. Stufe Forty Gris 61 00:05:03,467 --> 00:05:05,927 Dieser verdammte Flegel, der den König der Magier beleidigt hat! 62 00:05:05,927 --> 00:05:09,177 {\an8}Team A Silberner Adler Magischer Ritter höheren Ranges, 3. Stufe Curtis Warren 63 00:05:06,217 --> 00:05:09,177 Wir werden dir keine Gelegenheit geben, dein Können zu zeigen. 64 00:05:11,057 --> 00:05:13,727 Feuermagie: Burst Javelin! 65 00:05:13,727 --> 00:05:16,267 Steinmagie: Strong Bow! 66 00:05:22,687 --> 00:05:23,187 Huch? 67 00:05:23,567 --> 00:05:24,947 Mist! 68 00:05:24,947 --> 00:05:27,857 Wenn das so weitergeht, erledigen sie uns. Wir müssen zusammenarbeiten und … 69 00:05:30,237 --> 00:05:33,867 Nicht zu fassen dieser Kerl! 70 00:05:33,867 --> 00:05:34,957 Der nervt! 71 00:05:35,247 --> 00:05:36,537 Pennt der da etwa? 72 00:05:36,537 --> 00:05:37,497 Der pennt, oder? 73 00:05:37,497 --> 00:05:38,627 Der pennt. 74 00:05:38,627 --> 00:05:39,627 Der pennt doch. 75 00:05:39,627 --> 00:05:40,537 Der pennt. 76 00:05:40,537 --> 00:05:43,757 Wie kann man nur im Angesicht von so vielen Leuten schlafen? 77 00:05:44,257 --> 00:05:46,047 Mir das nur vorzustellen, ist mir schon peinlich. 78 00:05:46,047 --> 00:05:47,837 Ratzepü. 79 00:05:47,837 --> 00:05:52,217 Oh, da schläft einer und hier auch. 80 00:05:52,217 --> 00:05:55,387 Schlafmangel … oder … 81 00:05:55,387 --> 00:05:56,637 alles geplant? 82 00:05:56,637 --> 00:05:59,687 Was hast du dich hingelegt?! Steh wieder auf! 83 00:05:59,687 --> 00:06:03,977 Wenn das so weitergeht, werden wir verlieren! Wo ist die Energie von gerade hin?! 84 00:06:03,977 --> 00:06:07,397 Willst du etwa nicht gewinnen?! 85 00:06:07,397 --> 00:06:10,567 Hier wird nicht geschlafen, du Sack! 86 00:06:07,897 --> 00:06:10,567 So schlimm wäre eine Niederlage nicht. 87 00:06:11,117 --> 00:06:14,407 Ich weiß nicht, wie sehr du gewinnen willst und es interessiert mich auch nicht. 88 00:06:14,407 --> 00:06:17,077 Mach mir da bitte keinen Stress mit. 89 00:06:17,707 --> 00:06:19,917 Ich hab die Nacht durchgearbeitet und bin müde. 90 00:06:19,917 --> 00:06:23,667 Wenn ich eine Nacht nicht schlafe, kann ich mich nicht bewegen und muss einfach schlafen. 91 00:06:23,667 --> 00:06:25,757 Dieses Arschloch namens Xerx 92 00:06:25,757 --> 00:06:26,667 pennt einfach! 93 00:06:26,667 --> 00:06:28,927 Bist du dir sicher, dass da kein Plan hintersteckt? 94 00:06:28,927 --> 00:06:34,257 Nein, mein Crystal Scope kann auch den körperlichen Zustand des Beobachteten anzeigen. 95 00:06:34,717 --> 00:06:37,807 Er ist definitiv eingeschlafen. 96 00:06:38,137 --> 00:06:40,557 Erst diese Ungebührlichkeit mit dem König der Magier 97 00:06:40,557 --> 00:06:43,267 und dann noch diese laxe und rebellische Attitüde! 98 00:06:43,267 --> 00:06:45,067 Das kann ich einfach nicht verzeihen! 99 00:06:45,527 --> 00:06:48,697 Egal, was sie auch tun, sie haben keine Chance, wenn sie sich nicht bewegen. 100 00:06:49,607 --> 00:06:51,737 Wir werden es jetzt einfach beenden. 101 00:06:52,777 --> 00:06:54,367 Pflanzenerschaffungsmagie: 102 00:06:54,947 --> 00:06:56,537 Wegweisende Zauberblume! 103 00:06:57,867 --> 00:07:00,497 In der Nähe des gegnerischen Kristalls sind zwei von ihnen. 104 00:07:00,497 --> 00:07:04,207 Etwa 160 Meter weiter vorne ist noch einer auf einem Baum. 105 00:07:04,587 --> 00:07:06,507 Die magische Kraft der beiden hinteren steigt an. 106 00:07:07,167 --> 00:07:09,167 Sie benutzen wahrscheinlich eine Kombinationsmagie. 107 00:07:10,177 --> 00:07:11,837 Aus dieser Entfernung? 108 00:07:12,177 --> 00:07:13,717 Es kommt ein Angriff. 109 00:07:13,717 --> 00:07:14,467 Jo! 110 00:07:14,797 --> 00:07:16,927 Der Angriff war zwar sehr schnell, … 111 00:07:17,307 --> 00:07:20,347 aber so lange ich die Richtung und das Timing kenne, … 112 00:07:22,227 --> 00:07:23,187 kann ich ihn zerteilen! 113 00:07:25,017 --> 00:07:27,147 Juhuu! 114 00:07:27,147 --> 00:07:30,527 Er hat einen Angriff abgewehrt, der so schnell war, dass ich ihn nicht sehen konnte. 115 00:07:30,527 --> 00:07:32,697 Das ist unser Asta! 116 00:07:34,157 --> 00:07:36,697 Mit einem Mann weniger wird es einiges komplizierter. 117 00:07:36,697 --> 00:07:38,287 So können wir nicht gewinnen. 118 00:07:38,287 --> 00:07:40,327 Wir lassen den Nutzlosen hier 119 00:07:40,327 --> 00:07:43,537 und dann kümmern wir beide uns irgendwie darum, Asta. 120 00:07:44,127 --> 00:07:46,997 Ich finde und beobachte die Gegner … 121 00:07:47,457 --> 00:07:49,377 und du wirst den Kristall beschützen, … 122 00:07:50,007 --> 00:07:52,377 während wir uns ihrem Kristall nähern 123 00:07:52,377 --> 00:07:54,137 und ihn dann aus nächster Nähe zerstören. 124 00:07:54,137 --> 00:07:55,387 Das ist unsere einzige Wahl. 125 00:07:55,637 --> 00:07:57,887 Mimosa stellt echt schnell Pläne auf. 126 00:07:57,887 --> 00:08:01,387 Sie hat auch schon auf vielen Schlachtfeldern gekämpft. 127 00:08:01,687 --> 00:08:03,897 Gut! Das machen wir! 128 00:08:03,897 --> 00:08:06,567 Da ist das erste Mal, dass wir zusammenarbeiten, was, Mimosa? 129 00:08:06,567 --> 00:08:07,977 Das erste Mal … 130 00:08:08,437 --> 00:08:09,987 Huch … Ja! 131 00:08:10,607 --> 00:08:12,237 Los geht’s! 132 00:08:12,237 --> 00:08:13,407 Ich komme! 133 00:08:14,817 --> 00:08:18,117 Echt jetzt? Die greifen einfach zu zweit an? 134 00:08:18,117 --> 00:08:19,947 Aber der schafft das. 135 00:08:19,947 --> 00:08:21,997 Schläft der eine von Team B nicht? 136 00:08:21,997 --> 00:08:23,667 Wollen sie sie etwa in Sicherheit wiegen? 137 00:08:23,667 --> 00:08:24,497 Hm … 138 00:08:24,497 --> 00:08:28,377 Führen ihre Fähigkeiten automatisch zu dieser Taktik? 139 00:08:28,377 --> 00:08:31,007 Ist das wirklich so interessant? 140 00:08:31,007 --> 00:08:35,007 Ein Date mit mir wäre sicher spaßiger gewesen, Yuno. 141 00:08:35,007 --> 00:08:35,757 Hm? 142 00:08:35,757 --> 00:08:38,887 Was? Warum schaust du so teilnahmslos?! 143 00:08:38,887 --> 00:08:41,887 Wenn dem so ist, muss ich ihn wohl mit Gewalt zum Lachen bringen! 144 00:08:45,977 --> 00:08:49,437 Die beiden scheinen ja gut miteinander zu können. 145 00:08:49,437 --> 00:08:52,687 Auch wenn das natürlich gar nichts zur Sache tut. 146 00:08:52,687 --> 00:08:53,947 Strengt euch an. 147 00:08:53,947 --> 00:08:55,407 Mimosa. Asta. 148 00:08:55,777 --> 00:08:57,237 Was geht bitte mit denen?! 149 00:08:57,777 --> 00:08:59,867 Sie wehren unsere Kombinationsmagie mit Leichtigkeit ab 150 00:08:59,867 --> 00:09:01,747 und greifen mit dem Kristall im Schlepptau an. 151 00:09:01,747 --> 00:09:04,747 Sie steuern direkt auf unseren Kristall zu. 152 00:09:05,497 --> 00:09:08,417 Einer von ihnen scheint auch in der Lage zu sein, herauszufinden, wo wir sind. 153 00:09:08,417 --> 00:09:09,747 Sie sind gleich auf mittlerer Entfernung. 154 00:09:11,547 --> 00:09:12,257 Ich kann sie sehen! 155 00:09:12,757 --> 00:09:14,257 Zwei Gegner und ihren Kristall! 156 00:09:14,667 --> 00:09:15,717 Da sind sie! 157 00:09:15,717 --> 00:09:18,757 Keine Panik! Unser Kristall ist unbeschädigt. 158 00:09:19,007 --> 00:09:21,387 Aber ihrer ist schon ziemlich mitgenommen. 159 00:09:22,057 --> 00:09:23,597 Pflanzenmagie: 160 00:09:23,597 --> 00:09:24,597 Huch? 161 00:09:24,597 --> 00:09:25,517 Steinmagie: 162 00:09:25,887 --> 00:09:27,477 Magische Kanonenblume! 163 00:09:29,397 --> 00:09:31,227 Rock Fortress! 164 00:09:34,067 --> 00:09:35,197 Oh! Mimosa! 165 00:09:35,487 --> 00:09:39,027 Seit wann kannst du diese tolle Angriffsmagie? 166 00:09:39,027 --> 00:09:40,197 Asta … 167 00:09:40,197 --> 00:09:42,197 Wenn wir uns das nächste Mal sehen, 168 00:09:42,197 --> 00:09:46,157 werde ich stark genug sein, um an deiner Seite zu kämpfen. 169 00:09:50,037 --> 00:09:51,957 Ich werde angreifen. 170 00:09:53,087 --> 00:09:54,837 Wir werden zurückschlagen! 171 00:10:01,827 --> 00:10:03,907 Ich werde angreifen. 172 00:10:03,907 --> 00:10:04,987 Wir werden zurückschlagen! 173 00:10:05,327 --> 00:10:07,907 Auf dich kann ich mich verlassen, Mimosa. 174 00:10:08,287 --> 00:10:10,077 Ich kann noch weitermachen. 175 00:10:10,077 --> 00:10:11,417 Magische Kanonenblume! 176 00:10:18,467 --> 00:10:20,137 Sie hat’s ja drauf! 177 00:10:20,137 --> 00:10:22,757 Sie ist nicht nur niedlich, sondern auch echt stark. 178 00:10:23,557 --> 00:10:26,637 Das gilt als Fetisch. Ich muss sie mal kennenlernen. 179 00:10:26,637 --> 00:10:28,227 Krass! 180 00:10:28,227 --> 00:10:31,767 Ah … Gegen sie will ich auch mal kämpfen! 181 00:10:32,897 --> 00:10:35,687 Sie ist auch um einiges weiblicher geworden. 182 00:10:35,687 --> 00:10:38,237 Vielleicht weil sie im selben Team wie Asta ist? 183 00:10:38,237 --> 00:10:40,697 Da schauen so viele Leute zu … 184 00:10:40,697 --> 00:10:43,697 So auffällig kämpfen zu können, ist unglaublich. 185 00:10:42,177 --> 00:10:43,697 Ich will auch mal an deiner Seite kämpfen. 186 00:10:43,697 --> 00:10:45,907 Mimosa hat’s drauf. 187 00:10:45,907 --> 00:10:47,657 Ich habe dich bei deinen Anstrengungen beobachtet, 188 00:10:47,657 --> 00:10:49,907 während ich meine Muskeln trainiert habe, 189 00:10:49,907 --> 00:10:52,077 aber ich wusste nicht, dass du so viel stärker wurdest. 190 00:10:52,077 --> 00:10:54,207 Als dein Vorgesetzter macht mich das stolz, Mimosa! 191 00:10:54,877 --> 00:10:57,047 Mimosa gibt auch ihr Bestes. 192 00:10:57,047 --> 00:11:00,377 Ich muss mich auch noch viel mehr anstrengen. 193 00:11:00,377 --> 00:11:02,007 Ich werd nicht verlieren! 194 00:11:02,427 --> 00:11:04,297 Das machst du toll, Mimosa. 195 00:11:04,297 --> 00:11:05,927 Huch? Er hat gelächelt?! 196 00:11:05,927 --> 00:11:07,637 Du hast doch gerade kurz gelächelt, oder?! 197 00:11:07,637 --> 00:11:10,137 Juhuu! Ich habe gewonnen! 198 00:11:10,137 --> 00:11:11,387 Ich habe nicht gelächelt. 199 00:11:11,387 --> 00:11:12,437 War sicher Einbildung. 200 00:11:12,437 --> 00:11:15,357 Hm? Willst du etwa deine Niederlage nicht eingestehen?! 201 00:11:15,357 --> 00:11:18,857 Aber eigentlich mag ich das ja auch an dir. 202 00:11:18,857 --> 00:11:19,437 Ach was? 203 00:11:19,437 --> 00:11:23,197 Sie scheint immer noch stärker zu werden. 204 00:11:23,197 --> 00:11:25,067 Hä? Huch?! 205 00:11:25,867 --> 00:11:29,077 Asta! Streng dich an! 206 00:11:29,077 --> 00:11:31,207 Wenn du gewinnst, bekommst du von mir eine Belohnung! 207 00:11:34,207 --> 00:11:38,797 Unsere Gegner sind zu zweit. Lassen wir sie rankommen und umzingeln sie dann? 208 00:11:38,797 --> 00:11:39,797 Nein. 209 00:11:39,797 --> 00:11:43,507 Der Kleine mit den grauen Haaren benutzt ein antimagisches Schwert. 210 00:11:43,797 --> 00:11:47,507 Ich hab’s nur von Weitem gesehen, aber im Nahkampf ist er zu überlegen. 211 00:11:48,217 --> 00:11:49,637 Anti-Magie? 212 00:11:50,347 --> 00:11:54,097 Ich habe Gerüchte darüber gehört. Das ist also der Bursche? 213 00:11:54,397 --> 00:11:57,267 Sich unbedacht zu nähern, ist also gefährlich. 214 00:11:57,267 --> 00:11:58,567 Dann … 215 00:12:02,357 --> 00:12:03,487 Sie haben sich aufgeteilt! 216 00:12:03,857 --> 00:12:05,987 Wer greift den Kristall an? 217 00:12:06,657 --> 00:12:07,987 Wegweisende Zauberblume. 218 00:12:09,617 --> 00:12:11,747 Diese Reaktion … 219 00:12:11,997 --> 00:12:13,747 Der Linke! 220 00:12:13,767 --> 00:12:14,867 Auf geht’s! 221 00:12:17,587 --> 00:12:21,257 Anti-Magie! Versuch dich an meinem stärksten Zauber! 222 00:12:23,127 --> 00:12:25,127 Er zieht immens viel magische Kraft zusammen. 223 00:12:25,127 --> 00:12:27,297 Ein mächtiger Angriffszauber wird kommen! 224 00:12:27,297 --> 00:12:30,097 Ich werd sie zerteilen und danach den Kristall! 225 00:12:31,637 --> 00:12:32,177 Das ist doch … 226 00:12:32,887 --> 00:12:34,767 Ich sehe noch zwei weitere Reaktionen. 227 00:12:35,017 --> 00:12:38,687 Die beiden anderen setzen auch starke Zauber mit mittlerer Reichweite ein. 228 00:12:39,227 --> 00:12:41,687 Wir wurden umzingelt. 229 00:12:42,317 --> 00:12:44,607 Wenn uns noch ein weiter Angriff trifft, 230 00:12:44,607 --> 00:12:46,317 wird unser Kristall das nicht überstehen. 231 00:12:46,657 --> 00:12:48,067 Gar nicht gut! 232 00:12:48,067 --> 00:12:51,617 Wenn sie gleichzeitig feuern, kann selbst Asta sie nicht abwehren. 233 00:12:52,247 --> 00:12:53,117 Asta! 234 00:13:00,167 --> 00:13:00,957 Asta?! 235 00:13:03,967 --> 00:13:05,047 Asta! 236 00:13:05,927 --> 00:13:06,887 Asta! 237 00:13:06,887 --> 00:13:07,637 Das ist doch … 238 00:13:07,637 --> 00:13:10,427 Ah! 239 00:13:15,437 --> 00:13:18,767 Hier ist jemand, der eine lähmende Fallenmagie einsetzen kann! 240 00:13:19,187 --> 00:13:21,017 Wann haben sie das gemacht? 241 00:13:24,937 --> 00:13:27,067 Ich weiß nicht, was hier los ist. 242 00:13:27,067 --> 00:13:30,067 So läuft also die Auswahlprüfung für die Royal Knights?! 243 00:13:36,917 --> 00:13:37,957 Jetzt! 244 00:13:46,627 --> 00:13:48,087 Gleichzeitig aus drei Richtungen?! 245 00:13:48,087 --> 00:13:50,467 Sie wird nicht allen dreien ausweichen können. 246 00:13:50,927 --> 00:13:52,097 Es ist also … 247 00:13:52,507 --> 00:13:53,767 schon vorbei. 248 00:14:12,077 --> 00:14:12,907 Wie bitte?! 249 00:14:13,277 --> 00:14:15,447 Unsere Zauber wurden … 250 00:14:29,177 --> 00:14:32,177 auf uns zurückgeworfen?! 251 00:14:38,227 --> 00:14:40,727 Was war das gerade für Magie?! 252 00:14:40,727 --> 00:14:43,107 Was ist da gerade passiert? 253 00:14:51,487 --> 00:14:52,817 Asta! 254 00:15:01,417 --> 00:15:03,327 Anscheinend hat es funktioniert. 255 00:15:07,377 --> 00:15:10,507 Was ist hier bitte gerade passiert? 256 00:15:12,297 --> 00:15:16,007 Wie zu erwarten von einem magischen Ritter höherer Stufe. 257 00:15:16,007 --> 00:15:19,927 Ich war fest davon ausgegangen, dass wir damit den Kristall zerstören. 258 00:15:20,267 --> 00:15:22,647 Du hast die Zerstörung noch verhindert 259 00:15:22,647 --> 00:15:25,437 und bist auch selbst noch bei Bewusstsein. 260 00:15:25,437 --> 00:15:27,437 Hast du gut gemacht. 261 00:15:28,187 --> 00:15:32,857 Aber sowohl du als auch euer Kristall pfeifen auf dem letzten Loch. 262 00:15:33,657 --> 00:15:35,197 Nun denn … 263 00:15:35,197 --> 00:15:37,117 Ich weiß nicht, ob ihr noch was in der Hinterhand habt, 264 00:15:37,117 --> 00:15:40,327 also muss ich schnellstmöglich nah rankommen, um euren Kristall zu zerstören. 265 00:15:45,037 --> 00:15:48,587 Ein ungehobelter Kerl wie du wird unseren Kristall … 266 00:15:49,507 --> 00:15:52,217 Und du hast gegen diesen Kerl verloren. 267 00:15:52,797 --> 00:15:54,217 Da bleibt mir wohl nichts Anderes übrig. 268 00:15:54,927 --> 00:15:59,217 Fehlt dir nicht ein wenig Vorstellungskraft, um gegen unbekannte Magien anzutreten? 269 00:15:59,807 --> 00:16:04,477 Als magischer Ritter sollte man doch auf alles Erdenkliche vorbereitet sein. 270 00:16:04,477 --> 00:16:06,397 Sich nur reinzusteigern 271 00:16:06,397 --> 00:16:09,977 und einen fetten Zauber abzufeuern, reicht da nicht aus. 272 00:16:09,977 --> 00:16:11,737 Wer gegen mich verliert, 273 00:16:11,987 --> 00:16:14,107 hat in den magischen Ritterorden nichts zu suchen. 274 00:16:15,487 --> 00:16:17,197 Diese magische Kraft … 275 00:16:17,197 --> 00:16:18,867 Ist das Aschemagie? 276 00:16:18,867 --> 00:16:19,947 Das bedeutet, … 277 00:16:19,947 --> 00:16:23,537 dass er die Falle gestellt hat, in die Asta getappt ist?! 278 00:16:24,617 --> 00:16:27,207 Das Spielchen ist jetzt vorbei. 279 00:16:27,207 --> 00:16:29,667 Ihr solltet noch mal alles von vorne lernen, Abschaum. 280 00:16:30,297 --> 00:16:31,297 Scheiße! 281 00:16:35,507 --> 00:16:37,387 Ach, ich hab keine Lust mehr. 282 00:16:39,097 --> 00:16:41,807 Mein Ziel war nicht der Sieg. 283 00:16:42,267 --> 00:16:45,387 Der Grund, warum ich hier bin, ist … 284 00:16:46,937 --> 00:16:48,187 Was soll das bedeuten?! 285 00:16:52,487 --> 00:16:54,447 Das war ein Scherz, du Depp. 286 00:17:00,327 --> 00:17:02,537 Die Vernichtung der magischen Kraft des Kristalls wurde bestätigt. 287 00:17:04,327 --> 00:17:05,867 Team B hat gewonnen. 288 00:17:12,707 --> 00:17:15,377 Was war das bitte für Magie? 289 00:17:15,377 --> 00:17:18,297 Er hat die Magie seiner Gegner nochmals verstärkt und zurückgeworfen? 290 00:17:18,887 --> 00:17:22,267 Ich habe zwar nicht verstanden, was passiert ist, aber das war beeindruckend. 291 00:17:22,267 --> 00:17:26,387 Der komische maskierte Kerl scheint wohl der beste Kandidat für die Royal Knights zu sein? 292 00:17:27,557 --> 00:17:29,977 Schön, dass Asta und Co. gewonnen haben, 293 00:17:29,977 --> 00:17:32,817 aber irgendwie habe ich dabei ein komisches Bauchgefühl. 294 00:17:32,817 --> 00:17:36,317 Wenn so was passiert, muss man einfach mehr essen! 295 00:17:40,827 --> 00:17:43,737 Ach, gute Arbeit übrigens. 296 00:17:44,077 --> 00:17:46,207 Das war doch gutes Teamplay. 297 00:17:46,707 --> 00:17:49,577 Ihr habt den Lockvogel toll gespielt. 298 00:17:49,827 --> 00:17:52,207 Habt ihr sein Gesicht gesehen? 299 00:17:52,917 --> 00:17:55,587 Er hat wirklich einen Moment lang gedacht, dass ich nichts machen würde. 300 00:17:57,177 --> 00:17:58,547 Danke, Mimosa. 301 00:17:58,547 --> 00:17:59,797 Asta? 302 00:18:04,017 --> 00:18:07,387 Du! Was sollte dieser Auftritt?! 303 00:18:08,807 --> 00:18:11,147 Einen Kameraden von den magischen Ritterorden so … 304 00:18:11,727 --> 00:18:14,147 Unsere Gegner haben doch auch ihr Bestes gegeben. 305 00:18:14,727 --> 00:18:17,147 Und trotzdem haben sie verloren. 306 00:18:17,487 --> 00:18:21,487 Unser Teamplay war einfach besser als ihres. 307 00:18:21,487 --> 00:18:23,327 Sei doch froh, du blöder Zwerg. 308 00:18:23,327 --> 00:18:25,907 Teamplay?! Willst du mich verarschen?! 309 00:18:26,617 --> 00:18:28,077 Die Falle, in die ich getappt bin, 310 00:18:28,077 --> 00:18:30,497 das war doch deine Magie, oder? 311 00:18:30,497 --> 00:18:32,167 Was sollte das, du Arsch?! 312 00:18:32,167 --> 00:18:35,917 Weil du da reingetappt bist, warst du der perfekte Lockvogel. 313 00:18:35,917 --> 00:18:39,377 Man sagt doch: „Wer den Feind täuschen will, muss erst seine Freunde täuschen.“ 314 00:18:39,377 --> 00:18:40,427 Woher soll ich das wissen?! 315 00:18:40,757 --> 00:18:43,467 Ah. In meinen Kragen habe ich auch Magie eingebettet. 316 00:18:44,887 --> 00:18:47,927 Ah! Meine Augen! 317 00:18:47,927 --> 00:18:49,477 Meine Augen! 318 00:18:49,477 --> 00:18:50,597 Asta?! 319 00:18:49,477 --> 00:18:50,597 Meine Au… 320 00:18:50,597 --> 00:18:52,187 Hihihi! 321 00:18:52,767 --> 00:18:54,477 Der Kerl ist der Brüller. 322 00:18:54,477 --> 00:18:55,687 Sein Magie wird wohl gewirkt, 323 00:18:56,107 --> 00:18:59,697 indem er einen Zirkel auf das Terrain oder auf ein Objekt aufträgt 324 00:18:59,697 --> 00:19:01,487 und ihm eine Wirkung zuweist, 325 00:19:01,777 --> 00:19:04,527 die aktiviert wird, wenn bestimmte Konditionen erfüllt werden. 326 00:19:05,117 --> 00:19:10,537 Die Falle vorhin wurde erst aktiviert, nachdem Asta in die Falle auf dem Boden getappt war. 327 00:19:10,537 --> 00:19:15,747 Der Mechanismus aktiviert sich, wenn dort während einer bestimmten Zeit Magie verwendet wird. 328 00:19:17,417 --> 00:19:21,127 Man nennt dies Konterfallenmagie. 329 00:19:21,127 --> 00:19:23,177 Dabei werden Geschwindigkeit und Kraft verdoppelt. 330 00:19:23,677 --> 00:19:28,057 Je stärker der Angriff des Feindes ist, desto stärker wird der zurückgeworfene Zauber. 331 00:19:32,307 --> 00:19:34,727 Für diese sehr komplexe Magie 332 00:19:34,727 --> 00:19:37,647 sollte eine immense Menge magischer Kraft und Zeit vonnöten sein. 333 00:19:37,937 --> 00:19:39,647 Wie hast du das geschafft? 334 00:19:38,317 --> 00:19:47,117 {\an8}Es ist immer noch in meinen Augen … 335 00:19:39,647 --> 00:19:42,357 Du hast doch die ganze Zeit geschlafen. 336 00:19:43,907 --> 00:19:47,117 Das ist ein Geheimnis. Als Mann sollte man immer mysteriös bleiben. 337 00:19:47,117 --> 00:19:49,447 Mysteriös am Arsch! 338 00:19:49,447 --> 00:19:51,907 Du und deine coole Maske! Du Arsch! 339 00:19:51,907 --> 00:19:54,627 Da hast du ihn gerade gelobt, Asta! 340 00:19:54,627 --> 00:19:56,877 Jetzt erzähl alles über dich! Alles! 341 00:19:56,877 --> 00:19:58,627 Graaaaah! 342 00:19:58,627 --> 00:20:00,257 Mensch. 343 00:20:00,257 --> 00:20:02,677 Du schreist ja wirklich jedem hinterher. 344 00:20:02,677 --> 00:20:03,427 Oh? 345 00:20:03,427 --> 00:20:03,927 Oh … 346 00:20:04,217 --> 00:20:07,177 Wir sind als Nächste jetzt hier dran. 347 00:20:07,177 --> 00:20:08,387 Also verdrückt euch endlich. 348 00:20:08,387 --> 00:20:11,267 Was? Was machst du einen auf dicke Hose, Brillenprolet? 349 00:20:11,267 --> 00:20:13,937 Hier werden keine Witze über meine Brille gemacht! 350 00:20:14,557 --> 00:20:17,857 Und ich bin sowieso kein Brillenprolet! 351 00:20:17,857 --> 00:20:20,227 Du bist auch viel zu laut, komischer Brillenzwerg. 352 00:20:20,227 --> 00:20:24,157 Wer ist hier bitte ein komischer Brillenzwerg?! Du bist einfach nur übertrieben groß! 353 00:20:24,157 --> 00:20:25,607 Meister Magna. 354 00:20:25,607 --> 00:20:27,117 Ah, die Riesenfrau. 355 00:20:27,117 --> 00:20:29,907 Wer ist der Dritte im Bunde? 356 00:20:31,747 --> 00:20:32,457 Oh? 357 00:20:33,867 --> 00:20:35,457 Menschenskinder. 358 00:20:35,957 --> 00:20:39,797 Euch fehlt allen die Eleganz. 359 00:20:39,797 --> 00:20:41,457 Urgs … 360 00:20:43,467 --> 00:20:50,007 Team C Rosa Pfau Magischer Ritter höheren Ranges, 1. Stufe Kirsch Vermilion 361 00:20:43,757 --> 00:20:45,467 Das ist unschön! 362 00:20:45,467 --> 00:20:49,887 Bitte beschmutzt zumindest nicht mein Ansehen, das von Kirsch Vermilion. 363 00:20:49,887 --> 00:20:52,477 Wer ist bitte dieser Glitzertyp? 364 00:20:52,477 --> 00:20:53,637 Huch? 365 00:20:53,637 --> 00:20:55,477 Vermilion? 366 00:20:55,477 --> 00:20:57,977 Er ist mein Bruder … 367 00:20:57,977 --> 00:20:59,227 Bruder?! 368 00:20:59,227 --> 00:21:00,607 Ich wünschte, er würde verschwinden. 369 00:21:00,607 --> 00:21:02,487 Ich bin so schön! 370 00:21:02,487 --> 00:21:04,527 Ah! So schön! 371 00:21:07,367 --> 00:21:10,077 Irgendwie ist dein Bruder ein lustiger Geselle. 372 00:21:10,077 --> 00:21:12,697 Ich wünsche mir vom tiefstem Herzen, er würde verschwinden. 373 00:22:54,857 --> 00:22:59,317 {\an8}Petit Clover 374 00:22:55,567 --> 00:22:58,487 Petit Clover! 375 00:22:58,817 --> 00:23:02,827 {\an8}Wenn wir uns das nächste Mal sehen 376 00:22:59,817 --> 00:23:02,157 Wenn wir uns das nächste Mal sehen. 377 00:23:03,237 --> 00:23:07,117 Asta! Wenn wir uns das nächste Mal sehen, werd ich auch … 378 00:23:07,117 --> 00:23:10,077 stark genug sein, um an deiner Seite zu kämpfen. 379 00:23:10,707 --> 00:23:13,837 Black, Clover, Black, Clover … 380 00:23:12,327 --> 00:23:13,837 Streng dich an, Mimosa! 381 00:23:14,297 --> 00:23:17,837 Black, Clover, Black, Clover … 382 00:23:16,047 --> 00:23:17,837 Streng … dich … an, Mimosa. 383 00:23:18,167 --> 00:23:21,047 Black, Clover, Black, Clover … 384 00:23:18,167 --> 00:23:21,047 Streng dich an, Mimosa. 385 00:23:21,047 --> 00:23:22,467 Und so … 386 00:23:22,467 --> 00:23:25,847 Asta! Ich bin stark geworden! 387 00:23:26,767 --> 00:23:28,307 Das wird ei… 388 00:23:29,637 --> 00:23:32,437 Mimosa! Wie hast du diesen krassen Aufschlag gelernt?! 389 00:23:32,437 --> 00:23:33,977 Ich hab’s geschafft! 390 00:23:36,477 --> 00:23:38,317 Ich bin so schön! 391 00:23:38,737 --> 00:23:41,947 Ich bin so schön, weil ich der schöne Kirsch Vermilion bin. 392 00:23:41,947 --> 00:23:44,157 Ich bin Mimosas schöner Bruder! 393 00:23:44,157 --> 00:23:47,327 Das schöne Black Clover, die schöne Seite 75: 394 00:23:46,197 --> 00:23:51,247 Seite 75 395 00:23:46,197 --> 00:23:51,247 {\an8}Harter Kampf 396 00:23:47,327 --> 00:23:48,167 Harter Kampf. 397 00:23:48,287 --> 00:23:50,367 Schönheit ist Sünde.