1
00:00:03,577 --> 00:00:07,827
Die Menschheit stand kurz davor,
durch die Dämonen vernichtet zu werden.
2
00:00:11,877 --> 00:00:16,087
Doch ein einzelner Zauberer
rettete die Menschheit.
3
00:00:23,257 --> 00:00:28,387
Sie nannten ihn den König der Magier
und er wurde zur Legende.
4
00:00:31,807 --> 00:00:35,687
Bei der Auswahlprüfung der Royal Knights wurde
bereits der fünfte Kampf abgeschlossen.
5
00:00:35,687 --> 00:00:37,817
Die Vernichtung der magischen
Kraft des Kristalls wurde bestätigt.
6
00:00:38,647 --> 00:00:40,107
Team B hat gewonnen.
7
00:00:40,107 --> 00:00:41,527
Alles steht …
8
00:00:41,907 --> 00:00:44,947
… in voller Blüte!
9
00:00:44,947 --> 00:00:46,787
Team C hat gewonnen!
10
00:00:46,787 --> 00:00:48,117
Flammenmagie:
11
00:00:48,117 --> 00:00:50,617
Flammenspirale!
12
00:00:51,287 --> 00:00:52,497
Der Kristall wurde zerstört.
13
00:00:52,837 --> 00:00:54,417
Team E hat gewonnen.
14
00:01:01,217 --> 00:01:04,137
Der Kristall wurde zerstört.
Team D gewinnt.
15
00:01:04,387 --> 00:01:05,887
Gemäldemagie:
16
00:01:05,887 --> 00:01:08,637
Deux Tempêtes
von Flammen und Wasser!
17
00:01:10,227 --> 00:01:13,477
Sandsteinmagie: Rock Storm!
18
00:01:17,857 --> 00:01:19,067
Der Kristall wurde zerstört.
19
00:01:19,067 --> 00:01:20,777
Team I gewinnt!
20
00:01:21,107 --> 00:01:25,367
Hmm … Ihr wart schon ziemlich gut.
21
00:01:25,367 --> 00:01:28,537
Nur noch ein kleines bisschen,
bis das beste Bild der Welt fertig ist.
22
00:01:30,037 --> 00:01:33,037
Der sechste Kampf sollte gleich beginnen.
23
00:01:33,037 --> 00:01:35,037
Endlich sind wir dran!
24
00:01:35,377 --> 00:01:38,127
Wenn möglich bitte keine Alleingänge.
25
00:01:38,127 --> 00:01:41,587
Gemeinsam werden wir ihnen
die beste Performance liefern.
26
00:01:41,587 --> 00:01:42,757
Jawoll!
27
00:01:43,007 --> 00:01:44,007
Nun denn.
28
00:01:44,007 --> 00:01:46,677
Der sechste Kampf
der ersten Runde beginnt!
29
00:02:17,167 --> 00:02:22,797
{\an7}Seite
30
00:02:17,287 --> 00:02:22,877
{\an8}Schicksal
31
00:03:25,397 --> 00:03:27,357
Da geht ja echt die Party ab.
32
00:03:27,357 --> 00:03:32,157
Beide Teams haben ein magisches Haudrauf
in der Schlachtfeldmitte gestartet.
33
00:03:34,787 --> 00:03:38,417
Stahlerschaffungsmagie:
Starker Schutzwall!
34
00:03:40,707 --> 00:03:42,207
Friss das!
35
00:03:47,297 --> 00:03:50,547
Die Form der Magie hat sich geändert!
Wie krass!
36
00:03:50,887 --> 00:03:54,927
Er hat seinem Grimoire eine Seite
hinzugefügt und sich weiterentwickelt.
37
00:03:54,927 --> 00:03:58,187
Blitzmagie: Donnerschlagjuwel!
38
00:04:00,187 --> 00:04:02,817
Wie kann der so hart angreifen?!
39
00:04:02,817 --> 00:04:05,817
Das ist doch nicht das Niveau
eines Ritters niederer Stufe.
40
00:04:06,397 --> 00:04:12,157
Luck und ich sind in den vergangenen Monaten
durch viele harte Missionen gegangen.
41
00:04:12,157 --> 00:04:15,827
Als ob wir noch auf dem
Niveau niederer Stufe wären!
42
00:04:15,827 --> 00:04:18,997
Er besaß schon immer
Fähigkeiten auf mittlerer Stufe.
43
00:04:18,997 --> 00:04:21,837
Verstehe. Er ist noch stärker geworden.
44
00:04:22,917 --> 00:04:25,047
Aber das gilt auch für mich.
45
00:04:25,417 --> 00:04:29,177
Nach Astas Beispiel habe ich nicht nur Magie
und Körper, sondern auch meinen Geist trainiert.
46
00:04:31,177 --> 00:04:34,177
Selbst wenn die Anstrengung
versuchen sollte, mich zu verraten, …
47
00:04:34,467 --> 00:04:36,177
werde ich die Anstrengung nicht verraten.
48
00:04:37,307 --> 00:04:40,687
Stahlmagie: Feuriger Spiralspeer!
49
00:04:42,397 --> 00:04:45,897
Oh! Brillenschlange! Echt krass!
50
00:04:45,897 --> 00:04:47,897
Das ist unser Klaus!
51
00:04:47,897 --> 00:04:51,407
Er ist nicht nur eine einfache,
ernste und besorgte Brillenschlange.
52
00:04:52,277 --> 00:04:56,037
Nicht schlecht. Wenn wir hier fertig sind,
solltest du gegen mich kämpfen.
53
00:04:56,037 --> 00:04:59,457
Hör auf rumzulabern
und konzentrier dich auf den Kampf.
54
00:05:07,297 --> 00:05:08,257
Da ist er.
55
00:05:08,257 --> 00:05:09,757
Rob Vitesse.
56
00:05:10,377 --> 00:05:12,797
Er hat den Kristall
hinter sich zurückgelassen.
57
00:05:13,427 --> 00:05:17,387
Wir überwinden alle drei auf einmal
und zerstören direkt ihren Kristall.
58
00:05:17,387 --> 00:05:18,727
Jo!
59
00:05:18,727 --> 00:05:22,477
Ihr Jungs seid ja gar nicht schlecht!
60
00:05:24,817 --> 00:05:26,437
Flügelmagie:
61
00:05:26,727 --> 00:05:28,567
Sie fliegt einfach mal so!
62
00:05:28,567 --> 00:05:31,317
Angel Flapping!
63
00:05:32,067 --> 00:05:33,567
Feinde kann ich damit angreifen …
64
00:05:34,777 --> 00:05:35,737
Los! Luck!
65
00:05:36,867 --> 00:05:39,537
… und Kameraden Rückenwind verschaffen!
66
00:05:39,537 --> 00:05:41,827
Ah, das ist echt toll!
67
00:05:42,207 --> 00:05:43,997
Los, vorwärts!
68
00:05:46,377 --> 00:05:50,757
Der Kampf wird sich schlussendlich
über unseren Kräfteunterschied entscheiden.
69
00:05:52,427 --> 00:05:56,137
Meine Magie hat ihm
nichts anhaben können.
70
00:05:56,137 --> 00:05:58,847
Scheiße! Crazy Boy!
71
00:05:59,517 --> 00:06:00,927
Wir müssen …
72
00:06:00,927 --> 00:06:01,887
Er ist schnell!
73
00:06:04,807 --> 00:06:06,727
… mehr kämpfen!
74
00:06:12,107 --> 00:06:13,487
Mit nur einem Angriff?!
75
00:06:13,947 --> 00:06:16,577
Der Kristall wurde zerstört.
Team K gewinnt.
76
00:06:16,577 --> 00:06:17,947
Juhuu!
77
00:06:17,947 --> 00:06:19,617
Sie haben’s geschafft!
78
00:06:20,367 --> 00:06:21,497
Yeah! Yeah …
79
00:06:24,417 --> 00:06:27,127
Ah. Das hat richtig Spaß gemacht.
80
00:06:27,127 --> 00:06:28,167
Luck!
81
00:06:28,167 --> 00:06:30,457
Verdammt! Juhuu!
82
00:06:30,457 --> 00:06:33,547
Juhuu! Ihr beide seid die besten!
83
00:06:33,547 --> 00:06:36,297
Yeah!
84
00:06:36,297 --> 00:06:37,927
Luck …
85
00:06:37,927 --> 00:06:40,057
Du Schwerenöter.
86
00:06:40,057 --> 00:06:42,177
Du bist viel zu stark geworden.
87
00:06:46,477 --> 00:06:48,477
Unser nächster Gegner …
88
00:06:48,477 --> 00:06:50,317
… wird wohl noch mehr Spaß machen.
89
00:06:50,317 --> 00:06:52,357
… wird mich ein noch
besseres Bild malen lassen.
90
00:06:53,067 --> 00:06:55,777
Wir kommen nun zum achten
und letzten Kampf der ersten Runde.
91
00:06:55,777 --> 00:06:58,277
Teams O und P, bitte vortreten.
92
00:06:58,277 --> 00:07:00,987
Das heißt doch, dass endlich …
93
00:07:00,987 --> 00:07:01,787
La!
94
00:07:02,157 --> 00:07:05,617
… das Team von Yuno
und Noelle dran sind!
95
00:07:05,617 --> 00:07:07,287
Endlich sind wir dran.
96
00:07:07,287 --> 00:07:10,297
Wenn das vorbei ist,
gehen wir beide auf ein Date.
97
00:07:10,297 --> 00:07:11,547
Davon weiß ich nichts.
98
00:07:11,547 --> 00:07:13,217
Und das dritte Teammitglied ist …
99
00:07:14,047 --> 00:07:16,677
Wir … schaffen … das.
100
00:07:14,087 --> 00:07:20,097
Grüne Gottesanbeterin, magischer Ritter höherer Stufe, 4. Ranges
En Ringard
101
00:07:16,677 --> 00:07:19,047
Wenn wir … zusammenhalten, … klappt das.
102
00:07:19,047 --> 00:07:21,307
Die meisten Sorgen machen
wir uns wohl um dich!
103
00:07:21,307 --> 00:07:23,547
Wir … gewinnen das … auf jeden … Fall.
104
00:07:23,547 --> 00:07:24,517
Oh …
105
00:07:24,517 --> 00:07:27,097
Ist mit dem alles in Ordnung?
106
00:07:27,097 --> 00:07:28,307
Wer weiß?
107
00:07:28,767 --> 00:07:32,147
Und du bist doch mit
Nerv-Asta aufgewachsen, oder?
108
00:07:32,147 --> 00:07:34,897
Übertreib es jetzt bloß nicht so wie er.
109
00:07:35,317 --> 00:07:39,027
Was denn? Du hast doch Probleme
mit der Kontrolle deiner Magie, oder?
110
00:07:39,827 --> 00:07:43,287
Auf dem Vulkan warst du mit
der Mana Skin schon fast überfordert.
111
00:07:43,997 --> 00:07:45,497
Kannst du wirklich richtig kämpfen?
112
00:07:45,867 --> 00:07:49,077
Hä?! Ich bin von Hochadel!
113
00:07:49,077 --> 00:07:51,737
Ein barbarischer Kindheitsfreund von Asta
114
00:07:51,737 --> 00:07:55,507
kann doch hoffentlich genug
nachdenken, um zu kämpfen?!
115
00:07:55,507 --> 00:07:57,177
Die Alte ist ja echt mal nervig.
116
00:07:57,177 --> 00:07:59,587
Das ist die Diskussion nicht wert.
117
00:07:59,587 --> 00:08:01,507
Dieses kindische Verhalten.
118
00:08:01,507 --> 00:08:03,217
Hast du dich von Asta beeinflussen lassen?
119
00:08:03,217 --> 00:08:06,847
Hä?! Warum sollte ich das?!
120
00:08:06,847 --> 00:08:10,227
Und du erst. Du bist genau
so nervig wie Nerv-Asta …
121
00:08:10,607 --> 00:08:13,277
Du regst dich ja voll auf.
Da habe ich wohl einen Nerv getroffen.
122
00:08:13,277 --> 00:08:15,857
Ich reg mich gar nicht auf!
123
00:08:16,147 --> 00:08:19,157
Hey! Ihr beide seid voll die Kinder.
124
00:08:19,157 --> 00:08:21,277
Ihr solltet euch besser vertragen.
125
00:08:21,277 --> 00:08:23,867
Bist du nicht der Auslöser dafür, Asta?
126
00:08:23,867 --> 00:08:27,117
Niemand interessiert
sich für deine Meinung!
127
00:08:27,497 --> 00:08:30,627
Wäre es nicht besser,
wenn wir unsere Taktik absprechen würden?
128
00:08:31,787 --> 00:08:34,547
Fass mich nicht einfach so an!
129
00:08:34,547 --> 00:08:38,007
Du scheinst ja viel Zeit zu haben,
wenn du hier rumalbern kannst.
130
00:08:38,797 --> 00:08:43,387
Wie kann sich die Schande der Familie Silva
nur erlauben, an dieser Prüfung teilzunehmen?
131
00:08:43,387 --> 00:08:46,637
Die zufälligen Erfolge des Schwarzen Stiers
132
00:08:46,637 --> 00:08:49,557
schreibst du dir hoffentlich nicht selbst zu?
133
00:08:49,557 --> 00:08:51,437
Bruder Solid …
134
00:08:51,437 --> 00:08:54,937
Du kannst deine Magie nicht kontrollieren
und obwohl du eine Silva bist,
135
00:08:54,937 --> 00:08:57,987
hast du es nicht in
den Silbernen Adler geschafft.
136
00:08:57,987 --> 00:09:00,697
Und du willst gegen mich antreten?
137
00:09:01,947 --> 00:09:04,697
Da ist ja schon wieder
ein Fuzzi mit komischer Haartolle!
138
00:09:07,697 --> 00:09:09,707
Du Taugenichts.
139
00:09:09,707 --> 00:09:15,087
Warum kannst du nicht dasselbe tun wie wir,
obwohl du von Hochadel bist?!
140
00:09:16,587 --> 00:09:17,757
Verdammter Abschaum!
141
00:09:17,757 --> 00:09:20,377
Fang bloß nicht an, vor mir zu essen!
142
00:09:24,677 --> 00:09:28,477
Hör auf, Bruder Solid!
Gib ihn zurück!
143
00:09:28,887 --> 00:09:33,437
Weil du schwach bist, kannst du nichts
beschützen, das dir am Herzen liegt.
144
00:09:33,437 --> 00:09:35,437
Hör auf!
145
00:09:42,107 --> 00:09:45,157
Wenn es dich stört, kannst du
ja versuchen, dich zu rächen.
146
00:09:45,157 --> 00:09:49,447
Wenn du mich denn mit
deiner Magie treffen kannst.
147
00:09:54,707 --> 00:09:56,917
Da bist du ja, räuberischer Waschbär!
148
00:09:58,207 --> 00:10:00,877
Der Feenstaub ist …
Der Feenstaub ist in meinen …
149
00:10:01,007 --> 00:10:05,007
Keine Sorge. Du schaffst das.
Wir haben es doch auch zusammen hierher geschafft.
150
00:10:05,257 --> 00:10:06,757
Wir sind doch wie eine Familie.
151
00:10:06,757 --> 00:10:11,387
Viel mehr als dein Bruder
kennen wir doch deine wahren Fähigkeiten.
152
00:10:12,017 --> 00:10:16,147
Los, glaub an deine Kameraden
und dich selbst! Believe in yourself!
153
00:10:16,437 --> 00:10:18,857
Was murmelt der da die ganze Zeit?
154
00:10:18,857 --> 00:10:22,897
Vielleicht verflucht er
ja ihren fiesen Bruder?
155
00:10:23,197 --> 00:10:26,197
Hey, was treibst du da?
Wir sind dran. Komm mit.
156
00:10:26,697 --> 00:10:27,657
Ja, ja.
157
00:10:28,537 --> 00:10:31,907
Gib dein Bestes beim Weglaufen, Noelle.
158
00:10:31,907 --> 00:10:32,997
Püh!
159
00:10:32,997 --> 00:10:33,667
Pah!
160
00:10:33,667 --> 00:10:34,247
Püh!
161
00:10:34,247 --> 00:10:37,167
Jetzt mach ich dir den Garaus!
162
00:10:50,517 --> 00:10:53,177
Wir kommen nun zum
achten Kampf der ersten Runde.
163
00:10:53,177 --> 00:10:56,517
Team O, bestehend aus
Sandler, Dmitry und Solid,
164
00:10:53,227 --> 00:11:00,437
Sandler, Dmitry, Solid
Team O
165
00:10:53,227 --> 00:11:00,437
En, Noelle, Yuno
Team P
166
00:10:56,517 --> 00:11:00,437
gegen Team P, bestehend aus En,
Noelle und Yuno. Der Kampf beginnt!
167
00:11:00,937 --> 00:11:03,527
Haut rein! Yuno! Noelle!
168
00:11:03,527 --> 00:11:04,857
Juhuu!
169
00:11:04,857 --> 00:11:09,657
Noelle, zeig ihnen, wie toll die Frauen
des Schwarzen Stiers sind!
170
00:11:09,657 --> 00:11:14,457
Noelle! Halt dich bloß nicht zurück,
weil dein großer Bruder dabei ist.
171
00:11:14,867 --> 00:11:16,367
Ich werde angreifen.
172
00:11:16,367 --> 00:11:17,537
Ihr beiden unterstützt mich.
173
00:11:17,537 --> 00:11:19,247
Ich werde angreifen.
174
00:11:19,247 --> 00:11:19,877
Ich.
175
00:11:19,877 --> 00:11:21,047
Ich!
176
00:11:21,047 --> 00:11:21,837
Ich …
177
00:11:21,837 --> 00:11:22,757
Ich!
178
00:11:23,047 --> 00:11:25,627
Gut. Dann unterstütze ich euch beide.
179
00:11:27,137 --> 00:11:29,007
Wie können die so schnell sein?
180
00:11:29,007 --> 00:11:30,347
Oh? Was denn?
181
00:11:34,517 --> 00:11:36,097
Es nervt zwar, es so zu machen, …
182
00:11:36,647 --> 00:11:40,857
aber das ist eine abgewandelte Version der
Kombinationsmagie, die wir mal verwendet haben.
183
00:11:40,857 --> 00:11:44,147
Wir machen hier sofort den Sack zu!
184
00:11:45,147 --> 00:11:47,657
Sie haben ihren Kristall
am Startpunkt zurückgelassen.
185
00:11:47,657 --> 00:11:51,027
Nicht gut. Sie haben sich auf einen Schlag
in die Nähe unseres Kristalls gebracht.
186
00:11:52,537 --> 00:11:55,207
Windmagie: Schnitt der Mondsichel!
187
00:11:56,577 --> 00:11:59,037
Flammenmagie: Combo Eruption!
188
00:12:00,037 --> 00:12:02,457
Wassermagie: Nest des Wasserdrachen!
189
00:12:04,957 --> 00:12:08,587
Du hast also einen
Verteidigungszauber erlernt?
190
00:12:09,177 --> 00:12:12,097
Sandmagie: Erstickende Sandmasse!
191
00:12:16,057 --> 00:12:17,937
Das Wasser wird aufgesaugt.
192
00:12:21,937 --> 00:12:24,357
Wenn das so weitergeht,
sind die im Vorteil.
193
00:12:24,607 --> 00:12:29,197
Moment mal! Hier wird sich nicht in
all dem Trubel an Yuno angekuschelt! Menno!
194
00:12:29,527 --> 00:12:33,027
Ich bin wahrscheinlich
der Schnellste im Team.
195
00:12:33,027 --> 00:12:36,577
Ich werde nach einer Gelegenheit Ausschau halten,
den gegnerischen Kristall zu zerstören.
196
00:12:36,577 --> 00:12:40,917
Währenddessen versucht ihr beide,
unseren Kristall zu beschützen.
197
00:12:40,917 --> 00:12:42,127
Warte.
198
00:12:42,127 --> 00:12:43,997
Lass mich das machen.
199
00:12:44,667 --> 00:12:46,047
Bitte.
200
00:12:49,427 --> 00:12:51,507
Ihr entkommt mir nicht!
201
00:12:56,387 --> 00:12:58,807
Hau rein, Noelle!
202
00:12:58,807 --> 00:13:01,647
Sie hat an Astas Seite gekämpft.
203
00:13:02,307 --> 00:13:03,817
Du wirst das hinbekommen, oder?
204
00:13:06,007 --> 00:13:09,777
Na ja. Den Kristall selbst zu beschützen,
erscheint mir sogar sicherer.
205
00:13:10,027 --> 00:13:11,777
Wenn ich die Aufgabe übernehme, …
206
00:13:11,777 --> 00:13:14,327
Bleib stehen, Noelle!
207
00:13:14,327 --> 00:13:17,077
… wird mich mein Bruder Solid
auf jeden Fall verfolgen.
208
00:13:18,077 --> 00:13:19,997
Halt dich an die Taktik!
209
00:13:24,417 --> 00:13:27,007
Dein Gegner bin ich.
210
00:13:28,587 --> 00:13:31,837
Hast du von dem Neuling mit
dem vierblättrigen Grimoire gehört?
211
00:13:32,637 --> 00:13:36,007
Er hat einen der acht
Leuchtenden Generäle von Diamond besiegt.
212
00:13:36,007 --> 00:13:39,887
Echt jetzt? Das ist schon heftig
für einen im ersten Jahr.
213
00:13:40,557 --> 00:13:42,977
Und dann hat er wohl dem
Vizeordensführer ins Gesicht gesagt,
214
00:13:42,977 --> 00:13:46,357
dass er der Ordensführer der
Goldenen Morgendämmerung werden will.
215
00:13:46,357 --> 00:13:48,607
Was? Das ist ja abgefahren.
216
00:13:48,607 --> 00:13:52,027
Wer vom Windgeist erwählt wurde,
muss wohl aus speziellem Holz geschnitzt sein.
217
00:13:52,447 --> 00:13:55,827
Ordensführer Vangeance scheint auch
hohe Erwartungen in ihn zu setzen.
218
00:13:56,527 --> 00:14:01,037
Du willst also gegen mich kämpfen,
während du den Kristall beschützt?!
219
00:14:01,497 --> 00:14:05,417
Diese Arroganz!
220
00:14:07,707 --> 00:14:09,917
Greifen Sie mich bitte mit voller Kraft an.
221
00:14:10,587 --> 00:14:12,547
Warum ausgerechnet du …
222
00:14:13,427 --> 00:14:16,467
Einige Jahre zuvor
223
00:14:19,097 --> 00:14:21,767
An einem unerwarteten Ort
hat ihre Verstärkung gelauert …
224
00:14:22,637 --> 00:14:26,647
Auf der Flucht habe ich
mich tief in eine Grotte geschlagen.
225
00:14:26,647 --> 00:14:29,977
Hier wird mich keiner retten kommen.
226
00:14:31,527 --> 00:14:33,027
Das war’s dann also …
227
00:14:37,987 --> 00:14:40,447
Ist alles in Ordnung, Alecdora?
228
00:14:40,447 --> 00:14:42,867
Seine Gestalt war irgendwie …
229
00:14:43,577 --> 00:14:46,327
die des Gottes, den ich als Kind
230
00:14:46,327 --> 00:14:48,207
auf einem Gemälde gesehen hatte.
231
00:14:53,127 --> 00:14:55,337
Ich habe gefühlt, dass du hier bist.
232
00:14:55,337 --> 00:14:57,217
Du musst dir keine Sorgen mehr machen.
233
00:15:00,717 --> 00:15:05,187
Fürst Vangeance besitzt eine
ungewöhnliche Kraft, die keine Magie ist.
234
00:15:06,727 --> 00:15:09,517
Er scheint mit uns Ordensmitgliedern
verbunden zu sein,
235
00:15:09,517 --> 00:15:11,227
mit einer Art warmer Kraft …
236
00:15:12,607 --> 00:15:16,607
Ich habe geschworen, mein Grimoire
in Fürst Vangeances Dienst zu stellen.
237
00:15:17,657 --> 00:15:22,367
Ich habe hart daran gearbeitet, dass die Goldene
Morgendämmerung der stärkste Orden bleibt.
238
00:15:24,747 --> 00:15:25,867
Wir …
239
00:15:25,867 --> 00:15:29,587
sind die adelige Elitetruppe,
die Fürst Vangeance auserwählt hat.
240
00:15:31,497 --> 00:15:33,717
Aber unter uns …
241
00:15:34,127 --> 00:15:36,377
Warum ist da dieser Bauer?!
242
00:15:37,467 --> 00:15:39,467
Das passiert hier also?
243
00:15:39,467 --> 00:15:41,677
Ich weiß, was da los ist.
244
00:15:41,677 --> 00:15:45,727
Fürst Vangeance,
der sonst all seine Ritter gleich behandelt, …
245
00:15:46,187 --> 00:15:47,767
nennt ihn …
246
00:15:47,767 --> 00:15:49,227
Er nennt ihn …
247
00:15:49,517 --> 00:15:50,817
Yuno …
248
00:15:52,027 --> 00:15:55,527
Er hat ihn heute schon
fünf Mal mit Namen angesprochen!
249
00:15:55,527 --> 00:15:58,737
Ich wurde heute noch gar nicht
von ihm direkt angesprochen!
250
00:16:00,527 --> 00:16:02,737
Warum er?!
251
00:16:02,737 --> 00:16:04,747
Weil er ein vierblättriges
Grimoire besitzt?!
252
00:16:04,747 --> 00:16:06,787
Dieser Kerl,
253
00:16:06,787 --> 00:16:09,747
von dem Fürst Vangeance so viel erwartet,
254
00:16:09,747 --> 00:16:12,247
hat einfach angekündigt,
dass er Ordensführer werden will?!
255
00:16:12,547 --> 00:16:15,007
Er hat keinen Respekt für Fürst Vangeance!
256
00:16:15,297 --> 00:16:19,507
Du bist unfähig ohne Naturgeistmagie!
Bild dir bloß nichts ein!
257
00:16:19,507 --> 00:16:22,597
Ich habe ihn wegen seiner Kraft erwählt!
258
00:16:22,597 --> 00:16:25,887
Der geht mir auf die Nerven!
Du machst ihn doch platt, oder, Yuno?
259
00:16:25,887 --> 00:16:27,977
Bleib zurück, Bell.
260
00:16:27,977 --> 00:16:31,517
Was? Willst du etwa
ohne meine Kraft kämpfen?
261
00:16:38,527 --> 00:16:42,367
Das bringt doch nichts,
wenn du dich nur verteidigen kannst, Noelle!
262
00:16:42,367 --> 00:16:44,077
Was treibst du da?!
263
00:16:44,077 --> 00:16:48,537
Dass beide Teams gleichzeitig den Kristall
des anderen Teams angreifen, ist verrückt!
264
00:16:48,537 --> 00:16:51,707
Sei still. Du gibst mir keine Befehle.
265
00:16:51,707 --> 00:16:54,997
Ich habe keine Wahl. Ich muss mich beeilen
und für ein schnelles Ende sorgen.
266
00:16:54,997 --> 00:16:56,257
Tach!
267
00:16:56,257 --> 00:16:56,877
Hä?!
268
00:16:56,877 --> 00:16:58,377
Huch?
269
00:16:58,967 --> 00:17:00,637
Was zum Geier?!
270
00:17:06,557 --> 00:17:09,137
Pilzmagie: Rennender Mr. Mushroom.
271
00:17:09,137 --> 00:17:12,107
Ich hab dich auch vorhin infiziert.
272
00:17:12,107 --> 00:17:14,857
Du kommst Noelle nicht in die Quere.
273
00:17:18,107 --> 00:17:20,527
Das war’s dann wohl, Noelle.
274
00:17:20,527 --> 00:17:22,367
Ich habe dich nicht nur eingeholt,
275
00:17:22,367 --> 00:17:26,367
jetzt hast du auch nicht mehr den Hauch
einer Chance, unseren Kristall zu zerstören.
276
00:17:28,447 --> 00:17:29,747
Das werden wird noch sehen.
277
00:17:29,747 --> 00:17:31,207
Huch?!
278
00:17:31,207 --> 00:17:33,287
Sei beruhigt. Ich bin’s, En.
279
00:17:33,287 --> 00:17:36,377
Das ist der labernde Mr. Mushroom,
über den ich mit dir kommunizieren kann.
280
00:17:36,377 --> 00:17:39,967
Wieso klemmst du so
was Komisches an mich?!
281
00:17:39,967 --> 00:17:42,257
Viel wichtiger ist doch gerade …
282
00:17:42,637 --> 00:17:46,887
Ich habe vor dem Kampf gehört,
was Solid gesagt hat.
283
00:17:46,887 --> 00:17:49,977
Aber ich kann niemandem verzeihen,
der so etwas zu seiner Schwester sagt.
284
00:17:50,637 --> 00:17:54,187
Ich habe nämlich 10
kleine Brüder und Schwestern.
285
00:17:54,187 --> 00:17:57,277
Für die alle kämpfe ich.
286
00:17:57,277 --> 00:18:03,487
Ältere Bruder sind dazu verpflichtet, ihre
jüngeren Brüder und Schwestern zu beschützen.
287
00:18:04,197 --> 00:18:07,447
Sie so zu verletzen, ist unverzeihlich!
288
00:18:07,447 --> 00:18:10,747
Los, Noelle!
Stampf deinen Bruder in den Boden!
289
00:18:10,747 --> 00:18:13,327
Nicht einfach nur so.
290
00:18:13,327 --> 00:18:16,087
Sondern so, dass er dir
niemals mehr Widerworte gibt.
291
00:18:16,087 --> 00:18:19,257
Ähm … Du bist ja richtig erpicht darauf.
292
00:18:19,257 --> 00:18:20,967
Auch Menschen sind Tiere.
293
00:18:20,967 --> 00:18:24,547
Wenn sie einmal wissen, wo sie sich einordnen
müssen, legen sie sich nicht mehr mit einem an.
294
00:18:27,097 --> 00:18:30,477
Wer stampft hier wen in den Boden?
295
00:18:30,477 --> 00:18:33,847
Als ob eine Versagerin wie du gegen …
296
00:18:34,227 --> 00:18:36,687
jemanden wie mich gewinnen würde!
297
00:18:37,977 --> 00:18:41,107
Genau. Ich war schwach.
298
00:18:41,607 --> 00:18:44,027
Jemand, der immer schon
stark war wie du, Bruder Solid,
299
00:18:44,027 --> 00:18:47,117
versteht sicher nicht,
wie die Schwachen sich fühlen.
300
00:18:48,197 --> 00:18:52,077
Mich juckt es nicht mehr,
wenn jemand wie du mich nicht akzeptiert.
301
00:18:53,407 --> 00:18:57,667
Denn ich wurde schon von anderen akzeptiert,
die viel stärker sind als du!
302
00:18:57,667 --> 00:19:02,007
Solids Magie war früher
echt furchterregend.
303
00:19:02,007 --> 00:19:04,837
Aber nun fühlt sie sich
ziemlich läppisch an.
304
00:19:05,547 --> 00:19:07,967
Willst du mich verarschen?!
Du bist die Schande der Familie Silva!
305
00:19:08,717 --> 00:19:12,057
Wassererschaffungsmagie:
Elendstötende Wasserschlange.
306
00:19:12,767 --> 00:19:16,057
Wie sehr willst du mich noch erniedrigen?!
307
00:19:16,057 --> 00:19:20,817
Sanderschaffungsmagie:
Krieger in schwerer Sandrüstung!
308
00:19:21,227 --> 00:19:25,447
Das ist mein ultimativer
Angriffs- und Verteidigungszauber!
309
00:19:25,447 --> 00:19:28,827
Wie willst du das ohne
die Naturgeistmagie aufhalten?!
310
00:19:28,827 --> 00:19:33,327
Ich werde derjenige sein,
der Fürst Vangeances Traum erfüllt!
311
00:19:34,497 --> 00:19:35,827
Windmagie:
312
00:19:36,537 --> 00:19:38,077
Wirbelnder Tornado!
313
00:19:42,377 --> 00:19:44,337
Aus dem Inneren heraus?!
314
00:19:44,967 --> 00:19:46,337
Was war das?!
315
00:19:46,337 --> 00:19:49,547
Er hat innerhalb der Magie
seines Gegners seine Magie benutzt!
316
00:19:49,547 --> 00:19:54,347
Das kann er auch?! Dieser Schönling
ist echt auf einem anderen Level!
317
00:20:01,187 --> 00:20:04,107
Mich interessieren
die Träume anderer Leute nicht.
318
00:20:06,777 --> 00:20:10,407
Ich habe nur meinen
eigenen Traum vor Augen.
319
00:20:13,947 --> 00:20:15,197
Was zum Teufel?
320
00:20:15,197 --> 00:20:18,707
Zum Teufel! Ihr wollt mich doch verarschen!
Das kann nicht sein!
321
00:20:19,207 --> 00:20:21,627
Was ist das für eine Magie?!
322
00:20:23,457 --> 00:20:24,757
Ihr wollt mich verarschen!
323
00:20:24,757 --> 00:20:27,967
Wie kann Noelle solche Magie …
324
00:20:27,967 --> 00:20:29,587
Bruder Solid …
325
00:20:31,927 --> 00:20:34,967
Ich darf dich direkt angreifen, oder?
326
00:20:34,967 --> 00:20:37,687
Versuch’s doch, wenn du glaubst,
dass du mich treffen kannst!
327
00:20:38,187 --> 00:20:42,767
Sie trifft nicht!
Ihre Magie würde mich niemals treffen.
328
00:20:42,767 --> 00:20:46,027
Diese Versagerin!
329
00:20:46,027 --> 00:20:48,777
Gebrüll des Wasserdrachens!
330
00:20:58,367 --> 00:21:00,367
Oh! Noelle!
331
00:21:00,367 --> 00:21:02,537
Der Kristall war mit
nur einem Angriff hinüber …
332
00:21:03,287 --> 00:21:06,297
Der Kristall wurde zerstört.
Team P hat gewonnen.
333
00:21:10,887 --> 00:21:14,057
Ich bin nicht mehr schwach!
334
00:22:45,937 --> 00:22:50,397
{\an8}Petit Clover
335
00:22:46,767 --> 00:22:49,397
Petit Clover!
336
00:22:49,897 --> 00:22:53,947
{\an8}Charmys sieben Verwandlungen, Teil II
337
00:22:50,437 --> 00:22:53,947
„Charmys sieben Verwandlungen, Teil II“.
338
00:22:54,447 --> 00:23:00,197
Für alle Fans von Fräulein Charmy im Universum,
denen das letzte Mal nicht gereicht hat, …
339
00:23:00,617 --> 00:23:04,457
ist dieses Segment nochmals zurückgekehrt.
340
00:23:04,747 --> 00:23:08,087
Erste Verwandlung:
Weihnachtsbaum-Charmy.
341
00:23:09,497 --> 00:23:13,087
Zweite Verwandlung:
Ninja-Charmy.
342
00:23:13,087 --> 00:23:13,967
Nin! Nin!
343
00:23:13,967 --> 00:23:17,507
Dritte Verwandlung:
Löwengott-Charmy!
344
00:23:17,967 --> 00:23:21,467
Vierte Verwandlung:
Fußsoldat-Charmy!
345
00:23:21,467 --> 00:23:22,097
La!
346
00:23:22,097 --> 00:23:25,937
Fünfte Verwandlung:
Samba-Charmy!
347
00:23:25,937 --> 00:23:27,097
Und zum Schluss:
348
00:23:27,097 --> 00:23:30,937
Sechste Verwandlung:
Buddha-Charmy!
349
00:23:30,937 --> 00:23:33,687
Tja … Diesmal waren
es auch wieder nur sechs.
350
00:23:36,567 --> 00:23:38,067
So! Jetzt sind wir dran!
351
00:23:38,407 --> 00:23:40,867
Immerhin habe ich euch gezeigt,
wie ich richtig gekämpft habe.
352
00:23:41,327 --> 00:23:44,577
N-Nerv-Asta! Wo schaust
du schon wieder hin?!
353
00:23:44,577 --> 00:23:47,957
Black Clover, Seite 78: „Die Bauernfalle“
354
00:23:45,497 --> 00:23:51,127
Seite 78
355
00:23:45,497 --> 00:23:51,127
{\an8}Die Bauernfalle
356
00:23:47,957 --> 00:23:50,917
Im Namen des Schwarzen Stiers
werde ich auf jeden Fall gewinnen!