Empieza Black Clover.
En la semifinal del examen de Caballeros Reales,
el equipo B de Asta se enfrenta al equipo G de Langris.
Es una batalla ardorosa.
Una batalla feroz.
Una batalla a muerte.
Ustedes…
¡no son los caballeros mágicos con los que soñaba mi papá!
Al mismo tiempo…
Charmy fue a buscar ingredientes a un bosque cercano
para prepararle comida a Yuno y al Rey Mago.
Pero probó un hongo alucinógeno
y ahora está teniendo un sueño muy extraño.
La humanidad estuvo a punto de caer ante la Demonio Charmy.
Pero un único trozo de carne la salvó de su fin.
¡Qué sabrosa! ¡Qué rica!
Ñam, ñam, ñam.
¡Soy feliz!
Con el estómago lleno me entra sueño.
El hueso sació a la Demonio y se convirtió en leyenda.
Es una leyenda famosa. Seguro que todos la conocen.
Página 82 ¡Especial Petit Clover! ¡Charmy la demonio!
Las siete transformaciones de Charmy
"Las siete transformaciones de Charmy".
Admiradores de Charmy Pappitson del mundo… del universo entero,
hoy respondo a sus expectativas y muestro distintos aspectos míos.
¡Lo estábamos esperando!
Primera transformación. La Charmy errante.
Segunda transformación. La Charmy tradicional.
¡Vamos!
Tercera transformación. La Charmy cumpleañera.
Cuarta transformación. La Charmy controlatormentas.
Quinta transformación. La Charmy alienígena.
Sexta y última transformación. ¡Charmy Merlion!
¡Genial!
No son siete.
Los misterios de los grimorios
"Los misterios de los grimorios".
¿Qué…? ¿Nos encogimos?
Nuestros grimorios son completamente distintos, ¿verdad?
¿Lo ignoras?
El tamaño y grosor de un grimorio varía según el estilo del dueño.
Comparemos los nuestros.
No quiero.
El tuyo está sucio
¡Qué malo! ¿Acaso te da miedo perder?
Imposible.
¿No te crees muy importante solo por ser un poco apuesto?
Imposible.
Asta y los antipájaros
"Asta y los antipájaros".
¡Ay, ay, ay!
¡No se me acerquen! ¡Váyanse!
¿Qué hacen?
¡Yuno, no mires tanto y ayúdame!
Es imposible.
¿Quién es el que más se parece?
El ganador es…
¡el pájaro!
Salamandra con arroz para asustarlos
"Salamandra con arroz para asustarlos".
¡Magia de Gel: Salamandra Pegajosa!
¡Mandra!
Qué linda.
No es para tanto. Nero es mas lindo.
También queda rico con arroz.
¡Está loca!
¡Luce delicioso!
¡Todos están locos!
Respétame
"Respétame".
Soy Noelle Silva, de la realeza.
¿De la fiereza?
No soy una fiera.
De la realeza.
¿Una pirata llena de vileza?
¡No soy una pirata vil!
¡Realeza!
¿Mi princesa?
Tonto.
¡Mírame!
"¡Mírame!".
Eh, tonto, mírame.
¿Qué opinas al verme en traje de baño?
Brilla mucho. ¿No pesa?
Espantará a los cuervos.
Pareces una de las vacas de Hage.
¿Se puede saber qué miras?
¡Me dijiste que mirara!
Cielos, qué vergüenza.
Cambio de voz
"Cambio de voz".
¡Marie tiene tos! ¿Acaso se resfrió?
Es que en la cueva hacía frío.
¿Estás bien, Marie?
Sí, solo me duele un poco la garganta.
¿Eh? Tengo la voz rara.
¡La voz de mi ángel Marie parece la del capitán Yami!
Pero, hermanito, tienes que ir a ayudar a Asta.
Toma mi poder mágico.
¿Tú también, vieja?
Creo que solo podré lanzar un hechizo más.
¡Y Finral!
¿Mi garganta también…?
Qué voz más linda.
Marie corre peligro
"Marie corre peligro".
Uno, dos, tres.
¡Marie! ¡Eres un ángel!
Marie me permite realizarlo todo.
Pero a veces debo insensibilizarme y negarme a cumplir sus deseos.
Por ejemplo…
Hermanito, regresa a salvar a Asta y los demás.
No. Si vuelvo, correrás peligro, Marie.
Hermanito, quiero gratinado de queso calentito.
No. Tu lengua correría peligro de quemarse.
Hermanito, se está muy bien al sol.
No. Los rayos de sol ponen tu piel en peligro.
Los rayos UVA son malos.
Hermanito, enséñame un hechizo genial.
No… Me niego.
Mírame, Marie.
¡Mirror Brigade!
¡Hermanito, eres genial!
Ahora soy yo el que corre peligro.
¿Hermanito?
Doble Gauche
"Doble Gauche".
¡Hermanito!
Hazme girar como Asta.
¡Lo mataré!
¿Hacer girar a Marie?
¿Hermanito?
No puedo decepcionarla.
Usaré a mi doble.
Magia de Espejo: Real Double.
Cuento contigo. Hazla girar.
No puedo poner en peligro a Marie.
¡Es cierto!
Entonces, en lugar de eso…
¡A girar!
No era así.
¿Qué es el maná?
"¿Qué es el maná?".
Asta, ¿sabes lo que es el maná?
Sí. Se escribe con el carácter de "magia".
Maná Magia
Pero se lee "maná".
Digno Serio
Se lee digno y se escribe se…
El maná es una energía paranormal que existe en este mundo.
Sí. Es algo que tiene todo el mundo.
Excepto yo.
Los magos gastan maná para activar hechizos.
Por eso, si lo agotas, debes reposar antes de usar más magia.
¿Lo entendiste?
Sí.
Qué flor más linda.
Será perfecta como regalo para una chi…
¡Finral!
¡Qué atrevimiento!
¡Nunca había hecho nada así!
¡Tifón Electrizante de Magna! {44}
"¡Tifón Electrizante de Magna!".
¿Cómo están todos?
No oigo nada. ¡Pónganle ganas!
Qué ruidoso.
Hoy les explicaré cómo realizar el Tifón Electrizante de Magna.
Primero deben preparar una cuerda de rayo.
¡No pueden!
Envuelven a Magna con la cuerda.
Vamos.
Preparen a su propio Magna.
¡Que no pueden!
Una vez hecho, basta con lanzar a Magna como una peonza.
Así. ¡Ahí va!
Tifón Electrizante de Magna es sencillo, ¿verdad?
¡Solo puedes hacerlo tú!
¡Es increíble!
¡Nos vemos!
¡Historia real! 24 horas en la orden
"¡Historia real! 24 horas en la orden".
Está fría.
¡Sí, Yami!
¡Está caliente!
¡Sí, Yami!
No veo nada.
¡Sí, Yami!
Vete.
¡Sí, Yami!
¡Lecciones de fu, ja!
"Lecciones de fu, ja".
Es así.
Asta, aún no alcanzas la cima del fu, ja.
¿Qué es la cima del fu, ja?
¡Lecciones de fu, ja! Parte 2
"Lecciones de fu, ja, parte 2".
¿Seguiremos con esto?
Por supuesto, Asta.
No has aprendido nada del fu, ja.
Tu Shooting Star es genial.
¡Así que entiendes su belleza!
La parte del frente es genial.
Sí. Empiezas a entender el fu, ja.
Ya veo. Eso es fu, ja.
Sí. ¡A partir de hoy, también eres fu, ja!
Los hombres son tan idiotas.
Mi magia
"Mi magia".
Les mostraré mi magia de maldiciones.
En menos de diez minutos…
pestañearás.
Let's Gordon!
Let's Gordon…
Estoy justo detrás de ti.
Detective Mágica Charmy
"Detective mágica Charmy".
Hola, soy la detective mágica Charmy.
Estoy investigando un incidente en el que alguien se comió mi tarta.
Por mi orgullo como detective, juro que atraparé al culpable.
La culpable eres tú.
El incidente ocurrió en mi habitación.
Y estaba cerrada.
La culpable eres tú.
Pero el culpable cometió un error.
Dejó la huella de su mano.
Es tu mano, ¿no?
El culpable…
Eres tú.
¡Soy yo!
Sí.
Cocina palaciega en tres segundos
"Cocina palaciega en tres segundos".
Soy el jefe de cocina del palacio.
Presentaré un plato que pueden preparar todos rápidamente.
Hoy será curry en tres segundos.
Para facilitarlo más, usaré curry prefabricado.
Más zanahoria, cebolla, papas y, si quieren, tomate y hongos.
Pueden añadirle chocolate o café para darle un toque especial.
Estos son los ingredientes.
Los cortamos con magia y los hervimos.
No olviden verter amor y pasión en la magia.
Listo. ¿A que es fácil?
¡Buen provecho!
¡Qué rico!
Hasta aquí Cocina palaciega en tres segundos.
¡Hasta otra!
¡Es imposible de hacer!
Cumpleaños
"Cumpleaños".
Aprendí a controlar al espíritu del viento.
Te llamaré Bell y hoy será tu cumpleaños.
Es un pastel para ti, Bell.
¡Viva!
Supongo que cumples un año.
Feliz cumpleaños, Bell.
Qué lindo.
Pide un deseo y apaga las velas.
A ver…
¿Y el pastel?
Imposible.
No es que esté preocupado
"No es que esté preocupado".
Se lava bien los dientes, frotando entre diez y veinte veces cada uno.
Si no tiene cuidado…
¡Le entrará jabón en el ojo!
Se salvó.
Espero que no se resfríe si se destapa.
Klaus es tan bueno que hasta da repelús.
Imposible.
Familia
"Familia".
Así que valorarás a todos tus compañeros como a familiares.
Es una filosofía maravillosa.
Sí.
Familia… Algo así, ¿no?
Hermano Klaus.
Me haces cosquillas.
Hermanito, tengo algo para ti.
¡Lentes!
Gracias, hermano.
Imposible.
Estoico
"Estoico".
Magia de Recuperación de Fuego: Plumaje del Fénix.
¿No te da calor?
Me da calor.
¿No te pesa mucho?
Me pesa.
Además, no puedo rascarme la cara.
¿Por qué será?
"¿Por qué será?".
¿Qué pasa, Asta?
¿Por qué Fana no se quemaba con las llamas de Salamander?
Porque es magia, supongo.
¿Por qué no nos mojamos dentro del Nido del Dragón Acuático?
Porque es magia.
¿Por qué las algas konbu no dan caldo en el mar?
¡La doctora Charmy lo sabe todo sobre la comida!
El caldo procede del ácido glutámico de las células de las algas.
Esas células tienen permeabilidad selectiva.
Expulsan lo que no necesitan y mantienen lo necesario para vivir.
El ácido glutámico lo necesitan,
así que en el mar no sale de sus células.
Hay que secarlas una vez muertas para romper las células y que salga.
Asta jamás entenderá eso.
Lección del capitán Yami de la jerarquía de caballeros mágicos
Lección del capitán Yami de… este…
Qué fastidio.
El puesto superior es el de Rey Mago.
Luego están los Grandes Caballeros Mágicos.
Esto es un fastidio.
¿Por qué lo leo yo, un Gran Caballero Mágico? ¡Los mataré!
Calamar asado
"¡Calamar asado!".
Hoy les enseñaré a preparar un rico calamar asado.
¡Bien!
Puede hacerlo cualquiera.
Espero que no digas eso y luego se necesite hacer magia.
Fíjense bien.
Se sacan las tripas y se hacen cortes en la carne.
¡Lo está explicando bien!
Se condimenta al gusto.
No hay nada raro.
Y se asa.
¡Es un plato normal!
Listo.
¡Qué rico!
Ya está. Calamar asado para todo el mundo.
¿Qué esperaban?
Las siete transformaciones de Charmy II
"Las siete transformaciones de Charmy II".
Como siete transformaciones no fueron suficientes,
esta sección regresa de nuevo para mis admiradores del universo entero.
Primera transformación. La Charmy árbol de Navidad.
Segunda transformación. La Charmy ninja.
Tercera transformación. La Charmy de la danza del león.
Cuarta transformación. La Charmy de infantería.
Quinta transformación. La Charmy bailarina de samba.
Por último…
Sexta transformación. La Charmy Buda.
Vuelven a ser solo seis.
Especial de las siete transformaciones de Charmy
"Especial de las siete transformaciones de Charmy".
Primera transformación especial.
La Charmy escarabajo.
Segunda transformación especial.
La Charmy seductora.
Tercera transformación especial.
La Charmy luchadora.
Un, dos, tres, ¡ra!
Cuarta transformación especial.
La Charmy dominatrix.
Quinta transformación especial.
Étoile​.
La Charmy bailarina de ballet.
Sexta y última transformación especial.
¡Santa Charmy!
Vuelven a ser solo seis.
Príncipe salvador de la comida…
Estaba soñando.
Tengo que encontrar más ingredientes y volver.
Y así terminó la pesadilla de Charmy.
Aunque no sé si era una pesadilla.
Pero el combate de Asta y compañía aún no terminó.
Sigue en curso, más ardiente que nunca.
No sé por qué confía en mí.
Rayos…
Ustedes…
¡no son los caballeros mágicos con los que soñaba mi papá!
La batalla de Asta, Mimosa y el que se hace llamar Xerx
contra Langris, Fragil y Sekke cada vez es más feroz.
¿Qué encontrarán al terminar?
Black Clover, página 83: "Lo grabaré en su memoria".
Página 83 Lo grabaré en su memoria
¡No se lo pierdan!