Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
A Vida de um Certo Homem
Página 81
A segunda fase do Exame dos Cavaleiros Reais.
A batalha entre o Time E e o Time G se torna intensa.
Leopold do Time E se aproxima do cristal do Time G,
e Langris do Time G também estava cada vez mais perto do cristal do time oponente.
Acabou, Nii-san!
Langris!
Eu vou detê-lo!
Que sobremesa gelada e legal.
Magia de Fogo: Chamas Espirais!
Magia de Neve: Parede de Gelo Não Escalada!
Ótimo! Consegui—
Time G venceu!
O cristal do Time G foi destruído, mas o cristal do Time E foi destruído primeiro.
Ainda bem. O Langris deve ter conseguido antes.
Nossa, o que aconteceu?
Droga! Nós perdemos! Nos faltou concentração!
Significa que ainda nem chegamos perto do nível do meu irmão?
Essa magia sinistra...
Isso veio de onde está o Finral-san.
Afinal, o que está acontecendo?
Que tal isso?! Não tem nada em que você consiga me vencer!
Quê?
Charmy!
Magia de Criação de Algodão: Almofada Macia de Ovelha!
Desapareça.
Ei!
Vai, tenta atacar de novo.
Esqueça a partida. Nós vamos te matar.
Tem algo muito errado com você!
A partida já tinha acabado!
Parece que andam mandando bem ultimamente, para continuarem a ser lacaios dos Touros Negros.
O que pensam que estão fazendo contra o vice-capitão do Alvorecer Dourado?
Quem vai se importar com a sua posição se tentamos proteger um companheiro querido?
Companheiro querido?
Já basta.
Aqueles que vão com calma com seus companheiros em uma luta não são confiáveis.
Mas o problema daqueles que tentam matar seus companheiros
é algo que vai além de confiança.
Isto não é bom. Deixem ele comigo.
Owen-sensei!
Magia de Recuperação de Água:
Operação Medusa.
Ele vai ficar bem?
Farei tudo o que me é possível.
Companheiro? Aquele tolo inútil apenas traz vergonha aos Cavaleiros Mágicos.
Desgraçado!
Vamos mesmo acabar com ele.
O Finral-senpai é mais gentil que qualquer um! O que faz dele um Cavaleiro Mágico de verdade!
Por mais que você seja forte, não é um Cavaleiro Mágico!
Não sou um Cavaleiro Mágico, você diz?
Parece que ao conseguir vencer até aqui, isso te subiu à cabeça.
Está falando demais para ser um simples novato dos Touros Negros.
Rei Mago, antes do próximo time conduzir sua disputa,
me permita batalhar com eles.
Ou melhor... Vamos começar.
Seu maldito—
Asta!
É o começo das semi-finais!
Maldito!
Asta!
Sei que o Vice-Capitão Langris sempre foi um pouco agressivo,
mas não é normal dele fazer isso!
Sim. Há algo definitivamente estranho.
Senhor, não vai detê-los?
Neste combate ninguém realmente disse para começar ou parar.
Devem continuar.
Você estava com ele naquela vez...
Não te engoli desde a primeira vez que nos encontramos.
Você pertence ao pior esquadrão de Cavaleiros Mágicos possível.
Asta, dos Touros Negros!
Eu que não te engoli, otário!
Vice-Capitão Langris Vaude do Alvorecer Dourado!
Magia de Constrição de Tempo: Paralisia Cronal.
Vocês dois podem me ouvir, certo?
Embora eu quisesse que os dois lutassem como se isto fosse um combate real, isto é um jogo.
Devem esperar até prepararmos a disputa.
Não se preocupem, isto vai estar pronto antes que o entusiamo de vocês esfrie.
Preparem a semi-final. Deixem os cristais em posição.
S-Sim, senhor!
E tragam os outros membros dos Times B e G.
Entendido, compreendido, entendido! Hum...
O Time B é Xerx Lügner e Mimosa Vermillion.
O Time G é Fragil Tormenta
e Sekke Bronzazza.
Muito bem...
Preciso agradecer por interromper meus momentos de ouro.
N-Não precisa me agradecer.
Não faça cerimônia.
Com licença.
Magia das Sombras...
Corte Dimensional!
O que tá acontecendo?!
O pulso está ficando fraco.
Finral!
Não te perdoo se você morrer!
Isso mesmo! Se vai morrer, eu preciso te matar antes!
Fique firme ou vou te fazer virar carvão!
Vai ficar tudo bem. Eu sei que você é muito forte, bem lá no fundo!
Hoje não é o último registro do meu diário de observação sobre você.
Isso ainda vai demorar!
Se morrer não vai mais comer coisas gostosas!
Precisa aguentar!
Não esperava que as coisas estivessem assim.
Deve ter sido duro.
Asta, meu rival eterno! Não vá perder!
Divirtam-se!
Pensei que tínhamos vencido.
Asta-san...
O que é isso?
Ué? O que o Asta faz aqui?
A semi-final será entre os Times B e G.
Já preparamos os cristais para cada em suas posições de início.
Quê? Já estamos na semi-final?
Quero apenas lembrar vocês que isto é um jogo.
Onde cada time pode apenas destruir
o cristal do outro time. Não é para matar seu oponente.
Desejo sorte a vocês.
Mimosa, Xerx, desculpem por isto.
Não era para ficar assim, mas quero vencê-lo!
Por favor, me ajudem!
É claro!
Há algo de estranho com o Langris-san.
Xerx-san?
Cavaleiros Mágicos se enfrentando com coisas pessoais e fazendo o que bem entendem.
Vocês todos são estúpidos?!
Ei!
Mas tudo bem.
Por enquanto, ele é o pior entre todos.
Vamos fazer isso, baixinho de merda!
Langris-san...
O que está acontecendo?
Quero uma explicação, bah-ha!
Calem-se!
Bah-ha! Ha-bah, ha-bah...
Que jeito de falar. Não se preocupe.
Desta vez a minha magia vai mesmo—
Não é necessário.
Bah-ha?
Todos vocês são absolutamente inúteis!
Vou mostrar a todos que sou especial!
Uma traição inconsciente?
Isso mesmo. Baseado nas circunstâncias até este ponto,
alguém entre os Cavaleiros Mágicos
involuntariamente coopera com o Olho do Sol da Meia-noite.
Não posso evitar de sentir isso.
Então, podem estar sob o controle de algum tipo de feitiço?
Não. Não é um feitiço.
Me pergunto o que seja...
Será um feitiço?
Ele sempre larga o trabalho para fazer pequenas viagens e observar magias,
mas a intuição dele é afiada.
Certamente algo está acontecendo com os Cavaleiros Mágicos.
Meu outro objetivo com o Exame dos Cavaleiros Reais
é a vontade de lançar luz nesse traidor inconsciente.
Hã?
Quando gastam sua mana no campo de batalha,
ou quando são confrontados por uma mana poderosa,
as pessoas tendem a mostrar sua verdadeira natureza.
Mas isso pode ser perigoso!
Não.
Devemos fazer isso.
Significa que o Langris é esse traidor inconsciente,
Rei Mago?
Vamos atrás do cristal inimigo
enquanto protegemos o nosso, assim como fizemos na primeira fase!
Mimosa, puxe o cristal!
Está bem!
Preciso de sua cobertura, Xerx!
Muito bem, tivemos uma mudança de planos.
Time B
Time G
Sekke Langris Fragil
Xerx Asta Mimosa
Vamos agora iniciar a rodada um das semi-finais.
Time B: Xerx, Mimosa e Asta contra o Time G: Langris, Fragil e Sekke!
Iniciem a disputa!
O grupo do Asta dá resposta rápida!
A espada anti-magia dele pode cortar o cristal em dois com um único corte.
Ou seja...
Preciso apenas quebrar você e seu cristal
antes que chegue até o nosso!
Eles não mudam de repente como o ataque do Magna-senpai, então posso cortá-los!
Mas o número é muito maior!
Magia de Recuperação: Manto de Flor de Cura da Princesa!
Valeu, Mimosa!
É só questão de tempo para que as magias de recuperação não sejam rápidas o bastante!
Antes disso acontecer, retire o que disse!
Vamos, o Asta está fazendo o melhor que pode.
Precisa se manter lutando, para não rirem de você!
Aquele covarde perdedor não é um Cavaleiro Mágico!
Eu venci! Isso me faz um verdadeiro Cavaleiro Mágico!
Você nem hesita em abandonar as pessoas!
Bom, eles vão ter que ser os sacrifícios nobres em nome do país.
Pare de brincadeiras!
O Finral-senpai sempre usou sua magia para ajudar outros!
E o que tem isso, seu moleque ingênuo? Isso é tudo o que ele consegue fazer!
Ele nunca foi forte o bastante para derrotar seus inimigos!
Asta-san!
Não consigo mais...
Aquele que vence no final é que estará correto em tudo!
Mesmo? Nesse caso eu estou correto em tudo!
Quê?
Porque vou vencer, pelo bem do Finral-senpai!
Quanta besteira!
Asta!
Não desista! Tenha essa certeza!
Asta!
Isto já deixou de ser uma disputa.
Qual é o destino desta batalha, Rei Mago?
Minha magia de recuperação não está dando conta.
Asta-san! Antes do cristal, vai ser o seu corpo que vai acabar se quebrando!
Devemos—
Ainda não!
Os efeitos colaterais da minha forma negra...
Essa dor intensa em meus músculos e ossos...
O intervalo acabou!
No momento só consigo entrar na minha forma negra duas vezes por dia.
Planejava guardar isso para a luta contra o Yuno, nas finais,
mas não é hora de pensar nisso!
Mesmo assim, para que eu entre nesse estado,
preciso me concentrar e fazer o meu ki circular.
Mas nesta situação, isso vai ser impossível!
É por isso que...
É com você, Xerx!
Idiota.
Não vou seguir ordens.
Xerx-san!
Só faço isso porque não gosto daquele ali.
Mesmo assim, este idiota realmente coloca toda a sua confiança em mim.
Droga.
Zora! Zora!
Zara Ideale
Voltei, Zora!
Bem-vindo de volta, pai.
Se comportou— Opa! De novo fez os serviços de casa com perfeição!
Obrigado por tudo que faz, Zora!
Meu pai era uma pessoa alegre.
Que fedido!
Meu pai gostava de brincadeiras.
Caiu nessa, Zora!
E era uma pessoa que sempre ria, como uma criança.
Bum! O enviado da justiça, o Super Cavaleiro Mágico, Zora-san!
O que é isto?
Um boneco que eu fiz.
Você fez isto?
O Super Cavaleiro Mágico Zora-san tem boca suja, mas cumpre o que diz.
É um guerreiro que protege o país sem ninguém ver.
Que achou? Legal demais, certo?
Sabia que já tenho 12 anos?
Não digo para ser tudo o que ele é.
Mas seria melhor aprender a se comunicar mais um pouco com os outros, Zora.
Certo...
Muito bem, agora vou...
Sair e manter a paz!
Zara foi o primeiro plebeu a se tornar Cavaleiro Mágico.
Até se tornar um, havia sido reprovado
nos Exames dos Cavaleiros Mágicos várias vezes, desde os 15 anos.
Apesar dos anos passando e de se tornar pai,
continuou insistindo, acumulando esforços enormes.
Todo o esforço de Zara aos olhos de Zora era algo muito ofuscante.
E ele estava orgulhoso de seu pai, que se tornou um Cavaleiro Mágico.
Hoje acabei ficando ao lado de uma pessoa incrível no campo de batalha!
Ele dominava a magia do tempo!
Gente como é que ele alcança o sucesso!
Nem acredito que protejo o país junto de pessoas tão incríveis.
É incrível demais ser um Cavaleiro Mágico!
Todos acreditam um no outro e atravessam situações de vida ou morte!
Vou continuar protegendo tudo o que puder, com todo o poder que eu tenho!
Isso é o que faz um Cavaleiro Mágico!
O que e como vai proteger algo se você acabar morto, pai?
Aqueles são cavaleiros do Orcas Púrpuras.
São companheiros do papai.
Vieram prestar respeito a ele?
Que pena, Zara Ideale.
Tudo porque ficou de bobeira no campo de batalha, achando que é um cavaleiro, apesar de ser plebeu.
É por isso que um dos seus acabou te atacando pelas costas.
Aliás, o fato de ter pensado que poderia estar entre pessoas nobres
era uma afronta.
Saía querendo salvar civis à beira da morte...
Você era uma aberração, seu lixo!
Ninguém quer um cavaleiro tão imundo como você.
Vocês...
Chama isto de sala VIP?
Somos Cavaleiros Mágicos!
Traga logo a bebida mais cara daqui!
M-Mas...
Que foi? Vai dizer que não quer me servir?
N-Não é isso...
Acho que preciso te punir por essa sua atitude.
Senhor, por favor, me perdoe!
Muito bom! Não é nada mal para servir de aperitivo com a bebida!
Certo, certo, bando de Cavaleiros Mágicos.
Cheguei para atrapalhar vocês.
Hã?
Quem é você?
Apenas tente me prender por obstruir deveres públicos.
Vocês não...
Disseram que a minha neta, que mora na Cidade de Poe,
foi levada por vocês e não voltou mais.
Por favor... Por favor, peço que me devolvam a minha neta!
Mestre Xerx está exausto após uma expedição! Afaste-se, bruxa velha!
Por favor... Eu te peço, senhor cavaleiro!
Vocês não...
Gostaria de perder de forma bela a pouca vida que te resta ao usar a minha magia?
Não se atreva a desafiar o vice-capitão do Orcas Púrpuras, o Santo do Gelo Puro!
Quem é você?
Vocês não...
não são os Cavaleiros Mágicos que o meu pai tanto sonhou!
Petit Clover
Hora de Ouro
Hora de ouro.
Esses são os momentos mais preciosos e insubstituíveis para mim.
Se alguém me perturbar...
É isso que acontece.
Tomem cuidado. Bah-ha...
Lalala-e-la!
A seguir,
vamos ter certeza de enchê-los de coisas gostosas, podem repetir!
A seguir, em Black Clover, Página 82: "Petit Clover! O Pesadelo Charmoso Especial!
Página 82 Petit Clover! O Pesadelo Charmoso Especial!
Meu apetite infinito é minha magia, la!