Black Clover beginnt!
Im Halbfinale der Auswahlprüfung der Royal Knights
trafen Asta und Team B auf Langris und Team G.
Ein harter Schlagabtausch nach dem anderen.
Ein Treffer nach dem anderen.
Ein Duell nach dem anderen.
Ihr seid keine …
magischen Ritter aus den Träumen
meines Vaters!
Und just in diesem Moment …
hatte Charmy sich verdrückt,
um für Yuno und den König der Magier
in einem nahen Wald leckere Dinge zu suchen …
Sie aß aus Versehen einen Hallu-Pilz …
und hatte einen abgefahrenen Traum.
Die Menschheit stand kurz davor, durch Dämonen-Charmy vernichtet zu werden.
Doch ein einzelnes Stück Fleisch rettete die Menschheit.
Lecker! Das ist köstlich!
Knusper. Knabber.
Ach, ich bin so glücklich!
Mein Bauch ist voll, ich leg mich besser hin.
Der Knochen füllte den Magen des Dämonen und er wurde zur Legende.
Das ist eine berühmte Legende, die ihr ja sicher alle kennt.
Seite
Petit Clover! Das Charmy-Albtraumspecial!
Charmys sieben Verwandlungen
„Charmys sieben Verwandlungen!“
Auf der ganzen Welt,
nein, im ganzen Universum haben die Fans von Charmy Pappitson auf diesen Moment gewartet.
Heute werde ich euren Wunsch erfüllen, mich in all meinen niedlichen Formen zu zeigen.
Endlich ist es so weit!
Erste Form:
Herrenloser Samurai-Charmy.
Zweite Form:
Happi-Charmy.
Hopp!
Dritte Form:
Happy-Birthday-Charmy.
Vierte Form:
Donnergott-Charmy.
La!
Fünfte Form:
Alien-Charmy.
Und als Letztes die sechste Form:
Seelöwen-Charmy!
Krass!
Sollten es nicht sieben Formen sein?
Das Geheimnis der Grimoires
„Das Geheimnis der Grimoires“.
Huch? Was ist das denn?
Alles ist kleiner geworden?
Da wir gerade dabei sind:
Dein Grimoire und meins unterscheiden sich ziemlich.
Ich werd ignoriert?
Die Größe eines Grimoires …
und seine Dicke werden vom Stil des Besitzers definiert.
Los, lass uns unsere Grimoires vergleichen!
Wie bitte?! Ist ja widerlich.
Nein.
Wie gemein!
Hast du etwa Angst zu verlieren?
Als ob.
Hä? Bildest du dir etwa etwas ein, nur weil du ein etwas hübsches Gesicht hast?
Als ob.
Asta gegen die Anti-Vögel
„Asta gegen die Anti-Vögel“.
Ihr Mistviecher! Fliegt doch woanders hin!
Mo… Was treibt ihr da?!
Hey! Lasst los! Hey! Aua! Warum hilft mir niemand?!
Kaum zu fassen.
Wer sieht am ähnlichsten aus?
„Wer sieht am ähnlichsten aus?“
Der Sieger ist …
dieser Vogel!
Salamander auf Reis, wie widerlich
„Salamander auf Reis, wie widerlich“.
Gelmagie: Klebriger Salamander!
Mander!
Ach, wie niedlich.
Ach, von wegen.
Nero ist viel niedlicher.
Meiner schmeckt auch lecker auf Reis!
Wah!
Die hat sie nicht mehr alle!
Das klingt lecker!
Die haben sie alle nicht mehr alle!
Zolle mir Respekt!
„Zolle mir Respekt!“
Mein Name ist Noelle Silva.
Ich bin eine Prinzessin!
Du bist Barbarin?
Wer ist bitte eine Barbarin?!
Prin-zes-sin!
Piratin?
Wer ist bitte eine Piratin?!
Prin-zes-sin!
Freundin?
Wa… D-Du Idiot …
Schau her!
Hey, Nerv-Asta! Schau her!
Was sagst du? Wie steht mir der Bikini?
Äh?
Der glitzert ja überall.
Sind die nicht schwer?
Damit könnte man sicher Krähen vertreiben.
Hm …
So sahen auch die Milchkühe in Hage aus.
Krebs …
W-Wo starrst du denn hin?!
Kami!
Ich sollte doch hinschauen!
Mensch, ist das peinlich.
Krebs …
Stimmbruch
„Stimmbruch“.
M-Marie muss husten?
Hat sie sich etwa erkältet?!
Weil es in der Höhle so kalt war?
Ist alles in Ordnung, Marie?
Ja. Mir hat nur der Rachen etwas geschmerzt.
Oha? Ah.
Meine Stimme klingt komisch.
Die Stimme meines Engels Marie
klingt so wie die von Ordensführer Yami!
Aber noch viel wichtiger, Bruder.
Geh schnell Asta retten!
Nimm meine magische Kraft mit.
Der Rachen der alten Hexe auch?
Ich könnte vielleicht noch einmal meine Magie verwenden.
Finral auch?!
Doch nicht etwa auch mein Rachen …
Ach, welch niedliche Stimme.
Marie ist in Gefahr
„Marie ist in Gefahr“.
Eins, Zwo, Drei!
Marie! Bist du ein Engel?
Solange Marie bei mir ist, schaffe ich alles.
Aber auch wenn es mir das Herz bricht,
kann ich nicht jeden von Maries Wünschen erfüllen.
Zum Beispiel:
Bruder, flieg zurück, um Asta und die anderen zu retten!
Auf keinen Fall.
Das würde dich in Gefahr bringen.
Bruder! Ich möchte eine Käse-Doria mit ganz heißen Reis essen!
Auf keinen Fall!
Deine Zunge wäre in Gefahr. Du könntest dir die Zunge verbrennen.
Bruder!
Die Sonne ist so schön warm.
Auf keinen Fall!
Durch das starke Sonnenlicht könnte deine Haut Schaden nehmen.
Sonnenstrahlen sind böse!
Bruder, zeig mir einen tollen Zauber!
Auf keinen Fall …
würde ich dir keinen zeigen.
Marie …
Schau mich genau an.
Mirage Brigade!
Das ist ja unglaublich, Bruder!
Das war zu viel …
Ich … bin in Gefahr.
Bruder?
Der doppelte Gauche
„Der doppelte Gauche“.
Bruder!
Hm?
Schleuder mich rum wie Asta!
Ich bring
ihn um!!
Marie … rumschleudern …
Bruder?
Ich darf Marie nicht enttäuschen …
Ich muss einen Klon schaffen …
Spiegelmagie:
Real Double.
Schleuder sie herum.
Ich darf Marie keiner Gefahr aussetzen.
Stimmt!
Dann … Anstatt dessen …
Schau, ich schleudere dich rum.
So nicht.
Was ist eigentlich Mana?
„Was ist eigentlich Mana?“
Asta, du weißt doch sicher, was Mana ist.
Klar!
Mana Ma
Mit dem Zeichen schreibt man es.
Mana Ma
Als „Ma“ geschrieben, als „Mana“ gelesen.
Voll krass ernst Ernst
Als „ernst“ geschrieben, als „voll krass ernst“ gelesen!
Genau. Bei Mana handelt es sich um die mächtige Energie,
die uns in dieser Welt umgibt.
Ja. Und jeder besitzt sie.
Nur ich nicht!
Magier verbrauchen Mana bei der Benutzung von Magie.
Deshalb können sie nicht weiterzaubern, wenn sie ihr Mana aufgebraucht haben.
Hast du das verstanden?
Ja.
Hm?
Oh!
Welch hübsches Blümchen!
Das werd ich einer Dame als Gesche…
Finral!
Oh weh, wie aggressiv.
Wie heißt du, meine Schöne?
Äh, ja …
Der blitzige Magna-Taifun
„Der blitzige Magna-Taifun!“
Wie geht’s euch, Leute?!
Ich kann eure Antworten nicht hören! Strengt euch mehr an!
Ich werde euch heute erklären, wie ihr alle ganz einfach den blitzigen Magna-Taifun zaubert!
Zuerst macht ihr das hier und bereitet ein Seil aus Blitzen vor.
Wer kann das bitte?!
Und dann wird das Blitzseil um Magna gewickelt.
Der Strom killt mich!
Ich mach das mal. So.
Ihr müsst euren eigenen Magna mitbringen.
Wie sollen sie das machen?!
Sobald ihr das Blitzseil um ihn gewickelt habt,
müsst ihr ihn nur noch mit aller Kraft wie einen Kreisel werfen.
So wie ich.
Der blitzige Magna-Taifun!
War doch einfach, oder?
Du bist der Einzige, der das kann!
Rettet mich!
Bis zum nächsten Mal!
Hinter den Kulissen! Der Tag bei einem magischen Ritterorden!
„Hinter den Kulissen! Der Tag bei einem magischen Ritterorden!“
Nicht warm genug.
Zu Befehl, Herr Yami!
Zu heiß!
Zu Befehl, Herr Yami!
Ich kann nichts sehen.
Zu Befehl, Herr Yami!
Raus mit dir.
Zu Befehl, Herr Yami!
Sekkes Hooha-Kurs
„Sekkes Hooha-Kurs!“
Hooha!
Fuha!
Nein, so geht das:
Hooha!
Fuha!
Asta, du bist noch nicht auf dem Hooha-Level!
Hooha!
Was ist ein Fuha-Level?!
Sekkes Hooha-Kurs, Teil 2!
„Sekkes Hooha-Kurs, Teil 2!“
Wir machen damit noch weiter?!
Natürlich, Asta!
Du bist immer noch nicht auf dem richtigen Hooha-Level!
Dein Shooting Star ist echt cool!
Oh! Du hast ein gutes Auge!
Ganz besonders das Ding an der Spitze ist supercool!
Gut so! Bald steigt dein Hooha-Level auf!
Verstehe. Das ist also Fuha?
Genau! Ab heute bist du auch Hooha!
Ahahahaha!
Jungs sind echt blöd, oder?
Meine Magie
„Meine Magie“.
Ich werde euch meine Magie zeigen. Es ist Fluchmagie.
Du wirst innerhalb der nächsten 10 Minuten
blinzeln.
Let’s Gordon!
Let’s Gordon …
Ich bin direkt hinter dir.
Magischer Detektiv Charmy
„Magischer Detektiv Charmy!“
Guten Abend. Ich bin der magische Detektiv Charmy.
Vor einiger Zeit kam es zu dem schlimmen Vorfall, dass jemand meinen Kuchen gegessen hatte.
Ich als berühmter Detektiv werde den Täter auf jeden Fall fassen!
Du bist doch der Täter, oder?
Der Tatort war gemeinerweise mein Zimmer!
Sogar das Schlafzimmer!
Du warst es doch.
Aber der Täter hat einen Fehler gemacht.
Und zwar diesen Handabdruck zu hinterlassen!
Das ist doch dein Abdruck, oder?
Der Täter war …
Du, oder?
Ich!
Genau.
Königlicher Schmaus in 3 Sekunden
„Königlicher Schmaus in 3 Sekunden“.
Mit freundlicher Unterstützung der Palastküche
bringen wir euch bei, wie jeder in 3 Sekunden einen königlichen Schmaus kochen kann.
Heute wollen wir in 3 Sekunden ein Curry zaubern.
Da es einfach sein soll, machen wir heute das Curry des Meisters.
Neben Karotten, Kartoffel und Zwiebeln
können nach Bedarf Pilze und Tomaten hinzugefügt werden.
Als versteckte Zutat sorgen Schokolade oder Kaffee
für einen interessanten Geschmack.
Mit diesen Zutaten …
Die Zutaten werden mit Magie zusammen in den Topf gegeben.
Mit Liebe und Leidenschaft wird magische Kraft hinzugegeben.
Das hat man schnell gelernt. Einfach, oder?
Guten Appetit!
Lecker!
So kann wirklich jeder einen königlichen Schmaus in 3 Sekunden zaubern.
Bis zum nächsten Mal!
Als ob!
Geburtstag
„Geburtstag“.
Ich kann nun den Windgeist kontrollieren.
Ich nenne dich „Bell“ und heute ist dann dein Geburtstag.
Das ist dein Kuchen, Bell.
Juhuu!
Können wir dann sagen, dass du 1 Jahr alt bist?
Bell, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Ach, wie schön.
Du musst sie auspusten und dir dabei was wünschen.
Ähm …
Huch, wo ist der Kuchen hin?
Kaum zu fassen.
Es ist nicht so, dass ich mir Sorgen mache
„Es ist nicht so, dass ich mir Sorgen mache“.
Genau. 10- bis 20-mal in kleinen Kreisen.
Jeder einzelne Zahn wird sorgsam geputzt.
Wenn man sie so hart rubbelt, …
wird der Schaum …
in die Augen …
Safe!
Nicht, dass er den Futon wegstrampelt
und sich im Schlaf noch erkältet.
Herr Klaus, Sie sind auf eine ekelhafte Art sehr nett.
Nicht zu fassen.
Familie
„Familie“.
Hach.
„Und auch die Kameraden, die wir noch treffen werden,
werden wir beschützen wie eine echte Familie.“
Das finde ich wirklich toll.
Ja.
Familie …
Du meinst doch sicher Folgendes:
Bruder Klaus!
Das kitzelt.
Kleiner Bruder …
Ich werd dir auch das hier geben.
Oh, eine Brille!
Danke, großer Bruder.
Kommt nicht infrage!
Durchhaltevermögen
„Durchhaltevermögen“.
Flammenheilzauber:
Federkleid des Phönix!
Ist das nicht heiß?
Es ist heiß.
Ist das nicht schwer?
Es ist schwer.
Und …
Ich kann mich nicht im Gesicht kratzen, wenn es juckt!
Warum wohl?
„Warum wohl?“
Was ist denn los, Asta?
Obwohl Salamander von Flammen umgeben ist,
erleidet Fana keine Verbrennungen. Warum?
Weil es Magie ist, oder?
Obwohl du im Nest des Wasserdrachen von Wasser umgeben bist, wirst du nicht nass. Warum?
Weil es Magie ist, oder?
Warum schmeckt das Meer nicht nach Seetang?
Alle Fragen bezüglich Essen bitte an Professor Charmy!
Der Anteil des Seetangs, der für den Geschmack sorgt, die Glutaminsäure,
befindet sich in den Zellen des Seetangs.
Diese Zellen haben die Fähigkeit, das herein- und herauszulassen, was nötig ist.
Sie nehmen nur das auf, was sie zum Überleben brauchen
und geben nicht benötigte Stoffe ab.
Die Glutaminsäure ist für das Überleben des Seetangs sehr wichtig,
also wird sie, solange der Seetang lebt, im Meer nicht ausgestoßen.
Aber sobald dieser abstirbt und getrocknet wird, brechen die Zellen auf
und man kann daraus das Gewürz gewinnen.
Das ist für den zu hoch.
Ordensführer Yamis Einführung in die Ränge der magischen Ritterorden
„Ordensführer Yamis …“
Was war das noch mal? Einfü…
König der Magier Meistermagier Magier hohen Rangs, 1. – 5. Stufe Magier mittleren Rangs, 1. – 5. Stufe Magier niedrigen Rangs, Stufe 1 Magier niedrigen Rangs, Stufe 2
Ah, das will doch keiner.
König der Magier Meistermagier Magier hohen Rangs, 1. – 5. Stufe Magier mittleren Rangs, 1. – 5. Stufe Magier niedrigen Rangs, Stufe 1 Magier niedrigen Rangs, Stufe 2 Magier niedrigen Rangs, Stufe 3 Magier niedrigen Rangs, Stufe 4 Magier niedrigen Rangs, Stufe 5
Ganz oben steht der König der Magier.
Darunter stehen die Meistermagier.
Ah, ich werd schon müde.
Warum muss ein Meistermagier euch das vorlesen?
Ich bring euch um.
Gegrillter Tintenfisch
„Gegrillter Tintenfisch“.
Heute werde ich euch erklären, wie man Tintenfisch lecker brät.
Juhuu!
Es ist so einfach, dass es jeder kann.
Sie machen das doch sicher nicht mit Magie wie gewisse andere Köche, oder?
Hä?
Schau einfach zu.
Zuerst entfernt man die Innereien, dann schneidet man die Oberseite an.
Er erklärt es tatsächlich richtig!
Dann würzt man mit Zucker, Sojasoße, Mirin und Ingwer.
Er macht es richtig …
Und dann grillt man.
Eine ganz normale Zubereitung!
Fertig!
Lecker!
Das war’s. So einfach kann jeder Tintenfisch grillen.
Es gibt keinen versteckten Trick.
Charmys sieben Verwandlungen, Teil II
„Charmys sieben Verwandlungen, Teil II!“
Für alle Fans von Fräulein Charmy im Universum,
denen das letzte Mal nicht gereicht hat, …
ist dieses Segment nochmals zurückgekehrt.
Erste Verwandlung: Weihnachtsbaum-Charmy.
Zweite Verwandlung: Ninja-Charmy.
Nin! Nin!
Dritte Verwandlung: Löwengott-Charmy!
Vierte Verwandlung: Fußsoldat-Charmy!
La!
Fünfte Verwandlung: Samba-Charmy!
Und zum Schluss:
Sechste Verwandlung: Buddha-Charmy!
Tja … Diesmal waren es auch wieder nur sechs.
Charmys sieben Verwandlungen, Special
„Charmys sieben Verwandlungen, Special!“
Erste Specialverwandlung:
Bzzt Bzzt Bzzt
Hirschkäfer-Charmy!
Zweite Specialverwandlung:
Huch!
Sexy Charmy!
Dritte Specialverwandlung:
Luchador-Charmy!
Eins, zwei, drei, la!
La!
Vierte Specialverwandlung:
Domina-Charmy!
Laaaan?
La!
Fünfte Specialverwandlung:
Étoile!
Ballerina-Charmy!
Und zum Schluss die sechste Specialverwandlung:
Hohohoho.
Weihnachtsmann-Charmy!
Auch diesmal wieder nur sechs Verwandlungen.
La …
Ah!
Huch?
Huh?
La!
Der Essensretterprinz …
Hm?
Ach, das war nur ein Traum?
Ich muss noch mehr Zutaten suchen und zum Turnier zurückkehren.
Lalalahohoho!
Und so endete Charmys Albtraum.
Albtraum hin oder her …
Er war vorbei.
Aber Asta und seine Kameraden kämpfen noch!
Das wird noch heißer und härter!
Da stellt er sich einfach ohne Vorwarnung so hin.
Scheiße …
Ihr seid keine …
magischen Ritter aus den Träumen
meines Vaters!
Asta, Mimosa und der Magier, der sich Xerx nennt,
und Langris, Fragil und Sekkes Kampf kommt zum Höhepunkt.
Was wartet auf sie am Ende des Kampfes?
Black Clover, Seite 83:
Seite 83
Das Jetzt wird eingebrannt
„Das Jetzt wird eingebrannt“.
Freut euch aufs nächste Mal!